汉藏主语的比较与翻译

汉藏主语的比较与翻译

凌立

【期刊名称】《四川民族学院学报》

【年(卷),期】2002(011)001

【摘要】汉语主语和藏语主语既有共性又有各自的特点,汉语主语在任何情况下(即谓语不管是任何类型的词),主语上不加任何助词或虚词;藏语却要根据谓语的不同,而加相应的助词或虚词,有的却不加任何助词或虚词.在汉译藏中,要正确理解两种语文主语的特点,同时还要对主语进行改译、调动等方式进行翻译.

【总页数】4页(74-77)

【关键词】主语;汉语;藏语;比较;翻译

【作者】凌立

【作者单位】康定民族师专,纪委,四川,康定,626001

【正文语种】中文

【中图分类】H214.4

【相关文献】

1.汉藏因果复句的比较与翻译 [J], 拉都

2.汉藏假设复句的比较与翻译 [J], 凌立

3.汉藏连贯复句的比较与翻译 [J], 拉都

4.藏汉敬语的比较与翻译 [J], 拉都

5.汉藏条件复句的比较与翻译 [J], 凌立

以上内容为文献基本信息，获取文献全文请下载