当前位置：文档库 › 新视野大学英语第二版第一册英译汉与汉译英(一到六单元)

新视野大学英语第二版第一册英译汉与汉译英(一到六单元)

第一册汉译英

第一单元

1对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还有时间思考答案。

Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply

2网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处

She is excited by the idea of online learning while he consider s it meaningless and useless.

3以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们学到很多东西。

Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.

4如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.

5他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。

He wants her to give up working and stay home to look after the children. However, she feels that is too much for her.

6既然我们已经学完了这门课程，就应该多做些复习。

Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work.

1当她就要关掉音乐时，她父亲冲进她的房间，朝着她喊道：“难道你就不能把音乐关小一点？”

As she was about to turn off the music, her father burst into her room and shouted at her, "can't you turn down the music a little bit?"

2酒吧的老板一直在看那姑娘跳舞，一面却假装没有看。

The owner of the bar kept watching the girl dancing while pretending not to.

3桑迪如此的喜欢摇滚音乐以至于不顾父亲的反对而将音量放大。

Rock music appealed to Sandy so much that she turned it up, paying no attention to her father's objection.

4像往常一样，当他的父亲不喜欢他穿着时，便开始唠叨他。As usual, when his father don't like what he wears , he start bugging him.

5在会上，他们讨论了如何保持师生间的沟通渠道畅通。

At the meeting they discussed how to keep the lines of communication open between teachers and students.

6一想到这些年幼的男孩和女孩被父母强迫沿街乞钱我就生气。It make my blood boil to think of these young boys and girls who are forced by their parents to beg for money along the street s.

即使报酬并不优厚, 我还是决定接受那个新职位。

I have decided to accept the new post, even though the job is not very well paid.

这项工作在实际开始干之前，一直被认为是十分简单的。

The job has been taken to be very simple until (it is) actually started. >既然你计划移居加拿大，你就必须努力适应冬季的严寒天气。Now that you are planning to move to Canada, you must try to adjust to cold weather in winter.

他承诺帮助我们买下那幢房子，但有点勉强.

He promised to help us to buy the house, but with a little

reluctance.

这是一次重要的会议，请务必不要迟到。

This is an important meeting. Please see to it that you are not late for it.

他是个有经验的商人，做国际贸易已有好几年了。

He is an experienced businessman who has engaged in foreign trade for quite a few years.

她如此专心地读那本书，以至于有人进来她也没意识到。

She was so absorbed in reading the book that she was not conscious of someone coming in.

他第一次会议就差不多迟到了一小时，给大家留下了一个很糟糕的印象。

He was late for almost an hour for the first meeting, leav ing a bad impression on everyone.

不管是有意识还是无意识，我们往往会根据对方的眼神、面部表情、形体动作和态度对他们作出判断。

Consciously or unconsciously, we make up our minds about people through their eyes, faces, bodies, and attitudes.

周教授一生都致力于语言教学事业。

Professor Zhou was committed to the cause of language teaching all

his life.

许多指导性的书籍都会建议: 要想给人留下好印象，其诀窍在于始终如一地保持最佳的自我

Many how-to books advise that if you want to make a good impression, the trick is to be consistently you at your best.

媒体有时会传递含混不清的信息，但大多数人相信亲眼所见胜于耳闻。

The media sometimes sends mixed messages, but most people believe what they see over what they hear.

我希望我们的努力对预防艾滋病有所帮助。

I hope that the effort that we've made will be of some use to the battle against AIDS.

尽管地方性组织在同艾滋病作斗争方面做了很大的努力，农村地区的艾滋病患者数量还在增长

Despite all the efforts from the local organizations in the battle against AIDS, the number of people in rural areas diagnosed with AIDS has been increasing.

请把电视关掉，因为噪音会使她，无法专心做作业。

Please turn off the TV, because the noise will distract her from her homework.

由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划。

It was a long time before the company implemented the program to improve the quality of its goods because of lack of money and necessary equipment.

在报名参加这门课程前，你最好对它有所了解。

You'd better learn something about the course before signing up for it.

该政策对推动当地经济发展起着越来越重要的作用。

The policy is playing a more and more important role in promoting the development of local economy.

爆炸后五分钟警察就到了车站，记者也到了。

The police got to the station five minutes after the explosion, and so did the reporters.

即使你不同意她的观点，她的话也是值得一听的。

Even if you disagree with her, she is worth listening to.

负责调查的官员只给新闻记者提供了一些事实真相。

The news reporters were given nothing but bare facts by the officials in charge of the investigation (research).

这个房子装饰得很好，但窗帘的颜色与整体风格不太相配。The room was well decorated, but the color of the curtain did not go well with the overall style.

每次去我丈夫出生的地方，我们总是一家家地拜访他的亲戚。Whenever we go back to the place where my husband was born, we always make the rounds of his relatives.

与他的希望相反，他女朋友的父母不像他父母那样平易近人。Contrary to his hope, his girlfriend's parents are not as approachable as his parents.

英译汉

1,I'll never forget the teacher who showed me that learning a foreign language could be fun and rewarding. Were it not for him, I would not be able to speak English as well as I do now.

我永远不会忘记那位老师，是他告诉我学外语是有趣的、有价值的。如果没有他，我的英语说得不会像现在这样好。

2，No other language lets you experience the cultures of the world like English ,with a strong knowledge of the English language,you can have wonderful cultural adventures.

没有任何其他语言能像英语那样让你感受到多姿多彩的世界文化。有了过硬的英语知识，你就可以体验奇妙的文化之旅。

3，Instead of only writing compositions about the subjects that your teacher has given you, do something enjoyable,like writing emails to a friend.

写作不仅仅要写老师布置的话题，而且要写自己感兴趣的东西，例如，给朋友写电子邮件。

4，Distance learning courses are courses in which the instructor communicates with students using computer technology.

远程教学课程是指授课者与学生通过计算机通信技术进行交流的课程。

5，English is not only the most useful language in the world , but it is also one of the easiest languages to learn and to use.

英语不但是世界上最有用的语言，也是世界上最易学、易用的语言之一。

1,I suppose teenagers walking around town with tattoos and piercings all over their bodies are expressing themselvs.

我认为那些在镇上游手好闲、在身上又纹身又穿洞的青少年是在表达他们的个性、

2,The Internet gives us a faster way to reach new and existing customers around the world and to keep the lines of communication widely open. 因特网提供了一种更快捷的方式，让我们与全球的新老顾客取得联系，并保持沟通渠道畅通无阻。

3,The problem of communication between parents and their teenage children does not only lie in the "generation gap",but also in the fact that neither side fully understands the ideas of the other side.

父母与自己十多岁的孩子的沟通问题不仅仅在于“代沟”，还在于双方都不完全理解对方的思想。

4,When there is this type of communication barrier between parents and children,the big issues teenagers face can become bigger.

当父母与子女间有了这类沟通障碍时，青少年面临的问题更大。

5,It't not unusual for teenagers to go through a phase when they feel ashamed of their parents, afraid that they might not live up to their friends' standards.

青少年往往要经历这么一个阶段，在这个阶段，他们觉得父母会让他们没面子，害怕他们达不到自己朋友的标准。

6,For example, teenagers want to stay out till all hours of the night,but when it comes to getting up in the morning in time for classes, it's a different story.

比如，青少年希望在外呆到很晚，但是当第二天早上要起床上学时，那又是另一回事了。

1,He made up his mind to talk to the girl about his plan,even though he knew she might very refuse to listen.

他决心向那个女孩谈自己的计划，即使他知道她很可能拒绝听。

2,Once off that long High Street, he found himself in some very poor farts of the town.

一离开那条长长的街，他就发现自己身处城里十分贫穷的区域。

3,When hearing the song,I couldn't help crying and remembering those difficult days.

听到那首歌，我不禁悲从中来，想起了那些困苦的日子。

4,Finding the right balance between work and play is necessary for a person who wants to lead a healthy life.

每个想过健康生活的人，都必须在工作和娱乐之间寻求适当的平衡。

5,My first boss was a really nasty person, who seemed to enjoy making life difficult for everyone. I didn't work for him long before leaving.

我的第一位老板真让人讨厌，让每个人日子难过似乎是他的乐趣。我干了没多久就走人了。

6,Will you please see to it that this work is finished by the end of the week? The head office is considering sending you to London on important business.

你能确保在周末之前完成这项工作吗？

1,Professor Smith's lecture on body language was so important that all of the students took it seriously.

史密斯教授关于形体语言的讲座非常重要，所有的学生都很认真地对待这次讲座。

2,Realizing it wasn't her fault, the chairman smiled at her to lighten the atmosphere.

董事长意识到这不是她的过错，对她笑了笑来缓和一下气氛。

3,She was so angry that she threw my cup on the floor, breaking it into pieces.

她大怒，把我的杯子摔在地上，摔得粉碎。

4,By reading his body language,you can tell whether he is being truthful with you or if he is just giving you an excuse.

观察他的形体语言，你可以判断出他是在跟你说实话还是仅仅找个借口敷衍你。

5,No matter what people are saying to you ,remember that sometimes ,"actions can speak louder than words".

不管人们对你说些什么，记住有的时候“观其行胜于闻其言”

6,Body movements are unconscious form of expression and they can convey certain information to the audience.

肢体动作是表达感情的无意识形式，能向听众传递某种信息。

1,The patient's immune system would reject the new heart as a foreign object.

病人的免疫系统会将新移植的心脏当成异物而排斥。

2,Some people say that many of us eat so badly that we suffer mental and physical damage because of both vitamin and mineral deficiency.

有人说我们许多人饮食太糟，缺乏维他命和矿物质，因而我们的身心都受到损

害。

3,Biomedical research will enable many individuals infected with HIV to live longer, more comfortable lives.

生物医学研究将会使很多艾滋病病毒感染者延长寿命、生活少些痛苦。

4,The central government has published a five-year action plan meant to encourage all parts of jion in AIDS prevention and control.

中央政府已经发布了一项五年行动计划，旨在鼓励社会各部门都参与艾滋病的防治。

5,Disease symptoms do not usually appear until six to ten years after a person is infected with HIV.

一个人感染了艾滋病病毒，其症状一般要6到10年后才会表现出来。

6,For years, the world stared at the spreading AIDS care could ever be practical in poor countries.

许多年来，人们眼睁睁看着艾滋病泛滥成灾，争论着有效的艾滋病防治措施在贫穷国家究竟是否适用。

1,I asked quite a few waiters,, who said nothing but smiled at me, before the message registered that my English was not good enough.

我问过好几个服务员，可他们什么也没说，只朝着我笑，直到这时我才意识到我的英语不够好。

2,The university president was so angry at the dean that he went a step further and removed him from his post.

校长对那位院长非常生气，进而解除了他的院长职务。

3,If you ask the question in front of the kid's friends, he may say "no" even if he wants to say "yes".

如果你当着孩子朋友的面问这个问题，即使他想说“是”也可能会说“不是”。4,If you want to graduate with a degree,you should stay away either from online games or from part time work.

如果你想毕业时获得学位，你要么别玩网上游戏，要么别去打零工。

5,Although he hasn't received a college education himself, he looks down on those who have no college degree.

虽然他未接受过大学教育，他却瞧不起那些没有大学学历的人。

6,He suggested quite a few ideas about the meaning of the company, but none of them held water.

他曾就公司的管理问题提了好几次建议，但没一个管用。

新视野大学英语(第二版)第四册汉译英英译汉及完型答案

. . 资料个人收集整理，勿做商业用途 . . , 资料个人收集整理，勿做商业用途 . .资料个人收集整理，勿做商业用途 : ; .资料个人收集整理，勿做商业用途 ' 资料个人收集整理，勿做商业用途 . , 资料个人收集整理，勿做商业用途 . . .资料个人收集整理，勿做商业用途 . .出入除自己家以外地任何场所时，如果你带有宠物，一定要了解有关宠物地规定. 一些女性完全可以不待在家里，而是去工作，挣一份不错地工资.但是为了家庭，她们放弃了工作. .你怎么为这样粗鲁地行为辩护？你将会为此付出沉重地代价，因为他们己经以低毁名誉地罪名起诉你了. .批评有其重要作用；我们可能当时不喜欢它，但是它能激励我们去做更伟大地事情. .他毫不让步地行为遭到公众地反对，这使得他陷人了精神上崩溃、经济上破产地境地.．即使你失败了，也不要被失败伤害，更不要被失败左右.记住：失败是学习过程中必要地一步；它不是学习、地结束，而是学习地开始. . ．. . ．. . . 资料个人收集整理，勿做商业用途新视野大学英语（第二版）第四册 . , 资料个人收集整理，勿做商业用途 . . , 资料个人收集整理，勿做商业用途 . . , .资料个人收集整理，勿做商业用途 . , 资料个人收集整理，勿做商业用途 . . 资料个人收集整理，勿做商业用途 , .资料个人收集整理，勿做商业用途 . , 资料个人收集整理，勿做商业用途 . .

.如果没有查理·卓别林，世界电影史就会不一样了. .令人感到宽慰地是，他地努力最终给予了他长期渴望地结果—他成功地发现了这种疾病地原因. .查理·卓别林是最伟大、最广受热爱地电影明星之一.从《流浪汉》到《摩登时代》，他拍摄了许多他那个时代最有趣、最受欢迎地电影.他最出名地是他扮演地一个人物—年轻可爱地小流浪汉. .卓别林是一个才能非凡地人：自他年第一次在电影中出现，两年时间内他就成了这个国家最有名地人物之一. .查理·卓别林对世纪初期每个人地生活都产生了影响.与有史以来地任何人相比，他让更多地人欢笑，改变了人们看待这个世界地方式. . 年，查理·卓别林在圣诞节那天去世了，身后留下了悲伤地家人和朋友，以及全世界数以百万计地影迷. . ．. ．．. . . . . ．. ．．. ．． . . 资料个人收集整理，勿做商业用途新视野大学英语（第二版）第四册 . . , .资料个人收集整理，勿做商业用途 . , 资料个人收集整理，勿做商业用途 . . , 资料个人收集整理，勿做商业用途 . . .资料个人收集整理，勿做商业用途 . , , 资料个人收集整理，勿做商业用途 . . , 资料个人收集整理，勿做商业用途 .资料个人收集整理，勿做商业用途 . ，发展中国家认为信息技术是促进经济发展地途径，但一些国家在估算成本与选择技术方面缺乏经验. .据说地球拥有地地下水量大约是其拥有地河流和湖泊水量地三千倍，而且地下水要干净得多. .任何人都能照出好照片—问题只是你是否在合适地时间和地点. .通过在他们地学校和图书馆安装计算机，这些社区地领导们表明他们决心不在技术上落后. .当他开始创办这家公司时，他想他将能在市场上与那些顶级公司并驾齐驱，可是他现在失望

小学六年级英语毕业考试句子翻译练习

英语句子翻译练习 1.Miss Li 是我的语文老师。她又高又瘦。她长着大眼睛，留着长头发。她很年轻，也很和蔼。她喜欢看书和唱歌。她最喜欢的食物是鱼。 2.星期一有数学、英语和音乐课。我喜欢星期一。 3.周末的时候，我经常做作业、看电视和看书。 4.我最喜欢的食物是鸡肉，它很美味。我喜欢牛肉，但是不喜欢鱼。 5.我会练武术。我也会踢足球，但我不会游泳。 6.我的房间很小，但很漂亮干净。我的房间里有张大床和一盆植物。 7.房子的前面有一棵树。 8.公园里有一座山。山后面有一个湖泊。 9.我每天早上6:30起床，7:00吃早餐。 10.我最喜欢的季节是夏天。天气炎热而晴朗。我可以去游泳、吃冰激凌。我的生日在夏天，是七月一日。 11.Chen Jie 正在听音乐。Mike 正在踢足球。 12.在图书馆里我们应当小声讲话、按顺序排队。 13.电影院在书店旁边。直走，到医院左转。然后到邮局右转，你就可以看到电影院了。 14.这个暑假我计划坐飞机去三亚。我打算在那游泳并照相。 15.我喜欢读故事。John 喜欢踢足球。 16.Sarah 住在Wuhan，她喜欢猜字谜。她每天都在学中文。 17.我爸爸是名医生。他在医院工作。他每天骑自行车上班。 18.如果你生气了，你应当深呼吸。

19.我身高1.65米。我比Mike高。Mike体重52千克。他比我重。 20.我上周六看了电影、做了作业、洗了衣服。 21.寒假我坐飞机去了三亚。我在那里游了泳，还拍了许多照片。 22.我以前的学校没有图书馆，现在学校里有了一个新图书馆。 23.以前，我很矮，我不会骑自行车。现在我长高了，我每天都骑自行车。

牛津译林版七年级下英语期末考试专题练习—汉译英

牛津译林版七年级下英语期末考试专题练习—汉译英 1.我正在写信推荐李雷获得“最佳学生”称号。 2.这个孩子不会写字。 3.你上周收到你妹妹的来信了吗？ 4.他经常为穷人募捐。 5.如果你尽最大努力，你会擅长写作的。 6 昨天早晨消防员花了半小时扑灭了火。 7.那个小姑娘害怕独自一人游过那条河吗？ 8.一个叫Tom的工程师帮我检查了那个坏的电脑。 9.在这个村庄里，有些家庭种麦子，然而其他的养奶牛。 10.认真听老师讲，你就会了解更多关于怎样自我保护了。 11.金鱼安静且容易照料。 12.我任何地方都找不到我的钢笔。 13.她很聪明能重复我说的话。 14.我的鹦鹉是我一个特别的老朋友。 15.只要你喜欢，饲养蛇也没什么问题。 16.我的手表可能坏了。 17.每天早晨醒来的时候我都能听见鸟儿在唱歌。 18.看见灌木丛中有一只小兔子，Millie很是惊讶。 19.当时王老师正忙于在网上查找信息。 20.我们花了整整一个下午打扫教室。 21.Mike 像往常一样让座了吗？

22.我现在不害怕独自待在家里。 23.记住要保持我们的教室干净。 24.基蒂为这次旅行准备了大量的水和食物。 25.你们没有必要担心这些孩子的能力。 26.闭着眼睛做眼保健操对我们有好处。 27.你不能让猫靠近鱼。 28.如果不带地图的话，我们有可能会迷路。 29.你可以在高压锅(the pressure cooker)上浇点水以使它冷却。 30. 你应该多花点时间考虑怎样学好你的功课。 31．在阳光下读书对你的眼睛有害。 32．不要给金鱼喂太多的食物。 33．我认为乌龟是很容易照顾的。 34．我想教那个小女孩说话。 35．我的狗会做很多精彩的把戏。 36. 这双鞋子看上去很漂亮，我想试穿一下。 37.两个星期前我收到我叔叔的来信。 38.善良的人总是先想到别人。 39.你要保守秘密，否则这会使他不高兴。 40.当我朋友不高兴时，我会尽力帮助他们。 41. 她害怕蛇，因为蛇可能会咬她。 42. 大多数时间，她只想睡在我的膝盖上。 43.她用木头为狗搭起一个小房子

工程硕士英语unit1完型答案及翻译

UNIT 1 CLOZE B Every year Forbes magazine prints “The Forbes Four Hundred”, a list of the richest individuals in the United States. This issue 1 interesting reading because it tells how these people made their money and, indirectly, how the country has changed over the years. The original list 14 years ago was crawling with Rockefellers, and Du Ponts, a Frick, a Whitney, Mellon or two---all great family fortunes that stretched back to the 19th century. However, there weren’t as many old-money fortunes on last year’s list---which leads to some conclusions about wealth in America. First, it’s not easy to hold down money, even for billionaires. Taxes put a big dent in family fortunes, and unless the heirs are careful and invest wisely, they can lose their millions as fast as their ancestors made them. Second, the old ways to riches aren’t as dependable as they used to be. Only 18 in the latest 400 made their fortunes from oil. Third, America is still the land of opportunity where smart young people like Bill Gates of Microsoft can end up on top of the list of the richest Americans ahead of the Rockefellers, Mellons, Gettys and Carnegies. What’s more, it’s amazing how many of these people keep their frugal habits after they’ve made it big. Among The Forbes Four Hundred, there are many such stories of self-made millionaires living modestly, avoiding publicity and working long hours even though they can pay the bills without lifting a finger. These people are still doing whatever it was that led to their success. There is a good lesson in this: Find something you enjoy doing, give it everything you’ve got, and the money will take care of itself. 1. A. makes off B. makes at C. makes for D. makes out 逃走、离开袭击、扑向导致、有助于理解、起草 2. A. when B. how C. where D. why 何时如何哪里为什么 3. A. entirely B. indicatively C. incorrectly D. indirectly 完全地、彻底地表示错误地间接地 4. A. original B. novel C. pioneering D. fresh 最初的新奇的、异常的首创的新鲜的 5. A. crawling B. crawled C. to crawl D. crawl 震惊爬行（过去式）爬行爬行 6. A. extended B. stretched C. spread D. expanded 延伸的拉伸的伸展的展开的 7. A. results from B. holds to C. leads to D. leads up 起因于坚持导致引入 8. A. hold down B. hand down C. hold up D. hold on to 抑制、保有宣布、流传下去举起、阻挡紧紧抓住 9. A. although B. unless C. despite D. otherwise 尽管除非不管否则 10. A. as soon as B. as fast as C. as much as D. as many as 一…就和…一样快差不多多达、和…一样多 11. A. were used to B. are used to C. used to D. could 习惯于习惯于过去经常能

考博英语英译汉、汉译英专项练习(含详解)2

人大考博英语汉译英专项练习（1-10，含详解）专项练习1 科技是人类文明进步的动力源泉。古老的中国，曾在世界科技史上占有重要地位。今天的中国人民，不仅与全世界共享科技文明的成果，也在各个领域推动世界科技的进步。科技奥运将反映科技最新进展，集成全国科技创新成果，推出一届高科技含量的体育盛会；提高北京科技创新能力，推进高新技术成果的产业化及其在人民生活中的广泛应用，使北京奥运会成为展示高新技术成果和创新实力的窗口。【参考译文】 Science and technology is the source power which can drive civilization of Human being. China, an old-line country, has had a high position in the world’s technology history. Today, Chinese people are not only sharing the harvest of technology and civilization with people from rest of the world, but promoting the science and technology in all kinds of field as well. High-tech Olympics means that we will closely follow the latest high-tech developments home and abroad and integrate the high-tech achievements nationwide so as to host a magnificent sports event in high-tech achievement. In doing so, Beijing’s capacity in high-tech innovation will be improved and the application of high-tech achievements in production and people’s life promoted. Beijing Olympic Games will be a window to showcase our high-tech achievements and innovative capacity. 专项练习2 去年，美国联邦航空管理局把用来计算飞机载荷的乘客平均体重提高了10磅。因为当时原油价格创下了历史新记录，作为应对措施，很多公司不得不提高机票价格中的燃料费用。美国人和欧洲人不断发胖的趋势促使政府发动健康运动，同时人们严厉谴责许多食品公司。麦当劳连锁店在谴责声中受到冲击，因而不得不在最近几个月里修改菜单，增加了一些更有利于健康的食物。这一举动促使麦当劳的盈利增加。然而，据专家预测，人类注定会越来越胖，会对航空公司的利润空间形成不断增加的压力。【参考译文】 Last year, the Federal Aviation Administration increased by ten pounds the average passenger weight they use to calculate aircraft loads. Since then crude oil prices have hit record levels, with many firms responding by raising the fuel surcharge they add to ticket prices. The rising level of obesity in the US and in Europe has prompted government health campaigns and harsh criticism of a number of food firms. Restaurant chain McDonald’s has taken the brunt of the attack and has in recent months reworked its menu to include healthier options. The move has helped lift profits. The prediction by experts, however, is that humans are set to become bigger, putting increasing pressure on airline profit. 专项练习3 据最新估计，雅典奥运会的开支已达到100亿美元，这对于希腊这样的小国来说可是一笔不小的数目，何况它曾经是欧盟中最贫穷的国家。希腊对这次奥运会可能带来的美好前景寄予厚望，并想借此机会（向世界）展示一个“焕然一新”的希腊，以吸引新的投资者和游客。但是，本国运动员的兴奋剂丑闻和旅游业的低靡破坏了希腊的形象，这使希腊政府十分恼火。希腊财政部的一位重要官员告诉记者，希腊只有正确处理好公众关系，才能使雅典奥运会的开销变成投资。

六年级英语句子翻译练习

U 6 1．儿童节在什么时候？在六月一日。 ________ _______ ________ ? It’s _______ ______ _______ . 2．孩子们在儿童节通常干什么？他们唱歌跳舞。 ________ _______ _______ usually ________ ______ ______ ______ ? They _______ and _______ . 3．圣诞节就要到了。 _________ _________ _________ . 4．老师和学生们正变得越来越兴奋。 The teachers and the students _______ ________ ______ _________ . 5．格林先生正在和他的学生谈论节日。 Mr Green ______ _______ _______ his _______ ________ ______ . 6．圣诞节在十二月二十五日。 ________ is ________ the _______ of_______ . 7．圣诞节之后是什么节？元旦和春节。 ________ ________ _______ after _______ ? _____ ______ _______ and _______ _______ . 8．去年元旦我没有去晚会，我和我的全家吃了一顿丰盛的午餐。 I _______ _______ ______ the ______ last________, I ______ a _____ ______ with my ________ . 9．去年春节你走亲访友了吗？当然。 ______ ______ _______ your _______ and ______ last _______? ________ ________ . 10．你最喜欢什么节日？我最喜欢万圣节。 ________your _______ _______ ?______ _______ _______ is _____. 11．中秋节在九月或十月。在中秋节我们通常吃月饼，玩灯笼和赏月。 Mid –autumn Festival is _____ ______ or _______. ______ Mid –autumn Festival we usually ______ _____ ______ and ______ ______ lanterns .

(完整版)七年级英语汉译英专项练习

七年级英语汉译英专项练习（二） 63、大家都在公园里玩得很开心。 Everyone in the park now. 64、瞧！那些孩子们在拍照。 Look! The children . 65、我很惊讶他们会说英语！ I am they can English. 66、你们在谈论什么？ What they ? 67、为了提高英语我们必须每天早晨练习。 We have to practice English improve it. 68、Tony 正在到处寻找他的钥匙。 Tony his key here and there. 69、你的朋友长什么样子？ What your friend ? 70、Ms Clark 总是穿白色运动鞋。 Ms Clark always white . 71、她中等身材，头发很长。 She of build and hair. 72、Mike是一个戴眼镜的高个子男孩。 Mike is a tall boy . 73、谁是你们篮球队队长？ Who is your basketball team? 74、Mary有点文静。 Mary is quiet. 75、我们英语老师喜欢在课上讲笑话。 Our English teacher loves in Class. 76、她从不停止说话。 She never . 77、当他在上学路上碰见老师时，他总是停下来问好！ He always “hello” to them when he meets his teachers on the way to school. 78、放学后请记住打扫教室！ Remember the classroom after school, please. 79、没人知道。 to the question.

新视野大学英语读写教程2汉译英翻译题及答案

1. 她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。(much less) 2. 他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。(whereas) 3. 这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？(account for) 4. 他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。(due to) 5. 这样的措施很可能会带来工作效率的提高。(result in) 5. 这样的措施很可能会带来工作效率的提高。(result in) 6. 我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。(pour into) Unit2 1. 尽管她是家里的独生女，她父母也从不溺爱她。(despite) 2. 迈克没来参加昨晚的聚会，也没给我打电话作任何解释。(nor) 3. 坐在他旁边的那个人确实发表过一些小说，但决不是什么大作家。(next to; by no means) 4. 他对足球不感兴趣，也从不关心谁输谁赢。(be indifferent to) 5. 经理需要一个可以信赖的助手，在他外出时，由助手负责处理问题。(count on) 6. 这是他第一次当着那么多观众演讲。(in the presence of sb.) Unit3 1. 你再怎么有经验，也得学习新技术。(never too... to...) 2. 还存在一个问题，那就是派谁去带领那里的研究工作。(Use an appositional structure) 3. 由于文化的不同，他们的关系在开始确实遇到了一些困难。(meet with) 4. 虽然他历经沉浮，但我始终相信他总有一天会成功的。(ups and downs; all along) 5. 我对你的说法的真实性有些保留看法。(have reservations about) 6. 她长得并不特别高，但是她身材瘦，给人一种个子高的错觉。(give an illusion of) Unit4 1. 有朋自远方来，不亦乐乎？(Use "it" as the formal subject) 2. 不管黑猫白猫，能抓住老鼠就是好猫。(as long as) 3. 你必须明天上午十点之前把那笔钱还给我。(without fail) 4. 请允许我参加这个项目，我对这个项目非常感兴趣。(more than + adjective) 5. 人人都知道他比较特殊：他来去随意。(be free to do sth.) 6. 看她脸上不悦的神色，我觉得她似乎有什么话想跟我说。(feel as though) Unit5 1. 他说话很自信，给我留下了很深的印象。(Use "which" to refer back to an idea or situation) 2. 我父亲太爱忘事，总是在找钥匙。(Use "so... that..." to emphasize the degree of something) 3. 我十分感激你给我的帮助。(be grateful for) 4. 光线不足，加上地面潮湿，使得驾驶十分困难。(coupled with) 5. 由于缺乏资金，他们不得不取消了创业计划。(starve of) 6. 每当有了麻烦，他们总是依靠我们。(lean on) Unit6 1. 就像机器需要经常运转一样，身体也需要经常锻炼。(as... so...) 2. 在美国学习时，他学会了弹钢琴。(while + V-ing) 3. 令我们失望的是，他拒绝了我们的邀请。(turn down) 4. 真实情况是，不管是好是坏，随着新科技的进步，世界发生了变化。(for better or worse) 5. 我班里的大多数女生在被要求回答问题时都似乎感到不自在。(ill at ease) 6. 当地政府负责运动会的安全。(take charge of)Unit7

六年级英语汉译英练习

六年级英语汉译英练习（3）184这是一张她们全家的旧照片。 185照片上你看起来很年轻。 186你经常几点钟吃晚饭？ 187这些是谁的书？是李萍的。 188你的自行车在哪儿？ 189李萍到了吗？不，她还没来。 190汤姆在哪儿？他在老师的办公室。 191在那两个桌子之间的那个椅子是汤姆的。 192扫帚在哪儿？在桌子后面。 193我晚上看电视。你看不看？ 194 在汽车上你能看到多少个警察？ 195 你每天怎样去上学？ 196 他的电话号码是3325354。 197 门后面的那只猫是黑色的。 198 这些书是你的吗？是的，他们是的。 199 他父母是干什么工作的？ 200 四加五等于九吗？是的。 201你父母怎样去上班？汉译英202 你在哪儿吃晚饭？ 203你能告诉我他的电话号码吗？ 204操场上你能看到多少辆自行车？ 205你能让我看看你的新裙子吗？

206今天我们上了两节英语课。 207在操场上我看到了一个黑色的钱包。208他的书在你的书包里吗？ 209让我们去看一看那辆自行车。 210你每天在那儿遇到他？ 211我不知道你朋友的名字。 212请给我看看你的玩具汽车。 213看，我有一个新的玩具狗。 214现在几点了？现在是7：50。 215我每天早晨6：30吃早饭。 216汤姆和你是好朋友吗？ 217在屋子里你能看到多少张桌子？ 218今天谁值日？我值日。 219大家都到了吗？是的，我们都到了。220在房间里你能看到一间绿色的裙子吗？221李平有一双大眼睛。 222在汽车上我能看到李萍和她的朋友们。223你们的教室漂亮吗？ 224穿着兰色衣服的那位男士是谁？ 225这是你弟弟的新玩具狗吗？ 226在动物园里你能看到一只老虎吗？ 227在教室里我能看到一个老师和两个学生。

七年级英语上册预备篇试卷以及答案

七年级英语上册预备篇第一单元试卷班级姓名一．汉译英(10分) 1.晚上_____________ 2.你好吗__________________ 3.我很好。______________ 4.早晨_______________ 5.下午__________ 6. I am的缩写形式_______ 7. 谢谢________________ 8.健康的，美好的 9. 光盘10. 英国广播公司二．单项选择。（30分） ( )1.选出字母e发音和其他单词不同的一项：A.Helen B. evening C. he D. she ( )2.选出字母a发音和其他单词不同的一项：A.Dale B. Frank C. Grace D. age ( ) morning ,class ! ----_______________ ’m fine . B. Thank you ! ! D. Good morning , teacher ! ( )4.晚饭后，你散步时遇到了你的一个朋友，你应说_________来打招呼。

A Good morning ! afternoon ! evening ! night ( ) are you ----I’m fine ,thanks. How are you ----_________ do you do are you , good ! ’m OK . ( )6.当你想问对方的身体状况时，应说： “_______”。 A．How are you ’s your name morning 7．下列字母______与字母Ii含有相同的元音音素。 A．Rr B．Gg C．Yy 8．下列各组字母中不含元音字母的是______。 A．a c d f B．g h k m C．j i n r D．l m n o

八年级上英语汉译英专项练习及答案

新版人教八年级上英语汉译英专项练习（方芳整理） Unit 1 Where did you go on vacation? 1.这是我第一次到那儿。 It was my _________ __________ there. 2.你认为它怎么样？ How did you ________ it? = What________ you _________ __________ it ? 3.我实现在没有看到我喜欢的东西。 I really didn’t see __________ I __________. 4.一天的差异多么大啊! What a ___________ a day ____________! 5.然而没有人看起来很厌倦。 Still ______ _______ seemed to be bored. 6.我想知道在过去这儿的生活是什么样子。 I __________ what life __________ like here ________ __________ _________. 7.一切都棒极了。 ______________ was great 8.晚上除了读书以外无事可做。 There was _____________ much _______ _______ in the evening but __________. 9.雨下得很大。 It was ____________ __________. 10.由于这个坏天气，我们不能看见下面的任何东西。 ___________ ________ the bad weather, we ________ see anything ________. 11.因为我是如此的饿，食物尝起来很好。 The food tasted great __________ I _________ so hungry! 12.但是，第二天就没有那样好了。 But the __________ day was not _______ good. 13.从山顶上看，这个城市棒极了。 The city looked ___________ from the _________ of the hill. 14.我们没有带伞，所以，我们全身又湿又冷。 We didn’t have an ___________ so we _____________ wet and cold. Unit 2 How often do you exercise? 1.我不能忍受牛奶I can’t ____________ milk. 2.下面就是结果Here ____________ the _____________. 3.我们发现仅仅百分之十五的学生每天锻炼。 We _______ that only fifteen ________ _____ our _________ exercise ______ day. 4.我们都知道很多学生经常上网，我们很吃惊他们中有百分之九十的人每天上网。 We _____ know that many students ________ go _______, we were ________ that ninety percent of them _________ the __________ every day. 5.虽然很多学生喜欢看体育节目，但游戏节目依然是最受欢迎的。 ________ many students _____ _____ watch sports, game shows ______ _______ ______ _________. 6.通过上网或看游戏节目来放松很好，但是我们认为最好的放松方法还是通过锻炼。 It is good to __________ by _________ the Internet or ________ game shows, but we _________ the __________ way ________ relax is ___________ ___________. 7.对思想和身体都很健康。 It’s _________ _______ the mind and the body. 8.开始锻炼，为时不晚。 So _________ _________ _________ it’s too late! 9.旧习难改。 Old ___________ die __________. Unit 3 I’m more outgoing than my sister. 1.Sam 的头发比Tom的长 Sam ______ _________ hair than ______. = Sam’s hair ______ longer than ______. 2.现在的我比两年前更高了。 I’m ________ now than I ________ 2 years ago I __________ __________ 2 years ago than I ________ now. 3.现在的我比两年前学习更努力了。 I _________ ___________ now than I _________ 2 years ago. 4.两年前的我比现在学习更努力。 I __________ __________ 2 years ago than I _________ now. 5.谁更聪明，你的老爸还是老妈？ Who is __________, your mother or your father? 6.妈妈告诉我好朋友像一面镜子。

新视野大学英语读写教程第三册英译汉_汉译英_相互翻译的_答案

1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂招待会上发表演讲 No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception. 2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们 Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them. 3.汽车的生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗车辆 Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles. 4.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了 If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more. unit3 1.在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的 In his thinking, as in his behavior, he is very traditional. 2.教师一旦同意接受新的教学计划。他们就得面对新计划所带为他们的压力 Once the teachers agree to accept the new teaching program, they have to face the strain it puts on them. 3.从长远看，大学毕业后继续深造而不是直接参加工作是值得的 In the long run, it is worthwhile to pursue one’s study after graduating from university instead of going to work directly. 4.由于这所学校的办学宗旨是品德第一，所以道德观和学习成绩受到同样的重视 As the school operates on the Character First principle, moral values and a cademic achievements are stressed equally. unit4 1.从各方面考虑，这座城市都是世界上最令人激动的城市 Everything considered, this city is the world’s most exciting city. 2.尽管没有得到父母的赞同,他还是继续他的计划出国学习 Though with no approval from his parents, he went ahead with his plan to study abroad. 3.这座桥是以一位英雄的名字，这位英雄为人民的事业献出了生命 The bridge was named after the hero who gave his life for the cause of people. 4.据说，画家是以他母亲为模特的，他母亲的面容沧桑却不失坚定 It is said that the painter used his mother as the model in the painting whose face represented suffering yet strength. unit5 1.直到看到弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到自己是多么地爱她 Not until he saw his mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her. 2.考虑到他最近的身体状况，我认为他这次考试成绩还不错 Taking into account of his recent physical condition, I think he has done quite well in the exam. 3.克拉克夫人躺在床上一动不动，一时间我都纳闷她是否和活着 Mrs. Clark lies in bed motionless, and I wondered briefly if she is still alive. 4.整栋楼一片黑暗，只有三楼的某个窗户透出一丝光 The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window.

大学英语课后汉译英答案

英语翻译第一章 1．Their argument ended when she slammed the door and left w ithout a word. 她砰地关上门，一声不吭地走了，他们间那场争执就此结束 2．The guest at the dinner party were slightly surprised at the com manding tone of the American. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点以外 3．Johnny has outgrown the fear of staying at home alone. 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了 4．While all the other passenger

s made for the exit, he alone re mained in his seat as if unwilling to leave the plane. 当全部乘客都向出口处走去时，他却独自留在座位上，好象不愿意离开这架飞机似的 5．The letter is to be handed to Dr. Wilson himself. 这封信必须交给威尔逊博士本人6．While she felt like joining in t he argument, Nancy was too shy to open her mouth. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口 7．What do you think is the likel iest time to find him at home? 你觉得什么时候最有可能在家里找