CL-P操作说明书
操作说明
预清棉机CL-P
型号0532500/04/05
02/2006
zh
本操作说明书包含有受到著作权法保护的信息。未经事先书面许可，不得以任何形式复制、印刷、影印本操作说明书，也不得以其它方式翻印、处理、复印或者传播本操作说明书的全部内容或者节选内容。
对于使用非Trützschler原厂选购件、零件和备件而造成的损失或者问题，我们概不负责。
本说明书的内容以德语版为准。
2006Trützschler GmbH&Co.KG,M?nchengladbach
保留所有权利
Trützschler GmbH&Co.KG
Textilmaschinenfabrik
D-41241M?nchengladbach
Postfach410164
电话+492166607-0
传真+492166607-405
电子邮件info@truetzschler.de
网址https://www.wendangku.net/doc/ce6002943.html,
目录
....................................................................
引言7 ..............................................................................
使用指南7 ......................................................................
关于本操作说明书7 ....................................................................
按照规定的用途使用8 ..............................................................................
侧面标识8 ..........................................................................
机械系统铭牌9 ..........................................................................
电气系统铭牌9 ..............................................................................
安全措施10 .......................................................................
组织管理措施10 ...........................................................................
人员安全10 .......................................................................
避免物质损失10 ...........................................................................
安全提示11 .......................................................................
所使用的符号12 ..............................................................................
书写方式12 ....................................................................
说明13 ..............................................................................
功能说明13 .....................................................................
标准组件一览表13 ...........................................................................
给棉装置14 ...............................................................................
加工14 ...........................................................................
输出装置14 ...............................................................................
排杂14 ........................................................................
部件和驱动装置15 ...............................................................................
机架15 ..............................................................................
安全装置18 .........................................................................
门锁定装置18 ....................................................................
电气系统和电子系统19 ...........................................................................
控制系统19 .........................................................................
开关控制柜19 ........................................................................
操作与显示元件20 ...............................................................................
概述20 .............................................................................
主开关20 .......................................................................
维修钥匙开关21 ................................................................
常规操作面板ABE2C22 ..............................................................................
操作提示27 ...............................................................................
概述27 .....................................................................
输入和调用数据27 ...........................................................................
操作流程28 .......................................................................
机器控制系统31 ....................................................................
操作34 ..................................................................
接通机器（首次调试）34 ................................................................
小型控制器KSZ4检查34 ...........................................................................
接通机器34 ...........................................................................
确定语言34 .......................................................................
激活数字帮助36
.....................................................................
输入日期和时间36 .....................................................................
确定转速极限值38 .......................................................................
建立网络连接40 .......................................................................
确定网络地址40 .......................................................................
结束首次调试41 ...........................................................................
起动机器42开动机器
.................................................
（在按下按钮按钮“关闭驱动装置”之后）43重新接通机器
....................................................................
（在关闭机器之后）44 ...........................................................................
接通机器44
....................................................
再次接通机器（在发生某个故障之后）45 ......................................................................
结束运行（中断）46 ..............................................................................
关闭机器46 ............................................................................
调用P-功能46 ............................................................................
结束P-功能48 .................................................................
某一功能内的按钮“H”48 ..........................................................................
P功能一览表49 ..............................................................................
P-功能组50 ...................................................................
功能组的H一览表50 ..............................................................................
维修功能51 ...................................................................
P34-按钮（操作）51 ...................................................................
P35-中央闭锁装置52
.........................................................
P39-发光二极管（操作面板）54 ..............................................................................
设定参数55 .....................................................................
P40-转速极限值55 ..................................................................................
转速57 ...........................................................................
P50-转速57 .................................................................
P51-压力/体积流量58 ........................................................................
配置，软件信息59 ...........................................................................
P80-语言59 ...........................................................................
数字帮助60
...................................................
P87-显示/设置TKN-地址；网络连接61 .......................................................................
P89-程序代码64 ..............................................................................
时间管理65
.........................................................
P91-显示屏保护（屏保程序）65 .................................................................
P98-设置日期和时间66 .................................................................
P99-显示日期和时间68
....................................................................
调整71 ..............................................................................
调整格栅71 ..................................................................
调整压力差和体积流量72 ..........................................................................
新鲜空气隔板72 .....................................................................
中央控制装置KSZ472 ....................................................................
维护73 ..............................................................................
安全提示73 ..................................................................................
清洁74 ..................................................................................
检查76 ..................................................................................
润滑77 ..............................................................................
维修作业78 .....................................................................
切换到维修运行78 .......................................................................
检查旋转方向79 ...........................................................................
结束维修80
...................................................
更换KSZ4上的存储卡（Flash-EPROM）81 ..........................................................................
检查皮带张力84 ....................................................................
故障85 ......................................................................
故障的出现与排除86 ...........................................................................
故障显示86 .................................................................
出现故障后重新开机87 ..............................................................................
故障信息88
...........................................................
故障信息，原因和解决办法88 ....................................................................
附录93 ..............................................................................
电机参数93 ................................................................................
工作台94 ....................................................................
索引95
引言
本章中可查阅重要的安全提示以及有关本操作说明书的结构和所使用符号与文字字体的解释。
使用指南
根据机器的说明进行日常运行中的基本操作。在设置一章中，可找到根据您的需要对机器进行设置的所有方法的详细说明。
有三种方式可用来查找本操作说明书的信息：
–按照顺序阅读。
–通过目录查找所需信息。
–附录中的术语索引(术语目录)可引导您找到本操作说明书中的相应位置。关于本操作说明书
您可在本操作说明书中查阅如何正确操作和维护机器。
Trützschler公司对于您是否可靠、正确和经济有效地使用机器十分重视。在使用预清棉机之前，需要仔细阅读本操作说明书。操作说明书中所包含的重要提示有助于您避免发生危险、保持机器及其部件的可靠性和寿命。
请阅读安全措施章节，在第10页之后，这对您个人的安全有好处。请严格遵守所有说明，防止您自己和其他员工受到伤害，并且防止机器遭到损坏。如果您在使用机器时遇到了本操作说明书中没有提及到的问题，请与下列地址联系：
Trützschler GmbH&Co.KG
T extilmaschinenfabrik
D-41241M?nchengladbach
邮政信箱410164
邮政信箱+492166607-0
电话+492166607-405
电子邮件info@truetzschler.de
网址https://www.wendangku.net/doc/ce6002943.html,
引言
按照规定的用途使用
预清棉机CL-P仅可用来对棉花纤维和化纤进行预除杂。如果超出该使用范围，即视为不符合使用规定。不要将预清棉机CL-P用于其它用途。
侧面标识
侧向标记“左”和“右”与符合DIN/ISO92规定的纺织机械的规定方向相同。对于具有一个物流方向的机器而言，以相对于物流的观察方向为准（箭头方向）。
示例：操作面板位于机壳正面左前侧
（箭头所指处）。
引言
机械系统铭牌
预清棉机CL-P机架上的铭牌可用来准确识别机器。
与Trützschler客户服务部门进行联系时，您应当提
供这些数据，以便可以将各种部件明确规类。铭牌
含有下列数据：
–型号
–型号代码
–订单号
–制造年份
电气系统铭牌
该铭牌固定在开关控制柜门外侧（参见插图）。
上面有下列参数：
–工作电压
–控制电压
–连接参数值
–图纸号
–制造商联系地址
引言
安全措施
组织管理措施
该机器按照最新技术和公认的安全规范制造。尽管如此，在使用机器时仍然会出现危及操作员或者他人的身体和生命以及损害机器功能的危险。
被授权操作这些机器的人员必须在开始工作之前阅读并且理解本操作说明书。特别是那些偶尔接触机器（例如：机器维修人员）的人员更需阅读。
机器使用者应确保机器安全可靠地运行。采取下列措施可以达到这个目的：
–将操作说明书放在机器旁以便随时翻阅，
–定期进行培训，
–定期检查操作工的安全和危险意识。
人员安全
操作与维修人员必须有专业经验，或者有专业经验者从旁指导。
有专业经验的人员由于受过专业培训且具备操作经验，因此对机器极为了解。这些人员熟悉当地的有关劳动保护规定和事故防范规定，能够判断机器是否处于安全工作状态。
–请注意工作场所的操作规程。
–请遵守有关的事故防范规定。
–请遵守本说明书中所列明的安全性提示。避免物质损失
作为机器的使用者应对下列事项负责：
–只将机器用于规定的用途。
–请注意本操作说明书中所述的使用条件和适合机器加工的材料。
–遵守规定的维修间隔时间。
–只使用原厂备件和Trützschler推荐使用的生产资料。
引言
安全提示
请仔细阅读并且遵守下列安全提示。您应对自身的安全、同事的安全负责，避免对机器及其部件造成损害。
开动机器之前
作为机器的使用者，您应当确保所雇佣的操作员均为有专业经验的人员。
此外还应保证机器在第一次调试之前、维修和改装之后，应由有专业经验的人员检查机器是否处于安全可靠的状态。
作为机器操作员，您应当要求所有处在危险区域内的人员离开该区域。
电气安装和开关控制柜
应保证开关控制柜的门均已锁闭。钥匙应由有专业经验的专职人员掌管，例如电气技术人员。
不要让任何液体进入开关控制柜或者其它部件中。如果发生了这样的情况，应使用主开关关闭机器，采取措施防止开关被重新接通，并且通知有经验的专业人员或者Trützschler客户服务部。
维修作业
作为机器使用者，您只能让有专业经验的人员对机器进行维修。
在结束维修工作之后，应按照规定重新安装或者开启所有的保护和安全装置。
超出维护章节所描述的机器维修范围的维修工作，只能由Trützschler客户服务或者Trützschler所指定的人员完成。
只有在切断机器的能源供应并且停止运转时，才能开始进行调整和维修作业。请用一个挂锁将主开关锁住，并借助一个指示牌或者其它适当的辅助措施，防止开关被重新接通。特别是那些体积庞大的组合机器和机器，因无法同时将所有部位上的情况收入眼底，更需要采取这样的防护措施。
只可在与Trützschler客户服务部进行商讨之后，才能对机器或者部件进行改装。否则可能会出现严重的功能故障，有可能因此而导致严重的人身伤害或者无可挽回的物质损失。
其它提示
如果要将这些机器移往另外一处地点，或者出售给新的使用者，请让本操作说明书随机同行－本操作说明书是机器的一部分。要确保机器周围的地面在结束维修作业之后没有被机油或者润滑脂污染。否则有可能使操作工或者其它人员滑倒，从而造成严重伤害的危险。
引言
所使用的符号
在本操作说明书中使用下列符号：
危险
该符号用来提示用户可能会出现导致人
身伤亡的危险。
注意
该符号表示可能有出现物质损失或者数
据丢失的危险。
提示
该符号用来表示有助于您操作机器的建
议和特别注意事项。
每种安全提示均会指明危险根源、可能会出现的危
险和防范措施。
书写方式
粗体字
警告信息和按钮名称为粗体字。
斜体字
有关其它文字和章节的参照提示以斜体字印刷。
操作步骤
操作步骤按照如下方法进行标识：
1.打开辊筒护罩(1)。
2.将钥匙开关置于位置0并且拔出钥匙。
3.旋出六角螺钉(2)。
逐项说明
逐项说明按照如下方法进行标识：
–变型A
–变型B
–变型C
说明
功能说明Array标准组件一览表
预清棉机CL-P由下列部件构成：–吸棉装置(1)
–格栅(2)
–机架(3)
–内盖板(4)
–带有驱动装置的排杂装置(5)
–带有驱动装置的打手(6)
说明
给棉装置
预清棉机CL-P由一个凝棉器BR-COI(7)或者通过管道(6)给棉。
加工
棉絮以垂直方向进入机器中，并且被吸入第一个转动打手(5和11)和可调式格栅(10)之间。
第二个打手(2和9)与第一个打手的旋转方向相同，用来接住棉絮并且将其向上抛出。这样将棉絮同时翻转多次，并使其与格栅全面接触。大部分杂质就这样被分离出来。在棉絮到达输出段之前，该过程要重复多次。输出装置
将棉花从预清棉机CL-P通过管道(1u.8)输送给后续机器。
排杂
分离出来的杂质落入输出辊的格档(3)中，并且从这里落入排杂槽(4)。通过机器护板内部的管道将杂质从机器中向上抽出。
说明部件和驱动装置
机架
机架中有下列部件：
该标准组件的构成为：
–内盖板，
–带有驱动装置的打手，
–格栅，
–带有驱动装置的排杂装置。
带有驱动装置的打手
–2个打手(1)
–齿形皮带轮310x30SPA(2)
–齿形皮带LW2800(3)
–电机AC(4)
–齿形皮带轮170(140)x30SPA(5)
–齿形皮带LW2240(6)
–齿形皮带轮320x30SPA(7)
–张紧轮(8)
–2个感应式接近开关(9)
说明
带有驱动装置的排杂装置
该标准组件的构成为：–输出辊(1),
–排杂槽(2),
–减速电机AC(3),
–排杂管(4)。
说明吸棉装置
12
3
该标准组件的构成为：
–体积测量嘴(1)
–两个新鲜空气隔板(2)
–弯管(3)
说明
安全装置
门锁定装置
门和盖板(1)均配有符合DIN/EN/ISO安全规定、带有锁止装置的安全开关。
当门或者盖板被打开时，就无法开动机器。
说明电气系统和电子系统
控制系统
预清棉机CL-P的控制系统由下列组件构成：
–常规操作面板ABE2C(1)
–开关控制柜(2)
开关控制柜
开关控制柜位于预清棉机CL-P的右后侧。
在开关控制柜中可找到安装板“设备安装”(3)。在安装板上安装有小型控制器KSZ4(4)。
在开关控制柜门内侧上贴有指示牌（贴标）”带有输入/输出模块DEA1的中央控制单元KSZ4的接线示意图”。
说明
操作与显示元件
概述
预清棉机CL-P 拥有一个独立的控制系统，并且可通过下列操作元件开动：–主开关–维修钥匙开关–常规操作面板ABE2C
主开关
机器的主开关(1)位于开关控制柜正面。使用主开关(1)可接通和关闭工作电压。
主开关的开关位置：
O
位置“O ”
工作电压被关闭
I
位置“I ”
工作电压被接通
主开关同时也可作为紧急-停机-
开关。
为防止机器在维护、修理过程中被意外开动，应用一把锁将主开关锁定在零位（位置“O
”）。