日语翻译题

1. 这是明天会议要用的资料。これは明日会議で使う資料です

2. 我把在中国买的CD借给朋友了。中国で買ったCD を友達に貸しました

3. 我想要操作简单的个人电脑。操作が簡単なパソコンが欲しいです

1、小李喜欢画画。李さんは絵をかくのガ好きですね。

2、我忘记寄信了。手紙を出すのを忘れました。

3、森先生今天也许不来（公司）上班。森さんは今日会社を休むかもしれません。

1、我小时候，发生过大地震。子供の時，大きな地震がありました

2、小李正边看电视边吃饭。李さんはテレビを見ながら食事をしています。

3、森先生，昨天你在车站附近的咖啡馆来看吧？森さん，昨日，駅前の喫茶店にいたでし

ょう？

1、小马给了我一张地图。馬さんは私に地図をくれました

2、森先生让小李带他游览了北京。森さんは李さんに北京を案内してもらいま。

3、森先生明天搬家吧。---是的，大家帮他一下吧。

森さんは明日引っ越してですね。

ええ，みんなで手伝ってあげましょう。

1、刚才部长说什么了？---说“快交文件”。

さっき部長は何と言いましたか。

—「書類を早く提出しろ」を言いました。

2、这个符号是“禁止吸烟”的意思。このマークは「タバコを吸うな」という意味です。

3、阿诚，快去洗澡！誠，早くお風呂に入りなさい。

1、工作结束后，去喝酒吧。仕事が終わってから，飲みに行こうよ。

2、明天我想去医院。明日，病院ヘ行こうと思っています。

3、行李很重，所以用送货上门的方式送达。荷物が重いので，宅配便で送ります。

1、按下这个钮，电源就接通了。このボタンを押すと，電源が入ります。

2、你每天都正经吃早饭吗？---是的。不过偶尔也有不吃的时候。

朝ご飯は毎日きちんと食べますか。

—ええ，でも，たまに食べないことがあります。

3、请问，小马在哪里？すみません，馬さんはどちらでしょうか。

1、我打算用这次的奖金买车。今度のボーナスで車を買うつもりです。

2、明天和朋友去看电影。明日，友達と映画を見に行くことにしました。

3、据报道今年冬天流行流感。ニュースによると，今年の冬はインフルア

ンザが流行するそうです。

1、是你开的窗户吗？---不，是风刮开的。

あなたガ窓を開けたんですか。

—いいえ，風で開いたんです。

2、森先生把奖金全都花光了。森さんはボーナスを全部使ってしまいました。

3、这个蛋糕看上去很好吃。このケーキはとてもおいしそうです。

1、森先生，你把车停在哪儿了？--停在公园前面了。

森さん，車をどこに止めましたか。

—公園の前に止めてあります

2、请把会议资料复印10份。会議の資料を10 部コピーしておいてください。

3、我正在为去日本留学攒钱。日本へ留学するために，お金をためています。

1、大学毕业后有什么打算？----我想去外国工作。

大学を卒業したらどうしますか。外国で働きたいです。

2、会议室只有小李一个人。会議室には李さんしかいません。

3、回到日本也请继续学习汉语。日本へ帰っても，中国語の勉強を続けてください。

1、老陈，明天的联欢会你去吗？---不行，明天我有工作，去不了。

陳さん，明日のパーティーに行きますか。

—いいえ，明日は仕事で，行くことができません。

2、这张照片申请护照用。この写真はパスポートの申請に使います。

3、可以看到机场的入口处站着警官。空港の入り口に警官が立っているのが見えます。

あね（姉）［代］姐姐

おなじ（同じ）［形2］一样，相同

いぬ（犬）〔名〕狗

たのしい（楽しい）〔形1〕愉快，快乐

あめ（雨）〔名〕雨，下雨

すき（好き）〔形2〕喜欢

やさい（野菜）〔名〕蔬菜

め（目）〔名〕眼，眼睛

いしゃ（医者）〔名〕医生

あおい（青い）〔名〕蓝色、绿色、青色

はしります（走ります）［动1］跑，奔跑

びょういん（病院）〔名〕医院

がっこう（学校）〔名〕学校

やすみ（休み）休息

かいしゃ（会社）〔名〕公司

たちます（立ちます）〔动1〕站，立

かいます（買います）〔动1〕买

らいねん（来年）明年

ききます（聞きます）〔动1〕听

うた（歌）〔名〕歌，歌曲

つきます（着きます）［动1］到，到达

はんぶん（半分）［名］一半

みじかい（短い）〔形1〕短，短暂

こえ（声）〔名〕声音

あつまる（集まる）聚中，集合

うみ（海）〔名〕大海

みず（水）〔名〕水，凉水

ひる（昼）白天

つくります（作ります）〔动1〕做，制造

しんせつ（親切）〔形2〕热情、和蔼

もこます（持こます）能拿

＜＜里の秋＞＞

静かな静かな里の秋安静的安静的村落的秋天

お背戸に木の実の落ちる夜は夜晚后门树木的果实落下

ああ母さんとただ二人只有妈妈和我二人

栗の実煮てますいろりばた在用地炉煮着栗子果实

明るい明るい星の空明亮的明亮的星星的天空

鳴き鳴き夜鴨の渡る夜は鸣着鸣着夜鸭在夜晚里渡行

ああ父さんのあの笑顔栗の実食べては思い出す

在吃栗果的时候想起那爸爸的那个笑容

よならさよなら椰子の島再见再见椰子岛

お舟にゆられて帰られるああ父さんよ御無事でと

今夜も母さんと祈ります

今夜与也妈妈祈愿摇船返回的爸爸哟平安无事

問題１＿のことばはどうよみますか。１，２，３，４からいちばんいいものをひとつえらびなさい。

（题目中划线部分，在1、2、3、4里选择正确的读音。）

1、日本語で長いこがみを書きました。（用日语写一封长的信。）

2、気をつけて帰って。（回家路上请小心。）

3、たまごは何個いりますか。（鸡蛋要几个呢？）

4、新しい言葉をおぼえます。（记新的单词。）

5、交差点のそばに病院があります。（十字路口的旁边是医院。）

6、このやさいはおいしいです。（这蔬菜好吃。）

問題２＿のことばはどうかきますか。１，２，３，４からいちばんいいものをひとつえらびなさい。

（题目中划线部分，在1、2、3、4里选择正确的写法。）

1、私の姉は山田さんと結婚。（我姐姐和山田结婚。）

（山田成了我姐姐的丈夫。）

2、

問題３＿のどころになにをいれますか。１，２，３，４からいちばんいいものをひとつえらびなさい。

（在1、2、3、4里选择正确答案填在划线的地方。）

日语试题库

日語 一.下の日本語は中国語を訳して、中国語の翻訳の一日中言葉を。（将下面的日语翻译成汉语，将汉语翻译成日语。）店員てんいん電話でんわ時計とけい 上手じょうず最近さいきん 中国ちゅうごく大学だいがく家族かぞく 電気でんき学者がくしゃ品物しなもの図書館としょかん病院びょういん箱はこ 医者いしゃ時間じかん話はなし 建物たてもの果物くだもの記事きじ奥运オリンピック应该すべきです きょうしつ教室にちようび日曜日 じゅぎょう授業きょうみ興味ゆめ夢りょこう旅行しごと仕事 しょうらい将来じゅんび準備びょうき病気しんかんせん新幹線おんがく音楽 きっぷ切符からだ体ことば言葉

さかな魚じどうしゃ自動車 ぶちょう部長ふじさん富士山 しりょう資料私は好きです我喜欢 二. ( )のなかに適当な助詞を入れなさい。（在括弧内填入适当的助词） 1．中国は広い国ですから，地方（）よって料理の味が違います。 答: に 2、王さんは陳さん（）返事を書いています。 答: に 3．陳さんは王さん（）手紙（）書きました。 答: にを 4、郵便局へ小包（）送りに行きました。 答: を 5．ここ（）住所( ) 名前を書いてください。 答: にと 6、王さん中国人( )，東京大学（）留学生です。 答: での 7.先生（）おかげ（）日本語，上手になました。 答: ので 8．1週間( ) 3日日本語を勉強したいです。

9．田中さんは奥さん（）いっしょ（）新宿へ出かけました。答: とに 10．奥さんは電話（）友達（）話をします。 答: でと 11. 張さんは友達（）富士山（）登りました。 答: とに 12．頂上には雪( ) ありました。 答: が 13．先週新幹線( ) 京都へ行きました。 答: で 14. 東京から京都まで約2時間半（）（）かかりませんでした。答: しか 15. 京都（）いろいろ（）所を見物しました。 答: にな 16. 京都には美しいお寺（）たくさんあります。 答: が 17. 王さん( ) 日本語( ) 上手です。 答: はが 18. 中国( ) 日本( ) ( ) 広いです。 答: はより 19. 田中さんは1週間（）5日会社へ行きます。

日语翻译的成长之路

日语一级通过了！在欢欣鼓舞的同时，你是否想过接下来你要做什么？你还会学习吗？ 一级有多厉害？日语的最高等级。应聘日企必须的敲门砖。恭喜你取得了阶段性的成功，有资格应聘了。 但是也许你应该有更清醒的认识-----------考过了，你经过了多少艰苦的复习？你复习过的内容是不是过一段时间再去看，觉得很吃力？及格有没有侥幸的成分在？你能保证再考几次你每次都能过吗？是不是老师上的课你都听懂了？课文变简单了？ 还是觉得张不开嘴，想用日语表达一个意思，总觉得不顺利？随手打开任意一个网站看任意一段文字，还是不会翻译？让你写一篇作文，你多久能憋出来? 一级的大概要求：掌握一万个单词，2000个常用汉字的音读和训读。 一级，是不是作为你学习的阶段性终点？ 鉴于很多同学在考完一级以后或迷失或傲慢的种种表现，所以写一篇小文。由于实在没太多的时间去把它写得很有系统，只能罗列一些简单的事项，不足不到位不深刻是必然的。只想根据一些翻译实践经历，对大家学习的广度和深度提出一个基本的标准，大概指明一下努力的方向。 一、单词量扩展。“时间会带走你的青春，带走你的生命，但它带不走你的词汇量！”哪位新东方老师说的，真是有才！ 我们的目标就是，大大增加词汇量。不用找借口，我亲眼看到一个清华学生，走路都拿着一本厚厚的字典在背的，回家的火车上除了吃饭上厕所就一直在背。他很黑很瘦，但他的词汇量。。。。。。。有木有? 方法一：背字典。 一级的1万个词不是我们的目标，3万才是。所以背一本2000页左右的字典是应该的。 背诵时注意：选择单词词义较多的，带有例句搭配和惯用句的字典；要循序渐进，字典要从小到大；要保证背牢，定期重复。首先选择一本词汇量在15000左右的小词典。别小看他，翻翻你就知道了，毕竟是字典，你不一定都认识。（外文出版社有一本新日汉词典16000字符合要求。）背完了，开始下一本，第二阶段，3万字的。（推荐外教社现代日汉双解词典35000字，两千页，约8厘米厚。其他的也可以。）第三阶段，6万字左右。（？）对自己要求特别严格的人可以考虑。一般来说，能做完第二步的就是有毅力的人了。基本可以了。第三阶段属于残忍的猛人牛人级别的做法。猛人可以加一条：再背诵一本新明解国语辞典。 另外：一本小型的外来语小词典（大连理工有一本17000字）和谚语惯用句词典（外研社仓持保男）也可使用。 三四万字不要嫌少了！应用的时候举一反三她就是十万字了。很了不起！ 方法二：词汇分类整理背诵篇。 这个可能字典上不一定有，或者太过分散，需要大家自己利用google去搜索，整理，每个行业的术语在网上都能找到资源的。

日语翻译基础知识教育测试题目17

海洋石油経済評価管理研究プロジェクト 作者：高いかっこいい 「なら」をこの海洋石油プロジェクトの経済評価管理状況展開研究に関して問題を分析して、対応策を制定した。向上に海洋石油プロジェクトの経済評価管理レベルを創設明らかな経済効果と社会利益、コア競争力強化、重要な実踐的な意義。 「キーワード」海洋石油；プロジェクト；経済評価管理 前書き 海洋石油プロジェクトの急速な発展、令経済管理評価複雑さが著しく変化し、仕事量が増えて。この仕事は投資プロジェクトの基礎に対して、その浸透工事プロジェクトの全過程のライフサイクルの中で、実行可能性の分析から、プログラムの開発、設計管理までの製造過程は必要から経済的評価管理。また、評価の管理の一般的な投資プロジェクトの一方で、多くのプロジェクトを独占しても徐々に果て油田。行う生産資本化研究評価プロジェクト管理する、実施の良い後評価管理評価など、埋蔵量。これに対して、評価の管理項目が複雑で、絶えず拡張現実総量状況はさらに海洋石油最適化プロジェクトの評価の管理システム、さらにを確保する国際一流化の方向へ発展し続け、科学の発展観の基準に合緻する。は全面的に全体の発展目標をめぐって戦略を実施堰の対照の有効な管理、国際的な業界の成功の経験を参考に、探究自身発展特徴、令経済評価管理システムを全面的に革新。 1、海洋石油プロジェクトの実行可能性の分析の段階の経済評価管理 海洋石油プロジェクト実行段階から経済分析、評価管理、意思決定の制定形成の良好な補助作用。通過すると専門に有効と協力し、选択の合理的な開発計画を制定して、最終的に技術を可能にして、良好な建設工事プロジェクトの開発計画経済効果。実際の仕事の中でするものから具体的な井戸好ましい適当な掘削案を確保するため、開発井数と生産実収率、全体的なバランスのいい採油量。同時に専門家の具体的な基準に基づくべき油層要求好ましい実施案によると、油田方位、オイル全体の属性と資源の状況、制定開発モデル。例えば、応用全海単独開発モデルあるいは半海半陆実踐開発方式。各専門の仕事の方案を提出した後、連合油層、ドリル完井、工事プロジェクト及び経済学の専門家を定量化の配合の効果とスクリーニング、ひいては技術グループを合理的に実行、経済利益が良好な仕事の方案を確保するため、本当の資源の節約に勝って、良好な効果。

日语初级上册翻译练习

1、这位是你的姐姐还是你的妹妹？ 2、房间里有桌子和椅子。 3、教室里谁也没有。 4、下午、小李和小王乘公共汽车去了百货商店。 5、现在几点？ 6、小李每天在家里喝茶或喝咖啡。 7、今天早晨什么也没有吃。 8、请给我笔记本和铅笔。 9、小李正在在房间里看电视。 10、小李还没有结婚。 11、夏天北京和东京都很热。 12、比起日语更擅长英语。 13、在班级里小李比小王受欢迎。 14、我不太懂乒乓球的规则。 15、我不太会电脑。 16、买药之后回家。 17、我一星期有两次日语课。 18、请在这里写你的名字。 19、在这宾馆里有会议。 20、去图书馆看书，然后再去百货商店买东西。 21、因为没有钱，所以必须回家取钱。 22、因为是星期六，所以不用早起。 23、因为工作很忙，不能早回家。 24、天气转凉爽了。 25、孩子成为老师了。 26、我的工作是教日语。 27、我会说法语。 28、我未曾去过日本。 29、因为下雨，所以最好带伞。 30、感冒了，所以最好不洗澡。

31、关于日语你怎么想？ 32、根据成绩分班。 33、你不知道他已经毕业了吗？ 34、是否知道今天有没有日语课。 35、暑假我在家看书或看电视了。 36、（在饭店）我要喝啤酒。 37、日本怎么样？城市干净而且很安全，但东西很贵。 38、田中先生和家里人一起住在东京。 39、森先生是什么样的人？ 40、我想要新的西服。 41、今天我谁也不想见。 42、哪里也不想去。 43、请你随时打电话。 44、这件事情谁都知道。 45、这件事情谁也不知道。 46、这项工作今天之内完成。 47、房间还是宽一点好。 48、口渴了，喝了好几杯水。 49、每天睡觉之前洗脸。 50、我的理想是在外国工作。 51、来这里之前请打电话。 52、我不知道这个汉字的读法。 53、结婚典礼的形式因国别而异。 54、小王想去日本。 55、我想去图书馆，请问怎么走？ 56、小王在公园里划了船。 57、不能在教室里吸烟。 58、顺这条路一直走，再过那座桥。 59、从家到公司需要多长时间？ 60、这个蛋糕三个500日元。

工具量具仪器中日翻译

日语词汇:工具量具仪器用语真円度「しんえんど」圆度 投影機「とうえいき」投影仪 顕微鏡「けんびきょう」 硬度計「こうどけい」 モーター电机 トランス变压器 レベルケージ水准仪 マイクロメータマイクロ千分尺 デジマイクロ数显千分尺 指示「しじ」マイクロ指示千分尺 ノギス游标卡尺 ピンゲージ验棒 ダイヤルゲージ千分表、百分表 デジタル数显式 ダイヤル度盘式 ブロック导磁块 VブロックV形块 マグネット磁铁 フォークリフト*车 ヘルメット安全帽 モンキーレンチ活板子 ハンマー手锤

カウンター计算器 秤「はかり」 おもり秤砣 ヒーター加热器 ドライヤー干燥器 バルブ阀 タップ丝锥 ダイス板牙 デプスゲージ深度计 シリンダーゲージ内径千分尺 センターゲージ中心量规 ハイトゲージ高度计 ブロックゲージ块规 シックネスゲージ塞规 ピッチゲージ螺距量规 やすり锉刀 ダイヤモンドやすり金刚石锉刀 サンドペーパー紙「かみ」やすり砂纸 プラスチックハンマ塑料锤 プラスチックケースプラコン塑料盒、塑料周转盒ドレッサー砂轮修正器 砥石「といし」砂轮 オイルストーン油石 エンドミル立铣刀

バイト车刀 チップ刀片 リーマ纹刀 ドリル钻头 ドリルチャック钻夹、钻夹头 ドライバーねじ回し「まわし」螺丝刀 スパナー*板子 レンチ扳手 六角「ろっかく」レンチ六角板子 バイス万力「まんりき」老虎钳 半田「はんだ」ごて焊烙铁 幅「はば」ゲージ幅规 栓「せん」ゲージ塞规 マルチメーターテスター万用表 ポリシーラー封口机（压袋机） パイプレンジ管板子 ブライヤー尖嘴钳 ペンチ钢丝钳 オイラー油差し「あぶらさし」油壶 ソケットレンチ套筒板子 リーフテスト面粗度測定器「めんそどそくていき」表面光洁度测量仪 ストップウォッチ秒表 クレーン吊车

日语初级翻译题 -

1. 这是明天会议要用的资料。 2. 我把在中国买的CD借给朋友了。（借给：貸す） 3. 我想要操作简单的个人电脑。（操作：操作） ４．小李喜欢画画。 ５．我忘记寄信了。（寄：出す） ６．森先生今天也许不来公司。 ７．我小时候，发生过大地震。（地震：地震） 8.小李正边看电视边吃饭。 9.森先生，昨天你在车站附近的餐厅吧 10.小马给了我一张地图。（地图：地図） 11.森先生让小李带他游览了北京。 12.森先生明天搬家吧。---是的，大家帮他一下吧。（搬家：引っ越し） 13.工作结束后，去喝酒吧。 14.明天我想去医院。 15.行李很重，所以用送货上门的方式送达。（送货上门：宅配便） 16.按下这个钮，电源就接通了。（按钮：ボタン） 17.你每天都好好吃早饭吗---是的。不过偶尔也有不吃的时候。 18.我打算用这次的奖金买车。（奖金：ボーナス） 19.决定了明天和朋友去看电影。

20.据新闻今年冬天流感很盛行。（流感：インフルアンザ） 21.是你开的窗户吗---不，是风刮开的。 22.森先生把奖金全都花光了。 23.这个蛋糕看上去很好吃。 24.森先生，你把车停在哪儿了--停在公园前面了。 25.请把会议资料复印10份。（复印：コピーする） 26.我正在为去日本留学攒钱。（攒：貯める） 27.大学毕业后有什么打算----我想去外国工作。 28.会议室只有小李一个人。 29.回到日本也请继续学习汉语。 30.老陈，明天的聚会你去吗---不行，明天我有工作，去不了。 31.这张照片申请护照用。 32.可以看到机场的入口处站着警官。（入口：入り口。警官：警官。站：立つ）

计算机专业简历及对应日语翻译

个人简历 个人概况 姓名：性别： 电话：年龄： E-mail：居住地： 毕业学校：专业：计算机应用技术 学历： 外语水平 第一外语：英语 英语优秀，一次性通过大学英语四、六级考试，并通过口语四级考试。阅读能力较强，可以阅读英语文档；听力较强，可以无障碍的运用英语进行交流。 第二外语：日语 自学日语，通过日本语能力考试（JLPT）三级认证（听力96/100），二级水平相当。 能够看懂日语式样书；听力较强，可以无障碍的用日语进行日常的交流。 教育背景及奖励情况 2006年9月－2009年7月~~学校计算机应用技术专业 在校期间获奖情况如下： ?二等奖学金四次 ?校优秀学生 ?校优秀学生干部 ?全国大学生英语竞赛二等奖 ?山东省优秀毕业生 实习经历 2006年－2007年参加大学生电脑爱好者协会，义务为同学组装和维护电脑及其他相关事务。其间多次参与开展大学生电脑知识普及讲座。 2007年7月－2007年9月暑期曾在电脑和手机卖场打工，工作期间锻炼了自己的沟通表达能力，也积累了一定的社会经验。 培训经历 2008年11月－2009年5月加拿大达内外企IT培训基于Unix的Java的软件开发深入的了解了Java语言及J2EE的架构。同时认真完成了学校布置的项目实战，使自己的技术达到一个更高的阶段，同时获得信息产业部的高级软件工程师培训证书。 求职目标 Unix、Linux、Windows下的Java程序员\技术支持\软件维护

专业技能 ?精通Core Java，具有扎实的编程功底和良好的编码习惯。 ?掌握Jsp，Servlet，JDBC，JavaScript，Html，XML等Java Web编程技术。 ?可以使用Struts、Hibernate、Spring等开源框架，掌握框架的整合应用。 ?能配置、调试Java应用服务器Apache Tomcat，进行Java程序的开发部署。 ?熟悉Java集成开发环境(IDE)如Eclipse等。能熟练使用MyEclipse进行开发，能熟练的操作Photoshop等作图工具、熟悉Dreamweaver MX，FrontPage等网页工具。 ?熟悉Sun Solaris Unix/ Linux操作系统，特别是Unix/Linux命令行操作。 ?熟悉MySql、Oracle(9i)数据库,掌握基于Oracle(9i)的数据库编程：SQL，PL/SQL。?了解OOAD，UML，掌握单例、工厂等设计模式。 ?了解TCP/IP，UDP，Http等网络协议，并能熟练进行Socket编程。 ?了解EJB3.0 项目经验 项目名称：电子商城系统 日期：2009.3-2009.4 运行环境：WindowsXP 数据库：MySQL 开发语言：JSP+Struts+Hibernate 项目简介：该电子商城系统的具体功能如下： 顾客可以方便地注册与登录，浏览商品信息，查看商品的详细资料，并能够 方便地管理自己的购物车，对商品进行添加、删除、修改商品数量及在线下 订单等操作，同时还可以进行发表留言。 管理员可以方便地进行商品的管理，查看订单及进行会员管理。 责任描述 心得体会：本人完成了数据库的设计，对数据库的增删改查的编码，以及部分前端页面的设计。通过该系统的设计，进一步熟悉了MVC的设计模式，加深了对Hibernate映射的理解，进一步熟悉了Struts的配置文件，对基于Struts的Web程序的开发有了更高的认识。 自我评价 语言运用能力较强，可以无障碍的运用英语和日语进行交流。 良好的表达、沟通协商和组织能力，团队合作意识强。 工作认真负责，有耐心，讲究方法。 良好的工作能力、软件开发技能、良好的编程习惯。 具有良好的文档编写能力。 爱好学习，具有很强的自学能力，能够不断的学习和掌握新的技术。 熟悉计算机网络和硬件，有一定的动手能力。

北京大学日语翻译硕士考研复试经验,复试真题,考研参考书推荐

2016年北大日语口译、笔译翻译硕士真题回忆 日语翻译基础： 共50道选择，题量很小，三个小时考试时间，快的同学一个小时就都能答完。因为回来没及时整理几乎都忘了。请见谅！ 大部分都是语法题，难度在N1水平左右，但并不是N1的考试套路，很注重细节。比如：选出与题干语法用法一样的选项 题干：XXXXXXXX A昔が思い出される B休まれる C彼は行かれる D、想不起来了 具体的题干和选项想不起来，总之就是这类，别以为是简单的判断被动、自发还是敬语，我只记得这里面有个选项看似是对的，但是是个圈套。 还有一题是选择お?ご的正确用法 A、００さんのお行いですか B、おメールXXXXX C、お当番XXXXX D、ごXXXX 还有一道选ことわざ和俗語的 A、君の木で鼻をくくった態度は何とかならないのか B、 C、 D、経済回復になると会社の青田刈りが早くなる 翻译硕士日语 一、15个日译汉单词 1、圏外孤独 2、天下り官僚 3、現状有姿 4、ヘビーローテーション 5、クールビズ 6、カリスマ 7、格差社会 8、ほめ殺し 9、ダブル選 10、引ったくり事件 11、負けず嫌い 12、 13、 14、 15、 二、15个汉译日单词 1、外貌协会 2、老虎苍蝇一起打 3、出柜

4、智能城市 5、阅兵 6、独角戏 7、牛市 8、京津冀一体化 9、拖延症 10、高大上 11、创意大赛 12、清醒剂 13、权利清单 14、 15、 三、日译汉 1、是一篇安倍讲话的内容。如果没记错的整篇应该分为三个部分。第一部分是经济方面，要注重国家合作之类的，第二部分是地区安全方面的，尤其围绕日本出兵阿富汗以及帮助阿富汗国家重建，说日本做到了一个亚洲国家应该做的，呼吁其他亚洲国家也要参与进来（实际上就是给自己出兵海外正名罢了）。第三部分说的是环境气候问题，说日本自身完全按照京都议定书上所约定的去做了，希望亚洲地区某大国也要负起责任（赤裸裸的在说中国啊。。。）一点不难，通篇都是熟悉的词汇和语法，需要注意的就是怎么翻译的像外交辞令，当然不能大白话。这就需要平时多看看新闻，多练这方面的翻译。还有就是日译汉比较简单，一定要快，好给后面的汉译日留出充分的时间。 2、一篇小说，。说的是母女两人来了一场冲绳的旅行，刚搬完家，做的最后一般飞机，到了宾馆就昏睡过去了，醒来时一片美好，拉开窗帘是一片蓝色的世界。大概就这个意思的小故事，也不难。 四、汉译日 1、讲中日贸易的，很常规 2、不记得了 3、讲中国出版业的，记不太清了，好象说的是日本的育儿图书进入中国市场，中国的妈妈们读了以后感觉很好，所以决定（呼吁）更多的诸如此类的书能进入中国市场 百科知识与写作 一、25个名词解释（没写字数限制，但是也不能想写什么写什么，最好按照百度百科那么写，抓重点，字数控制在一百字左右） 孟子、春秋、堂吉诃德、两河流域文明、亚马孙河、舟山群岛、垓下之战、破釜沉舟、古事记、担当相、和歌、镰仓幕府、麦积山石窟、王羲之、中学为体西学为用、梁启超、国际原子能机构、中纪委、红楼梦、东罗马帝国、九品中正制、楚辞、北海道、塔里木盆地、四库全书 二、应用文写作 你是北京第二十五中学的李平，你发现很多同学在升旗仪式上没有大声唱国歌，经过你和你同学的调查发现，许多同并不会唱国歌，于是大家决定写一出倡议书，呼吁大家都能把国歌唱出来。大家推举你为执笔人，请你写一份倡议书，注意格式，400字以内。 三、作文写作

日语等级考试一级历年真题

日语等级考试一级历年真题 1初めてそこを訪れたとき、_______美しい街だろうと思った。 １．いかほど２．なんという３．いかに４．なにほど 答案是2，可是为什么不是3呢？いかに+だろう不是表示多么……的意思么？ 2.どんな悪人_______、心のどこかに良心は残っているはずだ。 １．かと思うと２．にすると３．となると４．であろうと 答案是4，这句话意思我明白，但是4是什么语法啊？ 3.この古新聞も、使い_______によっては、何かの役に立つのではないかと思いますが。 １．ざま２．ふう３．むけ４．よう 答案是4，不明白这句话的意思和选项的语法 4.田中先生、最近先生が_______ご本のことで、お伺いしたいんですが。１．お書きした２．お書きになった３．お書かれなった４．お書かれした 答案是2，我知道这题考敬语，但是不大搞的明白是哪个敬语 5.あそこの家の父親は、毎日朝から酒を飲んで暴れている。息子は、仕事もせず賭けごとに夢中になっている。まったく、父も父_______子も子だ。１．と２．では３．なら４．にして 这句话是有其父必有其子，但是答案なら有这个意思吗？我怎么没见过这个语法似的…… 6.苦難に満ちたあの人の人生は、涙なくしては_______。 １．語る２．語らない３．語れる４．語れない 答案是4，翻译不能……理解不能…… 7.まだ卒業論文が完成していないので、就職が決まったからといって、________。 １．喜ぶわけではありません２．喜んでいるにすぎません３．喜ばないはずがありません４．喜んでばかりはいられません 答案是4，因为论文还没完成，虽然决定了工作，但也情不自禁的光高兴？？？ 8.「ご注文の品物ができあがりましたので、今度の日曜日にお届けに________よろしいでしょうか。」「ええ、お願いします。」

各种工具中日翻译对照表

1．钳子∕ペンチ；ブライヤ－ 2．钢丝铅∕ペンチ 3．鲤鱼钳∕スリッブショイントブライヤ4．尖嘴钳∕ラシオペンチ 5．圆嘴钳∕丸ペンチ 6．扁嘴钳∕平先ペンチ 7．断线钳∕ワイヤカッタ－；ボルトクリッパー 8．扳手∕スバナ；レンチ 9．单头扳手∕片口スバナ 10．双头扳手∕両口スバナ 11．活动扳手∕イギリススバナ；モンキーレンチ 12．钩形扳手∕引っ掛けスバナ 13．内六角扳手∕六角レンチ 14．梅花扳手∕めがねレンチ 15．螺丝刀∕ねじ回し；ドライバー16．平口螺丝刀∕標準ねじ回し；マイナスドライバー 17．十字形螺丝刀∕十字ねじ回し；ブラシドライバー 18．多用改锥∕機械組み立て工具；仕掛け用具 19．钳工锤∕片手ハンマ 20．台钳∕万力；バイス 21．钢锯∕弓鋸；金弓鋸 22．钢锯条∕弓のこの刃；鋸の刃ノコギリ23．手摇钻∕手回し切り；ハンドリル24．锉刀∕棒やすり 25．扁锉∕平やすり 26．方锉∕角形やすり 27．三角锉∕三角やすり 28．半园锉∕半丸やすり 29．圆锉∕丸やすり 30．菱形锉∕両刃すり込みやすり；業やすり 31．砂纸∕紙やすり；サンドベーバー32．砂布∕布やすり(同砂纸） 33．手摇砂轮架∕手回しグラインダー34．砂轮∕回転砥石；研削砥石 35．铁∕金しき；金こと 36．八角榔头∕大ハンマ 37．白铁剪∕金切りばさみ 38．斩口锤∕ブリキ屋からづち39．喷灯∕トーチランプ 40．电工刀∕電工ナイフ 41．斜口钳∕ニッバ－ 42．小钢凿∕平たがね 43．麻线凿∕コンクリートたがね 44．管螺纹丝锥∕パイプ雌ねじ切り45．丝锥扳手∕ねじ切りまわし 46．圆板牙扳手∕ダイス回し 47．圆板牙∕パイプ雄ねじ切り；ダイス48．管子钳∕パイプレンチ 49．管子台钳∕パイプ万力 50．管子割刀∕パイプカッタ 51．焊工工具∕溶接工具 52．电焊钳∕アーク溶接用ホルダ 53．电焊条∕アーク溶接棒 54．电焊面罩∕アーク溶接ベルメッと55．电焊手套∕溶接用手袋；皮製保護手袋56．电焊脚套∕溶接用足カバー 57．焊枪∕ガス溶接の吹管；溶接トーチ58．切割器∕ガス切断器 59．气焊眼镜∕ガス溶接用保護眼鏡60．乙炔发生器∕アセチレンガス発生器

标准日语课后练习翻译及答案1-18课

1.小李是中国人 李さんは中国人です。 2.森先生不是学生 森さんは学生ではぁりません。 3.小李是JC策划公司的职员 李さんはJC企画の社員です。 1.那是谁的伞 ぁれはだれの傘ですか。 2.这是日本语 これは日本語の本です。 3.森先生的包是哪个 森さんのかばんはどれですか。 1.厕所在哪儿 トィレはどこですか。 2.这里是邮局还是银行 ここは郵便局ですか，銀行ですか。 3.这个多少钱 これはぃくらですか。 1.桌子上面有一只猫 机の上に猫がぃます。 2.小野女士的家在哪儿 小野さんの家はどこにぁりますか。

3.房间里没有人 部屋にだれもぃません。 1.森先生7点起床 森さんは7時に起きます。 2.我昨天没上班 ゎたしは昨日働きませんでした。 3.森先生昨天从9点工作到6点 森さんは昨日9時から6時まで働きました。 1.小野女士和朋友一块儿回去 小野さんは友達と帰りました。 2.小李上个月从北京来 李さんは先月北京から来ました。 3.吉田先生下个月去中国 吉田さんは来月中国へ行きます。 1.小李在图书馆学习 李さんは圖書館で勉强します。 2.小李每天喝咖啡 李さんは每日コヒを飲みます。 3.森先生今天早晨什么都没吃 森さんは今朝何も食べませんでした。 1.我送给小野女士礼物 ゎたしは小野さんにお土產ぁげます。

2.我从长岛先生那儿得到的小册子 ゎたしは長島さんにパンフレットを。 3.用航空邮件给妈妈寄了生日礼物 航空便で母に誕生日のプレゼントを送りました。 1.四川菜狠辣 四川料理は辛ぃです。 2.天安门是非常雄伟的建筑 天安門はとても大きぃ建物です。 3.这个汤不太热 このスプはぁまり熱くなぃです。 1.京都的红叶很有名 京都の紅葉は有名です。 2.横滨是个什么样的城市？是一个很大的城市，而且非常热闹。横浜はどんな町ですか。 大きぃ町です。そして，にぎゃかな町です。 3.京都很美。不过，不太安静。 京都はとてもきれぃでした。でも，静かではぁりませんでした。 1.小野女士喜欢唱歌 小野さんは歌が好きです。 2.史密斯先生懂韩语 スミスさんは韓國語が分かります。 3.吉田先生会做菜吗？不，一点儿都不会

标准日本语初级试题

Ａ卷 2011 —2012 学年第 2 学期 《第二外语（日）（3-1 ）》试卷 （英语专业1001-03 班） 专业班级 姓名 学号 开课系室俄语语言文学系 考试日期2012 年06 月21 日 题号一二三四五六七总分得分 阅卷人

一、将下列汉字的平假名写入答题卡中。（10 分） 1、料理 2 、天気 3 、宿題 4 、名前 5 、夕方 6、仕事7 、出張8 、居間9 、生徒10 、大阪 11、受付12 、新聞13 、時計14 、家族15 、大学 16、場所17 、毎週18 、女性19 、部屋20 、音楽 二、（1）将下列平假名的汉字写入答题卡中。（5 分） 1、せんせい 2 、じしょ 3 、しゃしん 4 、たてもの 5 、りょうしん 6、はなや7 、おとこ8 、しけん9 、りょこう10 、ともだち （2）将下列汉字的外来语写入答题卡中。（5 分） １１、个人电脑１２、法国１３、啤酒１４、手绢１５、慢跑１６、便利店１７、风衣１８、联欢会１９、传真２０、冰激凌 三、选择适当的助词，将其序号写入答题卡中。（20分） 1、これ鉛筆です。 ①に②を③は④や 2、駅でともだち会いました。 ①に②を③へ④で 3、今朝7 時おきました。 ①ごろ②など③まで④ぐらい 4、レストランは古いです。 ①あの②あれ③あちら④あそこ 5、日本語てがみを書きました。 ①へ②で③と④に 6、父に電話をしました。でも、ともだちにしませんでした。 ①は②も③へ④で 7、けさは何食べましたか。 ①が②を③に④も 8、わたしはかぞくてがみをもらいました。 ①を②が③や④から 9、テニスをしました。それから、ピンポンしました。 ①は②が③も④と 10、どこ来ましたか。 ①から②まで③など④だけ 11、月曜日＿＿火曜日にテストがあります。 ①で②に③を④か 12、わたしはいもうとえいがを見ました。 ①を②と③に④で 13、わたしはいつもとしょかんべんきょうします。 ①に②で③へ④が 14、このパンは小麦粉つくります。 ①を②と③に④で 15、へやにはだれいません。 ①が②か③も④は

日语翻译

★用例集-1 例：早朝強い地震があった。／清早发生了一场很强的地震。 このビルは３６階ある。／这座大楼有３６层。 この薬ならたいていの薬屋にある。／这种药一般药店都有。 私たちは初対面のあいさつを交わした。／我们初次见面、寒暄了一番。 青味を添える。／配上点绿菜。 この工事は年内にはあがりません。／这项工程年底以前完不成。 月の明るい夜だった。／这（那）是一个月光皎洁的夜晚。 ポストに空きが出た。／有一个空缺的职位。 考えあぐねた末、兄の知恵を借りることにした。／我想来想去都想烦了，最后决定请哥哥给出个主意。 手であくびを隠した。／用手捂着嘴打了个哈欠。 スマッシュが鮮やかに決まった。／扣了一个漂亮的好球。 ユーモラスな動作が親近感を与えた。／幽默的动作给人一种亲切感。 頭を壁にぶつけてこぶをつくった。／头撞在墙上肿了个包。 あたら絶好のチャンスを逃した。／很可惜失去了一个绝好的机会。 熱いお茶をください。／请给我一杯热茶。 ハローワークで仕事をあっせんしてもらった。／职业介绍所给我介绍了一份工作。 事務所におあつらえ向きな部屋が見つかった。／找到了一个非常适合作办公室的房间。 板に穴をあける。／在板子上打个眼儿。 ★用例集-2 例：建設計画は住民の大反対に遭った。／那个建设规划遭到了周围居民的强烈反对。 列車に乗り遅れたおかげで、事故に遭わずに済んだ。／因为没赶上那趟火车才幸免于难。 女優は胸のあいたドレスを着ていた。／那个女演员穿着一件露胸的礼服。 小包をあけたら中身がいたんでいた。／我打开那个包裹一看里面的东西都已经烂了。 おばあちゃんに手紙を読んであげなさい。／你把那封信给奶奶念一下。 どこの店にもあるというのとは物が違う。／这跟哪个店里都有的东西不一样。 どうぞワインをお飲みあそばせ。／您请用葡萄酒。 先生にしかられた生徒は頭こうべを垂れてしおれていた。／那个学生挨了老师的批评耷拉着脑袋无精打采。 あの人の話を聞いて、人間としての厚みを感じた。／听了那位的话感到他为人很忠厚。 プロジェクトのあらましをお話ししましょう。／我说明一下这个项目的梗概吧。 教授はこれまでに５０冊以上の本を著した。／那位教授至今已经写了５０多本书。 仕事で手腕を発揮した。／在工作中显示出自己的本领。 あろうことか出発前にパスポートが期限切れであることに気づいた。／出发前我居然

日语初级上练习题

第一课 [问题1]写出句中画线部分的汉字。 (1) りさんはにほんじんではありません。 (2) ジョンソンさんはとうきょうだいがくのにゅうがくせいですか。 (3) もりさんはJCきかくのしゃいんです。 (4) わたしはけんしゅうせいではありません。 (5) よしださんはにっちゅうしょうじのしゃちょうです。 [问题2]写出句中画线部分的读音假名。 (1) 李さんは北京大学の教授です。 (2) はじめまして、よろしくお願いします。 (3) 金さんは韓国人ではありません。 (4) わたしの父は旅行社の社員です。 (5) 小野さんは東京大学の教授です。 [问题3]选出最佳选项完成句子和对话。 (1) 田中さん＿＿日本人です。 ①は②か③で④の (2) 吉田さんは東京大学④＿＿留学生＿＿ありません。 ①の∕で②の∕では③は∕では④は∕で (3) あなたは学生です＿＿。乙：はい、はたし＿＿学生です。 ①よ∕は②か∕の③か∕は④よ∕は (4) あの人は日本人＿＿ありません。 ①で②は③じゃ④の (5) 日中商事＿＿田中さんです＿＿。 ①の∕か②は∕か③の∕の④は∕の (6) デュさんは会社＿＿社員ではありません。大学＿＿教授です。 ①の∕は②の∕の③は∕の④は∕は [问题4]选出最佳选项完成句子和对话。 (1) あなたはスミス＿＿です＿＿。 ①の∕か②さん∕か③さん∕の④は∕の (2) 甲：あなたは李＿＿ですか。乙：はい﹑わたしは李＿＿です。 ①不填∕さん②さん∕さん③さん∕不填④の∕さん (3) 甲：王さんは中国人ですか。乙：＿＿﹑中国人＿＿。 ①はい∕ではありません②はい∕ですか ③いいえ∕です④いいえ∕ではありません

全国商务日语翻译技能等级考试---笔译样题标准答案

全国商务日语翻译技能等级考试---笔译样题标准答案 一、次の文の下線をつけた単語の正しい読み方や漢字を、後のA、B、C、Dから一つ選 びなさい。（1×20＝20点） 1-5 BDADB 6-10 ABDAB 11-15 CABDA 16-20 CDADA 二、次の文の正しい訳し方を、後のA、B、C、Dから一つ選びなさい。（2×10＝20点）1-5 ADBCA 6-10 ABBDC 三、次の文章の下線を引いた文を中国語に訳しなさい。（2×5＝10点） ①在华欧洲企业2010年整体增长强劲，79%的受访企业对其行业在中国今后的发展持乐观态度；70%的受访企业同时承认他们从中国的经济复苏中受益。 ②65%的受访企业认为，“十二五”时期着力扩大内需将对中国的整体营商环境产生正面影响，并创造更多发展机会。 ③中国本土公司在品牌打造、产品质量、市场营销和销售方面正不断进步，欧盟企业在产品质量和创新方面具有优势，但需要提高品牌认知度。 ④中国欧盟商会主席大卫·库奇诺表示：“欧洲企业在中国投资庞大，通过这些巨额投资，我们非常适合为中国向更平衡的经济增长方式转型做出贡献。 ⑤调查中有88%的受访企业认为“法治及透明的政策制定和实施”是推动未来几年中国经济发展的重要因素之一，83%的受访企业认为促进更加公平的竞争和限制垄断有助于增强中国未来的经济表现。 四、次の日本語の文章を中国語に、また中国語の文章を日本語に訳しなさい。（50点） 1. （15点） 前略从刚刚的电视新闻中，我们得知了11号台风的受害信息。不知贵公司现在情况如何。我们衷心企盼贵公司受害轻微。 我方公司，打算即刻作出尽可能的援助，请尽管吩咐。 另外，特别是如有人手方面的需要，若给予吩咐，我们将会派遣职员到贵公司去。 我们深知贵公司各方面苦劳之多，情况之严峻，同时衷心祝愿贵公司能够上下齐心协力度过此番难关。 即此奉函谨表慰问之意。 草草 2. （15点） IMF为了国际金融体系的安定，采取了如监督各国的经济政策，对身陷金融危机国家进行

日语翻译练习题

翻訳練習題 1、这一工厂的建设是我国的重点建设项目。 2、この工場の建設はわが国の重点プロジェクトの一つです。 3、 2、不同社会制度的中日双方，共同搞一个企业联合经营，对于我们来说没有什么经验。 4、異なった社会制度を持つ中日双方が、一つの企業を作って、共同経営していくという ことは、我々にとってもまったく経験がありません。 5、 3、工场的地理位置优越，原料丰富，有良好的产业基础，交通四通八达，有充足的劳动力。 6、工場は立地条件が非常に良く、原料が豊富で、産業基盤がしっかりしており、交通も 四方へと通じ、労働力も豊かです。 7、 4、今天的宴会，我们准备了中国的名酒—茅台酒和绍兴酒。听说日本的朋友是海量，请你 们多吃多喝。 8、今日の宴席には、中国の銘酒茅台（マオタイ）酒と紹興（しょうこう）酒も用意して おります。日本の方は酒豪とうかがっておりますので、どうぞお料理とともに、存分にお召し上がりください。 9、 5、有人说：幸福的家庭是食中国饭菜，拿美国工资，住英国洋房，娶日本老婆。 10、幸せな家庭は中華料理を食べ、アメリカの給料をもらい、イギリスの家に住み、日本 人の女性を妻にするという言葉があるそうです。 6、中国饭菜不知合不合大家口味，为便于大家了解中国的饮食习惯，今天特地安排在这个 宾馆。 12、中華料理は皆様のお口に合うかどうか分かりませんが、中国の食生活を知っていただ くために、今日はあえてこの料亭にお招きした次第です。 13 7、日本饭菜很讲究色调、摆放。不仅注重味香，还使用考究的餐具。 14、日本料理は味付けと盛り付けに工夫を凝らしております。味や香りばかりなく、凝っ た食器を使います。 15 8、在日本，酒被称为“百药之长”。适量饮酒，可延年益寿。 16、日本では「酒は百薬の長」といわれ、お酒を適量にたしなむことは、「不老長寿」の 秘訣であるといわれております。 17、9、很冒昧，请允许我把我公司的老同行，服装加工工厂的张社长介绍给您。 18、さっそくながら、当社とは同業の服装加工公司の張社長をご紹介させていただきます。 19 10、这是我市的三代老字号，掌门人—人品忠厚、稳重，口碑好。 20、当市で3代目を数える老舗（しにせ）で、ご主人は篤実（とくじつ）、重厚（じゅう こう）な人柄で定評のある方です。 21、11、拜托您给我引见一下，并恳求给予特殊关照。

日语一级笔译考试大纲(2020版)

全国翻译专业资格（水平）考试 日语一级笔译考试大纲 一、总论 全国翻译专业资格（水平）考试日语笔译一级考试设置“笔译实务”一个科目。 应试人员须： 1、遵守中华人民共和国宪法和法律法规，贯彻落实党和国家方针政策； 2、具有良好的职业道德，具有推动翻译行业发展的职业使命感和较好引领作用，具备很强的翻译专业能力和业务技能； 3、具备较强的敬业精神，热爱本职工作，认真履行岗位职责。 二、考试目的 检验应试人员能否胜任范围广、难度大的翻译专业工作，能否承担重要场合的译文定稿工作，解决翻译工作中的疑难问题。 三、基本要求

应试人员应做到： 1、语言基础扎实，对原文理解能力很强，中外文表达能力很强，熟练掌握丰富、广泛的日语单词； 2、透彻了解中国、涉日语国家和地区的社会、历史、文化等背景情况；掌握深厚的多领域相关专业知识； 3、熟练掌握翻译理论，熟练运用各类高级翻译方法； 4、翻译高难度文章，把握文章主旨，准确传传递原文事实和细节，语法正确，文字通顺。 四、笔译实务 （一）考试目的 检验应试人员掌握与运用中外语互译的能力。 （二）基本要求 1、快速阅读、理解高难度日语文章的主要内容； 2、熟练运用翻译策略与技巧，较准确、完整地进行中外语互译，无明显错译、漏译； 3、译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无致命文法错误； 4、日译汉速度每小时800个单词；汉译日速度每小时约400个汉字。 五、审定稿能力

（一）考试目的 检验应试人员掌握与运用中外语进行审定稿的能力。 （二）基本要求 1、熟练运用审定稿综合技巧，准确发现并正确修改涉及较宽泛领域各类译文中的错误，纠错补漏，解决疑难，用词严谨、恰当，大幅提译文质量，较充分体现原文风格； 2、日译汉审定稿速度每小时约1600个单词；汉译日审定稿速度每小时约1000个汉字。

日文软件常见词汇

日文软件常见词汇 送信发送 電子メールで电子邮件页面 リンクを電子メールで电子邮件链接 ショートカットをデスクトップへ桌面快捷方式このページの検索查找（在当前页） ツールバー工具栏 ステータスバー状态栏 エクスプローラーバー浏览器栏 移動转到 中止停止 最新の情報に更新刷新 文字のサイズ文字大小 エンコード编码 ソース源文件 プライバシーレポート隐私报告 全画面表示全屏显示

標準のボタン标准按钮 アドレスバー地址栏 リンク链接 ツールバーを固定する锁定工具栏オンライン作業联机工作 検索搜索 お気に入り收藏夹 メディア媒体 履歴历史记录 フォルダ文件夹 ヒント提示 コメント讨论 前に戻る后退 次へ進む前进 ホームページ主页 最大最大 大最小 中中

小小 最小最小 自動選択自动选择 お気に入り收藏夹 お気に入りに追加添加到收藏夹 お気に入りの整理整理收藏夹 メールとニュース邮件和新闻 同期同步 関連したリンクの表示显示相关站点 インターネットオプションInternet选项メールを読む阅读邮件 メッセージの作成新建邮件 リンクの送信发送链接 ページの送信发送网页 ニュースを読む阅读新闻 目次とキーワード目录和关键字NetscapeユーザーのためにNetscape用户オンラインサポート联机支持

フィードバック送信发送反馈意见 全般常规 セキュリティ安全 プライバシー隐私 コンテンツ内容 接続连接 プログラム程序 詳細設定高级 アドレス地址 現在のページを使用使用当前页 標準設定使用默认页 空白を使用使用空白页 インターネット一時ファイルInternet临时文件 Cooksの削除删除Cooks` ファイルの削除删除文件 ページ履歴を保存する日数网页保存在历史记录中的天数履歴のクリア清除历史记录 色颜色

日语翻译面试题(经典!必看!)

一、关键特征（真诚、韧性、活力）问题设计的目的 1. 请谈谈你的相关工作经验；判断相关的经验是否符合岗位要求 （公司规模、性质、产品，职责等） 2. 请你从社交、礼仪、为人处事等方面谈谈外国的经典习俗习俗及礼仪理解、处事的原则、方法 3. 你是如何来规划你的工作？规划能力、执行力、计划性 4. 能否举实例说明你制定了什么样的职业目标？目标方向 5. 在你推进工作以想达到目标的过程中遇到的最大的困难 是什么，你是怎样克服的？分析应变能力、解决问题能力、吃苦耐劳 6. 你是如何来说服他人与你合作完成某项工作沟通协调、交际能力 7. 如果你发现你的老板要犯一个很大的判断性的错误时，你 该怎么办？责任心、忠诚度 8. 我想知道，工作中什么环境和事情对你影响最大？自信心、情绪化、心里素质 二、专业技能 1. 翻译工作有哪些工作内容；翻译工作理解（文件管理、日程安排等） 2. 优秀的翻译人员需要具备哪些条件？翻译工作理解（口齿清晰、思维严谨、心 理素质良好、知识面广等） 3. 用什么方法来确定你的工作重点？为什么？工作技能 4. 请说说你是如何来安排一天的工作的，你用了什么方法 和技巧？工作技能 5. 你怎么知道你什么时候做得不错而什么时候做得不好？独立工作能力 6. 你在和他人打交道时，遇到的最具有挑战性的事情是什 么？当你发现这些挑战阻碍你的工作时，你用什么方法 来解决？独立性、承压力、解决问题能力 三、综合能力 1. 为什么选择做翻译工作？求职动机 2. 你为什么在事业的这个阶段决定寻找新的机会决策和分析问题的能力、严密的思维 3. 你认为你本身哪些方面需要完善才能更好的胜任工作？间接了解优、缺点 4. 在实际工作中什么样的同事或上司较为容易相处？相处能力 5. 你是如何提升你的工作技能和水平的？学习能力 6. 什么特别的素质使你和他人有所不同自我评估 四、其他辅助参考 1. 你的择业标准是什么？价值观 2. 你选择工作最看重哪三方面的因素？价值观 3. 你的个人爱好是什么？了解背景 4. 你的个人发展目标是什么？如何实现？潜力 5. 请问你可以写出几个较长的英语单词？记忆力 6. 期望的薪资是多少？对自我的认识