俄罗斯人的名字

“米利亚”来源于“亲爱的”一词，意味着“可爱的孩子”。

有些名字根据孩子的外表而取，如
“库德里亚什”——一个卷发的孩子，
“洛班”——额头高或宽的人。

有些名字则表示孩子出生的顺序或他们在家庭中的地位，如
“别尔夫什卡”——第一个孩子，
“弗托里亚克”——第二个孩子，
“奥金涅茨”——惟一的儿子，
鲍尔沙克”——大儿子，
“门沙克”——小儿子。

如果孩子出世时恰逢春天，常常会给他取名为
“维什尼亚克”，因为这个季节正是樱花盛开的时候；

而如果孩子在冬天降生，往往会取名
“莫洛斯”，即寒冷之意。

有的名字和人的职业相联系，如
“柯热米亚卡”，表示这个人是制皮匠。

有些名字则和植物、动物的名称有联系。有些名字与不好的、不美的事物联系在一起，是贬义的，如
“格良兹努哈”源于“肮脏的”一词，
“扎赫沃基”源自“生病”一词，

这些难听的名字是起预防作用的，保护孩子免受邪恶、死神的侵害。

古俄罗斯人相信，恶神对用这样名字的孩子不感兴趣，也不会加害他们，这些丑陋的名字甚至能够吓住一些恶神而保护孩子的安全。 如
“安德烈”——勇敢的，
“叶夫根尼”——高尚的，
“葛利高里”——精神十足的，
“列昂尼得”——狮子般的，
“叶卡捷林娜”——纯洁，
“叶莲娜”——光明的，
“卓娅”———生命，
“伊林娜”——和平，
“拉利莎”——海燕，
“塔吉扬娜”——创办者。

大多数拉丁名字也表示人身上好的品质，如
“维克多”——胜利者，
“瓦连京”——健康的，
“维塔里耶”——有生命力的，
“娜塔利娅”——天然的，
“玛林娜”——海洋的。

古犹太名字与古希腊和拉丁名字的区别在于对待上帝的态度，如
“丹尼尔”——上帝法庭，
“伊凡”——上帝赠给，
“伊利亚”——上帝之力，
“叶利扎维塔”——敬仰上帝的，
“玛丽娅”——上帝所爱的。

俄罗斯和斯拉夫的名字也有自己普通的意义，
如“瓦吉姆”——莽汉，
“鲍里斯”——为光荣而斗争，
“拉达”——可爱的，
“柳德米拉”——热爱人的。

总之，俄罗斯人的教会名字来源于国外，从10世纪以后逐渐在俄罗斯广泛流行和使用。


Иван 伊万(古犹) 上帝珍爱

Игорь 伊戈尔(俄) 富裕之神保护

Илья 伊利亚(古犹) 我的上帝耶和华

Лев 列夫(希) 狮子

Леонид 列昂尼德(希) 狮子

Максим 马克西姆(拉) 最大的

Матвей 马特维(古犹) 上帝耶和华的礼物

Михаил 米哈依尔(古犹) 如上帝一样

Никит

а 尼基塔(希) 胜利

Николай 尼古拉(希) 人民胜利

Олег 奥列格(斯堪的纳维亚) 神圣的

Пётр 彼得(希) 石头

Семён谢苗(古犹)能听到的上帝

Сергей 谢尔盖(拉) 罗马一望族

Степан 斯捷潘(希) 花环

Юрий 尤里(希) 农民

Яковь 雅可夫(古犹) 脚后跟(抓孪生哥哥脚后跟而生)

Женские имена: Аврора 阿芙罗拉(拉) 司晨女神名

Агата 阿加塔(希) 好的，善良的

Аделина 阿杰莉娜(古日尔曼语) 高尚的

Алла 阿拉(希) 第二个

Анна 安娜(古犹) 仁慈