新大学法语1(1-6课)译文

UNITE 1 Texte A Saluer致意

1 －您好，夫人。

－您好，伊夫。您好吗？

－很好，谢谢。您呢？

－我也很好，谢谢。

2－喂？

－你好，我是法妮。

－啊，你好，法妮。你好吗？

－很好，你呢？

－很好。

UNITE 1 Texte B Présenter et se présenter介绍与自我介绍1－你好,雅克。

－你好,埃里克。

－给你介绍一下,（这是）杜朗夫人。她是工程师。

－很高兴（认识你）。我叫雅克·迪迪耶。我是教师。

－很高兴(认识你),迪迪耶先生。

2－阿丽丝，你好。

－你好，让。

－这是谁？

－我妹妹。

－她叫什么名字？

－她叫玛丽，她上学了……

－她已经上学了？

－是的。她六岁了。她学习很好。－你们住在哪里？

－我们住在学院路。

UNITE 2 Texte A Inviter邀请1－你好，雅娜。

－你好，菲利浦。

－星期日你干什么？

－哦,我……

－我们去看电影好吗？

－好啊！

－那么，星期日９点钟在电影院门口（见面）行吗？－可以，星期日见。

2－啊！米歇尔，你终于来了。

－尼克尔，你好吗？

－很好，中午我和热拉尔一起吃饭，你来吗？

－我得做练习。

－真遗憾。那么,下一次(一起吃)吧。

－好，下一次。

UNITE 2 Texte B Quelle heure est-il? 几点钟了？1－你好，雅克！我迟到了吗？

－是,不过……

－几点钟了？

－现在是８点半。

－很抱歉，雅克。

－没关系,该进电影院了。

2－对不起,夫人,现在几点？

－10点钟，先生。

－已经10点钟了？

－准确说,10点差2分。

－噢，我晚了。我得上学去了。再见，夫人。－再见。小心汽车！

UNITE 3 Texte A Demander son chemin问路1－对不起（劳驾），夫人，请问巴士底广场怎么走？

－您一直往前走。

－好的。

－然后您走到第一条街往左拐。

－谢谢，夫人。

－不客气,先生,小心汽车！

－再次感谢，夫人。

2－您好，先生。

－您好，小姐。

－这是什么？

－这是先贤祠。

－当费尔·罗什罗大街在哪？

－您往前一直走，然后往右拐。

－远吗？

－(您)开车还是步行？

－步行。

－步行需要15分钟。

－谢谢,先生。

－不客气,小姐。

UNITE 3 Texte B Prendre congé告辞

1－几点了？

－18点15分。

－我该走了。

－已经该走了？

－抱歉。你明天有空吗？

－有空。

－明晚咱们去听音乐会？

－很乐意(好啊)！

－明天见。

－再见。

2－哎呦，已经中午了(十二点了)。

－怎么？您要走了？

－很抱歉,但我得走了。今天下午,我和我的老师有个约会。－一会儿见

－回头见。