新视野大学英语第三版第二册Unit 2 Section A Swimming through fear教案

Unit 2 Section A Swimming through fear

教学重点：

1. to learn to get the key idea and detailed information

2. to understand the text with the questions given

3. to translate some long and difficult sentences and learn some ways to express one’s feeling (horror, relief, relaxation)

4. to understand the problem-solution pattern

教学难点：

1 to separate the Chinese sentences and set the new sentence structure in English

2.to grasp and translate some expressions and long sentences

3.to learn the meaning of some detailed description

4.to ask for and give directions

5.教学过程：

Task 1

Lead-in (Ss work in groups to discuss the following questions)

1. Did you experience some moments when you feared?

2. How did you overcome the fear?

3. Listening: pre-reading activities

4. What can we infer from the title?

Tips:

1. A piece of narration (an event or a story)

2.He or she was afraid of swimming.

3.He or she succeeded in doing sth (according to “through”)

Learn to swim?

Task 2

Text study

1.Ss read the passage and discuss the following questions in groups

A. Why was Jason scared of water?

B.Could the would-be rescuers succeed in saving the drowning boy? Why or why not?

C. Why did Jason decide to intervene to save the boy in spite of his fear of water?

D. Why did Jason become hesitant when he raced down the beach, out onto t

he jetty?

E. How did Jason feel when he jumped into the water?

F. How did the boy respond when Jason grabbed him?

G. Was Jason's swimming back to safety smooth? Why?

H.Whydid Jason feel the water had never looked so beautiful when he reached the jetty?

https://www.wendangku.net/doc/cf9118843.html,nguage focus

Ss read the passage and try to find out all new words and phrases of this unit.

1)take \ hold sb. captive

2)turn sb./ sth . down

3)embark on/ upon sth.

4)Share in sth.

5)lead by example

6)be stricken by/ with

7)live on

Task 3

A paragraph of problem-solution pattern

Writing tips:

I. Introduction

Establishes the plot ( setting, characters, and time period )

II. Body

First major event

Second part of the story

Third part …

Climax, the high point in the narrative

Resolution in which the conflict / tension is resolved.

III. Conclusion

What is "the moral of the story?"

Assignment：

Write a paragraph of no less than 200 words on the following topic: slow down

Task 4

Listening part

A. Discuss the following questions.

1.talk about your own traveling experiences

2.Make a plan for a dream journey

3.what do you like about traveling?

4.what don’t you like about traveling?

B. listening to the following parts: sharing,opening up,viewing, speaking for communication part, further practice for listening

新视野大学英语(第三版)视听说第1册答案-2018校正版

第一册 第一单元 Sharing: Task 1 (1) their social life (2) whether they go out a lot and what they did when they went out last night Sharing: Task 2 (1) busy (2) friends (3) university (4) social life Sharing: Task 3 Correct order: A E B D C F Sharing: Task 4 Q 1 Key(s): danced Q 2 Key(s): (1) view of the river (2) fun Q 3 Key(s): drink Q 4 Key(s): (1) west (2) delicious meal Q 5 Key(s): (1) house (2) television/TV Listening: Task 2 Activity 1 Q 1 Key(s): 1962 Q 2 Key(s): fourth/4th Q 3 Key(s): 1990 Q 4 Key(s): 1996

Listening: Task 2 Activity 2 (1) teacher (2) cleaned houses (3) lost (4) visited (5) work (6) his wife (7) in his own words Viewing: Task 2 Activity 1 Correct order: a, c, h, f, d, e, g, b Viewing: Task 2 Activity 2 (1) home (2) country (3) relatives (4) foreigner (5) speak (6) passed on (7) heat (8) sea (9) happiness Role-playing: Task 2 (1) It was great (2) He's a football player/He is a football player (3) It was really beautiful Role-playing: Task 3 Keys: 1, 3, 5, 7, 10

新视野英语教程第一册课后翻译答案

Unit1.1. 昨晚在晚会上你玩得开心吗？Did you have a great time at the party last night? 2. 这个学期她选修了英语、计算机和驾驶三门课程。his term she has taken courses in English, computers/computing, and driving. 3. 朋友帮了他很多忙，他欠他们的情。He has a debt to his friends who have helped him a lot. 4. 我明白了一个道理：永远不要让你的朋友失望。I have learnt one thing: never let your friends down. Unit2 1. 假如你让他待在你家，你就是在自找麻烦。If you let him stay at your home, you are asking for trouble. 2. 善于学习语言的人能够把他们的错误变成通向成功的一大步。Good language learners can turn their mistakes into a big step toward their success. 3. 这次事故（accident）给了他一个教训，从此他再也不会酒后驾车了。The accident taught him a lesson, and from then on, he would never drive a car after drinking. 4. 我们都应该以李明为榜样，学好英语。We should all take a leaf out of Li Ming's book and learn English well. Unit3-1. 出于同情，布莱克太太给了这位可怜的老人一些钱。Out of sympathy, Mrs. Black gave some money to the poor old man. 2. 英语教师指着一个苹果用英语对全班同学说：“这是一个苹果。” The English teacher pointed to an apple and said to the whole class in English: "This is an apple." 3. 当我们互相帮助时，我们的房间里就充满了爱。Our room is filled with love when we help each other. 4. 我们应该听从这位老人的劝告，现在就回家去。We should take the old man's advice and go home right now. Unit4 1. 虽然有战争的威胁（threat），人们仍一如既往地工作着。Despite the threat of war, people went about their work as usual. 2. 请允许我就这些问题讲几句话。Please allow me to say a few words about the problems. 3. 她站起身来惊讶地盯着我。（stare at）She stood up and stared at me in surprise. 4. 大火迅速蔓延到大楼的其他部分。（spread）Fire quickly spread to the other parts of the building. Unit5 1. 人们期望看到有更多的优秀球员到国外去打篮球。（look forward to）People look forward to seeing more excellent players play basketball abroad. 2.球迷们都围着他要签名（surround）The football fans surrounded him and asked for his signature. 3. 她没有足够的力气来推开这扇门。（strength）She doesn't have enough strength to push this door open. 4. 你应该意识到担心是无济于事的，你该做点什么才行。（aware）You should be aware that it is no use worrying; you need to do something about it. -Unit6 1. 政府要在附近（neighborhood）建一个新的购物中心。（put up）The government is going to put up a new shopping center in the neighborhood. 2. 一个愚蠢的错误就能给你带来许多麻烦。（involve）One foolish mistake can involve you in a good deal of trouble. 3. 他知道从错误中学习的重要性（importance）He knew the importance of learning from 4. 成功是不能用（in terms of）金钱来衡量的。（measure）Success cannot be measured in terms of money. 1. 根据一个古老的习俗，新娘应该戴婚礼面纱。（according to） According to an old custom, the bride should wear a wedding veil.

新视野大学英语第一册课文翻译

新视野大学英语第一册课文翻译 Unit 1 1学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历之一。虽然时常遭遇挫折，但却非常有价值。 2我学外语的经历始于初中的第一堂英语课。老师很慈祥耐心，时常表扬学生。由于这种积极的教学方法，我踊跃回答各种问题，从不怕答错。两年中，我的成绩一直名列前茅。 3到了高中后，我渴望继续学习英语。然而，高中时的经历与以前大不相同。以前，老师对所有的学生都很耐心，而新老师则总是惩罚答错的学生。每当有谁回答错了，她就会用长教鞭指着我们，上下挥舞大喊：“错！错！错！”没有多久，我便不再渴望回答问题了。我不仅失去了回答问题的乐趣，而且根本就不想再用英语说半个字。 4好在这种情况没持续多久。到了大学，我了解到所有学生必须上英语课。与高中老师不同，大学英语老师非常耐心和蔼，而且从来不带教鞭！不过情况却远不尽如人意。由于班大，每堂课能轮到我回答的问题寥寥无几。上了几周课后，我还发现许多同学的英语说得比我要好得多。我开始产生一种畏惧感。虽然原因与高中时不同，但我却又一次不敢开口了。看来我的英语水平要永远停步不前了。 5直到几年后我有机会参加远程英语课程，情况才有所改善。这种课程的媒介是一台电脑、一条电话线和一个调制解调器。我很快配齐了必要的设备并跟一个朋友学会了电脑操作技术，于是我每周用5到7天在网上的虚拟课堂里学习英语。 6网上学习并不比普通的课堂学习容易。它需要花许多的时间，需要学习者专心自律，以跟上课程进度。我尽力达到课程的最低要求，并按时完成作业。 7我随时随地都在学习。不管去哪里，我都随身携带一本袖珍字典和笔记本，笔记本上记着我遇到的生词。我学习中出过许多错，有时是令人尴尬的错误。有时我会因挫折而哭泣，有时甚至想放弃。但我从未因别的同学英语说得比我快而感到畏惧，因为在电脑屏幕上作出回答之前，我可以根据自己的需要花时间去琢磨自己的想法。突然有一天我发现自己什么都懂了，更重要的是，我说起英语来灵活自如。尽管我还是常常出错，还有很多东西要学，但我已尝到了刻苦学习的甜头。 8学习外语对我来说是非常艰辛的经历，但它又无比珍贵。它不仅使我懂得了艰苦努力的意义，而且让我了解了不同的文化，让我以一种全新的思维去看待事物。学习一门外语最令人兴奋的收获是我能与更多的人交流。与人交谈是我最喜欢的一项活动，新的语言使我能与陌生人交往，参与他们的谈话，并建立新的难以忘怀的友谊。由于我已能说英语，别人讲英语时我不再茫然不解了。我能够参与其中，并结交朋友。我能与人交流，并能够弥合我所说的语言和所处的文化与他们的语言和文化之间的鸿沟。 Unit 3 1在我还未成年时，如果有人看到我和父亲在一块儿，我就会觉得难堪。他腿瘸得很厉害，个子又矮。我们一起走路时，他的手搭在我臂上以保持平衡，人们就会盯着看。对于这种讨厌的注视，我打心眼里感到别扭。即使父亲注意到这些或感到不安，他也从不表露出来。 2我们的步伐难以协调一致——他常常停下脚步，而我的步子却显得不耐烦。正因为如此，我们一路很少说话。但每次出门时，他总说：“你按你的步速走，我跟着你。” 3我们通常就在地铁口和家门口之间来回，那是他上班的路线。他生病或天气恶劣时也坚持上班，几乎从不缺勤。他总是准点到办公室，即使别人做不到。这是件可以引以为荣的事。4当路上覆盖冰雪时，即使有人搀扶，他也难以行走。这种时候，我或者我的姐妹们就用一辆带有钢轮的儿童推车拉着他穿过纽约布鲁克林的街道到地铁站口。一到那儿，他就紧抓着地铁口的扶手一直往下走，因为地铁内比较暖和，下面几级台阶没有冰雪。曼哈顿的地铁站直通他们办公楼的地下室，他不用出站（就可到办公室）。下班回家时，我们会去布鲁克林

新视野大学英语1打印版(完整版)

1a:Learningaforeignlanguage Learningaforeignlanguagewasoneofthemostdifficult yetmostrewardingexperiencesofmy life. Althoughattimeslearningalanguagewasrustrating,itwaswellworththeeffort. Myexperiencewithlearningaforeignlanguagebeganinjuniormiddleschool,whenItookmy firstEnglishclass. Ihadakindandpatientteacherwhooftenpraisedallofthestudents. Becauseofthispositivemethod,IeagerlyansweredallthequestionsIcould,neverworryingmuc haboutmakingmistakes. Iwasatthetopofmyclassfortwoyears. WhenIwenttoseniormiddleschool,IwaseagertocontinuestudyingEnglish;however,myexperien ceinseniormiddleschoolwasverydifferentfrombefore. Whilemyormerteacherhadbeenpatientwithallofthestudents,mynewteacherquicklypunishedt hosewhogaveincorrectanswers. Wheneverweansweredincorrectly,shepointedalongstickatusand,shakingitupanddown,s houted,"No!No!No!" Itdidn'ttakemelongtolosemyeagernesstoanswerquestions. NotonlydidIlosemyjoyinansweringquestions,butIalsolostmydesiretosayanythingatal linEnglish. However,thatstatedidn'tlastlong. WhenIwenttocollege,IlearnedthatallstudentswererequiredtotakeanEnglishcourse.Unl ikemyseniormiddleschoolteacher,mycollegeEnglishteacherswerepatientandkind,andno neofthemcarriedlong,pointedsticks! Thesituationwasfarfromperfect,though. Asourclasseswereverylarge,Iwasonlyabletoansweracoupleofquestionsineachclassperiod. Also,afterafewweeksofclasses,InoticedthereweremanystudentswhospokemuchbetterthanId id. Ibegantofeelintimidated. So,onceagain,althoughfordifferentreasons,Iwasafraidtospeak. ItseemedmyEnglishwasgoingtostayatthesamelevelforever. ThatwasthesituationuntilacoupleofyearslaterwhenIwasofferedanopportunitytostudyEngli shthroughanonlinecourse. Thecommunication mediumwasacomputer,aphoneline,andamodem. Isoongotaccesstothenecessaryequipment,learnedhowtousethetechnologyfromafriendand

(完整版)新视野大学英语读写教程第三版第一册教案

Unit 1 Book One Section A: Toward a brighter future for all Teaching Objectives: To know the meaning and usage of some important words, phrases and patterns To study Passage A and understand the main idea of the text To understand the structure of the text and the devices for developing it To talk about college education Teaching Procedures: Pre-reading Activities Step 1. Greetings Greet the whole class warmly. Step 2. Lead-in and preparation for reading Let them talk to each other about the following questions: 1. What is the ideal university like in your eyes? 2. What are your expectations of your college life? 3. What advice did your parents give you before you left for college? Step 3. Fast reading Ask the Students to read the passage as quickly as they can and then answer the questions on the screen. Let them get the main idea of each paragraph and make clear about the text structure. Text structure: ( structured writing ) The passage can be divided into 3 parts. Part1 (para.1-3) Opening part of the welcome speech Part 2 (para.4-7) Making the best of what you have. Challenging yourself. Facing new experiences. Opportunities and responsibilities. Part 3 (Para.8) Concluding remarks of the welcome speech. Purpose: Improve the students’ reading and writing ability and understand the general idea of each paragraph. Method: Read the text individually and talk in groups; Use task-based language teaching method, reading approach, communicative approach and total physical

新视野大学英语第三版视听说第一册全套答案

第一单元 Sharing 1 Reference: their social life Reference: whether they go out a lot and what they did when they went out last night Reference: leisure activities Reference: how often they go to the cinema, what films they saw last time and their favorite films, actors, and actresses 2 busy friends university social life 3. Answers：a-c-e-d-b-f 4. danced view of fun drink west delicious meal house television / TV Listening2.1 1962 4th 1990 1996 2.2 teacher cleaned houses lost visited work his wife in his own words Viewing1 A famous ballet dancer. Havana. His home country, family and childhood. 2.1 Answers：a-c-h-f-d-e-g-b 2.2 home country relatives foreigner speak passed on heat sea happiness Role-playing2.1 It was great He's a football player It was really beautiful 2.2 135710 Presenting1.1 a small town 1993 2008 2003 7 / seven

新视野英语教程第一册英译汉

翻译Translate the following into English. 出于同情，布莱克太太（Mrs. Black）给了这位可怜的老人一些钱。（out of sympathy） Out of sympathy, Mrs. Black gave some money to the poor old man. 2. 英语教师指着一个苹果用英语对全班同学说：“这是一个苹果。”（point to） The English teacher pointed to an apple and said to the whole class in English: "This is an apple." 3. 当我们互相帮助时，我们的房间里就充满了爱。（be filled with） Our room is filled with love when we help each other. 4. 我们应该听从这位老人的劝告，现在就回家去。（take someone's advice） We should take the old man's advice and go home right now. Some think wealth is more important; some success; others think love is the most important of all. 有些人认为财富更重要；有些人认为成功更重要；另一些人则认为爱最重要。 2. Could it be possible for a person to choose one and somehow get the other two as well?一个人能不能选择一个并同时设法得到另外两个？ 3. Let him come in and fill our home with wealth! 让他进来把我们家装满财富！ 4. Wherever there is love, there is also wealth and success!只要有爱的地方就会有财富和成功！ 1.虽然有战争的威胁（threat），人们仍一如既往地工作着。（go about） Despite the threat of war, people went about their work as usual. 2. 请允许我就这些问题讲几句话。（allow somebody to do） Please allow me to say a few words about the problems. 3. 她站起身来惊讶地盯着我。（stare at） She stood up and stared at me in surprise. 4. 大火迅速蔓延到大楼的其他部分。（spread） Fire quickly spread to the other parts of the building. The most frightening words in the English language are: "Our computer is down." 英语中最令人恐惧的字眼莫过于“计算机死机了”。 2. All the people behind the counter were just standing there, drinking coffee and staring into a dark screen. 所有在柜台后面的人都只是站着，一边喝着咖啡，一边盯着黑暗的屏幕。 3. Why don't I give you the money, you give me a receipt, and I'll show it to the pilot as proof that I have paid? 何不这样：我把钱给你，你给我开一张收据，然后我把这张收据作为我已付费的证明给飞行员看。 4. When our computer is down, it can't tell the credit card computer to charge the fare to your account. 计算机死机时根本就不能告诉信用卡机该从你的账户中扣多少钱。 1. 人们期望看到有更多的优秀球员到国外去打篮球。（look forward to） People look forward to seeing more excellent players play basketball abroad. 2. 球迷们都围着他要签名。（surround） The football fans surrounded him and asked for his signature.

新视野大学英语第1册课后翻译与完形填空答案

Unit 1 VIII. 1. Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply. 2. She is excited by the idea of online learning while he considers it meaningless and useless. 3. Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot. 4. Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need. 5. He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her. IX. 1．我永远都不会忘记那位老师，是他告诉我学外语是有趣的、有价值的。如果没有他，我的英语说得不会像现在这样好。 2．没有任何其他语言能像英语那样让你感受到多姿多彩的世界文化。有了过硬的英语知识，你就可以体验奇妙的文化之旅。 3．写作不仅仅要写老师布置的话题，而且要写自己感兴趣的东西，例如，给朋友写电子邮件。 4．远程教学课程是指授课者与学生通过计算机通信技术进行交流的课程。 5．英语不但是世界上最有用的语言，也是世界上最易学、易用的语言之一。 6．远程教学课程在时间安排上给予学生更多的自由，但与其他课程比，这些课程要求学生有更强的自律能力。 X. 1. B 2. A 3. B 4. B 5. C 6. C 7. B 8. A 9. A 10. B 11. A 12. A 13. B 14. A 15. B Unit 3 VIII. 1. I have decided to accept the new post, even though the job is not very well paid. 2. The job has been taken to be very simple until it is actually started. 3. Now that you are planning to move to Canada, you must try to adjust to cold weather in winter. 4. He promised to help us to buy the house, but with a little reluctance. 5. This is an important meeting. Please see to it that you are not late for it. 6. He is an experienced businessman who has engaged in foreign trade for quite a few years. IX. 1. 他决心向那个女孩谈自己的计划，即使他知道她很可能拒绝听。 2. 一离开那条长长的正街，他就发现自己身处城里十分贫困的区域。 3. 听到那首歌，我不禁悲从中来，想起了那些困苦的日子。 4. 每个想过健康生活的人，都必须在工作和娱乐之间寻求适当的平衡。 5. 我的第一位老板真让人讨厌，让每个人日子难过似乎上他的乐趣。我干了没多久就走人了。 6. 你能确保在本周末之前完成这项工作么？伦敦有重要公干，总公司正在考虑派你去。 X. Close 1. A 2. B 3. C 4. B 5. B 6. A 7. B 8. B 9. C 10. A 11. C 12. C 13. A 14. B 15. C 16. C 17. C 18. A 19. B 20. A Unit 4 VIII. Translation 1. She was so absorbed in reading 1he book that she was not conscious of someone coming in. 2. He was late for almost an hour for the first meeting, leaving a bad impression on everyone. 3. Consciously or unconsciously, we make up our minds about people through their eyes, faces, bodies, and attitudes.

新视野大学英语(第三版)视听说第一册答案(全册)

新视野大学英语(第三版)视听说第一册答案 第一单元 Sharing: Task 1 (1) their social life (2) whether they go out a lot and what they did when they went out last night Sharing: Task 2 (1) busy (2) friends (3) university (4) social life Sharing: Task 3 Correct order: A E B D C F Sharing: Task 4 Q 1 Key(s): danced Q 2 Key(s): (1) view of the river (2) fun Q 3 Key(s): drink Q 4 Key(s): (1) west (2) delicious meal Q 5 Key(s): (1) house (2) television/TV Listening: Task 2 Activity 1 Q 1 Key(s): 1962 Q 2 Key(s): fourth/4th Q 3 Key(s): 1990 Q 4 Key(s): 1996

Listening: Task 2 Activity 2 (1) teacher (2) cleaned houses (3) lost (4) visited (5) work (6) his wife (7) in his own words Viewing: Task 2 Activity 1 Correct order: a, c, h, f, d, e, g, b Viewing: Task 2 Activity 2 (1) home (2) country (3) relatives (4) foreigner (5) speak (6) passed on (7) heat (8) sea (9) happiness Role-playing: Task 2 (1) It was great (2) He's a football player/He is a football player (3) It was really beautiful Role-playing: Task 3 Keys: 1, 3, 5, 7, 10

新视野大学英语(第三版)读写教程1答案(Units1-6)

Unit 1 1.选词填空 explore(v.勘探，探测) transmit(v.传送，传递，传播) resource(n.资源) emerge(v.出现，为···所公认) yield(v.产生，出产，屈从，让步) pose(v.摆姿势，导致) assume(v.认为，假定，假设) confidence(n.信任信赖，自信心) inherit(v.沿袭，秉承，继承) comprehensive(a.综合的，多方面的) 1. Given the chance to show his ability, he regained confidence and began to succeed in school. 2. It is so difficult to explore the bottom of the ocean because some parts are very deep. 3. It was about 30 seconds before Alex emerged from the water; we were quite scared. 4. We often assume that when other people do the same things as we do, they do them for the same reasons; but this assumption is not always reasonable. 5. There is widespread concern that the rising unemployment may pose a threat to social stability. 6. After a(n) comprehensive physical exam, my doctor said I was in good condition except that my blood pressure was a little high. 7. It is well known that China is a country with rich natural resources and a very big population. 8. Some people believe that the earth can yield enough food to support at least twice its present population. 9. Sam inherited the gift of imagination from his family, but he lacked the driving power to take action. 10. A bee that has found honey is able to transmit to other bees the information they need in order to collect the honey. 2.15选10 attain赢得，获得，得到fascinating迷人的，吸引人fulfill履行，执行 pursue追求，致力于available可获得的可利用的qualify使合适，合格 raise提升，增加passion强烈的爱好，热爱virtually实际上 classify分类归类acquire获得，取得，学到fashionable流行的 especially特别的sample样品，标本prosperous繁荣的 University students come from different parts of the country with various purposes. However, a closer look at their reasons for studying at the university will enable us to (1)classify them roughly into three groups: those who have a(n) (2) passion for learning, those who wish to (3) attain a bright future, and those who learn with no definite purpose. Firstly, there are many students who learn simply because they (4) pursue their goal of learning. Some read a wealth of British and American novels because they are keenly interested in literature. Others sit in front of the computer screen, working on a new program, (5) virtually day and night, because they find some computer programs (6)fascinating, and they dream of becoming a "Bill Gates" one day. Secondly, there are students who work hard mainly for a better and more (7) prosperous future. It seems that the majority of students fall into this group. After admission to the university, they read books after books to (8) acquire knowledge from all of the resources which are (9) available to

新视野大学英语第一册课后翻译题及答案(1-7unit)

Unit one Translation one 1.对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。（not only...but also...) -Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply. 2.网上学习的想法使他非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。（while） -She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless. 3.与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。（communicate with） -Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot. 4.如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。（have access to) -Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need. 5.他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。（give up) -He wants her to give up working and stay home to look after the

新视野第一册

1. Let me share with you something that you may not expect. You will miss your old routines and your parents' reminders to work hard and attain your best. You may have cried tears of joy to be finally finished with high school, and your parents may have cried tears of joy to be finally finished with doing your laundry! But know this: The future is built on a strong foundation of the past. 让我来告诉你们一些你们未必预料得到的事情。你们将会怀念以前的生活习惯，怀念父母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣，你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣！但是要记住：未来是建立在过去扎实的基础上的。 2.For you, these next four years will be a time unlike any other. Here you are surrounded by great resources: interesting students from all over the country, a learned and caring faculty, a comprehensive library, great sports facilities, and student organizations covering every possible interest—from the arts to science, to community service and so on. You will have the freedom to explore and learn about new subjects. 对你们而言，接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。在这里，你们拥有丰富的资源：有来自全国各地的有趣的学生，有学识渊博又充满爱心的老师，有综合性图书馆，有完备的运动设施，还有针对不同兴趣的学生社团一一从文科社团到理科社团、到社区服务等等。你们将自由地探索、学习新科目。 3. I turn the bed over. A large brown envelope is marked "DO NOT THROW AWAY". I open it. More papers. I dump the contents onto the floor. There are old family photographs, letters, greeting cards, and love notes from us to her. There are comics clipped from newspapers and magazines. Every single item in this envelope has passed from our hands to hers. These are all things that we gave her. Suddenly, I feel very emotional. 我把床翻了个个儿,只见一个棕色的大信封,上面写着“不要扔掉”。我打开一看,又是纸。我把信封里的东西都倒在地板上。其中有家里的老照片、书信、贺卡、我们写给她的爱心留言,还有从报纸和杂志上剪下的漫画。信封中的每一样东西都是我们亲手给她的。我们以前给她的东西都在这里了。刹那间,我心潮起伏。 4. “I’m 18,” She’d told me so often that my teeth ached. “I’m an adult!” I thought, is that true? Just yesterday you watched some cartoons. What changed between yesterday and today? Today she’s gone, off to be an adult far away from me. I’m glad she’s gone. It means she made it, and that I’m finally free of 18 years of responsibilities. And yet I wonder if she could take good care of herself. “我十八岁了，”她经常这样对我说，以至于听得我牙都疼了，“我是成年人了！”我心想，真的吗？昨天你还在看动画片呢。今天和昨天又能有多大的变化? 今天她走了，远离我去寻求成年人的独立。我很高兴她离开了。这意味着她成功了，而我也终于可以从18年的责任中脱身了。但是我还是担心她能不能照顾好自己。 5. Welcome to college life in the 21st century, where students on campus are