电子科学与技术中英文对照外文翻译文献

中英文对照外文翻译文献

(文档含英文原文和中文翻译)

南京理工大学

毕业设计(论文)外文资料翻译学院:电子工程与光电技术学院

专业:电子科学与技术

姓名:胡逸飞(国防生)

学号:912104240120

外文出处:

(用外文写)

附件: 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

附件1：外文资料翻译译文

p型GaAs光电阴极铯氧激活层的低能电子显微镜和俄歇电子能谱研究

功函数，光电子产量，和俄歇电子能谱用来测定P型GaAs（001）负电子亲和势表面制备，表面降解和加热过程。发射电流取决于功函数，这让我们确定真空势垒的形状是接近双三角形。对于在光电发射时NEA表面降解，我们讨论了残存气体中氧和氢的影响。我们还发现，温和退火（不高于100℃）老化的光电阴极会导致功函数较低，一定程度上逆转了性能的下降。

一．导言

具有负电子亲和势GaAs光电阴极表面相关的半导体（NEA）因其可能运用于加速器、自由电子激光、电子显微镜、和其他应用方面而备受关注。在NEA表面，真空能级位于导带，光激发低动能高于导带的电子可以逃逸到真空的底部。这种类型的阴极可以产生的低辐射电子束和高自旋极化与超晶格结构的电子束。

Scheer等人在1965.6得到p型GaAs与铯（Cs）第一NEA条件。此后光电技术一直是一个活跃的研究发展领域。为了提高光发射的稳定性产量，对半导体材料和NEA的制备方法进行了研究。最常用的方法是国家能源局编制称之为“yo-yo”处理。在此处理中，Cs和O（或NF 3）交替沉积，Cs和O的这些周期中重复供给，直到量子效率（QE）达到最大值。最近，随着显影晶体生长技术，新型半导体材料进入了光电应用。例如，更宽的带隙半导体（例如，氮化镓）表现出较高的QE和比砷化镓更长的续航时间。同时，为了弄清楚NEA表面光电发射机制，对Cs-O层的属性半导体表面进行了俄歇电子能谱（AES），光电子能谱，扫描隧道显微镜，以及其他技术的研究。在Cs-O结构，铯和O 的化学计量学和CS-O与半导体表面的粘结量等，进行了研究。

尽管几十年都在发展NEA光电技术，对真空度在半导体表面上的降低的基本理解仍然不明朗，特别是有关的氧的具体作用。NEA光电阴极的一个重要的实际限制是NEA 表面有限的生命时间，这要求NEA需要重复制备。这些阴极的续航时间比碱金属锑化物阴极的短得多，这也是选加速器的标准。有更多的谜团留在NEA表面降解过程。此外，加速器的应用可能涉及激光照射高功率高强度的发射电流，可能会提高阴极温度而加热对

NEA表面的影响是很大的。

在本研究中，我们使用低能量电子显微镜（LEEM）检测在不同的NEA制备方法，NEA表面降解，及热加工中的NEA表面的变化情况。Cs/O比采用AES监测。在这些结论中，O和真空势垒的影响也将被讨论。

二．实验

LEEM仪器用来监测两个参数的依属和时间演变过程（相对QE值和光电阴极的功函数）通过LEEM光电子的投影柱强度来检测相对QE值，也就是说，用电子显微镜（PEEM）模式。于功函数的测量，阴极连续发射电子束（LEEM模式），电子反射率的取决于样品光电阴极之间的电压差，同时记录电子源（启动电压）。测量时，启动电压比功函数小，电子反射率是100％（镜面电子显微镜，MEM），启动电压增加了电子注入的阈值而随后反射率急剧下降。去卷积程序能非常精确的测量的功函数的变化;这里，我们使用的交点嵌合于该反射的上方和下方的切线电子注入阈值（参照图1）。

图1.反射率与启动电压为砷化镓清洗后（蓝线）和NEA制备后（红线）。功函数改变通过测量切线嵌合于该反射下车的交点上述注射阈值（虚线）确定。

工业制作的光阴极p型（001）的GaAs体晶片，用Zn的掺杂剂浓度为1019cm-3，.GaA 芯片的洗涤通过1.5千伏氩离子溅射和500℃退火，表面纯度通过AES测量证实。对于

NEA表面处理，GaAs芯片被转移入LEEM腔室，其中该芯片是使用785nm的半导体激光器发光。GaAs芯片是Cs和O的沉积循环的“yo-yo”处理的;Cs沉积，直到QE减少到几乎零，之后，提供107Pa压力的O，直到QE达到最大值。我们还进行了逆“yo-yo”处理，其中O计量加入防止QE接近于零，随后铯沉积最大化QE。然后周期重复，直到峰值QE显示饱和度。

三．结果

图1显示了电子的反射率与电子束清洁p型GaAs后的能量以及p型GaAs“yo-yo”处理。在功函数的能量标准，零点被定义为p型GaAs的真空度。我们发现，NEA表面制备中功函数降低了约3.5电子伏特。

图2显示了发射电流与不同的NEA的制备过程中功函数改变的时间相关性，在图2（a）所示常规的“yo-yo”处理中，QE增减，表示O和Cs反复沉积。在图2（b）所示的逆“yo-yo”处理中，QE增减，表示O和Cs反复沉积。在这两种处理方法，

图2. “yo-yo”处理和逆“yo-yo”处理发射电流和功函数的变化

图3. “yo-yo”处理AES光谱采集

每个Cs和O周期后QE有更高的值。功函数周期性增大和减小，这与发射电流的变化相一致。“yo-yo”处理后达到的QE最大值是高于逆“yo-yo”处理。图3为“yo-yo”处理AES光谱采集，其中Cs在563 eV的信号的峰值比O在502 eV的大。通过Cs/ O比值的理论值乘以4.3（Cs/ O峰值强度比），我们发现了“yo-yo”处理和逆“yo-yo”处理后Cs/ O比值分别约10和7。我们发现对CS/ O比率高于其他报告值。一些差异可能是归因于在不同的AES测量中使用不同的电子束能量或调制振幅，和我们的简单的估算忽略了深度依赖于成分调制的可能性。

为了确定功函数与QE更多的定量之间的关系，发射电流在严格控制的过量O的条件下测定，“yo-yo”处理后，将的激光的功率是固定的，O压供应在3~5×10-8 Pa。这个实验测量表明，发射电流随功函数变化呈指数函数，如图4所示。AES测量证实，Cs量保持固定而O量略微增加，QE会减小。发射电流几乎完全淬灭时，Cs/O比值从大约10降到了大约5。

图4.功函数与发射电流的关系

我们测试了阴极表面整个NEA层的空间均匀性，长度尺度从宏观到原子级，有许多可能的原因引起空间变化，包括可能Cs不均匀沉降，污染物，原子结构，或其他。然而，在我们所有的LEEM和PEEM图像，表面反射率和光电发射强度似乎是空间均匀的，在图2（a）显示了一个新制备阴极中的PEEM图像亮度均匀，该图（额外的测量此处未显示）表示该功函数和光电发射电流密度是从毫米尺度均匀下降到我们的实验中的分辨率极限为20nm范围。

我们还探讨了热处理对阴极新制备的NEA表面和降解的NEA表面的影响，为此，在50至300℃的范围内，将样品加热至不同温度，并保持在这些温度10分钟，退火引起的功函数变化如图5所示。在新制备的NEA表面（在图5中蓝色符号），退火对功函数有巨大的影响，退火到150℃后的功函数增大。Cs中的GaAs衬底上具有非晶体结构，我们认为是有些Cs来自于加热升华了的NEA的表面。在光电阴极的应用中，温度应保持低于100℃，300℃退火后，该AES测量显示Cs的大幅下降，Cs/O比值约为2。退火温度在500℃时，Cs/O比值还是约为2，这表明过量Cs的在NEA表面容易除去而Cs2O难以去除。

图5. 退火引起的功函数变化

由于新制备的NEA表面在光电发射过程中降解，我们发现，在Cs的大小保持稳定而O增加，AES测量没有发现其他污染物。这一观察表明，离子化氧或氢氧化物是电子束与H2O的相互作用而产生的，OH-, H2气体可能是导致NEA表面的降解的主要因素。在加热过程中我们发现，100℃退火降低功函数几个1/10eV（图5红色符号）,其表明可以通过中等温度退火从NEA表面除去一些吸附物。然而，AES测定结果表明，O的信号经过100℃加热不会改变，氧气被牢牢的结合在NEA表面，这一结果表明氢气与氧气的吸附可能也是NEA表面降解的一个重要因素。

四．讨论

A.O与GaAs表面结合对NEA表面的影响

制备不同的NEA，Cs（O）的用量导致“yo-yo”处理的功函数增加（减少）和逆“yo-yo”处理的功函数增加（减少）。有人可能会期望找到一个适当的Cs与O的比例代表最高发射电流，然而，AES测量显示，不同的NEA的制备后Cs与O的比例不同，这是一个重要的线索，与O反应的不仅有Cs还有GaAs衬底。Su等人发现存在O直接与GaAs衬底键合的情况，认为GaAs起到了催化剂的作用。我们在NEA的制备中，将O供给不同点。在“yo-yo”处理的过程，O在供给最低QE;而逆“yo-yo”处理过程中，O的供给在最大QE。在QE最大值时，从Cs至衬底的电荷转移量也处于最大，因此O与GaAs的反应增强。与此相反，QE 最小值时，电荷转移和GaAs氧化是极少的，因此，逆“yo-yo”处理后的Cs/O比值低于“yo-yo”

处理。根据摩尔的模型可以很好的说明在两种处理过程中GaAs的催化加速氧化作用。

O与衬底直接结合的影响与仍在争论，Su等人认为在NEA制备时，有GaAs-O层可以

更大的降低功函数。这个解释基于光电效应的半定量分析谱，但不包括直接测量功函数的

变化。通常讨论的另一个看法是O2-离子在p型GaAs表面降低了带弯曲，从而功函数增大。

比较不同NEA制备方法的QE值和Cs/O比值，O键合GaAs衬底只是增大功函数与产生较低

的QE。

B.真空势垒形状

在NEA表面，电子发射穿过隧道会遇到势垒。然而，势垒的确切的性质，形状，或

原因不是非常清楚. 许多势垒形状已经提出了包括矩形，三角形，平方势垒，双三角形等。

我们测量的功函数和发射电流之间的关系，如图4所示，我们讨论这一结果对势垒形状的

影响。比较AES测量“yo-yo”处理和过量供应O后的数据，我们发现Cs的量保持固定，O

量略有增加。根据该AES测量，在氧化过程中我们假定真空势垒的厚度不改变，实验中，

激光功率为保持固定的，所以发射电流仅取决于隧穿概率。

一个长方形形状势垒很难解释发射电流随功函数的变化，还未考虑势垒厚度的变化。

与此相反，在一个三角形的屏障的情况下，势垒厚度与功函数的关系如图6（a）所示，这

应该影响隧穿概率。采用WKB近似计算隧穿概率P

P=（exp（A）-1/4exp(-A）)-2 (1)

A=错误！未找到引用源。(错误！未找到引用源。(z)-E

)]1/2dz

p

(2)

(z)=kz (3)

m e为电子有效质量，h为普朗克常数，（z）为势垒高度，k为常数，该运算中，厚

度度被假定为10A°。与我们的实验结果一致，它是假设势垒高度从3.5eV降至3.15eV。

严格来说，电子能量Ep是一个分布，这种能量分布的宽度是受到几个贡献，包括相当于

25meV的热扩散和相当于130meV的寿命加宽的导带载流子。这种分布的总宽比较小的，

所以我们就模型化Ep为固定值，我们再来讨论一个实际的的估计的能量的宽度是如何影

响预期结果。

图6.（a）三角形和（b）双三角势的势垒厚度变化示意图

图7.WKB近似计算下（a）三角形和（b）双三角形的隧穿概率隧穿概率如图7所示，图（a）为三角形，隧道概率随功函数的变化而线性变化，在低功函数时仍然很高，这个结果不符合图4的结果。

个别组有时得出真空势垒的一元二次函数的形状，二次函数形状的隧穿概率几乎与三角形状相同，它也无法解释我们的实验。

在这里，我们考虑了双三角，其中真空度降低的两个步骤如图6（b）。这两个步骤被认为起源从不同的机制：在阴极QE最大值条件下，上文提到GaAs表面被认为是作为氧化。我们假设只有势垒（1）的生长，它会导致在O供给过程中的势垒（2）的变化，从该模型计算出的结果如图7（b）所示，减小功函数，隧穿概率显著下降，这与实验更接近一致。

五．结论

【经济类文献翻译】电子商务

电子商务 电子商务（Electronic Commerce）是在Internet开放的网络环境下，基于浏览器/服务器应用方式，实现消费者的网上购物、商户之间的网上交易和在线电子支付的一种新型的商业运营模式 Internet上的电子商务可以分为三个方面：信息服务、交易和支付。主要内容包括：电子商情广告；电子选购和交易、电子交易凭证的交换；电子支付与结算以及售后的网上服务等。主要交易类型有企业与个人的交易(BtoC方式)和企业之间的交易(BtoB方式)两种。参与电子商务的实体有四类：顾客(个人消费者或企业集团)、商户(包括销售商、制造商、储运商)、银行(包括发卡行、收单行)及认证中心。 电子商务是Internet爆炸式发展的直接产物，是网络技术应用的全新发展方向。Internet本身所具有的开放性、全球性、低成本、高效率的特点，也成为电子商务的内在特征，并使得电子商务大大超越了作为一种新的贸易形式所具有的价值，它不仅会改变企业本身的生产、经营、管理活动，而且将影响到整个社会的经济运行与结构。 1．电子商务将传统的商务流程电子化、数字化，一方面以电子流代替了实物流，可以大量减少人力、物力，降低了成本；另一方面突破了时间和空间的限制，使得交易活动可以在任何时间、任何地点进行，从而大大提高了效率。 2．电子商务所具有的开放性和全球性的特点，为企业创造了更多的贸易机会。 3．电子商务使企业可以以相近的成本进入全球电子化市场，使得中小企业有可能拥有和大企业一样的信息资源，提高了中小企业的竞争能力。 4．电子商务重新定义了传统的流通模式，减少了中间环节，使得生产者和消费者的直接交易成为可能，从而在一定程度上改变了整个社会经济运行的方式。 5．电子商务一方面破除了时空的壁垒，另一方面又提供了丰富的信息资源，

中英文文献翻译

毕业设计（论文）外文参考文献及译文 英文题目Component-based Safety Computer of Railway Signal Interlocking System 中文题目模块化安全铁路信号计算机联锁系统 学院自动化与电气工程学院 专业自动控制 姓名葛彦宁 学号 200808746 指导教师贺清 2012年5月30日

Component-based Safety Computer of Railway Signal Interlocking System 1 Introduction Signal Interlocking System is the critical equipment which can guarantee traffic safety and enhance operational efficiency in railway transportation. For a long time, the core control computer adopts in interlocking system is the special customized high-grade safety computer, for example, the SIMIS of Siemens, the EI32 of Nippon Signal, and so on. Along with the rapid development of electronic technology, the customized safety computer is facing severe challenges, for instance, the high development costs, poor usability, weak expansibility and slow technology update. To overcome the flaws of the high-grade special customized computer, the U.S. Department of Defense has put forward the concept：we should adopt commercial standards to replace military norms and standards for meeting consumers’demand [1]. In the meantime, there are several explorations and practices about adopting open system architecture in avionics. The United Stated and Europe have do much research about utilizing cost-effective fault-tolerant computer to replace the dedicated computer in aerospace and other safety-critical fields. In recent years, it is gradually becoming a new trend that the utilization of standardized components in aerospace, industry, transportation and other safety-critical fields. 2 Railways signal interlocking system 2.1 Functions of signal interlocking system The basic function of signal interlocking system is to protect train safety by controlling signal equipments, such as switch points, signals and track units in a station, and it handles routes via a certain interlocking regulation. Since the birth of the railway transportation, signal interlocking system has gone through manual signal, mechanical signal, relay-based interlocking, and the modern computer-based Interlocking System. 2.2 Architecture of signal interlocking system Generally, the Interlocking System has a hierarchical structure. According to the function of equipments, the system can be divided to the function of equipments; the system

中英文参考文献格式

中文参考文献格式 参考文献（即引文出处）的类型以单字母方式标识： M——专著，C——论文集，N——报纸文章，J——期刊文章，D——学位论文，R——报告，S——标准，P——专利；对于不属于上述的文献类型，采用字母“Z”标识。 参考文献一律置于文末。其格式为： （一）专著 示例 [1] 张志建.严复思想研究[M]. 桂林：广西师范大学出版社，1989. [2] 马克思恩格斯全集：第1卷[M]. 北京：人民出版社，1956. [3] [英]蔼理士.性心理学[M]. 潘光旦译注.北京：商务印书馆，1997. （二）论文集 示例 [1] 伍蠡甫.西方文论选[C]. 上海：上海译文出版社，1979. [2] 别林斯基.论俄国中篇小说和果戈里君的中篇小说[A]. 伍蠡甫.西方文论选：下册[C]. 上海：上海译文出版社，1979. 凡引专著的页码，加圆括号置于文中序号之后。 （三）报纸文章 示例 [1] 李大伦.经济全球化的重要性[N]. 光明日报，1998-12-27，（3） （四）期刊文章 示例 [1] 郭英德.元明文学史观散论[J]. 北京师范大学学报（社会科学版），1995（3）. （五）学位论文 示例 [1] 刘伟.汉字不同视觉识别方式的理论和实证研究[D]. 北京：北京师范大学心理系，1998. （六）报告 示例 [1] 白秀水，刘敢，任保平. 西安金融、人才、技术三大要素市场培育与发展研究[R]. 西安：陕西师范大学西北经济发展研究中心，1998. （七）、对论文正文中某一特定内容的进一步解释或补充说明性的注释，置于本页地脚，前面用圈码标识。 参考文献的类型 根据GB3469-83《文献类型与文献载体代码》规定，以单字母标识： M——专著（含古籍中的史、志论著） C——论文集 N——报纸文章 J——期刊文章 D——学位论文 R——研究报告 S——标准 P——专利 A——专著、论文集中的析出文献 Z——其他未说明的文献类型 电子文献类型以双字母作为标识： DB——数据库 CP——计算机程序 EB——电子公告

中英文论文对照格式

英文论文APA格式 英文论文一些格式要求与国内期刊有所不同。从学术的角度讲，它更加严谨和科学，并且方便电子系统检索和存档。 版面格式

表格 表格的题目格式与正文相同，靠左边，位于表格的上部。题目前加Table后跟数字，表示此文的第几个表格。 表格主体居中，边框粗细采用0.5磅；表格内文字采用Times New Roman，10磅。 举例： Table 1. The capitals, assets and revenue in listed banks

图表和图片 图表和图片的题目格式与正文相同，位于图表和图片的下部。题目前加Figure 后跟数字，表示此文的第几个图表。图表及题目都居中。只允许使用黑白图片和表格。 举例： Figure 1. The Trend of Economic Development 注：Figure与Table都不要缩写。 引用格式与参考文献 1. 在论文中的引用采取插入作者、年份和页数方式，如"Doe (2001, p.10) reported that …" or "This在论文中的引用采取作者和年份插入方式，如"Doe (2001, p.10) reported that …" or "This problem has been studied previously (Smith, 1958, pp.20-25)。文中插入的引用应该与文末参考文献相对应。 举例：Frankly speaking, it is just a simulating one made by the government, or a fake competition, directly speaking. (Gao, 2003, p.220). 2. 在文末参考文献中，姓前名后，姓与名之间以逗号分隔；如有两个作者，以and连接；如有三个或三个以上作者，前面的作者以逗号分隔，最后一个作者以and连接。 3. 参考文献中各项目以“点”分隔，最后以“点”结束。 4. 文末参考文献请按照以下格式：

汽车专业毕业设计外文翻译

On the vehicle sideslip angle estimation through neural networks: Numerical and experimental results. S. Melzi,E. Sabbioni Mechanical Systems and Signal Processing 25 (2011)：14~28 电脑估计车辆侧滑角的数值和实验结果 S.梅尔兹,E.赛博毕宁 机械系统和信号处理2011年第25期：14~28

摘要 将稳定控制系统应用于差动制动内/外轮胎是现在对客车车辆的标准（电子稳定系统ESP、直接偏航力矩控制DYC）。这些系统假设将两个偏航率(通常是衡量板)和侧滑角作为控制变量。不幸的是后者的具体数值只有通过非常昂贵却不适合用于普通车辆的设备才可以实现直接被测量,因此只能估计其数值。几个州的观察家最终将适应参数的参考车辆模型作为开发的目的。然而侧滑角的估计还是一个悬而未决的问题。为了避免有关参考模型参数识别/适应的问题,本文提出了分层神经网络方法估算侧滑角。横向加速度、偏航角速率、速度和引导角,都可以作为普通传感器的输入值。人脑中的神经网络的设计和定义的策略构成训练集通过数值模拟与七分布式光纤传感器的车辆模型都已经获得了。在各种路面上神经网络性能和稳定已经通过处理实验数据获得和相应的车辆和提到几个处理演习(一步引导、电源、双车道变化等)得以证实。结果通常显示估计和测量的侧滑角之间有良好的一致性。 1 介绍 稳定控制系统可以防止车辆的旋转和漂移。实际上，在轮胎和道路之间的物理极限的附着力下驾驶汽车是一个极其困难的任务。通常大部分司机不能处理这种情况和失去控制的车辆。最近,为了提高车辆安全，稳定控制系统(ESP[1,2]; DYC[3,4])介绍了通过将差动制动/驱动扭矩应用到内/外轮胎来试图控制偏航力矩的方法。 横摆力矩控制系统（DYC）是基于偏航角速率反馈进行控制的。在这种情况下,控制系统使车辆处于由司机转向输入和车辆速度控制的期望的偏航率[3,4]。然而为了确保稳定，防止特别是在低摩擦路面上的车辆侧滑角变得太大是必要的[1,2]。事实上由于非线性回旋力和轮胎滑移角之间的关系，转向角的变化几乎不改变偏航力矩。因此两个偏航率和侧滑角的实现需要一个有效的稳定控制系统[1,2]。不幸的是,能直接测量的侧滑角只能用特殊设备(光学传感器或GPS惯性传感器的组合)，现在这种设备非常昂贵,不适合在普通汽车上实现。因此, 必须在实时测量的基础上进行侧滑角估计，具体是测量横向/纵向加速度、角速度、引导角度和车轮角速度来估计车辆速度。 在主要是基于状态观测器/卡尔曼滤波器(5、6)的文学资料里, 提出了几个侧滑角估计策略。因为国家观察员都基于一个参考车辆模型,他们只有准确已知模型参数的情况下，才可以提供一个令人满意的估计。根据这种观点,轮胎特性尤其关键取决于附着条件、温度、磨损等特点。 轮胎转弯刚度的提出就是为了克服这些困难,适应观察员能够提供一个同步估计的侧滑角和附着条件[7,8]。这种方法的弊端是一个更复杂的布局的估计量导致需要很高的计算工作量。 另一种方法可由代表神经网络由于其承受能力模型非线性系统，这样不需要一个参

电子商务企业文化中英文对照外文翻译文献

中英文对照外文翻译文 电子商务时代企业文化的再造 随着网络时代电子商务大规模发展，电子商务企业文化随之产生，它在一个企业在产生的一种新的价值观，使企业内部资源得到从新整合，在为企业带来降低交易成本，提高效率，缩短生产周期等诸多好处的同时，也对已有的企业文化发起了挑战。电子商务的兴起是一场由技术手段飞速发展而引发的商业运作模式的变革，传统经济活动的生存基础、运作方式和管理机制均发生了彻底改变，传统的企业文化也面临着巨大的冲击。 一、企业文化对企业价值的贡献 文化现象是一个国家和民族文明的主要见证。广义的文化，包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗和任何人作为一名社会成员而获得的能力和习惯在内的复杂整体。作为“亚文化”的企业文化，对企业的生存与发展亦起着举足轻重的作用。企业文化是商品经济和市场经济的产物，符合市场经济的客观规律，体现企业的竞争实务、竞争精神和整体形象。所谓企业文化就是企业的经营管理哲学，企业面对所处的社会和商业环境，在长期的生产经营活动中，形成全体员工所接受和认同信守的、为争取事业成功的一套非正式规则。它表明企业奉行何种管理哲学，以及企业通过管理要达到一个什么样的目标。是经济管理的重要内容之一。企业文化意味着一个公司的价值观，而这些价值观成为公司员工活动和行为的规范。 企业文化的本源问题是如何增加企业利润，降低企业的成本和费用。它的要义就是怎么使企业能够有效的整合资源，以达到对外部的适应性，使公司在竞争中生存，进而实现持续发展。企业文化建设为企业开展文化管理指出一个明确的方向。企业文化建设的根本目的是建设能够对外竞争环境具有高度适应性，并能根据环境变换做出迅速反应的行为方式能力，这种能力其实就是企业所拥有的根据外部竞争的环境需要而对内部资源进行整合运用的能力。企业文化建设应促进这一能力系统的形成，并维持好这一能力系统。中国的许多企业例如海尔、联想等企业成功的秘诀之一就是发展了一整套公司理念、经营哲学，形成了自己独特的企业文化。 1、企业文化体现企业的形象和精神。树立良好的企业形象，需要企业文化的支撑。现

统计学中英文对照外文翻译文献

中英文对照翻译 (文档含英文原文和中文翻译) Policies for Development of Iron and Steel Industry The iron and steel industry is an important basic industry of the national economy, a supporting industry for realizing the industrialization and an intensive industry in technologies, capital, resources and energy, and its development requires a comprehensive balancing of all kinds of external conditions. China is a big developing country with a comparatively big demand of iron and steel in the economic development for a long time to go. China's production capacity of iron and steel has ranked the first place in the world for many years. However, there is a large gap in terms of the technological level and material consumption of the iron and steel industry compared with the international advanced level, so the focus of development for the future shall be put on technical upgrading and structural adjustment. In order to enhance the whole technical level of the iron and steel industry, promote the structural adjustment, improve the industrial layout, develop a recycling economy, lower the consumption of materials and energy, pay attention to the environmental protection, raise the comprehensive competitive capacity of enterprises, realize the industrial upgrading, and develop the iron and steel industry into an industry with

中英文论文参考文献标准格式 超详细

超详细中英文论文参考文献标准格式 1、参考文献和注释。按论文中所引用文献或注释编号的顺序列在论文正文之后，参考文献之前。图表或数据必须注明来源和出处。 （参考文献是期刊时，书写格式为： [编号]、作者、文章题目、期刊名（外文可缩写）、年份、卷号、期数、页码。参考文献是图书时，书写格式为： [编号]、作者、书名、出版单位、年份、版次、页码。） 2、附录。包括放在正文内过份冗长的公式推导，以备他人阅读方便所需的辅助性数学工具、重复性数据图表、论文使用的符号意义、单位缩写、程序全文及有关说明等。 参考文献（即引文出处）的类型以单字母方式标识，具体如下： [M]--专著,著作 [C]--论文集(一般指会议发表的论文续集，及一些专题论文集，如《***大学研究生学术论文集》[N]-- 报纸文章 [J]--期刊文章：发表在期刊上的论文，尽管有时我们看到的是从网上下载的（如知网），但它也是发表在期刊上的，你看到的电子期刊仅是其电子版 [D]--学位论文：不区分硕士还是博士论文 [R]--报告：一般在标题中会有"关于****的报告"字样 [S]-- 标准 [P]--专利 [A]--文章：很少用，主要是不属于以上类型的文章 [Z]--对于不属于上述的文献类型，可用字母"Z"标识，但这种情况非常少见 常用的电子文献及载体类型标识： [DB/OL] --联机网上数据(database online) [DB/MT] --磁带数据库(database on magnetic tape) [M/CD] --光盘图书(monograph on CDROM) [CP/DK] --磁盘软件(computer program on disk) [J/OL] --网上期刊(serial online) [EB/OL] --网上电子公告(electronic bulletin board online) 很显然，标识的就是该资源的英文缩写，/前面表示类型，/后面表示资源的载体，如OL表示在线资源 二、参考文献的格式及举例 1．期刊类 【格式】[序号]作者.篇名[J].刊名,出版年份,卷号(期号)起止页码. 【举例】 [1] 周融，任志国，杨尚雷，厉星星.对新形势下毕业设计管理工作的思考与实践[J].电气电子教学学报，2003(6):107-109. [2] 夏鲁惠.高等学校毕业设计(论文)教学情况调研报告[J].高等理科教育,2004(1):46-52. [3] Heider, E.R.& D.C.Oliver. The structure of color space in naming and memory of two languages [J]. Foreign Language Teaching and Research, 1999, (3): 62 67. 2．专著类

建设部文献中英文对照

贯彻落实科学发展观大力发展节能与绿色建筑 （2005年2月23日） 中华人民共和国建设部 节能建筑是按节能设计标准进行设计和建造、使其在使用过程中降低能耗的建筑。 绿色建筑是指为人们提供健康、舒适、安全的居住、工作和活动的空间，同时在建筑全生命周期（物料生产，建筑规划、设计、施工、运营维护及拆除过程）中实现高效率地利用资源（能源、土地、水资源、材料）、最低限度地影响环境的建筑物。绿色建筑也有人称之为生态建筑、可持续建筑。 一、发展节能与绿色建筑的重要意义 建筑作为人工环境，是满足人类物质和精神生活需要的重要组成部分。然而，人类对感官享受的过度追求，以及不加节制的开发与建设，使现代建筑不仅疏离了人与自然的天然联系和交流，也给环境和资源带来了沉重的负担。据统计，人类从自然界所获得的50％以上的物质原料用来建造各类建筑及其附属设施，这些建筑在建造与使用过程中又消耗了全球能源的50％左右；在环境总体污染中，与建筑有关的空气污染、光污染、电磁污染等就占了34％；建筑垃圾则占人类活动产生垃圾总量的40％；在发展中国家，剧增的建筑量还造成侵占土地、破坏生态环境等现象日益严重。中国正处于工业化和城镇化快速发展阶段，要在未来15年保持GDP年均增长7％以上，将面临巨大的资源约束瓶颈和环境恶化压力。严峻的事实告诉我们，中国要走可持续发展道路，发展节能与绿色建筑刻不容缓。 绿色建筑通过科学的整体设计，集成绿色配置、自然通风、自然采光、低能耗围护结构、新能源利用、中水回用、绿色建材和智能控制等高新技术，具有选址规划合理、资源利用高效循环、节能措施综合有效、建筑环境健康舒适、废物排放减量无害、建筑功能灵活适宜等六大特点。它不仅可以满足人们的生理和心理需求，而且能源和资源的消耗最为经济合理，对环境的影响最小。 胡锦涛同志指出：要大力发展节能省地型住宅，全面推广节能技术，制定并强制执行节能、节材、节水标准，按照减量化、再利用、资源化的原则，搞好资源综合利用，实现经济社会的可持续发展。温家宝和曾培炎同志也多次指出，建筑节能不仅是经济问题，而且是重要的战略问题。 发展节能与绿色建筑是建设领域贯彻“三个代表”重要思想和十六大精神，认真落实以人为本，全面、协调、可持续的科学发展观，统筹经济社会发展、人与

电子信息工程文献专业英语中英互译

? . , . ? , a , a . , . ( ). a ( ). A . A . , , . : A " " . : a " " , a " " . "" . a 's . a " " 's . " " . ( ). . : a "" 's ; a "" a ; a "" . a , . a . 's , . a , a . , . A . , a . , , . Europe's a , a . a , ., . "'s a ," , , . " 's . 2002 . a ." , (), Toyota's 's 1, . 2010, a . . 2 , . , 's , . . , a Delphi , a a . " , , , ," . " ." Delphi '99. : , . . , . . " ," . , , Germany. "'s ." "

a ," , , , . a ( , , , ). . . , , a . $50 . Birmingham, England, 2000. 1995, Delphi, 7596 . 37 10 , . a . , a a , a , a , a a a . a a , a . , , . , , , . a , , , . , , a . : . . 电子动力转向系统 电子动力转向系统是什么? 电子动力转向系统是通过一个电动机来驱动动力方向盘液压泵或直接驱动转向联动装置。电子动力转向的功能由于不依赖于发动机转速，所以能节省能源电子动力转向系统是怎么运行？： 传统的动力方向盘系统使用一条引擎辅助传送带驾驶气泵，提供操作在动力方向盘齿轮或作动器的一个活塞协助驱动的被加压的流体。在电动液压的控制，一个电子动力方向盘包括一台电动机控制的一个高效率泵浦。由一个电控制器调控泵浦压力和流速来控制泵浦的速度，为不同的驾驶路况的提供转向。泵浦可以在汽车行驶低速时关闭以提供节能（在当代的世界市场上)。 电动控制转向使用电动机通过齿轮齿条机构直接连接以达到转向控制（无泵或液体）。多个电机驱动器和多驱动控制的实现是可能的。一个微处理器控制转向动态和驱动的工作。输入因子包括车速，转向，车轮扭矩，角度位置和转率。

外文翻译中英对照版

VOLUME 30 ISSUE 2 October 2008 Journal of Achievements in Materials and Manufacturing Engineering Copyright by International OCSCO World Press. All rights reserved.2008 151 Research paper 2008年十月期2卷30 材料与制造工程成果期刊 版权所有：国际OCSCO 世界出版社。一切权利保有。2008 ？？151研究论文 1. Introduction Friction stir welding (FSW) is a new solid-state welding method developed by The Welding Institute (TWI) in 1991 [1]. The weld is formed by the excessive deformation of the material at temperatures below its melting point, thus the method is a solid state joining technique. There is no melting of the material, so FSW has several advantages over the commonly used fusion welding techniques [2-10]. 1.导言摩擦搅拌焊接（FSW）是焊接学？会于1991年研发的一种新型固态焊接方法。这种焊接？是由材料在低于其熔点的温度上过量变形形成，因此此技术是一种固态连接技术。材料不熔化，所以FSW 相比常用的熔化焊接技术有若干优势。例如，在焊接区无多孔性或破裂，工件（尤其薄板上）没有严重扭曲，并且在连接过程中不需要填料、保护气及昂贵的焊接准备there is no significant distortion of the workpieces (particularly in thin plates), and there is no need for filler materials, shielding gases and costly weld preparation during this joining process. FSW被认为是对若干材料例如铝合金、镁合金、黄铜、钛合金及钢最显著且最有潜在用途的焊接技术FSW is considered to be the most remarkable and potentially useful welding technique for several materials, such as Al-alloys, Mg-alloys, brasses, Ti-alloys, and steels [1-16]. 然而，在FSW过程中，用不合适的焊接参数能引起连接处失效，并且使FSW连接处的力学性能恶化。However, during FSW process using inappropriate welding parameters can cause defects in the joint and deteriorate the mechanical properties of the FSW joints [2, 3]. 此技术起初就主要是为低熔点材料如铝合金、镁合金及铜合金而广泛研究的。The technique has initially been widely investigated for mostly low melting materials, such as Al, Mg and Cu alloys. 此技术已被证明是很有用的，尤其在连接用于航空航天用途的如高合金2XXX及7XXX系列铝合金等难熔高强度的铝合金。It has proven to be very useful, particularly in the joining of the difficult-to-fusion join high strength Al-alloys used in aerospace applications, such as highly alloyed 2XXX and 7XXX series aluminium alloys. 做出Al-5086 H32型板摩擦搅拌对焊的高强度、抗疲劳及断裂的力学性能？。The difficulty of making high-strength, fatigue and fracture resistant Mechanical properties of friction stir butt-welded Al-5086 H32 plate G. .am a,*, S. Gü.lüer b, A. .akan c, H.T. Serinda. a a Mustafa Kemal University, Faculty of Engineering and Architecture, 31040 Antakya, Turkey a 土耳其安塔卡亚31040，Mustafa Kemal大学建筑工程系 b General Directorate of Highways of Turkey, Ankara, Turkey b 土耳其安卡拉土耳其高速公路总理事会？ c Abant Izzet Baysal University, Faculty of Engineering an d Architecture, 14280 Bolu, Turkey c 土耳其Bolu 14280 Abant Izzet Baysal 大学建筑工程系 * Corresponding author: E-mail address: gurelcam@https://www.wendangku.net/doc/d08276489.html, *相关作者电子邮箱地址：gurelcam@https://www.wendangku.net/doc/d08276489.html, Received 30.06.2008; published in revised form 01.10.2008

中英文参考文献格式

中英文参考文献格式! (細節也很重要啊。。）来源：李菲玥的日志 规范的参考文献格式 一、参考文献的类型 参考文献（即引文出处）的类型以单字母方式标识，具体如下： M——专著C——论文集N——报纸文章J——期刊文章 D——学位论文R——报告S——标准P——专利 A——文章 对于不属于上述的文献类型，采用字母“Z”标识。 常用的电子文献及载体类型标识： ［ＤＢ/OL］——联机网上数据(database online) ［DB/MT］——磁带数据库(database on magnetic tape) ［Ｍ/CD］——光盘图书(monograph on CD ROM) ［ＣＰ／DK］——磁盘软件(computer program on disk) ［Ｊ／ＯＬ］——网上期刊(serial online) ［ＥＢ/OL］——网上电子公告(electronic bulletin board online) 对于英文参考文献，还应注意以下两点： ①作者姓名采用“姓在前名在后”原则，具体格式是：姓，名字的首字母. 如：Malcolm R ichard Cowley 应为：Cowley, M.R.，如果有两位作者，第一位作者方式不变，&之后第二位作者名字的首字母放在前面，姓放在后面，如：Frank Norris 与Irving Gordon应为：Norri s, F. & I.Gordon.； ②书名、报刊名使用斜体字，如：Mastering English Literature，English Weekly。二、参考文献的格式及举例 1．期刊类 【格式】[序号]作者.篇名[J].刊名，出版年份，卷号（期号）：起止页码. 【举例】 [1] 周融，任志国，杨尚雷，厉星星.对新形势下毕业设计管理工作的思考与实践[J].电气电子教学学报，2003(6)：107-109.

医学文献中英文对照

动脉粥样硬化所导致的心脑血管疾病是目前发病率和死亡率较高的疾病之一。在动脉粥样硬化的形成过程中, 内皮细胞病变是其中极其重要的因素，最显著的变化是动脉内皮功能紊乱, 血管内皮细胞的损伤和功能改变是动脉粥样硬化发生的起始阶段。 Cardiovascular and cerebrovascular disease caused by atherosclerosis is one of diseases with higher mortality and morbidity at present . In the formation of atherosclerosis, the endothelial cell lesion is one of the most important factors, in which, the most significant change is endothelial dysfunction. In addition, the injuries and the changes of vascular endothelial cells are the initial factors of atherosclerosis. 许多因素会导致血管内皮细胞受损, 主要包括脂多糖(Lipopolysaccharides , LPS)、炎症介质、氧自由基等。其中脂多糖因其广泛的生物学作用, 越来越引起研究者的关注。LPS 是一种炎症刺激物, 是革兰阴性杆菌细胞壁的主要组成成分，其通过刺激血管内皮细胞，引起其相关细胞因子和炎性因子的表达紊乱，尤其是Ca2+ 和活性氧簇(Reactive Oxygen Species , ROS的合成和释放发生改变诱导细胞氧化应激内环境紊乱。大量研究表明, LPS 直接参与动脉粥样硬化的形成过程, 特别是动脉粥样硬化血管炎症的初始阶段, LPS可通过直接作用或间接影响的方式激活并损伤内皮细胞，从而引 起血管内皮细胞形态与功能的改变。 Many factors induce vascular endothelial cell damage, including lipopolysaccharides (LPS), inflammatory mediators and oxygen free

中英文文献以及翻译(化工类)

Foreign material： Chemical Industry 1.Origins of the Chemical Industry Although the use of chemicals dates back to the ancient civilizations, the evolution of what we know as the modern chemical industry started much more recently. It may be considered to have begun during the Industrial Revolution, about 1800, and developed to provide chemicals roe use by other industries. Examples are alkali for soapmaking, bleaching powder for cotton, and silica and sodium carbonate for glassmaking. It will be noted that these are all inorganic chemicals. The organic chemicals industry started in the 1860s with the exploitation of William Henry Perkin’s discovery if the first synthetic dyestuff—mauve. At the start of the twentieth century the emphasis on research on the applied aspects of chemistry in Germany had paid off handsomely, and by 1914 had resulted in the German chemical industry having 75% of the world market in chemicals. This was based on the discovery of new dyestuffs plus the development of both the contact process for sulphuric acid and the Haber process for ammonia. The later required a major technological breakthrough that of being able to carry out chemical reactions under conditions of very high pressure for the first time. The experience gained with this was to stand Germany in good stead, particularly with the rapidly increased demand for nitrogen-based compounds (ammonium salts for fertilizers and nitric acid for explosives manufacture) with the outbreak of world warⅠin 1914. This initiated profound changes which continued during the inter-war years (1918-1939). Since 1940 the chemical industry has grown at a remarkable rate, although this has slowed significantly in recent years. The lion’s share of this growth has been in the organic chemicals sector due to the development and growth of the petrochemicals area since 1950s. The explosives growth in petrochemicals in the 1960s and 1970s was largely due to the enormous increase in demand for synthetic polymers such as polyethylene, polypropylene, nylon, polyesters and epoxy resins. The chemical industry today is a very diverse sector of manufacturing industry, within which it plays a central role. It makes thousands of different chemicals which