修辞学心得
方言运用于影视中效果的冷思考
《修辞学》的内容丰富多彩，我就“方言运用于影视中的效果”的相关主题论文做出了一个自我的见解。在看了方言在影视中效果的这些论文后，我发现在这些相关论文的论述之中，作者们的观点大多以方言为影视带来“诱惑力”和“现象热”之处来进行论述的。在这些方言运用于影视中效果的相关论文中，他们阐释了方言运用于影视中为影视带来的利和弊，方言运用于影视中所达到的一种强烈效果，以及方言给平静的影视世界带来的张力。但在这些论文之中，他们更多的是谈出方言为影视所带来的有益之处与表现出来的美学特征。如方言运用于影视中给观众带来的“陌生化”的新奇感、方言真实反映出来的地域特色、方言能更好的塑造有自我特色的人物性格等等。但也有一部分的作者认识到了方言运用于影视后长持以往后会带来的一些不好问题。所以，在这些形形色色好与坏的效果背后，我们需要的是冷静的思考，方言运用于影视中会给影视带来的益处以及在发展中会带来的一些不良后果。我们不能一味的认为它就是这个影视时代下影视要达到高含量艺术的一条快速的道路，也不能一味的认为它就会给影视的发展造成巨大的阻碍的因素。
读了这些论文，我觉得方言就是语言随着社会的分化而不断分化之后，它能以一种更具有情感与特色的特点来表现出“一方土地上的一方情”的一种语言方式。因此，一方面，它能给观众带来更多的异于常规的体会，另一方面也会带来地域文化理解的不同感受，造成观众接受能力上的一种局限，以至于在韵味理解方面造成的一种遗憾美。出现于影视之中的不同方言，如电影、电视剧以及各类型的电视台的综艺档中的方言运用，无异于从无形之中给习惯了听觉上大众化“普通话”的观众加了一剂“异样”的调料，为他们带来了新奇、独特的新鲜感受，因而引起了现在社会上流行的一种“方言热”现象。反映在日常的生活中就是我们总会在无意间说出几句或者听见他人说出几句其他地方的语言。然而，方言从最开始的“崭露头角”到后来的愈演愈烈的，以至形成了现下最有特色的“方言热”的文化现象之后，也表现出了方言已经在逐渐在脱离具有地方上的特色文化、风俗的传承和方言的原汁原味的逐渐淡化现象，我们的原味儿方言也在方言大量运用于影视的形势下慢慢丢失，反映在日常生活中就是越来越多的人不会说或者说不标准当地的语言。所以，在现在这个社会主潮流（推广普通话形势下）不断发展前景之下，我们就应该更清楚、更冷静的认识到方言在影视中效果的一系列相关问题。
从这些相关论文中，就可以体会到方言运用于影视之中能够达到的一种“甜点”式效果。“甜点”是相对于标准的普通话为主要语言而言的，这种“甜点”效果就可以从以下几点来进行一个较完整的展示。
（一）造成独特的新奇之风
方言运用于影视中能产生独特的新奇之风的原因就在于我国有丰富的方言资源。不同地方的语言都具有自身独特的魅力，它能够准确生动的传达出充满地域风情的特色。当这些方言运用于影视之中的时候，毫无疑问的就会给观众带来一种“陌生化”的感觉，使观众从听觉上产生一种新奇感，加强他们对影视的兴趣。当我们在影视中听腻了普通话，对普通话的满足感逐渐弱化的时候，方言的土气和拙劣或粗陋与标准的普通话进行对比演出的时候，可能就会给我们带来另外某种新鲜感和新奇感。所以人们在看方言影视作品的时候，对那种好像听得懂
但又不完全懂的传达，就会形成一种相对朦胧的美感，值得观众慢慢地去回味。
（二）营造幽默的喜剧之风
方言运用于影视中无异于给影视带来了一种“喜剧精神”的效果，刮起阵阵喜剧之风。方言具有丰富的喜剧之感，是因为方言在经过长时间的地域文化积累后，它创造性地积累了丰富多彩的喜剧表现手段。如题材选择、故事结构、细节安排、说话特色等等。当这些富有轻松活泼、幽默可笑的方言运用到影视中的时候，就会使观众感到一种忍俊不禁的风趣感，达到增强幽默风趣的效果。如方言版的《猫和老鼠》，它为什会会引起广大观众的观看兴趣，就在于它是一部具有了高技术含量、充满艺术性的幽默风趣作品。
（三）塑造鲜明个性的人物
在影视中，当一个带有方言语音的人物出场时，他就会在无形之中给我们留下一个深刻的印象。因为一个有着浓厚方言口音的人物，他的性格就会从语言中得到体现。我们听声音的时候就会下意识的去猜想他的性格、样貌，做出我们的一个初步判断。他或者粗犷豪迈、或者温文尔雅等等。方言运用到于影视中，它还能从一定程度上反映出人物充满的一种乐观自信的心态。如带有浓厚陕西口音的电视剧《武林外传》中的佟湘玉，就能从她特殊的口音中知道她是一个积极乐观、大大咧咧但同时又不缺乏女性柔美的典型人物。
（四）真实再现生活的状态
方言运用于影视中，给影视带来了更富有生活化的气息。因为方言出现在影视中它运用的是我们日常生活中的语言，以自己的语言构成句子来表现我们的生活。方言的运用，大多反映出的就是日常生活和生存状态。它注重的是生活的真实，生活的原生态，以一种真诚、质朴的态度在面对人生。达到一种真实感浓烈、身临其境的效果。就如一句话“人生如戏，戏如人生”的表达效果。
方言运用于影视中，有了“甜点”式的效果，但同时也可以从这些相关的论文中发现相悖于普通话普及的影视中的“辛辣”效果。不能一味的只看到方言运用于影视的亮点，还应该看到会存在的问题，以加强解决这个问题的方法。我们对待这个效果，最好的方法就是冷静的思考，具体的分析出弊端，以避免不良后果的产生。方言运用于影视中，会造成的“辛辣”体现就在于它就好比一把双刃剑，在我们看到“甜点”式效果的背后，我们还应当从中发现它的利害之处。
（一）普通话推广下的阻碍
我们知道，在我国有明确推广普通话的要求，使我们的语言要达到一个统一的规范。而当方言运用于影视中的时候，就会给普通话的推广造成不利因素。影视是当下社会文化、大众生活方式等传播速度最快、传播内容最丰富的一种方式，当影视中的方言也是成为一种传播内容后，影响的人群就会更多，就更不利于推广普通话，增强普通话推广的阻碍力度。从这些相关论文中就可以发现有些作者认识到了普通话规范形式下方言的运用会带来的阻碍，所以在影视中运用方言，最有效的就应当是“适可而止”。
（二）理解感受性上的局限
方言，既然是特定地域空间中的一种语言，当方言运用于影视中的时候，就必定会给观众造成一定程度上语言“韵味”难以理解上的现象。方言，种类众多，当我们从影视中接触到异于我们的生活的语言时，就会造成一种能听懂一部分，或者完全不懂的一种局面，就不用谈我们从中能够理解到的感受。所以，语言上的障碍和韵味难以理解的问题，就使得影视的传播空间受到了局限，也给观众带来无趣的一种感觉。
（三）语言运用上的俗气感
看过这些相关论文后，就可以发现即使方言运用于影视中会达到许多“甜点”式效果，但在达到这种效果的背后却反映出了它达到这种效果的方法就是通俗语言的运用。方言运用于影视中的“俗”，在一定程度上就会造成影视质量的低劣。在相关影视中我们就可以发现在作品中会出现大量的脏话、白话等等。影视是一个大众接受最广的传播媒介，当这些语言运用到影视的时候，就会体验到俗气的感觉。即使会在那个特定的环境中会觉得有很强烈的喜剧效果，但细细品味的时候就会发现它的语言具有强烈的粗俗感。
方言运用于影视中所达到的种种效果，就可以看出方言确实为影视的创新带来了一汪“清泉”，增强了影视的趣味性与活力。但在我看来，我更认为方言运用于影视中要做到“适可而止”，毕竟普通话才是影视的一个鲜明特征。在我们所接触的影视中，普通话所传递出来的情感才是更深入人心、打动受众心灵的情感。它带来的不止是语言上的活力，更重要的是它传递出来的感情是最真挚的。方言带来的是气氛上的活跃与话语上的异样感，而无法在情感上的升华起到良好的作用。在影视中，情感的表达才是剧的主题，而普通话就是这一主题实施的最好方法。所以在方言愈演愈烈的当前时代，我们更需要冷静的对待“方言热”现象。
阅读文献
【1】王志欣.从语言学角度看影视作品中的方言现象.
【2】龙国贻.方言版猫和老最为什么能搞笑
【3】王楠.方言电视节目的冷思考,新闻知识,2010.3
【4】李立林.方言运用于影视剧的价值思考, 影视评论.
【5】郭苗苗.索邦理.方言在影视剧中的美学特征,河池学院学报,2008.8
【6】陈华.方言在影视艺术作品中的运用及影响,XINWEN AIHAOZHE 2010.
11
【7】李法宝.论粤方言影视剧的喜剧精神.华南师范大学学报(社会科学版),2011.2
【8】张金华.谈川渝方言剧的得与失.景象万千
【9】谢廷智.黄启汉.谈重庆方言剧的美感. 重庆工学院学报( 社会科学版),2007.3
【10】孙叶林.影视剧“方言热”中的冷思考
【11】许杨阳.重庆方言的魅力-以《山城棒棒军》里的对白为例.重庆科技学院学报（社会科学版）, 2010.8
【12】戴伟.田义贵.硕果累累的巴渝方言影视剧.渝西学院学报，2002.3