LM2576数据手册翻译

LM2576/LM2576HV系列3A 开关型降压稳压器

摘要

稳压器LM2576系列单片集成电路，主动提供各种功能的降压（Buck）开关稳压器，能够驱动3A的负载和出色的线路和负载调节。能够固定输出电压3.3V，5V，12V的，15V还有可以调整输出电压的型号。

只需少量的外部组件，使用简单，包括内部频率补偿器和一个固定频率振荡器。LM2576系列是流行的三端线性稳压器的理想替代。它一般不需要或只要一块尺寸很小的散热片。

已经经过优化，LM2576可以配合几个不同的电感生产厂商生产的标准系列的电感而使用。此特性大大简化了开关模式的设计电源供应。

其他特征包括：在规定的输入电压和输出负载电压条件下，保证输出电压的±4%误差，振荡器频率的±10%的误差，外部的关断电路，还有50μA的待机电流。

输出开关包括周期电流限制，以及在故障条件下提供完全保护热关断的功能。特征：

3.3V，5V，12V的，15V，和可调输出型号

可调版本输出电压范围，在规定的输入电压和输出负载电压条件下，在1.23v至37V（57v高压版）±最大超过4%

保证3A输出电流

输入电压范围宽，最高为60V的40V

只需要4个外部组件

52千赫固定频率内部振荡器

TTL关断能力，低功耗待机模式

效率高

使用现成的标准电感器

热关断和电流限制保护

P +产品增强测试

应用：

简单的高效率降压（Buck）稳压器

线性调节器的高效预稳压器

卡片开关稳压器

正-负转换器（Buck Boost）

经典应用电路：（固定输出电压型号）

内部电路框图

订购信息

绝对最大额定值（注1）

如果用于军事/航空航天指定的设备，

请联系theNationalSemiconductor (国家半导体)销售办公室或 有可用和符合规格的产品的分销商。 最大输入电压： LM 2576

45V LM 2576 HV

63V

ON /OFF 引脚的输入电压

?0.3V ≤ V ≤ +VIN

对地电压：(稳定状态) -1V 功率耗散

内部限制 存储温度范围 ?65?C to +150?C 最高结和温

150?C

最小的ESD 额定值

（C = 100 pF ，R = 1.5 K ?） 2 kV 引线温度：（焊接，10秒） 260?C

工作额定值：

工作结温范围：?40?C ≤ TJ ≤ +125?C 输入电压：LM2576 40V

LM 2576 HV 60V

LM2576-3.3, LM2576HV-3.3

电气特性

与标准型面规格为t = 25?C，并与黑体的申请在整个工作温度

LM2576-5.0,LM2576HV-5.0

电气特性：与标准型面规格为TJ = 25?C，与黑体的申请在整个工作温度范围。

LM2576-12,LM2576HV-12

与标准型面规格为TJ = 25?C，并与黑体的申请在整个工作温度范围

LM2576-ADJ,LM2576HV-ADJ

与标准型面规格为TJ = 25?C，并与黑体的申请在整个工作温度范围

AllOutputVoltageVersions

电气特性：与标准型面规格为t = 25?C，并与黑体的申请在整个工作温度范围。除非另有规定，V IN 12V 3.3V，5V，可调版本，V IN 25v,V OUT=12V V IN = 30v输出为15V的版本。I LOAD电流负荷=500 mA

注释

注1：绝对最大额定值表明损害的界限，该设备可能会出现。操作评级表明该设备的条件—，往往是功能性的，但不保证特定的性能限制。为保证规格和测试条件下，看到电气特性。

注2：所有的限制，保证在室温（标准型面）和在极端温度（大胆型面）。所有房间温度极限是100%的生产—进行测试。在极端的温度范围是保证所有通过使用标准的相关统计质量控制（SQC）方法。

注3：外部元件，如赶上二极管，电感，输入和输出电容器可以影响开关调节器系统的性能。当LM2576 /lm2576hv使用如图2所示的测试电路，系统的性能将在电气特性参数的截面显示系统。

注4：输出引脚采购电流。无二极管，电感或电容连接到输出。注5：反馈引脚从输出连接到0V。

注6：反馈引脚从输出连接到+12V为可调式，3.3V和5V的版本，和+25为12V和15V的版本，给力输出晶体管关闭。

注7：V IN = 40v（60V高压版）。

注8：结到环境的热阻（没有外部散热片）的5引脚的TO - 220封装垂直安装，与最小铜面积板。在一个插座，或在一台PC上的英寸

注9：结到环境的热阻（没有外部散热片）的5引脚的TO - 220封装垂直安装，1?英寸的引线焊接到印刷电路板四

包含约4平方英寸的铜面积周围的线索。

注10：如果263包是用热电阻，可以通过增加热连接到封装的印刷电路板的铜面积减少。使用零5平方英寸的铜矿区，θJA是50?C / W，1平方英寸的铜矿区，θJA是37?C / W，和1.6个或更多平方英寸的铜矿区，θJA是32?C / W。

注11：振荡器的频率降低到约11千赫的输出短路或过载，这导致稳压输出电压下降约40%的标称输出电压。这种自我保护功能降低了集成电路的

平均功耗降低的最小占空比从5%下降到约2%。

典型性能特性

标准化输出电压

线性调节

跌落电压

测试电路和PCB布局指南

在任何开关稳压器中，印刷电路板的布局都很重要，由于引线电感效应，快速切换的电流会引起电压瞬变，造成很多问题。要使电感在接地回路中尽可能小，就要使粗线标出的引线尽量短。

要获得最好的结果，应使用单点接地（如图所示）或接地平面结构。当使用可调节型号的稳压器时，应把调节电阻尽可能靠近稳压器，让敏感的反馈线尽量短。

图二：（Figure2）

LM2576系列降压稳压器的设计方法步骤输出固定版本

设定：

V OUT =稳压输出电压

（3.3V，5V，12V或15V）V IN（最大）=最大输入电压I LOAD（Max）=最大负载电流示例（固定输出电压版本）设定：

V OUT = 5V

V IN（最大）= 15V

I LOAD（Max）= 3A

电感（L1）的选择

A．如图3,4,5或图6（输出电压值分别为3.3V,5V,12V和15V）。如果是其他输出电压，请看设计可调节型电路的设计步骤。

B．根据电感选择指导手册，确认电感区域是在V IN(MAX)和I LOAD(MAX),同时在那个区域标记电感符号。

C．从电感的代码确定电感器的值，和从表中显示的表中选择一个合适的电感器图3。部分数字被列为三个电感制造商。电感必须选

择额定工作在LM2576开关频率（52 kHz）和一个1.15×负荷额

定电流。对于额外的电感信息，看到在应用程序中的电感部分此

数据表的提示部分。

输出电容选择（C OUT）

A.输出电容器的值与电感一起定义了开关调节环的主宰极。对于稳

定的操作和可接受的输出纹波电压，（约1%的输出电压）推荐值

在100μF和470μF之间。

B.电容器的额定电压应至少为1.5倍于输出电压。对于一个5V稳

压器，至少为8V是才是适当的，建议为10V或15V。高电压的

电解电容器一般有低ESR的数字，相对于在选择普通的时候，这

个原因会在选择更高的额定电压的电容时更为必须。

二极管（D1）的选择：

A.捕获二极管额定电流必须至少为1.2倍于最大负载电流。此外，

如果电源设计必须承受连续输出的情况，二极管额定电流应该等

于LM2576的最大电流限制。最关键的要留心的情况是这种二极

管过载或短路输出的条件。

B.二极管反偏电压值应该是1.25倍于最大输入电压。

输入电容的选择：

稳定运行所需的是一个靠近调节器的铝或钽电解旁路电容器。电感（L1）的选择

A.参考图4所给的参数。

B.电感面积由15V线和3A线相交的L100组成。

C.电感值需要100μH，从图3，选择Choose AIE 415-0930, Pulse

EngineeringPE92108, 或Renco RL2444.。

输出电容的选择（C OUT）

A.标准的铝电解电容C OUT=680μF到2000μF

B.耐压值为20V

二极管的选择

A.在这个例子，需要额定电流达3A.

B.用一个20V 1N5823或SR302肖特基二极管，或者其他在图8 推

荐的快速恢复的二极管。

输入电容的选择：

位于附近的输入和接地引脚100μF，25v铝电解电容器能提供足够的滤波效果。

电感值选择参考(连续模式下工作)

总体设计

给定：

V OUT=调节的输出电压

Vin（MAX）=最大的输出电压

I LOAD=最大的负载电流

F=开关频率（固定在52kHz）

1.设计输出电压（图2所示，通过选择R1和R2的阻值来实现）

通过以下公式来计算：

R1在1K到5K之间，（为了最好的温度系数和时间系数，请使用误差率在5%的电阻）。

示例设计：设定：

V OUT=10V

Vin（MAX）=25V

I LOAD=3A

F= 52kHz

设计输出电压（R1与R2的选择决定）

2. 电感的选择(L1)

A 计算电感电压和微秒的乘积，E*T(V*μs)，使用下面的公式：

B 从上面的公式计算出E*T值，然后在图8的纵轴上找到对应的数值。

C 在横轴上，选择最大的负载电流。

D 通过E*T的值和最大负载电流值确定电感范围，同时记录下该范围所对应的电感号。

E通过电感号来确定具体的电感值，从图表9 中选择合适的电感。这里列出了四个厂家的电感型号。电感的选择还应考虑LM2576 的开关频率52KHz 和通过的电流额定值

1.15×I load。

3. 输出电容的选择(Cout)

A输出电容和电感一起组成了开关调节器环路。对于稳定的工作来说，输出电容必须满足下面的公式：

上面的公式计算出的电容值在10μF 到2200μF 之间，这就可以满足稳定环路可靠工作的需要。但是要得到一个可以接受的输出纹波电压（大约是输出电压的1％）和瞬时响应，输出电容需要是上述计算值的数倍。

B 电容的耐压值应至少是输出电压的 1.5 倍。一个10V 输出的调节器来说，电容的耐压值至少是15V。高耐压的电解电容通常都有较低的ESR 值，因此根据实际需要可以选择比需要耐压值更高一些的电容。4. 续流二极管的选择(D1)

A 续流二极管的导通电流应至少是最大负载电流的1.2 倍。同样，如果设计的电源需要能具备承受连续输出短路的能力，那么该二极管的额定电流必须等于LM2576 最大限流。对于二极管来说，最严重的情况就是输出过载或短路。

B 二极管的反向耐压值应至少是输入电压的1.25 倍。

5. 输入电容的选择(Cin)

为了保证调节器的稳定工作，在输入端应接入一个旁路

电容，可以选择铝电解电容或钽电容。

可调电压设计举例

2. 电感的选择(L1)

A 计算E*T(V*μs)

B E*T=115V*μs

C Iload(Max)＝3A

D 电感号＝H150

E. 电感值＝150μH

3. 输出电容的选择(Cout)

然而，对于可接收的输出纹波电压来说，COUT≥680μf。所以，选择COUT = 680μF 的电解电容。

4. 续流二极管的选择(D1)

A 对于此例，3.3A 的电流额定值比较合适。

B 从图表9 中选择一个30V 31DQ03 肖特基二极管，或者其

他满足要求的快速恢复二极管

5. 输入电容的选择(Cin)

一个100μF 铝电解电容可以满足要求。

二极管选择参考表

为了进一步简化降压稳压器的设计过程，NationalSemiconductor（国家半导体公司）正在提供计算机设计软件，使用SIMPLESWITCHER的开关稳压器布线功能。功能SwitchersMadeSimple（3.3版）可在（“31?2”）版本上使用。

从NationalSemiconductor（国家半导体）销售办事处获得在您的地区兼容IBM电脑的软盘。

电感选择参考：

Note 12: Schott Corporation（肖特公司）, (612) 475-1173, 1000 Parkers Lake Road, Wayzata, MN

55391.

Note 13: Pulse Engineering, (619) 674-8100, P.O. Box 12235, San Diego, CA 92112.

Note 14: Renco Electronics Incorporated（Renco电子公司）, (516) 586-5566, 60 Jeffryn Blvd. East, Deer Park, NY 11729.

（图9.选择的制造商电感型号）

电路应用建议

输入电容（C in）

为了保证LM2576 的稳定工作，需要在输入端接入一个至少是100μF 的旁路电解电容。电容的脚要尽量的短，而且要尽量的靠近芯片。

如果芯片工作的温度范围包括－25oC，那么输入的电容需要更大一些。对于大多数的电解电容，随着温度的降低和时间的推移电容值将减小，ESR（等效串联电阻）将增加。并联入陶瓷或固体钽电容可以增加调节器在低温时的工作稳定度。为了得到最长的电容工作时间，电容纹波电流的均方根额定值必须大于：

电感的选择

所有的开关调节器都有两个基本工作模式：连续和不连续。这两种工作模式的不同取决于两种类型的电感电流，一个是电流连续，一个是在正常开关周期内的一段时间内电流降到0。不同的模式有着不同的工作特性，它可以影响到调节器的性能和必要条件。

LM2576（或者是任何简单开关器家族）都可以使用连续或不连续两种工作模式。

当使用选择参考里推荐的电感值时，电感纹波电流的峰峰值大约是最大直流电流的20％到30％。当带有重负载时，这种电路会一直工作在连续模式下，但是当在轻负载（小于300mA）时，电路会被迫工作在不连续模式下。在这种情况下的不连续工作模式也可以很好的工作。对于轻负载，调节器适合工作在不连续模式下，因为不连续模式需要的电感值低。

选择的参考值针对的都是连续工作模式，但是如果电感值的选择偏小的话，那么设计者应该注意不连续工作的可能性。

有很多种不同外形的电感，比如罐型，绕线等，同时也有不同磁芯材质，比如铁氧体和铁粉心。其中最便宜的是绕线型，它是由导线绕制在一个铁氧棒磁芯上。这种结构的电感价格比较便宜，但是它的磁通没有完全包在磁芯里，将会产生比较多的电磁干扰(EMI)。这种电磁干扰(EMI)可能会对一些敏感的电路造成影响，感应电压也能造成探针在读数时的错误。

电感必须工作在小于它的最大额定电流下，否则将会造成电感饱和。当一个电感开始饱和，电感值会迅速下降，这时的电感就只有电阻的功能了。这将会造成开关电流迅速升高。不容类型的电感饱和特性不同，在选择电感的时候应明确。

电感厂商的数据手册里有电流和能量限制参数。

电感纹波电流

当开关电源工作在连续模式时，电感电流波形范围从三角波到锯齿波（取决于输入电压）。对于一个给定的输入电压和输出电压，电感电流波形振幅的峰峰值保持恒定。当负载电流增大或减小时，锯齿电流波形也增大或减小。这个波形的平均直流电流值和直流负载电流是相等的（适合于buck 型调节器结构）。如果负载电流下落到足够低，锯齿电流波形的底部将达到零，这时的开关调节器将变为不连续工作模式。此时，该工作模式非常合适。任何buck 型开关调节器（无论电感多么的大）在负载足够轻的时候，都将会被迫工作于不连续模式。

输出电容

输出电容可以起到输出滤波和保证环路稳定的作用。输出电容在PCB 板上的走线应尽可能短并且靠近LM2576。标准的铝电解电容就足够，但是为了得到低输出纹波电压和增加稳定性应选用低ESR（串联等效电阻）的电容。电容的ESR 取决于很多因素，其中有：耐压值、物理尺寸和结构类型。通常，低容值和低耐压值（小于12V）的电解电容的ESR 比较高。

输出纹波电压的总和是输出电容ESR 和电感纹波电流幅值（?I ）的函数。

低级的电容（220μF～1000μF），允许50mV 到150mV 的输出纹波电压，高级的电容将会减小到大约20mV 到50mV 的纹波电压。

输出纹波电压=

如果想更进一步的减小输出纹波电压，可以使用多个电解电容并联或使用较高等级的电容。这些电容通常被称为“高频”，“低感应”，“低ESR”。这样会使输出纹波降低到10mV 或20mV。然而，在连续工作模式下，使用ESR 低于0.03?的电容将会造成调节器工作的不稳定。

钽电容的ESR值非常低，当作输出电容使用时，应当仔细的计算。因为它们很好的低温特性，钽电容可以和铝电解电容并联使用，钽电容会弥补10％到20％的总电容。

在52KHz 时电容的纹波电流额定值应比电感的纹波电流峰峰值至少高50％。

续流二极管

Buck 型开关调节器在开关关闭时，需要一个二极管来为电

感电流提供回路。二极管同样应该离芯片很近，在PCB 上

的走线要短。

因为肖特基二极管具有高速的开关速度和较低的正向压降，所以在开关电源尤其是低输出电压（小于5V）的应用中是

最佳。快速恢复，高效率，或者超快恢复二极管同样也可以，但是一些类型陡峭的关断特性可能会引起不稳定和EMI 问题。一个具有软恢复特性的快速恢复二极管也是一个很

好的选择。标准的60Hz 二极管（比如1N4001 或1N5400 等）也不适用。

输出电压纹波和瞬时现象

开关电源的输出电压会包括一个和开关频率相同的锯齿纹

波电压，一般典型值是输出电压的1％，同时在锯齿波形

的顶峰处还可能有短的电压尖峰毛刺。

输出纹波电压大体上等于电感锯齿纹波电流乘以输出电容

的ESR。电压尖峰毛刺的出现是因为输出的快速开关特性，以及输出滤波电容的寄生电感。要想减小这种电压尖峰毛刺，可以选用低等效电感的电容，而且电容的引脚要尽量

的短。

一个附加的小LC 滤波器（20μH&100μF）可以加在输出的

后级，这样可以进一步减小输出纹波和瞬时毛刺现象。

反馈

LM2576（固定输出版本）反馈引脚必须连接到输出电压点。

当使用可调版本时，电压取样电阻

要尽量靠近芯片，以免产生不必要的噪声。应避免使用大

于100K?的电阻，因为随着电阻的增大噪声也会增大。

ON /OFF 输入

对于一般应用，ON/OFF 脚应该接地或者由一低TTL 电平驱

动（典型值小于1.6V）。要想使调节器

进入备份模式，需要用TTL 或CMOS 高电平驱动。ON/OFF 的电压可以被拉到+V i n，此时不需要接任

何电阻。但是ON/OFF 脚不能悬空。

接地

为了保证输出电压的稳定度，电源地的连接必须是低阻抗的。

发热和散热问题

在很多情况下，只需要一个小散热片就可以保证LM2576 的

结温在允许的工作范围内。例如，为了确定是否需要散热片，可以按照以下几个步骤进行：1. 最大环境温度（在实际应用中）。

2. 调节器最大功耗。

3. 最大允许结温（对于LM2576 来说是125°C）。为了安全起见，保守的设计是选择比最大允许温度低15°C 左右测温度。

4.LM2576 封装热阻θJA和θJC。

LM2576 的总功率消耗约为：

这里的IQ（静态电流）和Vsat 可以在前面特性曲线里找到，Vin是应用的最小输入电压，Vo 是调节器的输出电压，ILOAD 是负载电流。如果是使用肖特基的续流二极管的话在打开和关断时的动态损失可以忽略不计。

如果没有使用散热片，结温的上升可以按如下计算：

实际的工作结温还应加上最大环境温度，即：

如果实际的工作结温高于步骤3 所确定的安全工作结温的话，就需要加一个散热片。当使用一个散热片，结温的上升可以按如下的公式计算：

那么，工作中的结温将是：

如上，如果实际工作结温超过了选择的安全工作结温，那么就需要一个较大的散热器（热阻要较小）。

其他应用电路

反向调节器

图10表示了LM2576-12 在buck－boost 型变换中，由输入的正电压产生了一路负12V 输出。这个电路启动自举把调节器原来的地变为负电压输出，反馈脚接地，这时调节器感知反向输出电压且稳定输出在－12V。

对于12V 或12V 以上的输入电压，在这种结构中最大的输出电流大约是700mA。对于更轻的负载，最小的输入电压需要下降到大约4.7V。

在这个Buck-boost 结构中的开关电流要高于标准的Buck 型，所以允许的输出电流就更低。同时，对于Buck-boost 型调节器的启动输入电流要比标准Buck 型调节器的高，所以对于电流限制小于5A 的输入电源来说可能会过载。这时

，

可以使用一个延时启动电路（下一节中有具体介绍）或欠

压锁定电路，这样就可以让输入电压到达足够高时才开启

开关调节器。

因为Buck 型和Buck-boost 型开关调节器拓扑结构的差异，Buck 型开关调节器设计中选择的电感和输出电容不再适用。对于Buck-boost 型设计推荐的电感范围是68μH～

220μH，输出电容值必须高于Buck 型设计中的要求。低输

入电压或大输出电流需要大输出电容（通常是数千微法）。电感峰值电流等同于开关峰值电流，可以从如下公式计算

得出：

这里的fosc＝52KHz。在连续电感电流工作条件下，最小Vin 代表的最坏的情况。选择一个满足预期额定峰值电流的电感。

同时，调节器上出现的最大电压是输入和输出电压绝对值

的和。对于－12V 输出，对于LM2576

来说最大的输入电压是+28V，对于LM2576H V 来说是+48V。

负Boost 型（升压）调节器

另外的和Buck-boost 拓扑不同的是负boost 型结构。(FIGURE 11)图11 中的电路输入电压可以是5V～－12V，输

出电压是－12V。输入电压如果高于－12V 将会使输出高于

－12V，但是不会损坏调节器。

因为此种类型调节器升压的作用，开关电流也会高一些，尤其是在低压输入时。输出负载电流限制是由最大开关电流额定值所决定的。同时，升压调节器也不能在负载短路的情况下提供限流保护，所以可以在需要的时候加装保险丝。

欠压锁定电路

在一些应用中，有时需要在输入电压没有达到一个确定阈值前，调节器处于关断状态。欠压锁定电路可以满足您的这个要求，如图12。Buck-boost 型电路对应的欠压锁定电路如图13。电压的阈值满足如下公式：

可调低纹波输出

如图15（figure15）所示，可以提供3A 输出的可调版本电路。这里在输出级又加了一级L-C 滤波电路，这样做可以进一步减小输出纹波。

术语解释 1.降压调节器

一种把高压变为低压的开关调节拓扑结构。 2.升降压调节器

通过常用的buck-boost 变换器级联电路的对偶变换，可以导出一种带有单级功率因数校正的新型变换器拓扑电路。 3.占空比

输出开关接通时间和开关周期的比值。

降压调节器

升降压调节器

4.钳位二极管或电流引导二极管

当LM2576关闭时，二极管提供了一个用于负载电流的返回路径。 5.效率（η）

输出功率和输入功率的比值。

6.电容等效串连电阻（ESR ）

它会导致功率耗散，引起电容发热，从而直接影响电容的工作寿命。当用作开关调节器输出滤波器时，使用高ESR 的电容坐为输出电容将会导致较大的输出纹波电压。大多数的铝电解电容（容值在100μF～1000μF）的ESR 为0.5? 到0.1?。高等级的电容（通常指“低ESR”、“高频率”、“低ESL”）的ESR 通常小于0.15?。

7.等效串连电感（ESL ）

图中的ESL 为电容的等效串连电感。对于降压调节器来说，不必要的等效串连电感会导致输出端电压尖锋。

8.输出纹波电压

输出纹波电压是开关调节器输出电压中的交流成分。通常是由输出电容 ESR 和电感的纹波电流?IIND 乘积决定的。

9.电容纹波电流

电容纹波电流值是指在特定温度下，电容在连续工作方式下所允许最

大的变化电流。

10.静态保持电流（ISTBY ）

当ON/OFF 被置为TTL 高电平时（这时开关调节器被打开），LM2576 进

入静态保持模式所消耗的电流。

11.电感纹波电流（?IIND ）

电感电流的峰峰值，在连续模式下是锯齿波的峰峰值。 12.连续/不连续工作模式

和电感电流有关系。在连续模式时，电感电流是连续的，最小不会到达 0，而在不连续模式中，电

感电流在开关周期中的一段时间内会降为0。 13.电感饱和

当电感饱和时，电感就不能保持电感的磁通量。电感这时就表现出电阻特性而电感特性降被削弱。这时的电感电流将被直流线阻和源电流

限制。

14.工作电压微秒积（E?Top）

这个乘积常数是电感能量处理能力的一个衡量，它依赖于磁芯的类型，磁芯的面积，线圈的绕线数，及占空比。

封装规格：

法律政策：

NationalSemiconductor(国家半导体公司)的产品，设备或系统在没有被授权或未经总裁和一般的书面批准不能用于商业活动。

国家半导体公司法律顾问。

翻译写作指南- 欧洲委员会翻译写作手册Fight the Fog

Directorate-General for Translation European Commission

HOW TO WRITE CLEARLY This booklet is intended for all writers of English at the European Commission. Whether your job is drafting or translating, here are some hints – not rules – that will help you to write clearly and make sure your message ends up in your readers’ brains, not in their bins. Put the reader first page 2 Use verbs, not nouns page 3 page 4 abstract not Concrete, passive 5 page not Active, Whodunnit? Name the agent page 6 Making sense – managing stress page 7 KISS: Keep It Short…. page 8 page Simple 9 … and False friends … page 10 pitfalls page 11 other and … References page 12

Put the reader first There are three groups of people likely to read Commission documents: 1. EU insiders (colleagues in the Commission or other institutions) 2. outside specialists 3. the general public. The third group is by far the largest and most important. As more Commission documents are made accessible to the general public, criticism of FOG will increase. Always bear in mind the people you're writing for: not your committee, your boss, or the reviser of your translations, but the end users. They are in a hurry. Don't overestimate their knowledge, interest or patience. Whatever the type of document - legislation, a technical report, minutes, a press release or speech - you can enhance its impact by writing clearly. Try to see your subject matter from your readers' point of view; try to involve them ("you" is an under-used word in Commission documents); and try not to bore them. You can avoid irritating half your readers by replacing gender-specific words (replace "layman" by "lay person"; "salesgirl" by "sales assistant"; "workman" by "worker"). Avoid "he, she/ his, her" by using "they/ their" instead.

英语写作手册期末考试汉译英

汉译英 翻译的定义 翻译是指把一种语言文字 的意义转换成另一种语言 文字。简言之，翻译是一 种用不同的语言文字将原 文作者的意思准确地再现 出来的艺术。从以上翻译 定义我们知道，原文的思 想必须尽可能得到保持， 不可有所增删。译者的任 务只是转换文字而不是改 变其意思。因此，翻译有 两种要素：准确性与表达性。准确性是翻译的首要 条件。译者必须谨慎地遵 循原作者的意思，所选用 的字词和句式结构必须如 实地传达出原文的思想。 表达性是让译文易于理解。换言之，译者必须用自己 的手段尽可能地将原文的 思想清楚而有力地表达出来。准确性使译出的思想 明确无误，而表达性则使 译文生动，具有魅力。Definition of Translation Translation means the conversion of an expression from one language into another. To say it plainly, translation is an art to reproduce the exact idea of the author by means of a language different from the original. From the above definition of translation we know that the original thought of the expression must be kept as far as possible. Nothing should be added to or taken away from the original work. The duty of the translator is simply to change the vocabulary, not the thought. In translation therefore, there are two essential elements: accuracy and expressiveness. Accuracy is the first indispensable quality of translation. The translator must cautiously stick to the author’s idea. Words selected and sentences constructed must be such as to convey the exact original thought. Expressiveness is to make the translation readily understood. In other words, the translator must express the author’s idea as clearly and as forcibly as he can by the medium he employs. Accuracy is to make the thought definite and exact; while expressiveness is to make the translation vivid and attractive.

英语写作手册英文版part12

Part One Manuscript Form As you are learning to write, you should have a clear idea of what is good manuscript form. You should do everything - writing the title, leaving margins, indenting, capitalizing, and dividing words - according to generally accepted rules. Whenever you write something, work carefully, write neatly and clearly, and try to make as few mistakes as possible. Before handing in your essay or exercise, proofread it once or twice, because you may need to make some final corrections and changes. Ⅰ. Arrangement排版 Leave a margin on each side of the paper - about two centimeters at the top and a centimeter and a half at the left, the right and the bottom. In an exercise book the top and bottom margins are already there, so you need only to draw a vertical line to mark the left margin. You cannot make the right margin very straight, but you must not write to the edge of the paper. When there is not enough space left for a word, write it on the next line if it cannot be divided. In other words, there must be some blank space on the right side of the paper. Write the title in the middle of the first line. Capitalize the first and last words of the title and all other words(including words following hyphens in compound words) except articles冠词, coordinating conjunctions并列连词(and, or, but, nor, for), prepositions介词, and the to in infinitives不定式。 No period is used at the end of a title. Use a question mark if the title is a direct question, but do not use one if it is an indirect question. Use quotation marks with quotes or titles of articles; and underline names of books. Indent缩写the first line of every paragraph, leaving a space of about four or five letters. Do not begin a line with a comma, a period, a semicolon, a colon, a question mark or an exclamation mark. Do not end a line with the first half of a pair of brackets, quotation marks, or parentheses. The hyphen that indicates a divided word is put at the end, not at the beginning, of a line. Ⅱ. Word Division移行 When you write near the edge of the paper, take a look at the space left. If it is not enough for the word you are going to write, you have to decide whether to divide the word or to write it on the next line. Never squeeze a word into the margin. The general principle is to divide a word according to its syllables. Pay attention

英语写作手册

第一篇： If I could choose again,I would major in tourism management. Tourism Studies, a modern tourist hotel management, Hotel English, Front Office operation and management, catering management, recreational services and management, hotel operation and management of the Department, Western General, tourism social etiquette.I like traveling with foreigners,so I think If I have a another choice to choose my major,I will choose tourism management as my major,and Put all my efforts into study. 第二篇： How to prepare a New year’s Eve party. First,New Year’s Eve is very important in china.Everyone also pays more attention on this festival.People should prepare this festival within 2 weeks.They will buy some important andd necessary things.People also should prepare some performances before Eve.They will get some presents and other souvenirs.They also can get some pocket money or red pocket in Eve.They all will be very happy on New Year’s Eve. 第三篇： My home village My name is Bruce.I am from Xuzhou.Our village is very beautiful.My hometown has a long history.Except it,our hometown also has may famous people.Around our home town,they are many trees and mountains.I think it is very beautiful and nice.It will give us some fresh air and also can creat a great atmosphere for us .we can breathe some fresh air.So I like my hometown and I am proud of our hometown.

丁往道《英语写作手册(中文版)》复习笔记(正式和非正式文体)【圣才出品】

第七章正式和非正式文体 Ⅰ. 文体的涵义 文体可以指一个作家习惯的或特有的使用语言的方式，也可指某一时期语言的最普遍的特点，还可指某一类文章的语言特色。 Ⅱ. 正式和非正式文体 正式和非正式文体的差别： 1. 语法方面的差别 （1）非正式文体中常使用缩约词(don’t, I’ve等)；正式文体中则把词的字母写全(do not, I have等)。 （2）非正式文体中常使用泛指的不定代词you；正式文体中则用one。 （3）非正式文体中，who可以代替whom在疑问句中作宾语，宾格代词可以充当被省略的动词的主语。如： Wang can speak French more fluently than me. (非正式) Wang can speak French more fluently than I. (正式) （4）非正式文体中，介词可放在定语从句、wh-疑问句或感叹句的句末。如： Which hotel is he staying at? （5）非正式文体中，宾语从句前的that常省去，尤其在表示“说”和“想”的动词后面。如：

She said (that) she would come. （6）非正式文体中，they可以指代everyone，everybody，someone，somebody，anyone，anybody，no one，nobody。如： Anyone can take a brochure if they want it. (非正式) Anyone can take a brochure if he or she wants it. (正式) （7）非正式文体中，虚拟语气的句子主语如果是I，he，she或it等词，可用was代替were。如： I wish he was here with us. （8）非正式文体中常用省略疑问句和缩略分句。如： Want a drink? （9）分词短语和无动词分句、独立主格结构一般用于正式文体。 （10）一系列的名词、动词或形容词，插入语以及放在主语前作定语或状语的短语可使句子显得正式。 （11）长句、并列复合句、带有平行结构的句子、对偶句、圆周句常用于正式文体。 2. 词汇方面的差别 （1）日常用语(非正式)大多来自盎格鲁-撒克逊语；正式的或学术性的词汇则大多来自希腊文、拉丁文和法文(尤其是多音节词)。 （2）短语动词偏口语化(非正式)，常用于谈话体中。有些短语动词可能不止一个意思，既有及物又有不及物的用法。如： 短语动词(非正式) go on；carry on 动词单词(正式) continue vi.

丁往道《英语写作手册(中文版)》复习笔记(段落)【圣才出品】

第四章段落 Ⅰ. 好段落的标准 1. 一致性 段落中的句子都应围绕着一个中心主题进行叙述。中心主题由一个中心句点出，即主题句。主题句可置于段首、段中或段尾。有些段落中，主题句也可不直接点出。 2. 连贯 内容连贯要求文字调理清晰，层次结构清楚，句与句之间有内在的逻辑关系。 3. 过渡 句与句之间恰当的过渡，会增加整个段落的连贯性。 加强句与句之间的连贯性的方法： ·使用平行结构； ·重复一个词或一个词组； ·在提及上一句提到的名词时使用代词； ·段落中名词和代词的人称和数应保持一致，动词时态也须保持一致； ·使用过渡词语。 Ⅱ. 段落的写作步骤 首先，要定下一个主题或一个中心意思，并用一句完整的话表达出来（即主题句）； 其次，选择有助于阐述这一中心意思的细节、例子或事实； 最后，把这些细节按逻辑顺序排好。

Ⅲ. 段落的展开方法 1. 按时间展开 即按事件发生的时间顺序来叙述，这是讲故事或追述往事时最简单、也是最清楚的表达方式。 ★表示时间顺序的常用词及短语 now, nowadays between…and…, since…, later, afterwards, earlier, formerly previous, previously, prior to to begin with in the first/second place, etc. thereupon, thereafter at the turn of the century/decade, etc. at birth, in childhood, in infancy, in adolescence, as an adult, in adulthood, in old age when, before, after, while, during in…(year), in the 1900’s, etc. from then on after an interval, soon first, second, etc.

英语写作手册行文格式

行文格式 Manuscript Form 4.1标点Punctuation 4.1.1逗号(,)(Comma) 逗号表示句子内部的一般性停顿。例如： ●When she came，1 was busy washing my coat. 当你说完came后稍停了一下，那也就是把这个句子写出来时该打一个逗号的地方。但有时由于句子结构的需要也用逗号，即使在没有停顿的地方也一样。 4.1.1.1在并列句中连词yet，but，or，for，so，nor，and等的前面用逗号。例如： ●She asked the question in a loud voice，but no one answered ●She was tired，and she decided to have a rest ●Hurry up，or you?ll miss the plane． ●She couldn?t go to the park to meet him，nor could she send anyone instead of her． ●It must have rained last night，for the ground is wet． ●He is a clever boy，yet you can?t help liking him． 如果两个或两个以上的并列从句在句式上都很简短，意思上又紧密相连，那么它们之间可以不用连词而只用逗号。例如： ●A memoir is history，it is based on evidence．

－E. M. Forster 上面这种逗号的用法属于特殊情况，在文学作品中有时可以 见到。 4.1.1.2如果短语或状语从句被放置在句子的主语前面，或放在 句子中间时，后面应该用逗号。例如： ●When the bell rang, the children rushed out of the classroom. ●In the ancient palace, they saw the throne where emperors used to sit. ●To see the importance of this road, one has to look at a map. ●Born and brought up in the South, she is not used to eating wheat． ●The audience，interested in the topic, asked the speaker many questions．。 如主语前的状语成分很短，其后可不加逗号，当然也要考虑避 免造成误解。例如： ●On hearing the big noise I knew something terrible had happened. ●In one corner of the hall they found the injured dog.。

丁往道《英语写作手册(中文版)》复习笔记(论文)【圣才出品】

第八章论文 Ⅰ. 目的 1. 定义 论文是指一篇正式的、有一定长度并附有详细参考文献，探讨、研究或分析某一事实性或理论性的问题的学术性文章。论文可指学士、硕士或博士的学位论文，也可指一般的学术论文或科研报告。论文的主要特点是论点明确、条理清楚、论述透彻。 2. 目的 开设论文写作课程的目的是对学生进行基本的学术训练。 3. 作用 准备和写作论文可以为学生提供一个用批判性眼光阅读文献、研究资料的机会；让学生有机会学习如何使用图书馆、使用文献，并熟悉论文写作的步骤与技巧，提高撰写长篇论文或科研报告的能力；还可以深入了解和掌握新知识。 Ⅱ. 步骤 论文写作的过程一般可分为五个步骤：选题；收集资料；分析资料，构思、制定提纲；撰写初稿；修改、定稿。 1. 选题 选题可依照由笼统到具体的程序来进行。 （1）选择一个笼统的题目

选择一个你既感兴趣又对其有一定了解的题目，即你对这个题目已有一些想法，并且该题目值得进一步探讨和研究，最后能够扩展为一篇论文。 （2）阅读与思考 多阅读以得到所需的资料，并思考该题目是否已有人做过较为深入的探讨，是否能从新的角度、新的侧面来进一步拓展此题目，提出有创见性的论点。 （3）将题目的范围缩小到某一个或某几个方面，使其有可能成为一篇论文的题目 （4）确定最后的题目 a. 最后选定的题目本身应是有意义而严肃的。一篇科研论文应能引起人们思考，并让人们读后有所收获。因此你的分析必须有见地、有深度。 b. 选定的题目应该是你力所能及的、有足够的资料供参阅，否则可能会论据不足。 c. 选定的题目应该是可供客观研究的，尽量避免掺杂着个人好恶、主观性太强的题目。 d. 不应选当前最热门却又无法下定论的题目。 e. 不要急于确定某一个题目，可以想出两三个可供选择的题目备用。 2. 收集资料 收集资料应当贯穿整个论文写作过程的始终，你所掌握的资料的质量和数量将显示出你研究的深度。 （1）使用图书馆 学生可以在图书馆可以从图书、杂志、报纸、电子图书及各类数据库中获取自己需要的信息。 A. 图书目录 图书馆目录大厅内一般有三种图书目录卡片：作者卡(以作者姓名排列)；书名卡(以作品

【良心出品】大学 英语写作手册 课后题

Part 1 1. Our host entertained us with many interesting stories of adventure, he had been a member of an exploration team working in the Arctic. Our host entertained us with many interesting stories of adventure, who had been a member of an exploration team working in the Arctic. 2. When I woke up I saw him asleep in bed, I had not heard him when he came back. Because I had been sleeping soundly. When I woke up I saw him asleep in bed, I did not hear him when he came back. Because I had been sleeping soundly. 3. Liu always did his work a little better than his fellow workers, that was why he got higher pay than others. Liu always did his work a little better than his fellow workers, which was why he got higher pay than others. 4. No student could answer that question, even Xiao Yao, who was usually quick in answering questions, was silent. No student could answer that question, even Xiao Yao who was usually quick in answering questions was silent. 5. Lin looks like Li, however, they are not related. Lin looks like Li, but they are not related. 6. The old man hunched forward. His head tilted at an angle. His eyes half closed, looking very sleepy. The old man hunched forward. His head tilted at an angle. His eyes half closed, looks very sleepy. 7. The work was well planned, everybody worked with great enthusiasm, thus, they over fulfilled their quota. The work was well planned, everybody worked with great enthusiasm, so they over fulfilled their quota. 8. Mark Twain, a well-known American writer, whose experience as a pilot on a steamboat was no doubt an important factor that helped him to become a famous writer. Mark Twain is a well-known American writer, whose experience as a pilot on a steamboat was no doubt an important factor that helped him to become a famous writer. Part2 1. Xu comes from a working-class family. He enrolled in college last fall. Xu who comes from a working-class family enrolled in college last fall. 2. The dean issued a bulletin. It said the library would remain open on weekends. The dean issued a bulletinwhich said the library would remain open on weekends. 3. Last night was a windy night. The thunder roared. The wind blew a gale. The rain fell in torrents. Last night was a windy night, the thunder roaring, the wind blowing a gale. the rain falling in torrents. 4. There are icicles on the trees. The temperature must have fallen considerably during the night. The temperature must have fallen considerably during the night for there are icicles on the trees. 5. He returned to his hometown. He had been away for twelve years. He looked in vain for the

丁往道《英语写作手册(中文版)》复习笔记(第1~5章)【圣才出品】

丁往道《英语写作手册（中文版）》复习笔记 第一章文稿格式 Ⅰ.安排 1.页面布置 （1）纸张四面留空：上边空2厘米，左边、右边和下边各空1.5厘米。 （2）书写英文时，纸的右边须留出一定空白，不要写到纸的边缘。 2.题目 （1）位置：写在第一行中间处。 （2）题目中首尾词的首字母应大写，中间词除冠词、并列连词（and,or,but,nor,for）、介词和不定式的to外也须大写。例如： My First Visit to the Palace Museum The People without a Country What Can the Artist Do in the World of Today? What reform means to China The Myth of a“Negro Literature” （3）标点 a.题目后不加句号。 b.若题目为疑问句，应加问号；若是间接引语形式的疑问句，则不加问号。 c.题目中引用的部分应加引号。

d.书名须在下面划线或用斜体标明。 3.缩进 每段开头缩进4-5个字母。 4.页码 用阿拉伯数字标在纸的右上角，不加括号或句号，首页可不标。 5.标点 （1）逗号、句号、分号、冒号、问号或感叹号不可放在一行的开端，如果需要可放行尾。 （2）方括号、圆括号和引号的前一半不能放在行尾。 （3）连字符应放在行尾。 Ⅱ.大写 大写字母主要用于三处：句子的开头，标题中的实义词和专有名词。 1.句子开头 （1）完整的句子以及当句子使用的不完整句都应用大写字母开头。 （2）引语如是完整句也用大写字母开头，如： He said,“My trip to Mountain Tai was interesting but tiring.” （3）引语被分成两部分，置于两对引号之中，第二部分不用大写字母开始，如： “My trip to Mountain Tai,”he said,“was interesting but tiring.”

丁往道《英语写作手册(中文版)》复习笔记(文稿格式)【圣才出品】

第一章文稿格式 Ⅰ. 安排 1. 页面布置 （1）纸张四面留空：上边空2厘米，左边、右边和下边各空1.5厘米。 （2）书写英文时，纸的右边须留出一定空白，不要写到纸的边缘。 2. 题目 （1）位置：写在第一行中间处。 （2）题目中首尾词的首字母应大写，中间词除冠词、并列连词（and, or, but, nor, for）、介词和不定式的to外也须大写。例如： My First Visit to the Palace Museum The People without a Country What Can the Artist Do in the World of Today? What reform means to China The Myth of a “Negro Literature” （3）标点 a. 题目后不加句号。 b. 若题目为疑问句，应加问号；若是间接引语形式的疑问句，则不加问号。 c. 题目中引用的部分应加引号。 d. 书名须在下面划线或用斜体标明。

3. 缩进 每段开头缩进4-5个字母。 4. 页码 用阿拉伯数字标在纸的右上角，不加括号或句号，首页可不标。 5. 标点 （1）逗号、句号、分号、冒号、问号或感叹号不可放在一行的开端，如果需要可放行尾。 （2）方括号、圆括号和引号的前一半不能放在行尾。 （3）连字符应放在行尾。 Ⅱ. 大写 大写字母主要用于三处：句子的开头，标题中的实义词和专有名词。 1. 句子开头 （1）完整的句子以及当句子使用的不完整句都应用大写字母开头。 （2）引语如是完整句也用大写字母开头，如： He said, “My trip to Mountain T ai was interesting but tiring.” （3）引语被分成两部分，置于两对引号之中，第二部分不用大写字母开始，如：“My trip to Mountain T ai,” he said, “was interesting but tiring.”