七年级《卖炭翁》译文解释

卖炭翁

一、作者简介

白居易字乐天，号山香居士，祖籍太原。他是继杜甫之后，又一位杰出的现实主义诗人，曾积极倡导“新乐府运动”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平俗易懂，相传老妪也能听懂。他主张“章合为时而著，诗歌合为事而作”，有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《琵琶行》、《卖炭翁》等。

二、名句默写

1.刻画卖炭翁的肖像，表现他烧炭生活的艰辛、痛苦的句子：满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。

2.揭示了卖炭翁悲惨的处境和矛盾的心理的句子：可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。

3.以神态描写表现卖炭翁无可奈何的句子是：一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。

4.以动作描写揭露宫使凶残掠夺面目的句子是：半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。

三、问题探究

1.这首诗是一首讽喻诗，反映了封建统治者的横暴掠夺，反映了宫市的弊端，带给劳动人民的不幸，表达了作者对下层劳动人民的深切同情，对宫市的揭露抨击。也是一首叙事诗，全诗完整的记述了卖炭老人烧炭、运炭、卖炭的过程。

2.“晓驾炭车辗冰辙”中的“辗”有什么表达作用？

辗”字既写出了天寒冷，已经结了冰，从了突出说明了卖炭翁的辛苦，又写出了牛车的重量，说明了卖炭翁的勤劳。

3.牛困人饥，日以高。形象的写出了卖炭翁卖炭的艰难困苦，路远、车重、雪厚、人苦。

1