七十二魔王(中)

24、纳贝里士(Naberius)

位阶侯爵，统帅19个军团。挥动翅膀的黑鹤，擅长所有艺术和科学，尤精修辞。

NABERIUS.-The Twenty-forth Spirit is Naberius. He is a most valiant Marquis, and showth in the form of a Black Crane, fluttering about the Circle, and when he speaketh in all Arts and Sciences, but especially in the Art of Rhetoric. He restoreth lost Dignities and Honours. He governeth 19 Legions of Spirits. His Seal is this, whhich is to be worn, etc.

25、格莱杨拉波尔(Glasya-Labolas)

位阶统领及伯爵，统帅36个军团。狗头的狮鹫兽。嗜血艺术家，知晓科学，通晓古今，分辨敌友，可使人隐身。

GLASYA-LABOLAS.-The Twenty-fiveth Spirit is Glasya-Labolas. He is a Mighty President and Earl, and showeth himself in the form of a Dog with Wings like a Gryphon. He teacheth all Arts and Sciences in an instant, and is an Author

of Bloodshed and Manslaughter. He teacheth all things Past, and to Come. If desired he causeth the love both of Friends and of Foes. He can make a Man to go Invisible. And he hath under his command 36 Legions of Spirits. His Seal is this, to be,etc.

26、擘内(Bune)

位阶公爵，统帅30个军团。长着狗头、人头与狮鹫头的三头龙，声音高亢悦耳。喜墓葬地，常与属下在墓地聚集。可使人富有。令人聪颖雄辩，给人真知。

BUNE, or BIME.-The Twenty-sixth Spirit is Bune (or Bim). He is a Strong, Great and Mighty Duke. He appeareth in the form of a Dragon with three heads, one like a Dog, one like a Gryghon, and one like a Man. He speaketh with a high and comely Voice. He changeththe Place of the Dead, and causeth the Spirits which be under him to gather together upon your Sepulchres. He giveth Riches unto a Man, and maketh him Wise and Eloquent. He giveth true Answers unto Demands. And he governeth 30 Legionsof Spirits. His Seal is this, unto the which he oweth Obedience. He hath another Seal (which is the first of these, but the last is the best).

27、柏诺贝(Ronove)

位阶侯爵及伯爵（此处的见鬼原文为：“大师伯爵”怀疑有误，可能为Great Duke 即大公，此位阶等同贵公子），统帅19个军团。他擅长艺术与辩论。

RONOVE.-The Twenty-seventh Spirit is Ronove. He appeareth in the form of a Monster. He teacheth the Art of Rhetoric very well and giveth Good Servants, Knowledge of Tongues, and Favours with Friends or Foes. He is a Marquis and Great Earl; and there be under his command 19 Legions of Spirits. His Seal is this, etc.

28、贝列(Berith) ：

位阶大公（此处和上一个有同样的问题），统帅26个军团。红甲金冠，胯下红马，

声音嘹亮尖锐。通晓古今，擅长点金术。

BERITH.-The Twenty-eighth Spirit in Order, as Solomon bound them, is named Berith. He is a Mighty, Great, and Terrible Duke. He hath two other Names given unto him by men of later times, viz.: BEALE, or BEAL, and BOFRY or BOLFRY. H eappeareth in the form of a Solider with Red Clothing, riding upon a Red Horse, and having a Crown of Gold upon his head. He giveth true answers, Past, Present,and to Come. Thou must make use of a Ring in calling him forth, as is before spoken of regarding Beleth. He cna turn all metals into Gold. He can give Dignities, and can confirm them unto Man. He speaketh with very clear and subtle Voice. He governeth 26 Legions of Spirits. His Seal is this, etc.

29、亚斯塔禄(Astaroth)

位阶公爵，统帅40个军团。嘴角濡血，全身黑色散出恶臭毒气，右手牵一地狱之龙。能力是穿越时空，嘴边挂着自由学说实是教导人们怠惰，因而被打下地狱。英国也有传说，访问浮士德的地狱七君之一，被叙述成短尾短腿白腹的恶魔（貌似Q了很多……）。（顺便说一下，这个名字被美帝的玩具商用了去，于是便成了某个联合国军中校，那个伙计挂了之后成了一个拿着双手斧的红色肌肉男……= =）

ASTAROTH.-The Twenty-ninth Spirit is Astaroth. He is a Mighty, Strong Duke, and appeareth in the form of an hurtful Angel riding on an Infernal Beast like a Dragon, and carrying in his right hand a Viper. Thou must in no wise let him

approach too near unto thee, lest he do thee damage by his Noisome Breath. Wherefore the Magician must hold the Magical Ring near his face, and that will defend him. He giveth true answers of things Past, Present, and to Come, and can discover all Secrets. He will declare wittingly how the Spirits fell, if desired, and the reason of his own fall. He can make men wonderfully knowing in all Liberal Sciences. He ruleth 40 Legions of Spirits. His Seal is this, which wear thou as a Lamen before thee, or else he will not appear nor yet obey thee, etc. 30、弗内乌斯(Forneus)

位阶侯爵，统帅29个军团。形如一条大鱼。工于言辞，可使人精通辩论，可以使敌对双方成为朋友。

FORNEUS.-The Thirtieth Spirit is Forneus. He is a Mighty and Great Marquis, and appeareth in the form of a Great Sea-Monster. He teacheth, and maketh men wonderfully knowing in the Art of Rhetoric. He causeth men to have a Good Name, and to have the knowledge and understanding of Tongues. He maketh one to be beloved of his Foes as well as of his Friends. He governeth 29 Legions of Spirits, partly of the Order of Thrones, and partly of that of Angels. His Seal is this, which wear thou, etc.

31、佛拉士(Foras)

位阶统领，统帅29个军团。壮男，可甄别药草宝石，发现隐藏宝物，教人逻辑与德行，使人隐身以及不死，可复原失物。

FORAS.-The Thirty-first Spirit is Foras. He is a Mighty President, and appeareth in the form of a Strong Man in Human Shape. He can give the understanding to Men how they may know the Virtues of all Herbs and Precious Stones. He teacheth the Arts of Logic and Ethics in all their parts. If desired he maketh men invisible, and to live long, and to be eloquent. He can discover Treasures and recover things Lost. He ruleth over 29 Legions of Spirits, and his Seal is this, which wear thou, etc.

32、阿斯莫德(Asmodeus[或Asmoday])

位阶为王，统帅72个军团。牛头、人头、公羊头，一条蛇尾，一手牵一地狱之龙，另一只手持带有旗帜的长枪。可教人数学、天文学、几何学以及手工艺，给人真知，令人不可征服，揭示宝物所在，并保护宝物。

ASMODAY.-The Thirty-second Spirit is Asmoday, or Asmodai. He is a Great King, Strong, and Powerful. He appeareth with Three Heads, whereof the first is like a Bull, the second like a Man, and the third like a Ram; he hath also the tail of a Serpent, and from his mouth issue Flames of Fire. His Feet are webbed like those of a Goose. He sitteth upon an Infernal Dragon, and beareth in his hand a Lance with a Banner. He is first and choicest under the Power of AMAYMON, he

goeth before all other. When the Exorcist hath a mind to call him, let it be abroad, and let him stand on his feet all the time of action, with his Cap or Headdress off; for if it be on, AMAYMON will deceive him and call all his actions to be bewrayed. But as soon as the Exorcist seeth Asmoday in the shape aforesaid, he shall call him by his Name, saying: ''Art thou Asmoday?'' and he will not deny it, and by-and-by he will bow down unto the ground. He giveth the Ring of Virtues; he teacheth the Arts of Arithmetic, Astronomy, Geometry, and all handicrafts absolutely. He giveth true and full answers unto thy demands. He maketh one Invincible. He showeth the place where Treasures lie, and guardeth it. He, amoungst the Legions of AMAYMON governeth 72 Legions of Spirits Inferior. His Seal is this which thou must waer as a Lamen upon thy breast, etc.

33、嘉波(Gaap)

位阶统领及贵公子，统帅66个军团。可剥夺人的知识，也可使人睿智，可改变人的爱憎，解答人们过去与未来的问题，或将人传送到其他地方。

GAAP.-The Thirty-third Spirit is Gaap. He is A Great President and a Mighty Prince. He appeareth when the Sun is in some of the Southern Signs, in a Human Shape, going before Four Great and Mighty Kings, as if were a Guide to conduct them along on their way. His Office is to make men Insensible or Ignorant; as also in Philosophy to make them Knowing, and in all the Liberal Sciences. He can cause Love or Hatred, also he can teach thee to consecrate those things that belong to the Dominion of AMAYMON his King. He can deliver Familiars out of the Custody of other Magicians, and answereth truly and perfectly of things Past, Present, and to Come. He can carry and re-carry men very speedily from one Kingdom to another, at the Will and Pleasure of the Exorcist. He ruleth over 66 Legions of Spirits, and he was of the Order of Potentates. His Seal is this to be made and to be worn as aforesaid, etc.

34、弗法(Furfur)

位阶伯爵，统帅26个军团。尾部带火焰的雄鹿，声沙哑，只有被迫才说出事实。可控制爱情与风雨雷电，给予命令他的魔术师以真知。

FURFUR.-The Thirty-fourth Spirit is Furfur. He is a Great and Mighty Earl, appearing in the form of an Hart with a Fiery Tail. He never speaketh truth unless he be compelled, or brought up within a triangle,. Being therein, he will take upon himself the form of an Angel. Being bidden, he speaketh with a hoarse voice. Also he will wittingly urge Love between Man and Woman. He can raise Lightnings and Thunders, Blasts, and Great Tempestuous Storms. And he giveth True Answers both of Things Secret and Divine, if commanded. He ruleth over

26 Legions of Spirits. And his Seal is this, etc.

35、马加锡亚(Marchosias)

位阶侯爵，统帅30个军团，狼身狮鹫翼蛇尾，口中吐火，在魔术师命令下可显人形。直接受所罗门支配，在1200年后等待第七王座（此处具体内容不解，有待补完）的君王轮回。

MARCHOSIAS.-The Thirty-fifth Spirit is Marchosias. He is a Great and Mighty Marquis, appearing at first in the form of a Wolf having Gryphon's Wings, and a

Serpent's Tail, and Vomiting Fire out of his mouth. But after a time, at the command of the Exorcist he putteth on the Shape of a Man. And he is a strong fighter. He was of the Order of Dominations. He governeth 30 Legions of Spirits. He told his Chief, who was Solomon, that after 1,200 years he had hopes to return unto the Seventh Throne. And his Seal is this, to be made and worn as a Lamen, etc.

36、斯托拉斯(Stolas)

位阶贵公子，统帅26个军团。常现形象猫头鹰，也有人形出现时候。授人天文学及艺术，可甄别药草与宝石。

STOLAS.-The Thirty-sixth Spirit is Stolas, or Stolos. He is a Great and Powerful Prince, appearing in the Shape of a Mighty Raven at first before the Exorcist; but after he taketh the image of a Man. He teacheth the Art of Astronomy, and the Virtues of Herbs and Precious Stones. He governeth 26 Legions of Spirits; and his Seal is this, which is, etc.

37. 菲尼克斯(Phenex，即凤凰) ：

位阶侯爵，统帅20个军团。声似顽童，可变人形。其善良温和，诗人，同样期

待1200年后的第七王座的君王轮回。

PHENEX.-The Thirty-seventh Spirit is Phenex (or Pheynix). He is a great Marquis, and appeareth like the Bird Phoenix, having the Voice of a Child. He singeth many sweet notes before the Exorcist, which he must not regard, but by-and-by he must bid him put on Human Shape. Then he will speak marvellously of all wonderful Sciences if required. He is a Poet, good and excellent. And he will be willing to perform thy requests. He hath hopes also to return to the Seventh Throne after 1,200 years more, as he said unto Solomon. He governeth 20 Legions of Spirits. And his Seal is this, which wear thou, etc. 38、汉帕(Halphas)

位阶伯爵，统帅26个军团。形象是鸽子，声沙哑。专长建立高塔城防，驱使他人进行战斗。

HALPHAS, or MALTHUS.-The Thirty-eighth Spirit is Halphas, or Malthous (or Malthas). He is a Great Earl, and appeareth in the form of a Stock-Dove. He speaketh with a hoarse Voice. His Office is to build up Towers, and to send Men-of-War to places appointed. He ruleth over 26 Legionsof Spirits, and his Seal is this, etc.

39.玛帕(Malphas)

位阶伯爵，统帅40个军团。乌鸦形象，也可以变为人形，声音沙哑。擅长是召唤者获悉敌人的想法。（此处有部分内容完全无法理解……待补完）

MALPHAS.-The Thirty-ninth Spirit is Malphas. He appeareth at first like a Crow, but after he will put on Human Shape at the request of the Exorcist, and speak with a hoarse Voice. He is a Mighty President and Powerful. He can build Houses and High Towers, and can bring to thy Knowledge Enemies' Desires and Thoughts, and that which they have done. He giveth Good Familiars. If thou maketh a Sacrifice unto him he will receive it kindly and willingly, but he will deceive him that doth it. He governeth 40 Legions of Spirits, and his Seal is this,