法语字母e的发音小结

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/c1719223.html,

法语字母e的发音小结

作者：郑玥

来源：《读与写·教育教学版》2014年第02期

法语字母e（包括带有音符的e）以其多变、难发的特点，成为了大多数法语初学者的发音难点，但目前针对相关问题研究的论文著作却寥寥无几。本文作者在参考多套教材、教辅的前题下，结合自身若干年的法语学习经验及语音教学经验，对于字母e的发音进行了小结，希望借此促进自身的教学活动，同时帮助法语初学者更好的掌握语音知识。

1 字母e的发音

e（此处指不带音符的e）在法语单词中出现的频率非常高，且读音也会随着所处词中的位置、周围字母的变化而变化。让我们先来看看不带音符的字母e（以下简称e）本身的发音规则。

首先，e在闭音节词①中通常发音为［ε］，例如sagesse（第一个字母e），sel, chef, fatuel 等等。对于这一条，有初学者经常会提出疑问：为什么像merci, mercredi等这类开音节词中的e仍然需要发［ε］。在这里，我们需要注意到，e在闭音节词中通常发［ε］，并不意味着其在开音节词中不能发［ε］，而是指当我们遇到一个闭音节词，恰好词中又有字母e需要发音，那么这个时候，e通常发［ε］。且e在词首②（如merci）的情况相对复杂，我们会在下文作出分析。另外，有些教材中总结的e在两个相同的辅音字母前发［ε］其实也不尽如此。该规则适用于音节相对少、发音相对简单的单词，例如：belle, pelle, 但是如果e在一些相对较长、音节较多且复杂的单词中的时候，可能不适用此规则。例如：belligérance, nécessaire, dessiner, cellule等等。同时，特别需要小心的是，e在两个m之前发［a］，最常见的例子就是femme.

其次，e在以下几种情况下发［?藜］：一，e在单音节词末。所谓单音节词，并不是很多初学者以为的只有一个元音音节就是单音节词，例如elle, quel等。在这里我们所说的单音节词，实际上是指的只有一个音的词，也就是说，整个词只发了一个音。例如：ou, si, les, oui等等，都是单音节词。如果字母e出现在这类词的词末，如：le, me, je, te, ce 等，则需要发［?藜］；二，e在词首开音节中发［?藜］。此处的词首不是指的第一个字母是e，而是说e处于第一个音节中则发［?藜］。例如debout, demain, ceci等。不过，正如上文中提到的那样，e在词首的情况相对是较为复杂的。笔者发现，也并不是所有的开音节词首e都发［?藜］，例如：bercer, beffroi, certain, cesser, berceau等等。由于e在词首③的情况比较特殊，且变化比较多，规律性较小，笔者建议各位初学者在配合发音规律的基础上，尽量多读多记多听，认真区别自己和老师或者录音发音的不同。在记忆的时候有两点需要注意：第一是re开头的词④，

一般带有“重复，再一次”之意，e通常发［?藜］，如retourner, revenir, relancer等，且一般说来，这种动词及相应的名词或形容词词首都会发［?藜］，例如retour；第二，法语中的大多数动词都可以演变成相近意义的名词或形容词，此时的名词及形容词发音往往需要参考动词原形的发音方法，这也是很容易出错的地方，而并不是我们一开始单纯的划分成闭音节或者开音