2010年法语专业八级真题及详解【圣才出品】

2010年法语专业八级真题及详解

PARTIE ⅠDictée (10 points)

Dans cette partie, vous entendrez un texte ayant 20 trous (chaque trou représente un mot ou une expression). Le texte sera lu deux fois (le commencement sera signalé par un bip sonore). Complétez le texte selon l’enregistrement.

Maintenant, vous avez deux minutes pour lire le texte. Et après la dictée, vous aurez deux minutes pour relire votre texte.

Maintenant, écoutez le texte.

La (1) _____ du temps

Pourrait-on arrêter le temps? Non, mais on sait comment le (2) _____. A (3) _____ d’une planète, le rythme d’une horloge est plus lent que celui d’une horloge dans l’espace. C’est un des (4) _____ de la (5) _____ générale d’Einstein. Conséquence: en (6) _____ de la Terre, on (7) _____ à (8) _____ et le temps (9) _____ son rythme, si vous habitez au 30eétage, vous (10) _____ plus vite que votre voisin du (11) _____. Mais (12) _____ est seulement (13) _____ de seconde par jour.

La vitesse a aussi une influence. Une horloge (14) _____ rapide est plus lente qu’une horloge immobile. La (15) _____ a étéapportée il y a une trentaine d’années. Des (16) _____ ont mesuré la durée de vie de muons (17) _____ puis (18)

_____ à 290 000 km/s. Les muons (19) _____ avaient une durée de vie (20) _____ à celle des muons immobiles.

【答案与解析】

1. notion

(表示“概念”，在这里指“时间的概念”。)

2. ralentir

(表示“放慢”，由形容词“lent”（慢的）变化而来。)

3. proximité

(à proximité de表示“在……附近”。)

4. effets

(由“des”可知，这里的“effets”应变成复数形式。)

5. relativité

(由“la”和“générale”可知，这里应该填阴性名词；relativité表示“相对论”。) 6. s’ éloignant

(由“en”可知，这里的动词要变成现在分词形式。)

7. échappe

(由“on”可知，这里的动词应是第三人称单数。)

8. l’attraction

(l’attraction在这里表示“引力”。)

9. accélère

(主语为“le temps”，故动词用第三人称单数。)

10. vieillissez

(主语为“vous”，动词进行第二人称复数变位。)

11. rez-de-chaussée

( rez-de-chaussée表示“底层，底楼”。)

12. l’ écart

(表示住在30层的您和住在底楼了的邻居之间的差距。)

13. un milliardième

(表示“十亿分之一”。)

14. en déplacement

(由“immobile”可知，这里要填和其相反的词，也就是“运动中的”。)

15. confirmation

(由“La”和“a été”可知，这里填一个单数名词。)

16. physiciens

(由“des”和“ont”可知，这里的主语是第三人称复数形式。)

17. au repos

(同“immobile”的意思，表示“静止不动的”。)

18. accélérés

(accélérés在这里修饰“les muons”，所以要进行性数配合。)

19. en mouvement

(en déplacement的同义词，和后面“不动的”进行比较。)

20. trente fois supérieure

(运动中的介子的寿命比静止的介子长30倍。)

PARTIE ⅡCompréhension orale (10 points)

Cette partie est composée de deux sections.

Section A (5 points)

Dans cette section, vous entendrez dix petits dialogues. Chaque dialogue vous sera passédeux fois (le commencement sera signalépar un hip sonore): vous 1’éc outez et vous choisissez la bonne réponse à la question qui se pose sur le dialogue. Maintenant, vous avez trois minutes pour lire les questions et toutes les réponses suggérées.

Maintenant, écoutez les dialogues.

1. Comment la dame passait-elle une journée de vacances?

A. Elle faisait du vélo le matin et du bateau dans l’après-midi.

B. Elle restait dans le jardin le matin et allait au chateau dans l’après-midi.

C. Elle allait chez le boulanger le matin et au bord de la mer dans l’après-midi. 【答案】C

【解析】录音大意为一位女士回忆孩童时度过夏天的方式，她每天早晨骑车去买新鲜的面包，然后在花园里品尝，下午她会去沙滩上堆城堡，还有游泳。A项中的划船没有在录音中体现，同样B项中的去城堡也没有体现，故选C。

【录音原文】

H: Quel temps magnifique! L’été est ma saison préférée. Et toi?

F: Moi aussi, j’adore l’été. Quand j’étais enfant, j’allais à vélo, chaque matin,

a cheter une baguette fraiche que nous dégustions dans le jardin. Nous passions l’après-midi sur la plage à faire des chateaux de sable et à nager.

2. Que préfère la dame?

A. Elle préfère aller au cinéma.

B. Elle préfère aller au théatre.

C. Elle préfère le dernier film de Patrice Leconte, mais elle n’aime pas l’actrice de ce film.

【答案】B

【解析】录音大意为一位女士的朋友说他想去看新出的电影，而这位女士则不喜欢其中的女演员，还说她更喜欢戏剧，因为这样演员可以和观众有直接的接触。根据题意，选B。【录音原文】

—Le dernier film de Patrice Leconte avec Vanessa Paradis vient de sortir et je veux le voir.

—Je n’aime pas cette actrice. Nous allons toujours au cinéma et jamais au thèatre. Et moi je préfère le contact direct entre les comédiens et le public.

3. Qui est responsable de cet accident de voiture?

A. Le monsieur.

B. La dame.

C. La pluie.

【答案】B

【解析】录音大意为女士走得太急，没有看右侧，再加上雨下得很大，刹车失灵，而且女士还看不清楚路况，所以导致车祸。因此，主要责任在这位女士，选B。

【录音原文】

—Vous êtes arrivé trop vite sans regarder à droite, moi, je suis arrivée doucement pour me garer juste après le croisement. J’ai freiné, mais à cause de la pluie, j’ai glissé.

—Vous avez raison, mais je n’ai pas vu votre voiture parce qu’il pleut très fort et que je suis un peu myope.

4. Où aurait eu lieu ce dialogue?

A. Dans un cabinet de voyance.

B. Dans un cabinet d’avocat.

C. Darts un cabinet de notaire.

【答案】A

【解析】录音大意为一个人让对方选牌并为之作出解释，还猜测她是否结婚，所以这个人应该是算命师，选A，“voyance”表示“预知力”，而“voyant”可表示“占卜师、通灵人”【录音原文】

—Vous allez sélectionner sept cartes et je vais les interprèter Le sept est un chiffre magique: les sept jours de la semaine, les sept jours de la Création, les sept Merveilles du monde ... Je vois que vous êtes mariée, n’est-ce pas?

—Non, pas encore ...

史上最全法语学习全套资料(精品!!)

大家网法语论坛资料汇总【法语学习】初学者必看 (1) 法语综合教材下载汇总 (1) 考试资料下载汇总：大学法语、专业法语、考研法语、出国法语等 (2) 法语口语资料下载汇总 (4) 法语考试词汇词典下载汇总 (6) 法语语法下载汇总 (8) 法国文学文章背诵电子书下载汇总 (9) 【法语学习】初学者必看 法语综合教材下载汇总 Taxi第一册教学辅导guide下载 法语原版教材Taxi!第一册课本+练习册下载 法语taxi第一册课本MP3下载 Taxi ！第二册教学辅导guide下载 法语原版教材Taxi!第二册(中级)课本下载 法语教材Taxi ________第二册MP3下载 Taxi ！第三册教学辅导guide下载 法语-TAXI第三册课本下载 北京语言学院出版社-出《国留学人员法语快速阅读》下载 【教材】新概念法语1-4册(文本+MP3)下载 外研社-高清版《法语2》1-8课下载 《新世纪大学法语》第三册教师参考书下载 《新世纪大学法语》第三册学生用书下载 《新世纪大学法语》第一册教师参考书下载 《新世纪大学法语》第一册学生用书 《新大学法语》下载 [全国高校统编教材法语][北外马晓宏版][1-4册][第一册词汇表] 北外法语教材1-4册PDF 全国高校统编教材法语北外马晓宏版1-4册MP3 马晓宏《法语》教学辅导参考书1-2册下载 [法语教材]薛建成《大学法语简明教程》(PDF+MP3)和参考答案下载 《法语1(修订本)》前10课练习答案网上WORD下载 [法语教材]新大学法语1 ________(PDF+MP3)下载 [法语听力]《循序渐进法语听写(初级)》MP3下载 《循序渐进法语听说(中级)》MP3下载 《法语写作高手》(L'écrit haut la main) PDF下载 英文版法语教材French in Action PDF下载 简易法语200句MP3下载

2005法语专四真题(语法)_共7页

2005年法语专业四级考试语法题目

E xercice 1 choissez la bonne réponse . 1.Avez-vous besoin _______argent que vous m’avez prêté ? A.de l’ B.un peu de C.de plus de D.le 2.______dimanche, nous allions souvent au cinéma. A. Les B. Tout le C. Le D. Des 3.J’en ai assez _______examens. A.d’ B.des C.mes D.pour les 4.Il me faudrait ______agneau pour préparer ce plat. A.d’ B.d’un C.l’ D.de l’ https://www.wendangku.net/doc/c517547186.html,ment la vendeuse dit-elle merci au client ?Elle______lui dit très courtoisement. https://www.wendangku.net/doc/c517547186.html, B.en C.y D.le

6.Je dois faire attention à ce gens-là ?Non,ne fais pas attention ______. A.leur B.à eux C.pour eux D.sur eux 7.Pierre avait inventé un jeu ______les règles étaient très simple. A.avec lequel B.dont C.sur lequel D.avec duquel 8.Dans le train, les deux vieilles dames n’ont pas cesséde bavarder pendant tout le voyage. J’etais assis _______elles. A.avant d’ B.en face d’ C.avec D.pour 9.Il y a un fait nouveau. _______ce fait, le procès pourrait être révisé, A.Pours B. Si C. De D. Sur 10.J’ai mis la corbeille à papier _______bureau. A.au dessus du B.pour le C.avec le D.à c?té du

英语专业考证一览表

各类考试简介 英语专业学生考证一览表 英语类： 大学英语四、六级（主办单位：教育部）； 专业英语四、八级（主办单位：教育部）； 公共英语等级考试(PETS)（主办单位：教育部）； 职业口译英语（主办单位：劳动和社会保障部）； 商务职业英语（主办单位：劳动和社会保障部）； 导游职业英语（主办单位：劳动和社会保障部）； 少儿师资英语（主办单位：劳动和社会保障部）； 饭店职业英语（主办单位：劳动和社会保障部）； 销售职业英语（主办单位：劳动和社会保障部）； 剑桥商务英语初级BEC（主办单位：剑桥大学考试委员会ESOL）； 剑桥商务英语中级BEC（主办单位：剑桥大学考试委员会ESOL）； 剑桥商务英语高级BEC（主办单位：剑桥大学考试委员会ESOL）； 剑桥语言教学能力证书TKT（主办单位：剑桥大学考试委员会ESOL）； 剑桥国际金融英语证书ICFE（主办单位：剑桥大学考试委员会ESOL）； 博思职业外语水平考试BULATS（主办单位：欧洲语言测试协会）； 全国翻译专业资格(水平)考试CATTI（主办单位：国家人事部）； 全国外语翻译证书考试NAETI（主办单位：国家教育部）； 上海市外语口译岗位资格证书（主办单位：中共上海市委组织部、上海市人事局、

上海市教育委员会和上海市成人教育委员会）； 国际交流英语测评考试TOEIC（主办单位：劳动和社会保障部）； 欧盟同声传译证（主办单位：欧盟委员会翻译总司）。 非英语类： 导游证（主办单位：国家旅游局）； 行政助理（主办单位：劳动和社会保障部）； 高管秘书（主办单位：劳动和社会保障部）； 普通话证书（主办单位：国家语言文字工作委员会）； 教师资格证（主办单位：教育部）； 计算机等级证（主办单位：劳动和社会保障部）； 国际贸易跟单（主办单位：劳动和社会保障部）； 日语三级证。 l英语专业：英语专业四级考（口）试→国际日语等级考试→BEC（剑桥商务英语）→德/日/法语四六级考试→英语专业八级考（口）试；[纯英语工作面较窄，建议自学某一方向的专业知识（如外贸、科技等）] l 外语专业： ? １、英语专业四八级考试：（证书颁发：高等院校外语专业教学指导委员会）全面检查已学完英语专业四级/八级课程的学生是否达到教学大纲所规定的各项要求，考核学生运用各项基本技能的能力。该项考试仅对英语专业学生开放，专四/专八在大二/大四下学期各只有一次考试机会，报名但未通过者次年有一次补考机会。该项考试是英语专业毕

2020年法语专业八级题库【章节题库】-第1~2章【圣才出品】

第二部分章节题库 第1章词汇和语法 1. Il veut faire un stage à la fin de ses études. A. à la suite de B. en raison de C. à cause de D. au bout de 【答案】D 【解析】句意：他打算快毕业的时候去做实习。à la fin de和au bout de都有“在……之末”的意思。 2. Le compliment qu’il lui a fait s’accompagne d’un certain mépris. A. profite B. est déterminé C. se double D. se mêle 【答案】C 【解析】句意：他对他的称赞中带着一点轻蔑。s’accompagner de有“伴随着”的意思，se doubler de有“夹杂着”的意思，se mêler A à B表示“在B中夹杂着A”，profiter de表示“从……得到好处”。

3. N’ayant pas suffisamment de temps, Nathalie a d? renoncer à son cours à option. A. obligatoire B. intensif C. facultatif D. optique 【答案】C 【解析】句意：时间不够，娜塔莉只得放弃她的选修课。cours à option的意思是“选修课”，facultatif的意思是“随意的，可自行决定的，非强制性的法”，obligatoire意思相反表示“必须的，强制的”，intensif的意思是“强烈的”。 4. Nous sommes sans nouvelles depuis qu’il est parti. A. dès qu’ B. du moment où C. alors qu’ D. tandis qu’ 【答案】A 【解析】句意：自从他走了之后我们就再也没有他的消息了。depuis que表示“自从……以来”，dès que也表示“从……起”，alors que和tandis que都是“而/却”的意思。 5. Elle avait loué une chambre dont les fenêtres donnaient sur la forêt.

法语专业四级考试题库(词汇、阅读理解训练题-6)答案

法語專業四級考試題庫（詞匯、閱讀理解訓練題-6）答案 I Choisissez le mot ou le groupe de mots qui a le sens le plus proche du mot ou groupe de mots soulignés. 1. Evitez de prendre le métro aux heures de pointe A. de foule B. d’affluence C. d’abondance D. de population 2. Ce professeur est une vraie rosse. Il ne met presque jamais une note au-dessus de treize. A. sévère B. timide C. sympathique D. courageuse 3. Dans chaque quartier d’une grande ville fran?aise, on trouve boucherie, boulangerie, papeterie et bar-tabac. On peut y faire des courses ordinaires. A. courir B. faire des matchs C. faire des achats D. jouer aux cartes 4. Après l’arrestation du marchant de légumes, la peur règne de plus belle. A. terriblement B. fort C. partout D. plus 5. Je vous prie d’êtr e attentif à mes propositions susceptibles de vous intéresser. A. faciles à B. difficiles à C. sensibles à D. capables de 6. Je vous conseille une lecture intégrale d’un roman noir La bête et la belle de Thierry Jonques. A. interdite B. complète C. partielle D. fragmentaire 7. Maxim’s est peut-être le restaurateur le plus illustre de Paris. A. célèbre B. lumineux C. élégant D. glorieux 8. Les conditions d’admission dans ce cercle très fermé sont très particulières. A. précis B. visibles C. typiques D. spécifiques 9. Si vous voulez, nous pourrons faire un voyage ensemble, en auto-stop, pourquoi pas ? A. en voiture gratuite B. en voiture payée C. le stop automatique D. en automobile 10. Les vins fran?ais sont renommés à travers le monde entier. A. portés B. réputés C. transportés D. Buvables 11. Ne quittez pas. A. Ne sortez pas B. N’écoutez pas C. Ne raccrochez pas D. Ne parlez pas 12. Qui ne risque rien n’a rien. A. Il faut être prudent pour réussir. B. Celui qui ne veut rien perd tout. C. A tout risquer on ne gagne rien. D. Il faut prendre des risques pour réussir. 13. Il n’en peut plus. A. Il a tout fait. B. Il est épuisé. C. IL ne peut rien faire D. Il est découragé 14. Marie gagnait à pied la Sorbonne. A. Marie allait à pied à la Sorbonne. B. Marie obtenait de bonnes notes à la Sorbonne. C. Marie gagnait un peu d’argent à la Sorbonne. D. Marie faisait du travail à la Sorbonne en se mettant debout. 15. En travaillant davantage, vous auriez réussi. A. V ous avez travaillé davantage, vous avez réussi. B. V ous avez travaillé davantage, vous n’avez pas réussi.

俄语专业八级

全国高校俄语专业八级水平测试有关事宜 八级考试的对象是大学本科俄语专业四年级的学生，考生应掌握《高等学校俄语专业教学大纲》（高等学校外语专业教学指导委员会俄语组编，外语教学与研究出版社，2003年）规定的全部内容，达到本科毕业水平。考试的范围和要求基本上限制在教学大纲中的提高阶段内容。由于这个阶段重点在于学生实际运用语言的能力，所以八级考试大纲把听、说、读、写、译这五个方面的技能放在首位。同时，为了继续扩大和巩固学生的词汇量和语法知识，试题中还有一部分关于词汇和语法的内容，主要是四级考试涉及不到的一些语言现象，如命令式表示假定意义的用法等。此外，在综合试卷中还有少量的文学和文化知识试题。 八级考试内容与四级显著不同的在于听力理解部分，这里不仅有难度和内容上的深入，还有语速和风格的不同：四级考试采用命题组出好试题后由专家朗读的方式，而八级考试的听力材料则完全取自俄语的原声语音资料，且大部分为广播或电视新闻节目，语速较快，有时会伴有一些杂音，因此相应提高了对考生听力的要求。 考试内容（客观试题占总分的60%，主观试题占总分的40%） 第一场（90分钟） 1. 口语表述（10分钟，满分20分） 考生在听到口语表述题目后，有５分钟准备时间。５分钟后考生可听到语音提示，此时考生开始进行口语表述。答题约２分半钟时，有一声提示铃，约15秒钟后，主控台的考试带将发出语音提示：“时间到，口语考试结束”。 2. 听力理解（20分钟，满分30分） 听力考试共15题。每篇录音材料及问题均播放两遍，第二遍问题后留有10秒左右空隙时间供学生完成选择。全部录音放完后，给考生2分钟时间涂答题卡。 能听懂俄罗斯国家电台和电视台的新闻报道、采访讲话、新闻节目中有关政治、外交、经济、社会重大消息的报道，能听懂电视文献片。 俄罗斯各主要电视频道上的相关新闻音频和视频材料，见网站：http://www.vesti.ru http://www. ntv.ru 适用于听力的资料：《俄语报刊听读》《俄罗斯电视新闻视听教程》 《俄语电视新闻选》等 3. 阅读理解（30分钟，满分30分） 4. 综合知识（30分钟，满分60分） 这部分包括语法、词汇、修辞、文学、国情文化知识。

法语专业八级核心词汇全突破【核心释义+例句搭配】-A【圣才出品】

A à[a]prép. 到；向；在；表归属 【例句】Prenez à gauche à la prochaine bifurcation.在下一个岔路口向左拐。 【搭配】à ce moment此刻 à peine刚刚，才，勉强 à pied步行 à l’heure准时 à condition de只要，只须 abaissement[ab?smɑ] n.m. 下降；落下；倒台 【例句】C’est en février que l’abaissement des températures est le plus fort.2月份温度下降最为剧烈。 abaisser[ab?se] v.t. 放低，降低；压抑 (s’) v.pr. 降低，下降；低三下四；堕落 【例句】①La banque a abaissé le taux de l’intérêt.银行降低了利率。 ②La température s’abaisse.温度下降。 ③Je ne m’abaisserai pas à lui répondre.我不会低三下四地迎合他。 abandon[abɑd?] n.m. 放弃，抛弃；放松；从容；懒散 【例句】①Il fait abandon de sa femme.他抛弃了他的妻子。

②Il est renversé dans son fauteuil avec abandon.他懒散地仰坐在扶手椅上。【搭配】l’abandon无人照管，放任自流 abandonner[abɑd?ne] v.t. 抛弃，放弃；弃权 (s’) v.pr. 陷于，沉溺于（状态） 【例句】①Il a abandonné sa famille.他抛弃了他的家庭。 ②Il a abandonné la course.他在这次赛跑中弃权。 ③Il s’est abandonné au désespoir.他陷入了绝望之中。 【搭配】qqch abandonner qqn某人耗尽（体力、精力等） abandonner à把……让与某人 abasourdi,e[abasurdi] adj. 震聋的，震得昏头昏脑的；震惊的 【例句】①Je suis encore abasourdi par le bruit des travaux dans la rue.马路上施工的声音震得我到现在还晕头晕脑的。 ②Le père abasourdi se dit que sa fille est en contact avec l’au-delà.父亲大 为震惊，认为女儿能与冥间沟通。 abasourdir[abasurdir] v.t. 震聋，震得昏头昏脑；使震惊 【例句】①Cet enfant m’abasourdit avec ses cris continuels.这孩子不间断的喊叫声吵死我了。 ②Votre réponse m’a abasourdi.你的答复使我大吃一惊。

07年法语专四真题答案

2007年法语专四题答案 第一部分：听写 Les Vacances de Louise Louise est une petite fille de dix ans.L’année dernière,elle est allée en vacances au bord de la mer pour la première fois.Voici ce que Louise nous raconte: J’habiteàla campagne,alors pour moi,c’était unévênement.Nous sommes partis,mes parents et moi,t?t le matin et nous sommes arrivés tard le soiràMarseille. J’ai ditàma mère:?Je veux voir la plage tout de suite.? Ma mère a répondu:?Ce n’est pas possible pour ce soir.Va dormir.? Alors j’ai attendu jusqu’àminuit et je suis sortie tout doucement de la maison. Je me suis dirigée vers les bateaux.Quand je suis arrivée sur la plage,j’ai vu la mer qui brillait au clair de la lune.C’était magnifique.Je suis revenue très heureuse et je suis rentrée sans bruit dans ma chambre.Cette soirée est l’un de mes meilleurs souvenirs de vacances. 听力 Section A:CBAAB CACCB Section B:BACAC BABCA 第二部分：词汇 近义词1-5C B A C D 反义词6-10B A B B D 完型B D D A B D B A C C 第三部分：语法 语法单选：1-5B C D C C 6-10A A A D C 11-15B A B B D

全国高校法语专业八级考试提纲

2012年全国高校法语专业八级考试（TFS8） 试题提纲（修订）1 考试对象：普通高等教育学校全日制法语专业应届四年级本科生。 考试时间： 2012 年 3 月30 日（周五）8 :30 – 11 :30（3小时）。 考试形式：闭卷考试，不得使用任何纸介或电子参考资料和通讯工具。 命题标准：参照教育部审定发行的《高等学校法语专业高年级教学大纲》。 题型与评分：试题共分为7个部分（成绩单上简单地标为“题1”–“题7”），满分为100分，成绩等级标准为：“优秀”（80 – 100分），“良好”（70 – 79分），“合格”（60 – 69分），“不合格”（0 – 59分）；补考生只有“合格”（60分或以上成绩）和“不合格”（60分以下）两个等级。“合格”及以上成绩获得者将获授证书。 第一部分“听写”（Partie I ? Dictée ?，10分）：试卷上有一篇150字左右的短文，其中空有部分文字（20个单词或短语，每个0.5分），考生有2分钟时间进行阅读准备，然后根据短文录音填写这些文字。录音共放2遍。考生最后有2分钟时间进行检查。 第二部分“听力”（Partie II ? Compréhension orale ?，10分），分为两节： 第一节（Section A，5分）：10小段情景对话录音，各附有一个问题和3个备选答案，放录音前考生有3分钟时间看题，每段对话听两遍，然后选择问题的答案（每个问题0.5分）。 第二节（Section B，5分）：1篇短文录音，附有10个问题，每个问题有3个备选答案，放录音前学生有3分钟时间看题，然后听两遍短文，并用3分钟时间选择问题的答案（每个问题0.5分）。 对于上述两题，试卷附有录音带，全部内容按要求录制，只需从头至尾放一遍，中间不得进行停放、倒带和重放等操作。建议使用语言实验室。全部录音约40分钟。 第三部分“词汇和语法”（Partie III ? Vocabulaire et grammaire ?，20分），分为两节： 第一节（Section A，10分）：10个单句，每句有一个划线的单词或词组，附有4个备选单词或词组，选择其中与划线部分语义或功能最贴合者（每句1分）。 第二节（Section B，10分）：一篇由10余个句子组成的短文，其中有10个编号空格，每个空格有4个备选单词或词组（每个空格1分）。 第四部分“法译汉”（Partie IV ? Version ?，10 + 2.5分）：将一篇由10句左右组成的法语短文译成中文（整题满分12.5分）。 第五部分“汉译法”（Partie V ? Thème ?，10 + 2.5分）：将一篇由10句左右组成的中文短文译成法语（整题满分12.5分）。

英语专业八级词汇专项自测题十套.10

英语专业八级词汇专项自测题十套（1000题）By朱晓慧（北大出版社） Edited by Adam Brown Shenstone 自测题第十套 I.For each sentence there are four choices marked A,B,C and D.Choose the ONE that best complete the sentence: 901.My two-year-old nephew_the corner of the tablecloth and a bottle of red wine tipped over. A.appended B.yanked C.avouched D.bloated 902.A cinema was burnt out in north London last night.Police suspect_. A.armpit B.arsenal C.arson D.artifact 903.A duck_quickly across the road. A.bedraggled B.waddled C.condoned D.poached 904.While most people would_at the prospect of so much work,Daniels seems to positively enjoy it. A.accentuate B.collate C.dehumanize D.blanch 905.The queen may have privilege but she has no real political_. A.clog B.clot C.cluck D.clout 906.I must buy a razor today and get rid of the_on my legs! A.fuzz B.fuss C.fuse D.fusion 907.The sun was shining straight in her eyes which made her A.engender B.mystify C.squint D.deploy 908.Doctors managed to reattach the finger of a man whose hand had been_by an electric saw. A.intersected B.mangled C.hiked D.gainsaid 909.The government is now demanding the_of its ancient treasures that were removed from the country in the16th century. A.institution B.tuition C.trinity D.restitution 910.The sentence"Her youngest siste:r-the one who lives in Australia—is coming over next summer"contains a_. A.parenthesis B.footnote C.epic D.treatise 911.As a former MP,he is well_in parliamentary procedure. A.averse B.versed C.overdone D.overburdened 912.The government is bringing in stricter laws to_drunken drivers. A.dismantle B.devour C.devolve D.deter 913.I got a few_of paint on the window when I was painting the frames. A.fleas B.flaks C.flexes D.flecks 914.People who live in crowded cities often experience breathing problems during the summer when high temperature combine with_polluted air. A.drab B.stagnant C.lurid D.hoary 915.Buildings old and new are thickly covered with_. A.graffiti B.grandeur C.graphite D.gradient 916.We're at a critical_in terms of his domestic program. A.jig B.martin C.martini D.juncture 917.If he wins this race,it will_for his recent string of defeats. A.ameliorate B.atone C.asperse D.ascertain

2010~2011年法语专业八级真题及详解【圣才出品】

2011年法语专业八级真题及详解 PARTIE ⅠDictée (10 points) Dans cette partie, vous entendrez un texte ayant 20 trous (chaque trou représente un mot ou une expression). Le texte sera lu deux fois (commencement sera signalé par un bip sonore). Complétez le texte selon l’enregistrement. Maintenant, vous avez deux minutes pour lire le texte. Et après la dictée, vous aurez deux minutes pour relire votre texte. Maintenant, écoutez le texte. Les voleurs surveillés par des hélicoptères Les voleurs de métaux vont (1) _____ être traqués depuis le ciel. Le directeur général de la (2) _____ nationale, et le directeur de la (3) _____ à la SNCF, s’apprêtent à signer une (4) _____visant à surveiller l’ensemble du (5) _____ ferré grace à des (6) _____ d’hélicoptères. Des le début de 2011, les 56 (7) _____ vont pouvoir survoler les rails (8) _____ détecter toute (9) _____ suspecte de prédateurs sur (10) _____ et à leurs abords (11) _____. Nos engins, qui volent à une vitesse d’environ 200 (12) _____, (13) _____ l’avantage de balayer un grand périmètre en un temps record, explique le (14) _____ Patrice Bar. Un puissant phare de recherche permet d’éclairer la (15) _____ d’un stade de football a une (16) _____ de 300 mètres et une caméra thermique (17) _____ d’un zoom permettra d’analyser les images au cours de la (18) _____. Grace aux (19) _____ rondes héliportées, les (20) _____ pourront déceler tout mouvement

德语专业八级考试--国情知识汇总

1.荃本睹况 国歌(Xymnek Dritte Stfophc ven August Heinrich Hof&narui von FaDcrslcbciis “Das Lied dcr Dcutsclien " zur Nfe^odie ven Joseph Haydns P Kai￡erhyiTLn?，J fen) seb.w <1 )7 er Adi e i; rotbeivehi^t auf goldgelbem Gru nd〔金鶯辰亘上￡色邕厂匸］里翌］ Sjfe［Hagse)：ctrei horizcnzaie Stneifen in Schwarz, Rotund Gold 国会呼irlameuL)：Dentiicher Bun des tag (16. Leg k h tu rper lode: 613 /ibgeordne te) 最大城市｛Grdfibe S&dte): B 亡讨in 3*4 Mitlionen Ein^vohner, Hamburg ［18 Mio, 市* 外贺圾厅］ Muinchen (tSMlo.), Koln (1』Mio J” Frankfurt an Main (.662000) 有陵个城巾人nisiiio万& △ E 最稠審城书(Diditestbesiudllr Stadt)：Munchcn 人口昼與密州［Diditcstbcsieclltes BiBicicslajidh E c rlin 人n最稀少州(Dunnstbesiedel tes Bundesl^nd)：Meckl?nb;i)*g-Voipcmmern 前东律人口却精霜以授昜爭州；S釀h胆n 谨大州(na?liennia￡lg Gri files Bundesland): E 斗 e rn (Fladienwafilg Kleinesces mrndesland): Bremen n/H (ifevoLkerun^ireiciisles BuiMlesiLiucl］: No i dilie in -VV-5tfale n 人口州(Itevdikcningsarmstcs Bundcalaiid): B remen jG 国"h 曰lharsgitPTi)： 9个,FrankrPiH-, Osterreicli Tschedii&n, Polen, Dane mark Nlederlande, Bdgiert L^embiii-g东第波兰、捷克，南接曲和、匿士.西界葡兰、比利时\卢烝逶、法国.北淳丹麦’东北嘯贬的躺因北额北海。 彊況(La^de爭undej：犬竺2 390 ￡里每辛线(Kiisu?)』国土面現约为357 000干力' 公車■一 气廣(Mima】：CemaBigte ozeanisch/kontiTiuntmlc Idimazone mit haufigem Wetteiivechse］ und vonviegend we S tlkh^rWladrlditung 性/大层世豐侯一昱愼多变，處行匡凤］ 最鬲垛(HBHister Herg): Zug^p itz巳 2 9阴 m(建稲' 窃； 区分南北穂的地理分舁:Mittelgebirgss€hwelk(ffi S 中部ill 拯)：包拈SchivarzwakL Harz und der Teu to burger Wald. 最太岛［石帀Insei)；尺iigen,住TOstseekuste■雇于Mecklenbui g-Vorpanftniern

2012~2014年法语专业八级真题及详解【圣才出品】

2014年法语专业八级真题及详解 PARTIE ⅠDictée (10 points) Dans cette partie, vous entendrez un texte ayant 20 trous (chaque trou représente un mot ou une expression). Le texte sera lu deux fois (le commencement sera signalé par un hip sonore). Complétez le texte selon l’enregistrement. Maintenant, vous avez deux minutes pour lire le texte. Et après la dictée, vous aurez deux minutes pour relire votre texte. Maintenant, écoutez le texte. Un homme à la (1) _____! (2) _____! le navire ne s’arrête pas. Le vent (3) _____, ce sombre navire-là a une route (4) _____forcé de continuer. Il passe. L’homme dispara?t, puis (5) _____, il plonge et remonte à la surface, il appelle, il (6) _____les bras, on ne l’entend pas; le navire, (7) _____ sous (8) _____, est tout à sa man?uvre, les (9) _____et les passagers ne voient même plus l’homme (10) _____; sa misérable tête n’est (11) _____ dans (12) _____ des vagues. Il (13) _____ des cris désespérés dans les profondeurs. Quel (14) _____ que cette voile qui s’en va! Il la regarde, il la regarde (15) _____. Elle s’éloigne, elle blêmit, elle (16) _____. Il était là (17) _____, il était de (18) _____, il allait et venait sur le pont avec les autres, il avait sa part de respiration et de soleil, il était un vivant. Maintenant, que (19) _____ donc passé? Il (20) _____, il est tombé, c’est fini.

2014法语专业四级专四原题真题

2014年全国高等学校法语专业四级考试 Test national de fran?ais destiné aux étudiants spécialisés en langue fran?aise dans les établissements d'enseignement supérieur - Niveau IV (TFS4) - 2014 试题卷 A 答题注意事项（请考生认真、仔细阅读） 1.每套试卷由一份试题卷、一份答题卷和一张答题卡组成。 2.将自己就读的院校名称、本人姓名和准考证号分别填写在试题卷、答题卷首页密封线左侧以及答 题卡上面的相应位置，另外用2B沿笔在答题卡相应位置依次涂写准考证号的丨2位数字；请注意：上述内容填写或涂写于其它位置或导致试卷作废，亦不得在试卷上做任何与答题无关的标记！ 3.试题分为书写题和选择题两类》书写题包括昕写、动词时态填空和作文三項》其余题目均为三选 一或四选一的选择题。 4.统一使用黑色或蓝钢笔或圆珠笔填写书写题答案、使用2B铅笔涂写选择题答案。填写时字迹应清 楚、端正；涂写时应按照答题卡上的说明进行。 5.书写题答案只能填写在答题卷上相应空白处，选择题答案只能涂写在答埋卡相应题号所选字母上， 写在试题卷上或其它位置无效。答题时，可将草稿写在试题卷空白处，然后誊写在答题卷或答题卡上，不能使用自带纸张。 6.对每道选择题只能选择一个答案，多选无效。如果考生对某项目各道选择题全部选择相同答案， 此答案亦被视为无效。 7.答题前，请仔细阅读试题卷各项題目的答题要求和说明。 8.考试实行书面闭卷形式，独立答题。除上述规定用笔外，不得携带和使用任何纸介或电子参考资 料、电子设备、箱包和自备纸张等，否则按作弊处理. 不得与其他考生进行任何形式的交流，如果遇到特殊情况，应及时向监考老师汇报，由其安排解决。 9.考试总时间为180分钟。请在规定时间内完成答题，然后将试题卷、答题卷和答题卡交给监考老 师，不得拖延时间。为保证听力部分的正常进行、维护考场的良好秩序，如无特殊情况，考生在开考60分钟后才能交卷。 2014年法语专业四级考试-试题卷（A)-共16页

英语专业当法语翻译

英语专业当法语翻译我在非洲地故事 第一段出发 第二段新、老校友 第三段加油 第四段开雷诺 第五段钓鱼、游泳、逮蝎子 第六段走私 第七段回国改行、憧憬非洲 第一段出发 拿着机票，走进国际出发大厅，心情还是比较复杂，原以为有半年地时间去消化，（我年毕业，年月已与公司签了协议，知道一毕业就要被派到非洲当翻译）出去地时候会很平常，但是我错了，当服务人员说单程票不能去，必须补办回程票时，我突然有种希望，希望她能把我留住，我不想出去了，我没有成功，我上了飞机，开始了整整两年地非洲之旅. 飞机上我还比较习惯，同行地同事就没有那么幸运了，他们老说奶酪是臭地，统统给我.每次吃饭地时候我都换种饮料，当我说‘’时，那位法国空姐用法语口音很重地英语说‘ ？’，那表情是说看我小，好像还没到喝酒地年龄，我当时想给她来句法语，虽然也会一些简单地，而且法语地‘'跟英语地一样，只是要发成’续和‘ 发好小舌音基本就可以了，也不知道怎么地，一紧张我发成了’续尔‘，一般不分法语发音，后半部分英语地了.其实在刚开始相当长地一段时间里，我脑子里想着要说法语，可嘴巴里说出来地却是英语，有时候自己都没有发现. 在巴黎机场候机一晚上，第二天飞过地中海，大概中午时分，见到沙哈拉沙漠.下午点多，来到怒瓦克肖特（毛里塔尼亚地首都）地上空，往窗户边望去，尽是些像火柴盒一样地小屋.飞机着地地时候，我差点从位子上飞了起来，下飞机后才发现原来他们国家最大地机场里地最好地跑道就是这条支离破碎地柏油石子跑道.当机舱们打开地时候，我立即感受到了非洲地热情，一股热浪扑面而来. 虽然毛里塔尼亚是法语国家，但是口音很重，出关地时候，我恁是一个字也没听懂，还是我们以为在当地干了多年地同事把我接出来，他是工人出身，但是利用业余时间自学法语，现在在当地相当牛，见人就射法语.后来悄悄传开了，说今年刚来地小翻译还不如我们半路出身地老工人，当然这是我小有成绩之后别人才告诉我地，但是刚到那天确实给了我当头一棒，压力好大，说实话，就是说要干本行，当英语翻译，虽然有八级在实干中英语八级也不定用，好多专业地东西，连中文都搞不懂，你怎么给人家翻译啊.还好我遇到了贵人. 第二段新、老校友 从机场出来，便去项目部在首都地总部，一路上驴车与奔驰并行，到处垃圾飞扬，绵羊竟能肯垃圾袋. 我们地总部是年代公司代表国家援助时建地，已经使用了多年，年代是给他们免费建港口，就是现在他们地第一大港‘友谊港’. 在总部我遇见我地新校友，即我们地项目经理，他毕业中南工大，等我去铁道地时候，工大与铁道学院、湖南医科大合并成中南大学.他对我特别好，说有什么问题可以私下跟他说，只要能帮上他一定会尽力地，我对他表示感谢，但从头至尾我都没有私下向他提过什么要求. 第二天我便被送到了工地－－－罗博公路标段，长公里，距首都公里左右.出了首都才感受到非洲地风景，好像空气都是甜地，天空太干净了，路两边沙丘起伏，有地长满高草，有地覆盖着矮树.不过道路只有米宽，这边地路都是这样地，当与大卡车汇车地时候真实让人有