英语中级口译模拟测试

Model Test One

Since we arrived, the gracious hospitality with which we have been received has been truly heartwarming. //

A Chinese proverb best describes my feeling: "When the visitor arrives, it is as if returning home." //

One of the purposes of my visit was to make new friends, but I'm very pleased to find that instead of making friends, 1 am among friends. //

And I'm also very pleased with our cooperation in the joint venture which has been very successful: We both gained and profited, and we both survived the fierce competition in the world market.

Ladies and gentlemen, I suppose you've all read the report about the restructuring of the group's organization, which has given rise to the problem of relocating the new group. // One possibility is to move all the head offices to Shanghai, and that is basically what the report recommends. //

Alternatively, we could continue to run the two companies quite separately in their present locations with the smaller one in Shanghai. //

I'm not sure how efficient the second option would be, but I'd like to hear your opinions on the subject.

自从我们到达时,我们的盛情款待收到已经真正感人的。/ /

中国谚语最好描述我的感觉:“当客人到达时,就好像回家。" / /

我访问的目的之一是结交新朋友,但我很高兴发现交朋友,而是朋友之间的1点。/ /

我也非常高兴我们的合作的合资企业非常成功:我们都上涨,获利,我们都在世界市场竞争激烈。

女士们,先生们,我想你们都读汇报集团组织的重组,这催生了搬迁新集团的问题。/ /

一种可能性是所有总部搬到上海,这基本上是报告建议。/ /

或者,我们可以继续运行这两家公司分别在他们现在的位置与规模较小的一个在上海。/ /

我不知道第二选择是有效的,但是我想听听你的意见。

Passage 1

中国有一句话是这么说的,“上有天堂,下有苏杭。”//

这句话毫无夸张之意,苏杭这两座邻近上海的历史名城以其秀丽的景色每年吸引了数以百万计的海内外游客。//例如,中国南方园林建筑艺术的典范、迷人的苏州造景园林在有限的空间里造就了无数自然景观。//园林的池塘、河水、石头、花朵、树木给游客带来了如诗般的意境,这确实是赴苏州观光的必游之地。

China has a word says, "above there is heaven and below there are suzhou and hangzhou." / /

The meaning of this sentence without exaggeration, suzhou and hangzhou, two famous historical cities near Shanghai for its beautiful scenery every year attracts millions of tourists from home and abroad. / /

For example, the apotheosis of the art of building gardens in south China, the charming landscape gardens in suzhou in limited space has created numerous natural landscape. / Garden pond, river, stones, flowers, trees gave visitors a poetic artistic conception, it is to

go to suzhou for sightseeing.

Passage 2

女士们,先生们,进入新世纪上海正在迅速发展为世界经济、金融和贸易中心之一。// 上海金融业的发展尤为引人注目,现已逐渐形成了一个具有相当规模与影响的金融市场体系。//浦东新区近年来的崛起使这块黄金宝地成了海外投资的热点,投资总额巳达1 000亿美元。//上海这颗璀璨的东方明珠正以其特有的魅力召唤富有远见卓识的金融家和企业家来此大展宏图。Ladies and gentlemen, into the new century is experiencing rapid development of Shanghai as one of the world's economic, financial and trade center. / / The development of Shanghai financial industry is striking, has gradually formed a considerable scale and impact of the financial market system. / /

In recent years the rise of pudong new district has turned the place has become the hot spot of the overseas investment, total investment has reached $1, 00 billion. / /

This shining Shanghai Oriental pearl is with its unique glamour call rich foresight financiers and entrepreneurs to the future.

Model Test Two

Passage 1

Permit me to say again this evening: Let us act according to the principle of mutual respect and mutual benefit, to the principle of both dignity and fairness. //

It is certainly in the fundamental interest of our people to trade and be friends with the Chinese people. //

We are very impressed by your modernization program, an ambitious undertaking which makes our future cooperative relationship very promising. //

China today, I understand, is taking a practical and effective approach and we wish you success and offer you our cooperation in this great endeavor.

请允许我今晚又说:让我们根据相互尊重、互利共赢的原则,尊严和公正的原则。/ /

当然是在贸易和两国人民的根本利益是中国人民的朋友。/ /

我们非常深刻的印象你的现代化计划,一项雄心勃勃的事业使我们未来的合作关系非常有前途。/ /

我明白,今天的中国是实用和有效的方法,我们希望你成功,并提供你这个伟大的努力合作。We know that the human brain is divided into two roughly symmetrical hemispheres, which are comparable in size and form, but not in function. //

The left hemisphere is primarily responsible for linguistic communication, i. e. , the language center is located in the left side of the brain in most people. //

The right hemisphere, on the other hand, controls one's visual and spatial activities, including also musical perception. //

The most important differences between humans and other animals are the creative aspect of human language and man's sophisticated cognitive abilities.

我们知道,人类的大脑分为两个大致对称的半球,这可比在尺寸和形状,而不是功能。/ /

左半球主要负责语言的沟通,即,语言中心位于左侧大脑的大多数人。/ /

大脑右半球,另一方面,控制一个人的视觉和空间活动,也包括音乐感知。/ /

人类和其他动物最重要的区别是人类语言和人的创造性方面的复杂的认知能力。

Part B (C-E)

Passage 1

欢迎科林斯先生和太太来上海。我叫孟诗琪,是上海联华制衣(集团)公司海外营销部经理。我很高兴能代表公司总经理陈先生在此接待您和夫人。我希望我们的安排符合您的要求。

我受陈先生的委托,代表公司在今后的几天里同您进行业务洽谈。//

我将同科林斯先生商谈有关建立上海联华制衣(集团)公司海外销售网的事宜。请您多多指教。

“远亲不如近邻”是中国人民推崇的、经得起时间考验的信条。//

这一广为人们所接受的信条很有意义地表明了相互照顾在中国战区生活中所起的重要作用。//

中国现有350万左右的义务工作者为年老体弱者、残疾人以及所需要帮助的人士提供服务。

这些来自社会各界的社区服务自愿工出于“人人为我,我为人人”的信念为社区服务。Mr. And Mrs. Collins welcome to Shanghai. My name is Meng Shiqi, Shanghai lianhua garment (group) company, overseas marketing manager. / /

I am very glad to be on behalf of the company general manager Mr. Chen in the reception you and Mrs. I hope that our arrangement is in line with your requirements. / /

I entrusted by Mr. Chen's, on behalf of the company in the next few days with you for business negotiation. / /

I will discuss with Mr. Collins about establishing Shanghai lianhua garment (group) company, overseas sales network. Please advice.

"Better good neighbours near than relations far away" is the Chinese people praise highly, stand the test of time. / /

The widely accepted creed sense how to take care of each other in Chinese theater plays important role in the life. / /

China has around 3.5 million volunteers for the frail elderly, the disabled and people in need of help. / /

The community service volunteer work from the social from all walks of life out of "all for one, one for all" belief for community service.

Model Test 3

Part A (E-C)

Passage 1

I am delighted to extend this personal welcome to Chinese visitors to the Sydney Agricultural Technology Exhibition. //

Here we present to our Chinese friends a comprehensive display of Australian agricultural achievements and advanced technology in farming that we have to offer. //

I greatly value the friendship and confidence that we enjoy as your trading partner. //

I am certain that this Exhibition will strengthen our economic cooperation and contribute directly to our further trade expansion.

As an American manager of a Sino-American joint venture for two years, I have to say that there are differences in business management between Chinese and Americans that we American businessmen in China should try to understand and respect. //

We are more direct and straightforward than most Chinese colleagues due to our different cultural traditions. Often times they consider our way of business practice rather aggressive and we consider their process of decision-making time-consuming. //

I can't say our way of doing business is absolutely superior. After all, there are merits and demerits inherent in both types of management. //

It must be pointed out that in recent years, more and more American business executives have recognized the merits of the more humane Oriental way of Chinese management. It seems to offer something that we are lacking in.

我很高兴来扩展这种个人欢迎中国游客到悉尼农业技术展览会。/ /

在这里,我们向我们的中国朋友全面展示我国的农业成就和先进的农业技术,我们必须提供。/ /

我非常重视友谊和信心,我们喜欢成为你的贸易伙伴。/ /

我确信这个展览将加强我们的经济合作,有助于我们进一步扩大贸易。

作为一个美国人一家中美合资企业的经理两年了,我不得不说,中国人和美国人之间有不同的商业管理美国商人在中国,我们应该试着去理解和尊重。/ /

我们更直接和简单的比大多数中国同事由于我们不同的文化传统。通常他们认为我们的业务实践,而激进的方式,我们认为他们的决策过程耗时。/ /

我不能说我们做生意的方式是绝对优越。毕竟,有两种类型的管理中固有优缺点。/ /

必须指出,近年来,越来越多的美国企业高管认可的优点更人道的东方的中国管理方式。这似乎提供,我们缺乏的东西。

Passage l

今晚,我们很高兴在北京大学接待格林博士和夫人。我代表学校的全体师生员工向格林博士和夫人及其他新西兰贵宾表示热烈的欢迎。//

中新两国教育界人士的互访,增进了相互间的了解和学术交流。//

我相信格林博士这次对我校的访问必将为进一步加强两校的友好合作关系作出重要贡献。

明天,贵宾们将要赴南京和上海访问,我预祝大家一路旅途愉快。

我很高兴应邀参加本届中外文化交流节,向诸位介绍中国书法这一人类文化财富和中国宝贵的旅游资源。//

中国有这么一句话:“山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵。”//

各位在中国旅游胜地所看到的包括铭文石碑在内的中国书法笔墨,就好比高山上的仙,大川中的龙。许多汉字属象形文字,我们可以从字形猜测词义。//

无论是刀刻书法还是笔墨书法,都可以通过字形的夸张产生引人人胜的艺术效果。书法是一门研究艺术,观赏旅游景点的古代书法遗迹自然是一种艺术享受。

Tonight, we are glad to reception, Dr. And Mrs. Green in Beijing university. I represent all the teachers and students of the school staff to Dr. And Mrs. Green and other New Zealand guests a warm welcome. / /

New educators of visits between the two countries, increase the mutual understanding and academic exchanges. / /

I believe Dr. Greene this visit to our school will in order to further strengthen the friendly relations and cooperation between the two schools made important contributions. / / Tomorrow, vips will visit in nanjing and Shanghai, I wish you a pleasant journey all the way.

I'm glad to invited to the sino-foreign cultural exchange festival, to introduce you to Chinese calligraphy this wealth of human culture and valuable tourism resources in China. Chinese have such a words: "mountain is not high, with fairy is name; water not in deep, with dragons are spirit." / /

Tourist resorts in China can see Chinese calligraphy ink, including inscriptions stele, like mountain fairy, the mountains of the dragon. Many Chinese characters are pictographs, we can guessing meaning from the glyph. / /

Whether cutter calligraphy calligraphy and painting, can arise through glyph of fascinating artistic effect. Calligraphy is the study of art, ornamental tourist attractions of ancient calligraphy is an art to enjoy nature.

Model Test 4

Passage 1

I'm very glad to have the opportunity to work in your company, and I'm particularly pleased to be able to work with a group of brilliant people in China's automobile industry. //

I had been looking forward to this job for many years and you have made my dream come true.

I'm deeply grateful to you and appreciate all you have done for me. I really love my new residence by the beach that you have chosen for me. //

If you don't mind, I wish to tour around your company properties and meet my Chinese colleagues and lab assistants tomorrow.

Welcome to the official launch of MTB of Shanghai. I regard it as a great honor and a sign of good business that you show so much interest in MIB products and be with us at this important occasion in the MIB history. //

As a world leader in the electronic industry, MIB would like to share with Chinese customers our success. //

Among other things, MIB products enjoy an excellent price versus performance ratio and high quality, which I believe, are very important to our Chinese customers. //

We are looking forward to a long-term relationship with our clients and strategic partners which will help further strengthen the position we enjoy as a leader in the world's electronic market.I'm very glad to have the opportunity to work in your company, and I'm particularly pleased to be able to work with a group of brilliant people in China's automobile industry. //

I had been looking forward to this job for many years and you have made my dream come true.

I'm deeply grateful to you and appreciate all you have done for me. I really love my new residence by the beach that you have chosen for me. //

If you don't mind, I wish to tour around your company properties and meet my Chinese colleagues and lab assistants tomorrow.

Welcome to the official launch of MTB of Shanghai. I regard it as a great honor and a sign of good business that you show so much interest in MIB products and be with us at this important occasion in the MIB history. //

As a world leader in the electronic industry, MIB would like to share with Chinese customers our success. //

Among other things, MIB products enjoy an excellent price versus performance ratio and high quality, which I believe, are very important to our Chinese customers. //

We are looking forward to a long-term relationship with our clients and strategic partners which will help further strengthen the position we enjoy as a leader in the world's electronic market.我很高兴有机会在你的公司工作,和我特别高兴能与一群出色的人在中国的汽车工业。/ /

我一直期待着这份工作多年,你使我的梦想成真。/ /

我深深地感激你,感激你为我所做的一切。我真的很喜欢我的新住所的海滩,你选择了我。/ /

如果你不介意的话,我想在你公司属性和满足我的中国同事和实验室的助手明天。

欢迎来到上海MTB的正式启动。我认为这是一个伟大的荣誉和良好的商业的标志,你如此感兴趣MIB的产品和与我们在这个重要的场合MIB的历史。/ /

作为世界领导人在电子行业,MIB想与中国客户分享我们的成功。/ /

除此之外,MIB产品享受一个很好的性能价格比而和高质量,我相信,是非常重要的我们的中国客户。/ / 我们期待一个长期的与我们的客户和战略合作伙伴关系,将有助于进一步加强的位置我们享受作为一个全球电子市场的领导者。

Passage 1

中外合资是一种互补互惠的合作关系,双方都可以最大限度地发挥各自的优势。//

我国幅员辽阔、资源丰富、劳动力价格低廉、消费市场潜力大。此外我们还有稳定的政治、社会环境和优惠的投资政策。//

发达国家有雄厚的资金、先进的技术和管理知识。投资兴办合资企业时,外方可以提供资金、机械、技术和管理方法。//

中方可以提供土地、劳工和部分资金。应该说,这种投资方法对合作双方来说,具有丰厚的经济回报率。

在这个满天星斗、举国同庆的夜晚,我谨代表公司的全体同仁,感谢各位来宾从百忙之中拨冗光临我们的春节联欢晚会。//

春节是我国一年中的良辰佳时,我希望各位中外同事共度一个轻松、欢快的夜晚。// 我愿外国来宾能尽情品尝中国的传统佳肴和美酒。我希望这次晚会能使我们有机会彼此沟通、增进友谊。//

最后我再次感谢各位嘉宾的光临,并祝各位新年身体健康、事业有成。

A sino-foreign joint business is one of complementary and mutually beneficial relations of cooperation, both sides can maximize their strengths. / /

China's vast, rich resources and cheap Labour, consumption market potential. In addition we also have a stable political and social environment and favorable investment policies. Developed countries have abundant capital, advanced technology and management

expertise. When establishing a joint venture, the foreign party can provide funds, machinery, technology and management methods. / /

The Chinese side can provide land, labor and some of the money. It should be said that this kind of investment way for partners, has the good economic returns.

On the night of the stars, the national celebration, on behalf of all colleagues of the company, thank you for your guests from his busy schedule to attend our Spring Festival gala. / /

The Spring Festival is China's wonderful time of the year, I wish you the Chinese and foreign colleagues for a relaxing and delightful evening. / /

I want to foreign guests can enjoy traditional Chinese food and wine. I hope this party will enable us to have the opportunity to communicate with each other and promote friendship. / /

Finally, I thank you again for the coming guests and wish everyone good health, a successful career in the New Year.

A sino-foreign joint business is one of complementary and mutually beneficial relations of cooperation, both sides can maximize their strengths. / /

China's vast, rich resources and cheap Labour, consumption market potential. In addition we also have a stable political and social environment and favorable investment policies. Developed countries have abundant capital, advanced technology and management expertise. When establishing a joint venture, the foreign party can provide funds, machinery, technology and management methods. / /

The Chinese side can provide land, labor and some of the money. It should be said that this kind of investment way for partners, has the good economic returns.

On the night of the stars, the national celebration, on behalf of all colleagues of the company, thank you for your guests from his busy schedule to attend our Spring Festival gala. / /

The Spring Festival is China's wonderful time of the year, I wish you the Chinese and foreign colleagues for a relaxing and delightful evening. / /

I want to foreign guests can enjoy traditional Chinese food and wine. I hope this party will enable us to have the opportunity to communicate with each other and promote friendship. / /

Finally, I thank you again for the coming guests and wish everyone good health, a successful career in the New Year.

Model Test 5

Passage 1

On behalf of all the members of my delegation, T would like to thank your company for the gracious invitation and hospitality. //

Although we have stayed in China for only three days, our visit is a one of great success. During our stay, we met a lot of friends and visited many factories. The new progress you have

made impressed us deeply. //

We have a long friendly relationship with China. We have made great progress in many areas, especially in high-tech areas. //

Our cooperation is sincere and effective. We are no longer remote and strange to each other, but cordial friends and important trading partners.

This is a happy and memorable occasion for me personally as well as for all the members of my delegation. //

I wish to thank you for the generous hospitality and the warmth with which we have been received. I'm very happy with your arrangement. //

In accepting your gracious invitation to visit Shanghai, I have an excellent opportunity to learn about the investment environment here. //

It is my sincere wish that we would reach an agreement on the establishment of a joint venture in this most promising city.代表中国代表团的所有成员,T要感谢贵公司的盛情邀请和款待。/ / 虽然我们在中国只呆三天,我们的访问是一个巨大的成功。在我们停留期间,我们遇到了很多朋友,参观了许多工厂。新进展,你给了我们深刻的印象。/ /

我们有一个长期友好的与中国的关系。我们在许多领域已经取得了很大的进步,尤其是在高科技领域。/ / 我们的合作是真诚的和有效的。我们不再是遥远而陌生,但亲切的朋友和重要的贸易伙伴。

这是一个快乐和难忘的时刻对我个人以及我的代表团的所有成员。/ /

我想谢谢你的慷慨的款待和我们收到的温暖。我非常满意你的安排。/ /

在接受你的盛情邀请,访问上海,我有一个很好的机会去了解这里的投资环境。/ /

这是我真诚的希望我们能达成建立合资公司的协议在这个城市最有前途。

Passage l

今天我们聚会在一起,在平等互利的基础上,就如何在广泛领域里建立合作伙伴关系交换我们彼此的看法。//

这是一次具有历史意义的开拓性的会议,它反映了我们希望进行交流与合作、增进相互理解和信任的共同愿望。//

我深信这次会议将对我们的双边关系和多边关系产生积极的影响。我愿借此机会,向会议的东道主表示衷心的感谢。//

让我们携手合作,为会议在相互尊重、平等互利的气氛中圆满结束而共同努力。

各位参加教育书展的朋友们,作为组织者我很高兴能负责这次展会。这是我们新一轮展会系列的开始。//

我们计划为三类参展者服务,即国际出版商和书商、国内出版商和书商,以及国内图书爱好者。//

对于国际出版商和书商来说,此次书展是一个促进国际出版业进一步交流的窗口。通过展会,海外人士可以亲眼目睹充满活力的中国图书市场,并寻求机会与中国出版商合作。// 对于国内出版商和书商来说,此次书展同样是一个难得的窗口,他们可以从中寻求与海外出版商进行合作的机会,并学习他们的出版经验和发行经验。Today we party together, on the basis of equality and mutual benefit, on how to establish cooperative partnership in a wide range to exchange our views with each other. / /

This is a historic ground-breaking conference, it reflects the exchanges and cooperation,

we want to enhance mutual understanding and trust of common desire. / /

I am convinced that this meeting will be on our bilateral and multilateral relations have a positive impact. I would like to take this opportunity to express our heartfelt thanks to you for, the host of the meeting. / /

Let us work together for the meeting in a close the atmosphere of mutual respect, equality and mutual benefit and joint efforts.

You to participate in the education fair friends, organizers as I am very glad to be in charge of the exhibition. This is the beginning of our new exhibition series. / /

We plan to serve three participants, namely the international publishers and booksellers and publishers and booksellers, domestic and domestic book lovers. / /

For international publishers and booksellers, the book fair contact window is a further promote international publishing industry. Through the exhibition, overseas Chinese can witness dynamic book market, and to seek opportunities to cooperate with Chinese publishers. / /

For domestic publishers and booksellers, the book is also a rare window, they can seek the opportunity to cooperate with overseas publishers, and learn their publication and distribution experience.

Model Test 6

Passage 1

I wish to take this opportunity to thank you on behalf of all my colleagues for your warm reception and incomparable hospitality. //

The past five days in China have been truly pleasant and enjoyable, and most memorable. I hope that I will be your host in my country in the near future. //

Here, I particularly want to pay tribute to our Chinese partners whose effort has made possible the successful conclusion of the cooperative agreements. //

May I ask all of you present to join me in raising your glasses, to the lasting friendship and cooperation between our two companies?

Passage 2

According to our experience of working in China over the last decade, the most significant factor in conducting business in China is a good partnership. //

Some foreign companies have had poor experiences with their partners in China and some have pulled out of joint ventures as a result. We are lucky to be working with the most successful manufacturer in China. //

I think SAIC would agree with me that their partnership with GM has brought them fresh thinking from around the world. //

Of course, what they have brought to GM is much greater, i. e. , the knowledge of how to work efficiently within the Chinese system. I look forward to our many years of partnership.

我愿借此机会,代表我所有的同事感谢您的热情接待和款待。/ /

过去五天在中国真正的愉快和愉快的,也是最难忘的。我希望我将在我的国家在不久的将来您的主机。/ / 在这里,我特别要歌颂我们的中国合作伙伴的努力合作协议的成功成为可能。/ /

可能我要求在座的各位与我一起举杯,为我们两家公司永久的友谊与合作?

根据我们的经验,在中国工作在过去的十年里,在中国开展业务的最重要的因素是一个很好的合作伙伴关系。/ /

一些外国公司已经在中国贫穷的经历与他们的合作伙伴和一些已经退出合资公司。我们是幸运的和最成功的工作制造商在中国。/ /

我认为上汽会同意我的观点,他们与通用汽车合作带来了来自世界各地的新思维。/ /

当然,他们带来了通用更大,即,如何有效地在中国的知识体系。我期待着我们的许多年

Passage 1

中国国际旅行社为各位安排了富有中国民族文化特色的有趣的旅游路线。//

各位将要游览举世闻名的景点和名胜,参观雄伟的古建筑群,观赏珍贵的文物。//

你们还将有机会欣赏中国的戏剧和杂技表演,品尝纯正的中国烹调和地方小吃。//

我国人民传统的热情和好客将使各位的访问愉快而又难忘。希望你们喜欢我们的安排。

欢迎各位参加对外汉语学习班。我们很高兴地看到,近年来世界各地学汉语者与日俱增。// 对于这门拥有世界上使用人数最多、文学历史最悠久的语言来说,这股学习热潮早该出现了。

从某种意义上说,汉语是一种很古老的语言,其最早的汉字已有近四千年的历史了。// 随着各位学习兴趣的提高,我将适时介绍汉语对中华民族的文化和思维所产生的影响。China international travel service for you to arrange the characteristic of Chinese national culture interesting tourist routes. / /

You will visit world-famous scenic spots, historical sites and magnificent ancient architectural complexes, and appreciate precious cultural relics. / /

You will also have opportunities to enjoy Chinese operas and acrobatic shows, and taste authentic Chinese food and local snacks. / /

The traditional warmth and hospitality with which the Chinese people entertain their guests will make your visit a pleasant and memorable experience. I hope you like our arrangement.

Welcome to the Chinese as a foreign language classes. We are glad to see that a worldwide interest in Chinese is increasing at an accelerating tempo. / /

For this door has used most in the world, the language of literature, the oldest, the learning boom should have appeared. / /

In a sense, Chinese is a very old language, its one of the earliest Chinese characters has a history of nearly four thousand years. / /

With the improvement of your interest in learning, I will introduce Chinese to the impact of the culture and thinking of the Chinese nation.

China international travel service for you to arrange the characteristic of Chinese national culture interesting tourist routes. / /

You will visit world-famous scenic spots, historical sites and magnificent ancient architectural complexes, and appreciate precious cultural relics. / /

You will also have opportunities to enjoy Chinese operas and acrobatic shows, and taste

authentic Chinese food and local snacks. / /

The traditional warmth and hospitality with which the Chinese people entertain their guests will make your visit a pleasant and memorable experience. I hope you like our arrangement.

Welcome to the Chinese as a foreign language classes. We are glad to see that a worldwide interest in Chinese is increasing at an accelerating tempo. / /

For this door has used most in the world, the language of literature, the oldest, the learning boom should have appeared. / /

In a sense, Chinese is a very old language, its one of the earliest Chinese characters has a history of nearly four thousand years. / /

With the improvement of your interest in learning, I will introduce Chinese to the impact of the culture and thinking of the Chinese nation.

Model Test 7

Part A (E-C)

Passage 1

Thank you for your gracious words of welcome. I visited Nanjing 20 years ago. Then I couldn't have imagined the dynamic and impressive city that Nanjing has turned into today. // We all need to become China experts now, because China, and especially its future, matters for all of us. The rest of the world has a big stake in China's success. //

The possibilities that China's social and economic development offer the country and the world are extraordinary. This should be an opportunity for all of us. To make it so, we must forge a long-term strategic partnership with China. //

I don't think China is likely to become an expansionist military power. China's membership of the WTO is a good example of how working with China and integrating it more fully into the international system can work to all of our advantage.

Passage 2

As a world city, we have been serving as a global center for trade, finance, business and communications. //

However the most demanding challenge that we face in implementing sustainable development in our city is to effect a change of mindset that would encourage our citizens to think in terms of real longer-term benefits for our quality of life. //

In such an environment, it is only natural that people tend to be more concerned with immediate problems and possibilities than with ensuring the sustainable viability of our society for the benefit of future generations. //

There is more to being a world city and more to just creating economic opportunities and accumulating material wealth. Increasingly, we have to consider such issues as sustainable public health, the preservation of our cultural heritage and the availability of services for an aging population.谢谢你的亲切的欢迎。20年前我参观了南京。然后我不能想象动态和令人印象深刻的城市,南京变成了今天。/ /

现在我们都需要成为中国专家,因为中国,尤其是它的未来,对我们很重要。世界其他国家中国的成功有很

大的股份。/ /

的可能性,中国的社会和经济发展提供了国家和世界是非凡的。这应该是一个对我们所有人的机会。因此,我们必须建立一个与中国的长期战略伙伴关系。/ /

我不认为中国有可能成为扩张军事力量。中国加入世贸组织是如何与中国合作的一个很好的例子,它更充分地融入国际系统可以工作,我们所有的优势。

通道2

作为世界城市,我们一直作为全球贸易中心、金融、商业和通讯。/ /

然而最苛刻的挑战,我们面临着在我们城市实现可持续发展是影响改变我们的心态,鼓励公民认为真正的长期好处对我们的生活质量。/ /

在这种环境下,只有自然,人们往往更关心短期的问题和可能性,而不是确保可持续生存的社会,造福子孙后代。/ /

有更多的作为一个世界城市和创造经济机会,积累物质财富。等问题越来越多,我们不得不考虑可持续的公共卫生,保护我们的文化遗产和人口老龄化服务的可用性。

Part B (C-E)

Passage 1

这次会议的主题是“促进全球化时代的世界经济平衡有序地发展”。会议将围绕这一主题进行深人讨论并达成共识。//

我深信,这次会议将对促进世界经济的增长,以及对世界各国的共同发展产生积极的影响。//

经济全球化趋势深人发展,以信息科技、生物科技为主要标志的现代科技进步日新月异,各国正面临着难得的发展机遇。//

我们同时也清楚地看到,世界发展不平衡的问题日益突显。我们必须加强国际合作,携手应对挑战。

Passage 2

共同利益是中美两国合作的基础。美国企业给中国带来了先进技术和管理经验。而中国丰富的人力资源和广阔的市场,给美国企业带来了巨大的商机。//

中国企业还给美国消费者提供了大量价廉物美的消费品。中国现在是美国的第三大贸易伙伴和增长最快的出口市场。//

加速发展的中国经济给中美关系的发展提供了新的机遇和动力。例如,旅游业的发展带动了航空业的发展,并已给美国企业带来了可观的实惠。//

中国从美国进口大量的农产品,为美国农业提供了广阔的市场。中国将继续保持稳定快速的经济增长,给美国投资商和企业提供更广阔的发展空间。

The theme of this conference is "promote the world economic balance and orderly development of the era of globalization". The meeting will be on the subject to carry on the deep discussion and consensus. / /

I am convinced that this meeting will be to promote the growth of world economy, and have a positive impact on the common development of countries all over the world. / / Trend of development of economic globalization, information technology, biological technology as the main symbol of modern science and technology are advancing with

each passing day, the countries are facing a rare development opportunity. / /

We also see clearly that the world the problem of uneven development is increasingly highlighted. We must strengthen international cooperation, hand in hand to the challenge. Passage 2

Common interests is the foundation of bilateral cooperation. American companies bring to China with advanced technology and management experience. And China's abundant human resources and broad market, the enterprises to the United States are of great business opportunities. / /

Furthermore, Chinese enterprises supply us consumers with large quantities of inexpensive and quality consumer goods. China is now America's third largest trading partner and fastest growing export market. / /

Accelerate the development of China's economy to the development of china-us relations offers a new opportunity and motivation. For example, the development of tourism to drive the development of the aviation industry, and has set up a enterprise has brought considerable benefits to the United States. / /

China's imports from the United States a large number of agricultural products, provides a broad market for American agriculture. China will continue to maintain steady and fast economic growth, for American investors and companies to provide a broader space for development.

Model Test 8

Part A (E-C)

Passage 1

It is with great pleasure that I extend a warm welcome to the Chinese Provincial Trade Delegation. I would like to take this opportunity to convey to our Chinese guests the warm greetings from the Canadian Chamber of Commerce. //

The exhibition centre covers an area of 35, 000 square meters. Facilities of the center include a main exhibition hall, with four special-purpose exhibition halls around it, and a multi-functional conference hall. //

We will take advantage of these exhibitions and gradually create an international marketplace for innovation and technology, and provide networking opportunities within the industry. //

The Chinese Provincial Trade Delegation is the largest visiting group to attend our exhibition and I wish my Chinese friends a most rewarding visit.

Passage 2

I am honored to speak as the host of the conference. The issues that we will present and debate over these two days concern all of us here, as we seek to ensure that economic growth can develop hand in hand with social progress and protection of our natural environment. // There is a widespread concern in all sectors of the global society for the sustainability of our current way of living. Many nations respond with a high level of commitment to achieving

positive results from the meeting. //

The theme of the conference "People, Planet, Prosperity" conveys the key elements of sustainability. Our experience in recent years has brought into sharp belief the importance of addressing the principles of sustainable development in the governance of our cities. // To build a society that is economically vibrant and socially harmonious, we need to do more than simply promote and encourage the concept of sustainable development. We have to implement them as a core feature of our future plans and projects.

和很高兴,我对中国地方贸易代表团表示热烈的欢迎。我愿借此机会向我们的中国客人转达加拿大商会温暖的问候。/ /

展览中心占地面积000平方米。中心的设施包括一个主要展厅,周围有四个特殊用途的展厅,和一个多功能会议厅。/ /

我们将利用这些展览,逐步创建一个国际市场的创新和技术,并提供行业内网络的机会。/ /

中国地方贸易代表团是参加我们的展览会的最大团体,我希望我的中国朋友最有益的访问。

通道2

我很荣幸作为会议的主持人说话。的问题我们将现在和争论这两天关注我们在这里,我们试图确保经济增长与社会进步发展和保护我们的自然环境。/ /

人们普遍担忧全球社会各界对我们当前的可持续性的生活方式。许多国家应对高水平的承诺从会议取得积极成果。/ /

会议的主题“人,行星,繁荣”传达了可持续发展的关键要素。近年来我们的经验带进锋利的信念解决可持续发展原则的重要性在我们城市的治理。/ /

构建一个社会经济活力和社会和谐,我们需要做的不仅仅是促进和鼓励可持续发展的概念。我们必须实现它们的核心特性我们未来的计划和项目。

Passage 1

这次论坛确定以“中国和亚洲世纪”为主题,充分表达了大家对中国和亚洲发展前景的关注,表达了大家对中国及亚洲的发展对全球经济增长所发挥的作用的关注。// 随着经济全球化趋势的深人发展,中国正在成为世界经济发展的新的推动力量。中国为人类文明的进步做出了重大贡献。//

全世界都目睹了中国的改革历程。中国的发展已经并将继续为亚洲及世界各国带来合作共赢的机遇。//

中国将继续稳步开放市场,我们欢迎各位进一步加强同中国企业的经济技术合作。

今天是我校举行学位颁授典礼的喜庆日子。盛典当前,我既感到高兴又感到自豪。毕业在即,我可以感觉到你们内心的喜悦。//

同时,我也可以感觉到今天莅临观礼的家长和贵宾们内心的喜悦。在这里,让我向大家表示热烈的欢迎和祝贺。//

毕业对各位马上要毕业的同学来说意味着什么呢?这意味着你们一定要适应急剧的变化,要不断学习以适应现代生活。//

“天行健,君子以自强不息”,这句话至今依然适用。各位毕业生,要在这个不断变化的世界里生活和有所成就,你们就得自强不息,不断进步。

The BBS determined to "China and the Asian century" as the theme, fully expressed the people to the attention of Chinese and Asian development outlook, expressed the people to the development of China and Asia the attention to the role of global economic growth. / /

With the further development of economic globalization, China is becoming a new driving force of world economic development. China made a significant contribution to the progress of human civilization. / /

The world has witnessed China's reform process. China's development has and will continue to bring win-win cooperation opportunities for Asia and the world. / /

China will continue to steadily open markets, we welcome you to further strengthen economic and technological cooperation with Chinese enterprises.

Today is a red-letter day of degree conferment ceremony held in our school. Festival at the moment, I am happy and proud. Graduation, I can feel the joy of your heart. / /

At the same time, I also can feel to the ceremony today parents and guests have inner joy. Here, let me give you a warm welcome and congratulations. / /

For you will soon graduate students graduation mean? This means that you must adapt to the sharp change, want to keep learning to adapt to the modern life. / /

"Day line, the gentleman to self-reliance", these words are still applicable. The graduates to life in this changing world and accomplish something, you have to constantly striving, constant progress.

Model Test 9

This is a pioneering conference of historic significance. It reflects the common desire of developing countries for world peace and development and for international exchanges and cooperation. //

This conference shows the growth of developing countries in recent years, signifies the new changes in the entire international relations, and marks a growing trend toward multi-polarity. // This conference will exert a positive impact on the shaping of a new world political and economic pattern. The establishment of an international relationship calls for new concepts and new approaches. //

I believe that a new international relationship should be constructed on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit, and enhanced exchanges and cooperation.

Passage 2

I would like to talk about the difference between a brain and a computer. The difference can be expressed in a single word: complexity. //

In terms of complexity, even the most complicated computer man has yet built can't compare in intricacy with the brain. Computer switches and components are merely a few thousand in number. //

The brain cell, however, is itself possessed of a tremendously complex inner structure. Can a computer think? That depends on what you mean by "think". //

Our "program" is so much more enormously complex, though, that we might like to define "thinking" in terms of our creativity in literature, art, science and technology. In that sense, computers certainly can't think.

这是一个具有重大历史意义的开拓性的会议。它反映了发展中国家的共同愿望为世界的和平与发展,国际交流与合作。/ /

这次会议近年来显示了发展中国家的经济增长,意味着整个国际关系的新变化,标志着多极化增长趋势。/ /

这次会议将发挥积极影响的形成一个新的世界政治和经济模式。建立一个国际关系要求新概念和新方法。/ /

我认为应该建造一个新的国际关系的基础上,相互尊重,平等互利,加强交流与合作。

通道2

我想谈论大脑和计算机之间的区别。区别可以表达一个词:复杂性。/ /

在复杂性方面,即使是最复杂的电脑也无法与大脑的复杂性相比。电脑开关和组件仅仅是几千的数量。/ / 然而,大脑细胞本身就是有着极其复杂的内部结构。一台计算机能思考吗?这取决于你怎么定义“思考”。/ /

我们的“程序”极其复杂得多,但是,我们可能会喜欢来定义“思考”我们的创造力在文学、艺术、科学和技术。从这个意义上说,电脑肯定无法思考。

Passage 1

自1979年以来,中国国民经济年均增长速度达到了9.7%。中国已经发展成为一个全球极富吸引力的、现实的大市场。//

不少具有远见卓识的企业家都将目光投向中国,投向沿海地区,投向东北地区,也投向中西部,并从投资活动中获得了丰厚的回报。//

我相信,随着全球化趋势的加快,外商参与中国中西部开发的机会将越来越多。//

我国中西部经济的潜力将得到更大的释放。古都西安一定能成为沟通世界各国、各地区的企业家与中国市场之间的一座桥梁,促进中国和世界经济的共同发展。

近年来,经济全球化的趋势不断增强,新经济的发展异常迅速,亚太地区的经济形势发生了诸多变化。//

对此,我们需要思考应对之策。无可否认,经济全球化引发了全球范围的更为激烈的市场竞争。//

企业作为经济活动和技术创新的主体,所面临的竞争压力不言而喻。然而,竞争范围的扩大同时也意味着合作范围的扩大。//

我们提倡在竞争中谋求合作,在合作中寻求共同发展,在共同发展中带动经济繁荣,最终实现人民生活水平的共同提高。

Since 1979, China's annual national economic growth rate reached 9.7%. China has evolved into a global extremely attractive and realistic big market. / /

Many visionary entrepreneurs to look to China, to coastal areas, in northeast China, also in the Midwest, and received generous returns from investing activities. / /

I believe, with the speeding up of the globalization, foreign participation in central and western China development opportunity will be more and more. / /

In the Midwest economic potential will get more release. Ancient capital of xi 'an can be

communication around the world, local entrepreneurs and a bridge between the Chinese market, promote the common development of China and the world economy.

In recent years, the trend of economic globalization, the development of the new economy really fast, and the changes of the economic situation in the Asia Pacific region. / /

To this, we need to think about the solution. There is no denying the fact that economic globalization led to a more intense market competition worldwide. / /

Enterprises as the main body of economic activities and technological innovation, facing the pressure of competition is self-evident. However, the competition of expanding the range of also means of expanding the range of cooperation. / /

We advocate in the competition seek cooperation, seek common development in cooperation, promoting economic prosperity in common development, finally realizes the people's living standards improve together.

Since 1979, China's annual national economic growth rate reached 9.7%. China has evolved into a global extremely attractive and realistic big market. / /

Many visionary entrepreneurs to look to China, to coastal areas, in northeast China, also in the Midwest, and received generous returns from investing activities. / /

I believe, with the speeding up of the globalization, foreign participation in central and western China development opportunity will be more and more. / /

In the Midwest economic potential will get more release. Ancient capital of xi 'an can be communication around the world, local entrepreneurs and a bridge between the Chinese market, promote the common development of China and the world economy.

In recent years, the trend of economic globalization, the development of the new economy really fast, and the changes of the economic situation in the Asia Pacific region. / /

To this, we need to think about the solution. There is no denying the fact that economic globalization led to a more intense market competition worldwide. / /

Enterprises as the main body of economic activities and technological innovation, facing the pressure of competition is self-evident. However, the competition of expanding the range of also means of expanding the range of cooperation. / /

We advocate in the competition seek cooperation, seek common development in cooperation, promoting economic prosperity in common development, finally realizes the people's living standards improve together.

Model Test 10

Passage 1

Thank you, Mr. President, for your kind words of welcome. I am very pleased to have been invited to address you, your staff and students. //

It is obvious that China has a significant impact on New Zealand's future. Politically, China is becoming increasingly interested in playing an active role in international affairs. //

China is becoming an influential global power. And most importantly, it is in New Zealand's neighborhood, in the Pacific Basin. To us, China is not the "Far East", but the “Near North". //

There is a good basis for mutual understanding, since we share common views on many international issues. I hope we can move the relationship forward to the benefit of both countries.

Passage 2

Oxford Brookes University is widely regarded as the best new university in Britain. We started in Oxford in 1965 as a school of

We gradually grew and became a college of technology and then a polytechnic college. About ten years ago, we became a university. //

I say we are the best new university because over the last seven years the Times newspaper reckoned us the best new university and this year the Financial Times also reckoned us the best new university. //

We're a comprehensive university with a large number of professional courses. We have about 16,000 students and about 20% of them are from outside of UK, from over one hundred different countries.谢谢你,总统先生,为您的欢迎。我很高兴被邀请给你地址,你的员工和学生。/ /

很明显,中国对新西兰的未来产生重大影响。在政治上,中国变得越来越感兴趣的是在国际事务中发挥积极作用。/ /

中国正成为一个有影响力的世界强国。最重要的是,它是在新西兰附近,在太平洋盆地。对我们来说,中国不是“远东”,但“北”。/ /

相互了解有一个良好的基础,因为我们在许多国际问题上有着共同的意见。我希望我们能将造福两国关系向前发展。

通道2

牛津布鲁克斯大学被公认为最好的大学在英国。我们开始于1965年在牛津大学的学校

我们逐渐成长,成为一个技术学院和理工大学。大约十年前,我们成为了大学。/ /

我说我们是最好的新大学,因为在过去的七年《泰晤士报》认为我们最好的新大学,今年英国《金融时报》也认为我们最好的大学。/ /

我们是一个综合性大学有大量的专业课程。我们有大约16000名学生和大约20%来自英国以外的,来自一百多个不同的国家。

Passage 1

欢迎各位光临中国进出口商品交易会。中国进出口商品交易会又称广交会,创办于1957年春季,每年春秋两季在广州举办。//

交易会已发展成为综合性、多功能的国际盛会,它是中国目前历史最长、层次最高、规模最大、商品最全的贸易展会。//

交易会尹易方式灵活多样,以进出口贸易为主,同时也开展多种形式的经济技术合作与交流,以及保险、运输、广告、咨询等业务活动。//

来自世界各地的客商云集广州。除传统的看样成交业务外,交易会确实也是一次互通商情、建立关系、增进友谊的盛会。

经过二十多年的快速发展,西部地区已奠定了一定的物质技术基础,社会稳定,市场经济体制正在逐步完善之中。//

这些都为西部经济的持续快速增长创造了有利的市场环境。同时,中国政府一直坚持把扩大内需与调整经济结构、推动科技进步、促进对外开放结合起来的指导方针。// 随着西部大开发战略的稳步推进,西部地区的资源优势、经济优势将得到充分发挥,经济增长的质量和水平将进一步提高。//

中国政府将着力改善投资环境,进一步增强对外商投资的吸引力。目前,我们正在把改善投资环境的工作重点放在完善投资的软环境上。

Welcome to the China import and export fair. China import and export commodities fair, also known as Canton fair, founded in the spring of 1957, during the spring and autumn every year held in guangzhou. / /

Fair has developed into a comprehensive, multi-functional international event, it is currently the longest history, highest level, China the largest and most complete commodity trade fair. / /

Fair Yin Yi way agile diversity, mainly import and export trade, but also to carry out various forms of economic and technological cooperation and exchanges, and insurance, transportation, advertising, consulting and other business activities. / /

Merchants from all over the world gathered in guangzhou. In addition to the traditional sampling and clinch a deal the business, the fair is really an exchange business, build relationships, enhance friendship.

Passage 2

After 20 years of rapid development, the western region has laid a certain material technology base, the social stability, market economy is gradually improved. / /

All of these western sustained and rapid economic growth have created favorable market environment. At the same time, the Chinese government has always insisted on the expanding domestic demand and adjust the economic structure, promote scientific and technological progress, promote the opening to the outside world to combine guidelines. / /

With the steady progress of western development strategy, resources advantage of western China will get full play, economic advantage, the quality and level of economic growth will be further improved. / /

The Chinese government will strive to improve the investment environment, further enhance the attraction of foreign investment. At present, we are working to improve the investment environment of the emphasis on perfecting the soft environment for investment.

Model Test 11

The friendly and cooperative ties between the United Kingdom and China have become extensive, affecting all aspects of our national lives: commerce, culture, education, and scientific exchange. //

We are most proud of the increasing number of Chinese students being educated in exchange in our country. They are indeed among the most brilliant young people in the world. //

I myself teach some of them and see the benefits that come from this exchange. At the same time we are learning valuable lessons from you, especially from your dedication to the frontier research in biological engineering. //

Our current visit to a number of your educational institutions is a symbol of the good faith with which we seek to build up closer cultural and educational ties between our universities and research institutes.

Passage 2

As a holding company, the Heighton Exchange Corporate has transformed Heighton's financial services industry from a domestically focused industry to the global player it is today. // As a listed company, Heighton competes vigorously for opportunities in the region and around the world. It is a market-driven business, operating in business-driven markets. // With its establishment, Heighton has signaled its commitment to maintaining its position at the forefront of international financial markets. Its potential for growth is huge, both in the region and beyond. //

Our regulations are transparent, fair, flexible, supportive and responsive positively to the global development of financial markets and to the needs of both local and international investors.在英国和中国之间的友好合作关系已经成为广泛,涉及我们国家生活的方方面面:商业、文化、教育,以及科学交流。/ /

我们最自豪的越来越多的中国学生被教育在我们国家。他们确实是世界上最聪明的年轻人。/ /

我教他们中的一些人,看到这种交流所得到的好处。同时我们正在学习宝贵的教训你,尤其是你的奉献精神在生物工程前沿研究。/ /

我们当前的访问许多你的教育机构是一个诚意的象征,我们寻求建立更紧密的文化和教育之间的关系我们的大学和研究机构。

通道2

Heighton交易所控股公司,公司改变了Heighton国内的金融服务业重点行业全球球员今天。/ /

作为一家上市公司,Heighton竞争积极寻找机会在该地区和世界各地。这是一个以市场为导向的业务,在业务驱动的市场操作。/ /

成立,Heighton暗示承诺保持其在国际金融市场的前沿。它的增长潜力是巨大的,在该地区。/ /

我们的规定是透明、公平、灵活、支持和积极响应全球发展金融市场和当地和国际投资者的需求。

Part B (C - E)

Passage 1

在这个美丽无比的圣诞夜晚,我很高兴能应邀出席贵公司的庆祝晚宴,同各位一起度过一个轻松、欢乐、难忘的夜晚。//

上海中级口译考试流程

中口考试流程

整体思路 一句话概括口译听力训练“听得懂、记得住、写得快” 听得懂 复习思路：听力有效词汇量，熟悉背景知识及常考套路，适应各类发音现象 练习内容：VOA，BBC标准语速及类似难度的听抄与跟读练习，昂立教师博客听抄练习，高级口译笔试听力Q6-10新闻题听抄练习 记得住 复习思路：个人笔记习惯训练，属于自己的笔记符号，以复述强化短期记忆 练习内容： *0709-030910套真题中的SpotDictation＋Sentence/PassageTranslation（中级包括statements，高级包括Note-TakingandGap-Filling） *听力教程（Statements＋非对话类的篇章＋Sentence/PassageTranslation）（中级包括statements） *昂立版预测试卷（8套） 写得快 复习思路：强化“在规定时间内写下想表达的大意”，熟练，果断 专项练习 SpotDictation 复习思路：记录单词快速、准确、精炼，熟悉自己的书写习惯，快速誊写

练习内容：真题（10），昂立版预测试卷（8），听力教程（12/16） 评分标准：20题，每题分，共计30分。只对名、动、形、副词直接扣分，其余错误作标记，统一酌情扣1-3分 17％oftheemployees分) 请对以下答案模拟打分： 卷面回答一：70%oftheemployees 卷面回答二：17%ofemployee 卷面回答三：17%oftheemployers 保底分数：70%，21分 潜力指数：★★★★ 重要性指数：★★★★ 对三类单词的不同处理 本身难度较大的词 syntheticfertilizers,lucrative,discernable,obsolete,dismantling不妨放弃 发音带来难度的词processedfood,frostresistant,safeforhumanconsumption 通读补全 常考的核心词 communication,unconsciously,cooperation,satisfaction,relationship熟练书写 对考试难度的正确理解：以0703中级真题的部分答案为例 atfault coverup

初三英语期末考试试卷

初三英语期末考试试卷 一、听力选择(满分26分) A)对话理解(共16小题；每小题1分，满分16分) 听下面16段对话。每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳项。每段对话读两遍。 1．What does the man want to drink? A．Black coffee．B．White coffee C．Tea with milk． 2．How long has Jack been in the school? A．For two years．B．Since two months ago．C．Two years ago． 3．How did Alice go to school? A．By bicycle．B．On foot．C．By bus． 4．Where does this conversation take place? A．At a restaurant．B．At a theatre．C．At the station． 5．How much does the man need to borrow to buy the coat? A．$5 B．$10 C．$11． 6．What is David going to do? A．Catch a train home．B．Do his homework．C．Go to apark． 7．What did the man mean? A．He was badly hurt．B．He was safe．C．He couldn’t see． 8．What was the weather like yesterday evening? A．Rainy．B．Sunny．C．Cloudy． 9．In which month did Tom’s father go to Japan? A．January．B．Febmary．C．March． 10．What is the probable relationship between the two speakers? A．Teacher and student．B．Classmates．C．Mother and son． 11．What did the woman do with today’s newspaper? A．Sheuseditto cook． B．She cleaned the doors with it． C．She cleaned the windows with it． 12．What is the man? A．A policeman．B．A writer．C．A robber． 13．Where does the man prefer to live? A．In the city．B．In the country．C．Anywhere。 14．Where did the man meet Jack? A．At the man’s sister’s birthday party．

北师大版复习测试六年级下学期小学英语二单元真题模拟试卷卷(一)【英语专题推荐】

2 / 3 ______ 11. How big ______ your feet? （ ） A .is B .are C .it 12. It's going to be ______(snow) tomorrow. 13. 根据所给图片补全对话： 14. —______you busy yesterday? 15. 看图片，写单词。 ______ 三、提升练习(30分) 16. 阅读短文，按要求完成任务。 MissLee: Hi, children! How was your weekend? Mary: It was OK. I cleanedthe room, washed my clothes and cooked for my family. I really had a busyweekend. MissLee: Did you have a good time, Sarah? Sarah: Yes. My parents andI visited my grandma. Last Sunday was her 60th birthday. I made a card for her.And we had a big dinner at home. It was great. MissLee: Cool! How about you, Lily? Lily: Last Saturday Iplayed ping-pong with my brother. It was fun. But I stayed at home on Sunday,because my cat was ill. MissLee: Oh, I'm sorry. I hope it will be better soon. 根据对话内容，在图片下面写出相应人物的名字。 1. （1）

大学英语二模拟试卷和答案

北京语言大学网络教育学院《大学英语（二）》模拟试卷一注意： 1．试卷保密，考生不得将试卷带出考场或撕页，否则成绩作废。请监考老师负责监督。 2．请各位考生注意考试纪律，考试作弊全部成绩以零计算。 90分钟。3．本试卷满分100分，答题时间为本试卷分为试题卷和答题卷，所有答案必须答在答题卷上，答在试题卷上不给分。4. Multiple Choice. (2 points for each, altogether 40 points) I.each sentence there are There are 20 sentences in this section. Beneath Directions: four choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word that you Write your answers on the answer sheet.think best complete the sentence. 1. Studies have shown _______ teenagers often suffer from depression. [D] in that [C] in which [A] that [B] which the capable of governing that the majority of voters it is has 2. The party failed to _______ country. [D] believe [A] trust [B] credit [C] convince 3. Many of us visited the industrial exhibition, __________, to our disappointment, we saw very few high-tech products. [D] that [A] where [B] which [C] as 4. The kids are _______ be hungry when they get home. [D] motivated to [B] bound to [C] desired to [A] obliged to 5. All the characteristics that distinguish birds _______ other animals can be traced to prehistoric times. [D] from [B] between [C] for [A] to work is done in series. 6. Management often works hard to set up a situation [D] what [B] where [C] which [A] that 7. If we _______ everything ready by now, we should be having a terrible time tomorrow. wouldn't getwouldn't have got [D] [A] hadn't got [B] didn't get[C] 8. In his composition there were no other errors _______ a few misspelled words. [D] than [C] then beside [B] except [A] the candidates tried to estimate its likely impact on the ，9. In deciding _______ a course of

2020年英语翻译资格考试中级口译考试模拟题(2)

2020年英语翻译资格考试中级口译考试模拟题（2） 今天，我很高兴能有机会同青年朋友见面，讲几句话。青年是国家和民族的未来，也是维护世界和平与发展的主力军。 青年富于朝气和活力。他们积极向上，对新鲜事物充满了好奇，强力的求知欲促使他们了解世界。 各国青年如能有充足的交流途径来促动互相理解，那么世界的和平与发展就有了充分的保证。 我希望在座来自世界各地的青年朋友，能畅所俗言，传递经验，把世界青年团结友爱的事业推向前进。 参考答案 Today, I’m glad to have the opportunity to meet our young friends and say a few words. Youth are the future of a country and nation, and the major force in promoting world peace and development as well. Youth are full of vigor and vitality. They are active, aspirant and curious about the new things. Their strong desire for knowledge pushes them to learn what is going on in the world / about the world. If the youth of all countries have enough exchange channels to promote mutual understanding, world peace and development will be ensured. I hope that all the young friends from different parts of the world presents (today) can share /exchange their views freely, pass on their pass on their experience so as to promote the cause of unity and friendship among youth in the world.

初三期末测试英语试卷

初三期末测试英语试卷 一、单选题（每题1分，共25分） （）1.He will be back ______ a few weeks. A. in B. on C. for D. at （）2、He found difficult to improve his English the teacher’s help. A.it is; without B.it was; with C.it; without D.that is; with （）3.—_________ at 8 o’ clock yesterday? — I was doing my homework. A. What do you do B. What were you doing C. What did you do D. What are you doing （）4、My father told me that he _____ Germany on business the next week. A. will leave for B. left for C. would leave for D. is leaving for （）5、He will do better in English if he _______ harder. A. will work B. works C. working D. work （）6、Is there _____ with your mother? A. something wrong B. anything wrong C. wrong something D. wrong anything （）7、Would you mind ______ baseball here? A. no playing B. not playing C. not to play D. no to play （）8.---Could you please make ____ posters? ---Sure, that’s _____problem. A. any; not B. some; not C. any; no D. some; no （）9. The foreign visitors _______ Jinan for more than three weeks. A have arrived in B have got to C have been in D have come to （）10、--- , do you have any idea where the bank is? ---Over there, next to the Haha Supermarket.. A. In the way B. On the way C. By the way D. At the way （）11、---I won the first prize in the singing competition last Saturday. ---Really _________ A.That’s right. B.Congratulations! C.Don’t mention it. D.It’s very kind of you. （）12、You are tired. ______ a rest? A. Why stop to have B. Why not stop to have C. Why not stop having D. Why stop having （）13、---I t hink I’m going to play computer games. ---If you , your mother won’t be happy. A. will B. are C. does D. do

英语二模拟练习(一)

2013年10月高等教育自学考试全国统一命题考试 英语（二） 模拟试卷（一） （课程代码00015） 本试卷共7页，满分100分，考试时间150分钟。 考生答卷前必须将自己的姓名和准考证号写在答题卡上。 必须在答题卡上答题，写在试卷上无效。 第一部分：阅读判断（第1~10题，每题1分，共10分） 下面的短文后列出了10个句子，请根据短文的内容对每个句子作出判断：如果该句提供的是正确信息，选择A；如果该句提供的是错误信息，选择B；如果该句的信息文中没有提及，选择C，并在答题卡上相应位置上将答案选项涂黑。 Black Holes Most scientists agree that black holes exist but are nearly impossible to locate. A black hole in the universe is not a solid object, like a planet, but it is shaped like a sphere. Astronomers think that at the center of a black hole there is a single point in space with infinite density. This single point is called a singularity. If the singularity theory is correct, it means that when a massive star collapses, all the material in it disappears into the singularity. The center of a black hole would not really be a hole at all, but an infinitely dense point. Anything that crosses the black hole is pulled in by its great gravity. Although black holes do exist, they are difficult to observe. These are the reasons. ● No light or anything else comes out of black holes. As a result, they are invisible to a telescope. ● In astronomical terms, black holes are truly. For example, a black hole formed by the collapse of a giant star would have an event horizon only 18 miles across. ● The nearest black holes would be dozens of light years away from Earth. One light year is about 6 trillion miles. Even the most powerful telescopes could not pick out an object so small at such a great distance. In 1994 the Hubble Space Telescope provided evidence that black holes exist. There are still answers to be found, however, so black holes remain one of the mysteries of the universe. 1. Black holes are part of space. A. True B. False C. Not Given 2. Black holes exist but are difficult to observe. A. True B. False C. Not Given 3. The black hole is shapeless as it is not a solid subject. A. True B. False C. Not Given 4. The center of a black hole is empty.

(完整版)2018考研英语二模拟试卷2及答案

英语（二）模拟试题 Section I Use of English Directions: Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on ANSWER SHEET . (10 points) Facebook has been 1 with fire and has got its fingers burned, again. On November 29th America’s Federal Trade Commission (FTC) announced that it had reached a 2 settlement with the giant social network over 3 that it had misled people about its use of their personal data. The details of the settlement make clear that Facebook, which 4 over 800m users, betrayed its users’ trust. It is also notable because it appears to be part of a broader 5 by the FTC to craft a new privacy framework to deal with the rapid 6 of social networks in America. The regulator’s findin gs come at a 7 moment for Facebook, which is said to be preparing for an initial public offering next year that could value it at around $100 billion. To 8 the way for its listing, the firm first needs to resolve its privacy 9 with regulators in America and Europe. 10 its willingness to negotiate the settlement 11 this week. Announcing the agreement, the FTC said it had found a number of cases where Facebook had made claims that were “unfair and deceptive, and 12 federal law”. For instance, it 13 personally identifiable information to advertisers, and it failed to keep a promise to make photos and videos on deleted accounts 14 . The settlement does not 15 an admission by Facebook that it has broken the law, but it deeply 16 the company nonetheless. In a blog post published the same day, Mark Zuckerberg, Facebook’s boss, tried to17 the impact of the deal. First he claimed that “a small number of high-profile mistakes” were 18 the social network’s “good history” on privac y. The FTC is not relying on Facebook to police itself. Among other things, the company will now have to seek consumers’ approval before it changes the way it shares their data. And it has agreed to an independent privacy audit every two years for the next 20 years. There is a clear pattern here. In separate cases over the past couple of years the FTC has insisted that Twitter and Google accept regular 19 audits, too, after each firm was accused of violating its customers’ privacy. The intent seems to be to create a regulatory regime that is tighter than the status quo, 20 one that still gives social networks plenty of room to innovate. 1. [A] setting [B] playing [C] lighting [D] turning 2. [A] craft [B] documentary [C] trade [D] draft 3. [A] verdicts [B] allegations [C] rumors [D] affirmation 4. [A] boasts [B] exaggerates [C] estimates [D] assesses 5. [A] impulse [B] initiative [C] innovation [D] motion 6. [A] increase [B] elevation [C] rise [D] appearance 7. [A] indispensable [B] essential [C] critical [D] fundamental 8. [A] steer [B] clear [C] lay [D] remove 9. [A] controversy [B] competition [C] dispute [D] compromise

英语中级口译模拟测试

Model Test One Since we arrived, the gracious hospitality with which we have been received has been truly heartwarming. // A Chinese proverb best describes my feeling: "When the visitor arrives, it is as if returning home." // One of the purposes of my visit was to make new friends, but I'm very pleased to find that instead of making friends, 1 am among friends. // And I'm also very pleased with our cooperation in the joint venture which has been very successful: We both gained and profited, and we both survived the fierce competition in the world market. Ladies and gentlemen, I suppose you've all read the report about the restructuring of the group's organization, which has given rise to the problem of relocating the new group. // One possibility is to move all the head offices to Shanghai, and that is basically what the report recommends. // Alternatively, we could continue to run the two companies quite separately in their present locations with the smaller one in Shanghai. // I'm not sure how efficient the second option would be, but I'd like to hear your opinions on the subject. 自从我们到达时,我们的盛情款待收到已经真正感人的。/ / 中国谚语最好描述我的感觉:“当客人到达时,就好像回家。" / / 我访问的目的之一是结交新朋友,但我很高兴发现交朋友,而是朋友之间的1点。/ / 我也非常高兴我们的合作的合资企业非常成功:我们都上涨,获利,我们都在世界市场竞争激烈。 女士们,先生们,我想你们都读汇报集团组织的重组,这催生了搬迁新集团的问题。/ / 一种可能性是所有总部搬到上海,这基本上是报告建议。/ / 或者,我们可以继续运行这两家公司分别在他们现在的位置与规模较小的一个在上海。/ / 我不知道第二选择是有效的,但是我想听听你的意见。 Passage 1 中国有一句话是这么说的,“上有天堂,下有苏杭。”// 这句话毫无夸张之意,苏杭这两座邻近上海的历史名城以其秀丽的景色每年吸引了数以百万计的海内外游客。//例如,中国南方园林建筑艺术的典范、迷人的苏州造景园林在有限的空间里造就了无数自然景观。//园林的池塘、河水、石头、花朵、树木给游客带来了如诗般的意境,这确实是赴苏州观光的必游之地。 China has a word says, "above there is heaven and below there are suzhou and hangzhou." / / The meaning of this sentence without exaggeration, suzhou and hangzhou, two famous historical cities near Shanghai for its beautiful scenery every year attracts millions of tourists from home and abroad. / / For example, the apotheosis of the art of building gardens in south China, the charming landscape gardens in suzhou in limited space has created numerous natural landscape. / Garden pond, river, stones, flowers, trees gave visitors a poetic artistic conception, it is to

初三英语期末测试(A卷)

初三英语期末测试(A卷) Ⅰ.词汇(23分) A.根据首字母和英文解释，完成单词(8分) 1.b_____ start,first part of thing 2.v_____ someone whose job is to give medical care to animals that are ill or hurt 3.e_____ very good of a very high quality 4.h_____ in whatever way,to whatever extent 5.e_____ knowledge that you get from a job,or from doing,seeing or feeling something 6.t_____ someone who steals things 7.c_____ someone who climbs mountains,hills or rocks as a sport 8.n_____ a piece of jewellery that you wear around your neck B.根据句意和首字母填空，完成句子(15分) 1.Teachers should stop students f_____ smoking. 2.It’s better to give than to r_____. 3.He wants to be a doctor for animals,and not for h_____. 4.S_____ 10th is Teachers’ Day. 5.The i_____ population may be the greatest challenge of the world today. 6.His head hurts and he has to take some m_____. 7.A q_____ past eight means fifteen minutes past eight. 8.It’s i_____ for children to learn knowledge at school. 9.She filled in her personal i_____in the form. 10.Old people like traveling now.They never feel l_____. Ⅱ.选择(15分) 1.—Where is Meimei? —She _____ to the school library. A.went B.has been C.has gone D.is going 2.Let’s play with snow if it _____ tomorrow. A.will snow B.is snowing C.was snowing D.snows 3.Be quiet.Mr Zhang has _____ to tell us. A.something important B.anything important C.important something D.important nothing 4.They have never seen an exciting match,_____? A.haven’t they B.have they C.don’t they D.do they 5.When she _____ in the park,she met her old friend. A.walked B.was walking C.is walking D.has walked 6.Lily told me that she _____ me with my English the next week. A.will help B.helped C.would help D.had helped 7.The little boy cried _____ when he couldn’t find his mother. A.harder and harder B.harder or harder C.hard and hard D.hardest and hardest 8.I need _____ ink.Can you give me _____ ? A.a bit;any B.a bit of;any C.a bit;some D.a bit of;some 9.He _____ writing his composition by 8:00 last night. A.has finished B.had finished C.had finish D.finished 10.The pair of trousers _____.

《英语二》模拟卷5

《英语（二）》模拟卷五 第一部分选择题 阅读判断（本大题共10小题，每题1分，共10分） 下面的短文后列出了10个句子，请根据短文的内容对每个句子作出判断：如果该句提供的是正确信息，选择A；如果该句提供的是错误信息，选择B；如果该句的信息文中没有提及，选择C。在答题卡相应位置上讲答案选项涂黑。未涂、错误、多涂均无分。 Red Nose Day Red Nose Day (RND) is a well-known event in the UK. The aim of the day is to raise money for Comic Relief. This is a charity that helps people in need in Africa and in the UK. Comic Relief was started in 1985 by Richard Curtis. He wrote the famous films "Four Weddings and a Funeral" and “Notting Hill". Richard started Comic Relief in response to the severe famine in Ethiopia. It's called Red Nose Day as on this day many people buy a plastic red nose to wear! The money made from selling red noses goes to the charity. Red Nose Day takes place every two years in the spring. It is now so well established that many people consider it to be an unofficial national holiday. The slogan for the last RND was "Do Something Funny for Money. "The money that was collected was used to help fund projects in such areas as education and mental health. Money-raising events take place on this day all over the country and many schools participate. People also donate money by post, inbanks, by phone using a credit card and online. In the evening of Red Nose Day a telethon tales place on the BBC TV channels. This is like a television marathon(马拉松) that shows some of the events of the day and reports how the money raised will be spent. People also upload videos of local charity events onto the Internet. So, if you are ever in the UK on Red Nose Day, you will know why you find normal people wearing red noses and doing silly things! It's all for a good cause! 1.Red Nose Day is a famous event in Britain. ( ) A. True B. False C. Not Given 2. Comic Relief aims to help people all over the world. ( ) A. True B. False C. Not Given 3. Richard Curtis is a well-known actor and film director. ( ) A. True B. False C. Not Given 4. Many people wear a red nose on Red Nose Day. ( ) A. True B. False C. Not Given 5. Red Nose Day takes place every year. ( ) A. True B. False C. Not Given 6. Red Nose Day has become an official national holiday. ( ) A. True B. False C. Not Given 7.The funnier people they look, the more money they collect. ( ) A. True B. False C. Not Given 8. People give money to Comic Relief in many ways. ( ) A. True B. False C. Not Given 9. Many schools take part in the money-raising events on Red Nose Day. ( ) A. True B. False C. Not Given 10. The Red Nose Day telethon has attracted lots of film stars.() A. True B. False C. Not Given