乔治？奥威尔《一九八四》中的陌生化叙事

36乔治?奥威尔《一九八四》中的陌生化叙事

吴英婷?南通大学文学院

摘要：乔治?奥威尔是20世纪最著名的政治寓言小

说家，对于他的作品大多是从其艺术性和政治性上来解

读。本文试图从形式主义——新批评主义的“陌生化”叙

事理论角度，来对《一九八四》中的叙事方式、叙事视

角、叙事语言进行解读。

关键词：一九八四；陌生化；叙事视角；变形；叙事

语言

“陌生化”理论是什克洛夫斯基形式主义的艺术表现

形式之一，作者使叙事作品的、故事与情节陌生化，使事

件呈现出陌生新奇的状态，因此，读者在体会作者创造的

世界时会产生陌生感和距离感。肇始于俄国的形式主义批

评流派和受其影响于20世纪二、三十年代产生的英美新

批评流派无疑给了乔治奥威尔莫大的创作启发，在他的代

表作著名政治讽刺小说《一九八四》里大量采用了陌生化

这一叙事手法，淋漓尽致地表现了对极权社会的讽刺。

一、创造性的变形

艺术变形是指扭曲现成材料的形式，使得构成的语

言和文本营造的世界偏离日常惯例，或放大或变形，拉开

了欣赏主体和接受客体之间的心理距离，其目的引发读者

的感受兴趣或激活读者的感受能力，但无论什么样的创造

性的变形都必须以陌生化为根本目的。艺术作品对现实

的变形，可以具有各个不同的方向及维度，并且充斥于

“作品的各个层面—音响、外形、意象、细节、情节、结

构……，会采用多种方法，如头韵法、语音重复、对偶

排比、比喻、隐喻、暗喻、反讽、讽刺性模拟、叙述视

点..…等等”[1] 创造性的变形在《一九八四》中得以大量

使用，表现为无所不在的象征形象——老大哥。

下至温斯顿这样的低级党员，上至奥勃良等核心党

员，从来没有人见过老大哥的真身，虽然没有人见过老大

哥，但是老大哥的巨幅画像却无处不在，不论你走到哪

里，这个40多岁的壮年人的眼光总是跟着你，下面的文

字说明是：“老大哥在看着你。”

其实老大哥就是一种极权制度象征物的变形，他不是

一个确实存在的独裁者，而是自发维护自己阶级利益的核

心党员整体的象征，他和电幕、思想警察、友爱部、真理

部等等国家部门一样，是极权国家对政治、经济、文化、

军事控制方式的变形。温斯顿作为外部党员，理应是拥有

更多自由的一个阶级，随着故事的展开，我们却发现他简

直生活在一个边沁设想中的全景式监狱，每个人的生活都

是透明的，虽然没有赫胥黎在《美丽新世界》描写的透明

住宅，但是无所不在的思想警察和电幕随时窥视着个人，在这些极权变形物的创作中，奥威尔不露声色地慢慢地展示出了一个极权世界。二、叙述视角和结构的颠覆首先是叙述视角的陌生化。叙事视角是20世纪小说研究的热点，传统小说中的叙事者单一，是作者的代言人，叙事者采用上帝般超然的全知叙事视角，因此又称外叙述者。外叙述者的目光无所不在、无所不及，甚至可以超越时空自由穿梭。与此相对应的是人物有限视角，即由故事中的一个或几个人物而非叙述者来充当内叙述者。使用人物的眼光来观察事物，对事件发展只能有局部的认识，赋予了文章悬念，于是人物有限视角的采用使读者认识事物的方式达到了陌生化的效果，唤回了新鲜的阅读感受。《一九八四》以温斯顿的视角展开描写，从某一日开始，普通党员温斯顿突然感受到了被视为“常态”的日常生活的异常，并慢慢积累成了反抗思想，外部的一切都被“党”监视着，他竭力保持表面上的顺从正常，却无时无刻不在寻找反抗的途径，自己分析党的权利统治方式并对症下药，以违禁的旧话日记保存事实，坚信“脑壳里的几个立方厘米”是属于自己的，“你的内心仍是攻不破的”，在广播里改变事实时坚信一加一等于二的客观真理，他认可了自己对美的追求勇敢地释放了本能，和裘丽雅做爱同居。在立场不明的核心党员奥勃良伸过来的橄榄枝时，他单方面相信奥勃良是了解自己的伙伴并真心相待，并主动要求加入兄弟会来反抗党。但是他没有发觉奥勃良也是核心党员阶级利益的维护者，将他送进了“友爱”部的地下审讯室进行内部清洗，这“最后的一个人”在经历过刑讯折磨、药物注射洗脑之后，还是恢复成了“党”的一部分。温斯顿的个人革命失败了，他自以为对症下药的反抗在党的强大力量下徒劳无益，因为党的统治秘密就在于语言权力在“党”的权力体系中的重要地位，“新话”将“旧话”中一切具有思想表现力的词语尽数删去，没有了可以承载思想的语言，一切思想病毒浸人的可能性就都被阻挡在认知体系之外。身处这样的语言专制环境下，温斯顿和裘丽雅不可能超越自身的限制越过语言的防火墙，有缺陷的语言必然会反过来影响认知，这就是温斯顿难以提前发觉党权力本质的重要原因。读者随着人物有限的视角，在为温斯顿的哀叹怜悯的时候，对极权政治的狡诈邪恶会有更加深刻的体会其次是对传统乌托邦小说结构和内容的颠覆。从文艺复兴到十九世纪以来，乌托邦文学一直没有消失于文坛的事视野之外，二十世纪全球经济危机以及两次世界大战