工程类法语词汇(最全最好)
汉法建筑常用词汇
LEXIQUE SOMMAIRE CHINOIS-FRAN?AIS DES TERMES DU B?TIMENT
（一）作为一种建筑形式：
architecture f例：古罗马建筑architecture romaine.
(二)作为一种建筑类型：
〔1〕architecture例：医院建筑architecture hospitalière ;工业建筑architecture industrielle.
〔2〕construction f例：学校建筑（中、小学）construction scolaire ;体育建筑construction sportive.
…3?batiment m例：行政建筑batiment d?administration ;标准建筑batiment-type.
…4?édifice m例：公共建筑édifices publics.
以上…1?至…4?四个词是习惯用法，很难找出科学性的规律。
（三）指一座建筑物、一栋房屋、参看“建造物、构筑物、房屋”条第 3 页。
（四）作为建造的行动或过程：
construction例：这个大楼的建筑只花了一年时间。La construction de ce grand immeuble
n?a duré qu?un an.
(乙)形容词
…1?偏重于建筑学术方面的：architecture或d?architecture例：建筑效果effet architectural ;
建筑杂志revue d?architecture.
…2?偏重于房屋建筑方面的：du batiment 例：建筑工人ouvrier du batiment。
…2?范围较广泛，近于“工程”一词的含义的：de construction
例：建筑材料matériaux de construction.
…4?作为设计工作中的一个专业“建筑专业”法文中并无此词。参看“专业”条第 7 页。
（丙）动词
construire或édifier或réaliser.这四个词一般能互相通用。例：化学工厂不宜建筑在河道的
上游。Une usine de produits chimiques ne doit pas être reconstruite (édifiée, batiie, réalisée) en
amont de la rivière；中间部分是去年建筑的La partie centrale a été construite (batie, réalisée)
l?année dernière.
设计任务书，设计要求programme m指建设单位或主管单位对设计人员提出的要求或文件，
但设计人在图纸上或说明书上注明的对施工单位的“设计要求”则不能称programme,应译作exigences或prescriptions.
设计…1?projet m指整个设计过程或设计成品，包括图纸、文件。例：中央医院工程
的设计Le projet de construction de l?H?pital Central ;土质与设计依据不同时。。。lorsque la
nature du sol est différente de celle des données du projet….
…2?études f指整个设计中的一部分，常用以组成一个词组。例：钢筋混凝土设计études
de béton armé ;门厅的内部装修设计Les études pour la décoration intérieure du vestibule.
为了说明…1?与…2?的用法，再举一例：本设计按照以下资料进行：Les études de
l′ actuel projet sont conformes aux données suivantes….
…3?dessin m或plan m在中文中有时“设计”一词实际上是指图而言，在这种情况下，
应译作dessin或plan例：在设计中所表示的indiqués sur les dessins (或plan )。
conception f原意“构思”表示设计的总意图，有时也作为整个设计的一个概括名词。
例：设计的总意图la conception générale du projet ;框架方案conception d′ossature ;设计和建
造conception et réalisation.
工程…1?construction(s) f.较广泛地指建设工程。例：主要工程constructions principales ;
附属工程constructins annexes ;这类工程ce genre de constructions.
…2?travaux m.（只用多数）指一般工程或局部工程。例：新工程travaux neufs ;道路工程travaux de voirie ;屋顶工程travaux de couverture.
…3?ouvrage m.原意是“工作”或“任务”。中文中提工程时，有时可译作ouvrages。另
星小工程一般可用此字。例：工程完工以后l′ouvrage une fois terminé... ;几个小工程
…2?travaux…多数? m. 例：施工过程中。。。au cours des travaux…
…3?exécution f. des travaux例：这个工程的施工是严格按照图纸进行的L′exécution des travaux est strictement conforme aux plans.
…4?construction f.例：施工场地le chantier de construction.
建设单位（业主、建房单位、监理等）
…1?le Ma?tre de l′Ouvrage m.原意“工程的主人”即业主，可指个人，也可指一个集体。…2?propriétaire m. et f.（有所有权的人）。
以上…1?与…2?都是从资本主义社会延用而来，是业主的译词，与“建设单位”的含义不完全相同。
设计单位organisme m. projeteur（设计机构）
设计人…1?architecte m. 指个人，也指集体，也指集体所指派的负责有关工作的个人。例：。。。应得设计人的同意，。。。architecte ; sera désigné par l′architecte au moment voulu. doit obtenir l′assentiment de l
…2?ingénieur m.建筑工程中的其它专业设计人，（如结构设计人，设备设计人等）为了更明确地说明
那一专业，可用ingénieur一词。例：施工中遇到基础压在现有的管线上时，应征得有关设计人的同意。
Lorsque les fondations doivent être exécutées au-dessus d′une canalisation existante, il faut obtenir l′accord de l′ingénieur responsable du projet.
…3?Projeteur m.（设计员）dessinateur m.（绘图员）calqueur m.（描图员）。这几
个词一般祗在设计机构内部人员间使用，以示各人分工的不同，很少对外使用。
建筑师architecte(s) m.指个人，两个以上建筑师用多数；总建筑师architecte en chef ;顾问建筑师architecte conseil.
工程师Ingénieur(s) m.指个人，两个以上工程师用多数。
施工单位，承包单位，承包人
…1?constructeur m.（营造者），泛指负责营造的机构、公司或个人。
…2?entrepreneur m.（承包者、承包人）指与建设单位订有合同承包工程的实施的单位、公司或个人。总承包人（或单位）entrepreneur général.
…3?entreprise f.（公司），用公司名义承包工程的全部或一部分者。
…4?entreprise chargée des travaux负责工程的公司。
转包单位，转包人指由施工单位把一部分工程转包给另一个单位者entrepreneur sous-traitant 或简称sous-traitant.
分包单位指建设单位把工程中的一部分分包给另一个施工单位。总承包单位对这部分工程不负技术上和经济上的责任，但应给予充分的协作entrepreneur (或entreprise ) séparé (e)
tacheron m.小分包商，小包工头，包工工人。
物资供应单位，供应者fournisseur m.
工程性质nature f. des travaux
现状état m. actuel
现有工程ouvrage m. (或construction f.) existant(e) ;现有房屋batiment m. existant ;
现有部分partie f. existante.
新建工程…1?travaux neufs 指新建工程的工作，也指新建工程。
…2?batiments neufs或constructions neuves指新建的房屋。
重建指破坏后彻底重建reconstruction f.
改建…1?transformation f.含有改变用途的意义.。
…2?réaménagement m.含有重新布局或安排的意义，因之常用在城市或区域的改建，厂区的改建等。但也用在房间内部改变布臵，如车间重新布臵等。
扩建…1?agrandissement略含放大扩充之意。
…2?extension f.略含接长，增多之意。
拆除（工程）…1?travaux de démolition f.拆除（旧建筑物）工程的工作。
…2?ouvrage m. à démolir应当拆除的建造物或构筑物。
修理（工程）travaux m. de réparation f.
准备（工程的准备阶段）
…1?travaux m. préliminaires初步工作。
…2?travaux m. préparatoires准备工作。
以上二词，意义相近似，有时可互相通用。
建造物，构筑物，房屋建造物、构筑物这两个词是近年来才通行的。“建造物”一般多指房屋，但有时有也不严格区分，而泛指各种建成的工程在内，意义较广泛。“构筑物”指房屋以外的工程，例如：烟囱、水塔、小桥，以至较小的东西，如：水池、旗杆等，范围较窄些，在法文中并无这种区分方法
…1?ouvrage m.相当于“工程”一词，大到一座或一群建筑物，小至一个台阶、一个水池，甚至某一工
程的一部分工作，如一个楼梯、一扇门窗，都能适用。
…2?construction f.一般指有一定范围，一定规模的工程，如一条铁路，一所住宅，一座工厂和一大片房
屋等。
以上二词建造物或构造物都适用，泛指一切工程。参看“工程”条第 2 页。
…3?édifice m.大厦，常用于较重要或较大的建造物，一般房屋用的较小。
…4?batiment m.专指房屋，用途较广泛，一切大小房屋都适用，相当于中文的“房屋”。
…5?maison f.主要指居住房屋也用于一般房屋，但在建筑文件中则很少用，只在个别词
组中用到，如居住房屋maison d′habitation ;预制装配式房屋maison préfabriquée.
…6?édicule m.小品建筑，如小亭、沿街宣传廊等。
以上…1?至…4?几个词，虽有时也能互相通用，但又各有一定的含义，有时也可能几个词在同时用上，使其意义更全面。例：在总平面图上所表示的建筑物和各种工程。。。
batiments et ouvrages divers indiqués sur le plan d′ensemble….
拟建房屋、拟建建筑
…1?batiment projeté设计的房屋，这个法文词和中文词相类似，意义不够明确，可解释为规划中的房屋，也可解释为本期要施工的房屋。
…2?batiment à réaliser要实现的房屋，意义较明确些，在分期施工的工程中，如要求更清楚地表明第一期要施工时，可写成batiments à réaliser dans la lère tranche des travaux.
附属房屋，附属建筑batiments annexes (或dépendances f. )
以上“拟建房屋，拟建建筑，附属房屋，附属建筑”中的batiment也可用ouvrages
或construction来代替。
建筑类别
工业建筑constructions industrielles.
工业厂房batiments industriels.
民用建筑，民用房屋
在西方国家，对建筑工程没有工业和民用两大类的分法，而把工业建筑作为各类建筑中的一类，与公共建筑、学校建筑、居住建筑等相并列，所以没有“民用建筑”一词，可直译作Construction civile.
公共建筑édifice public.
商业建筑batiment commercial.
行政建筑batiment d′administration.
学校建筑édifice d′enseignement. ( 广义 ) 或construction scolaire（中、小学）
仓贮建筑entrep?t m.
居住建筑habitation f.
定型设计projet-type m.
定型建筑batiment-type m.
定型构件，统一构件élément normalisé或élément standard.
种类，类别，类型
…1?sorte f.较笼统地表示各“种”。
…4?genre m.有较大区别的种类。
…5?type m.一种东西的较小类别或型号。
以上五个字意义都相近似。…1?…2?二字是较笼统的说法。…3?…4?…5?三字有些大小类之分，但有时也能互相通用。例：各种基础，可说différentes catégories de fondations,但其它…1?…2?…4?…5?四字也都能用。
各种窗子，可说différents genres de fenêtre,但也能用…1?…2?…5?代替；各种混凝土，可说différentes sortes de bétons.但也能用…2?…4?字代替。
方法，方式，做法
…1?méthode f.较笼统的说法，偏重于方法。
…2?procédé m.着重于过程与步骤的不同。
…3?mode m.含有不同形式与不同材料的意思。
…4?système m.含有系统，体系，制度的意思。
以上四字意义相近似，有时可互相通用，甚至与上条的genre, type二字有时也能通用。例：不透水的防水做法，可以说procédés d′étanchéité par imperméabilisation,也可用…4?代替…2?，几种平屋面的构造方法（或做法）
可说différents modes de construction du toit plat.也可用…2?代替…3?；三角形屋架的各种形式，可说différents systèmes de charpentes triangulées ,或用types来代替systèmes ;
用图解方法来计算屋架的应力，可说calcul de la résistance de la ferme par la méthode de
Crémona,也可用…4?来代替…1?。
规范，规程，审批
设计规范，建筑规范règlements m. de construction.
防火规范，防火标准réglementation f. pour la protection contre l′incendie.
卫生条例règlements d′hygiène.
钢筋混凝土结构规范règles f. pour le calcul et l′exécution des constructions en B.A.
钢结构规范règles pour le calcul et l′exécution des constructions métalliques.
呈报，汇报rapport m.
审查，核对contr?le m. vérification f.
审批，批准approbation f. , approuver v.
有关部门organisme m. intéressé
主管部门organisme compétent.
上级机关autoritéf. supérieure.
协作部门，协作单位organisme collaborant.
兄弟单位confrère m.原意是同业的个人，引伸作同业的机构；
或organisme m. similaire.
指标，系数
指标，指数indice m.
技术指标indice technique.
经济指标indice (或index) économique.
系数coefficient m.
造价，总造价montant m. des travaux.
单方造价prix m. de la construction par mètre carré每平方米的造价
单项造价prix unitaire.
面积surface f.或superficie f.
体积volume m.
基地面积surface (或) superficie) du terrain occupé
占地面积（建筑）superficie couverte或surface batie.
建筑密度densité f. des constructions.
建筑面积hers surface des planc原意地板面积；或surface développée原意展开面积。
使用面积surface utile原意有效面积。
交通面积surface des circulations.
建筑红线alignement m.
使用系数coefficient (或indice ) d′utilisation.
绿化面积surface des espaces vertes。
设计文件
设计范围études. domaine m. des études.
设计阶段phase f. des études.
设计进度avancement m. des étuudes.
建筑原理principes m. architecturaux.
建筑布局disposition f. architecturale或composition f. architecturale.
集中布局disposition (或composition ) compacte.
分散布局disposition (或composition ) en ordre dispersé
方案（初步设计的一个阶段）études f. préliminaires.有时也叫esquisse f.
参看本章“草图”条第 9 页。
方案（一个具体的方案）
…1?parti m.一栋房屋或一片工程的方案。
…2?solution f.处理的方法。
方案比较comparaison f. des partis.
初步设计avant-projet.
施工图
…1?projet m. d′exécution指一个设计阶段或泛指整套施工图，包括设计文件。
…2?dessins m. d′exécution指施工图纸，也可称plans m. d′exécution.
设计文件在中文中是一个较新的词，内容包括全部图纸和用文字写成的各种文件在内。严格说来“设计文件”有“初步设计文件”和“施工图设计文件”两种，但只提“设计文件”时，大都指“施工图设计文件”
documents m.这个法文词，普通用法是指文字的文件。但在建筑文件中，则是指包括图纸
在内的全部
“设计文件”。施工图设计文件documents du projet d′exécution ;初步设计文件
documents de l′avant-projet只提时，大都指“施工图设计文件”。
文件这个中文词，普通用法是指用文字写成的东西。在建筑文件中，如只用“文件”二字，它的含义究竟是指全部“设计文件”，还是光指“设计文件”中的文字部分只能从上下文的意思中去体会了，法文则较严格。
textes m.或documents écrits都指“设计文件”中的文字部分。
文卷，卷宗dossier m.指整套的文件。
图纸（设计文件中的图纸部分）
…1?documents graphiques较广泛，包括图，也包括表格等
…2?dessins或plans参看“图纸”条第 9 页为说明上述各词的用法，举例如下：兹寄上设计文件一套，内容包括 52 个项目：计图纸 43 张，文件 9 张。
Nous vous envoyons ci-joint un dissier du projet d′exécution complet, comportant 52 documents : 43 dessins et 9 textes.
合同
…1?marché m.买卖一件东西，一件成品的合同称marché,因之完成一件工程的合同都
用此字。
…2?contrat m.在一定期限内，双方应遵守某些义务的合同用此字。例如招请临时工的合
同，
租用建筑机械的合同等。
…3?pièces du marché指合同的文件。例：本合同包括 :Les pièces du marché comportent… .招标appel m. d′offre.
投标adjudication f. soumission f.
工程合同，承包合同marchédes travaux
在资本主义国家中，合同文件是具有法律性质的文件，相当烦琐，一般内容包括合同文本，
有一个或若干个cahier des charges内容都是承包人对合同应负责任，和在发生各种特殊情况时的处理方法，保证人，保证书和应尽的责任等
等：这种cahier des charges（也可译作“附件”）可多可少，随情况而定。
说明书，施工说明书
由于我国与资本主义国家的社会制度不同，建设单位、设计单位和施工单位的生产关系也根本不同，因此反映这些生产关系的一系列文件，在内容上和分类上也有所不同。在翻译时，就只能借用在意义上相近似的词，在法国图纸之外另有及种与图纸同等重要的文件。如：
…1?devis descriptif内容主要是工程各部位的规格、质量和做法等。
…2?cahier des prescriptions techniques
…3?cahier des charges.
技术上…2?和…3?内容主要是各种工程的操作规程及具体要求等，每种文件都可能再分做若干个专题文件。
施工工地
工程检查surveillance f. des travaux.
工检员surveillant m. des travaux.
工人ouvrier m. ;技工ouvrier qualifié ;壮工man?uv re f. ;工长chef d′équipe或contrema?tre.
洽商记录（工程更改记录）procès-verbal des modification admises.
冬季施工exécution des travaux en hiver.
加工fa?onnage m.这是统称，等于“制作”；现场加工fa?onnage sur place；工厂加工。fa?onnage en usine或usinage m. ;代加工（供应原料，代为加工）travail à fa?on；代他人加工的人叫fa?onnier m.
定货
…1?commandes f.等于“订购”的意思。
…2?fait sur commande或exécuté sur commande定造的意思
工程进度avancement m. des travaux.
工程进度表tableau d′avancement des travaux或planning.
开工commencement des travaux或ouverture du chantier.
竣工，完工achèvement des travaux或termination des travaux或fin des travaux.
停工
…1?interruption f. des travaux工程中途暂停。
…2?arrêt m. des travaux工程中缀，下马。
工期délai des travaux.
造价
…1?co?t m. de la construction总的造价或分项造价都能用此词。
…2?montant m. des travaux指总造价，不用作分项造价。
…3?prix de l′ouvrage.
场地，基地terrain m.
空地terrain libre.
荒地terrain vague.
工地chantier m.施工现场
在现场
…1?sur les lieux或sur place或in situ这三词的含义都是“在当地”，第三词是在法语中常用的拉丁词。
…2?sur le terrain在基地上。
…3?sur le chantier在施工现场。
四周（周围）les abords m.例：场地四周，应清除一切易燃物品。Les abords du terrain seront dégagés de tout objet inflammable.
现场勘测reconnaissance du terrain.
测量，场地测量levé du terrain.
地层勘测études géotechniques.
钻探sondage. m.
地形configuration du terrain.这个词与“地形图”的区别在于：地形图已形成一张具体的图表示某块地的形状高程等，地形一词只是一个概念。例：这个区域的地形相当方正和平坦。La configuration du terrain dans cette région est plate et régulière.
专业名称
我国现行习惯建筑设计分为几个专业，图纸都由各专业分别绘制。民用建筑一般分为建筑、结构、设备、电气等专业，也有分得更细些，如钢筋混凝土结构、钢结构、给水、排水、采暖、通风、照明、动力、弱电等专业的。工业建筑专业则专业更多些。在法国和西方国家中，虽图纸也是分别绘制，但由于社会制度不同，不一定由同一设计单位绘制，也没有“专业”这个名称。所以这里暂译作partie,意思是“部分”，代表设计中的一“部分”。
专业partie f.
例：电气专业Partie installation électrique这个译文的文字意思是电气安装部分。
建筑专业
在英、法等国，习惯上和文字上没有“建筑专业”这个概念，因此只好暂时译为partie architecture,要是指建筑专业
的图纸，可译为dessins (或plans ) d′architercture,具体分法，见本章第二节（9。10 页）。
至于其它专业的图纸
如设备图纸可称dessins de la pomberie,等。结构图纸应根据其具体内容划分成：基础图dessins des fondations；钢筋混凝土图dessins de béton armé；钢结构图dessins de construction métallique等。
结构专业
在法文中，过去没有这个专业的概念（英文中有用structural一字，最近几年法文中也采取structure此词，但不一定指一个专业，更多是指某种构造形式的总概念）只有分得再细些。
例如：钢筋混凝土部分partie béton armé ;钢结构部分partie construction s métalliques等，因之只能译作partie construction但比较勉强，因construction一字的含义虽是构造的意思，也包括了建筑方面的构造。如：屋面、门、窗等在内。
设备专业partie plomberie-sanitaire.原意管子（管道）工程和卫生器皿。
集中采暖chauffage m. central.
空调conditionnement m. d′air或climatisation. f.
电气专业partie installations f. électriques.电气图纸dessins des installations électriques.
照明系统réseau m. éclairage.
弱电系统réseau de bas-voltage.
动力系统réseau force.
钢结构constructions métalliques.
钢筋混凝土béton armé
广播系统réseau de radio-distribution.
电话系统réseau téléphonique.
电钟系统réseau horloges électriques.
工种
工种corps m. d′état设计上的分工称专业，施工上的分工称工种。
市政工程travaux publics中文的市政工程一词，一般包括道路、给水、排水、污水排除和处理等城市中的公共工程，有时也包括河道、水库等在内。而法文的travaux publics一词则意义更广泛，除上述各项外，还包括铁路、海港等在内，相当于“土木工程”
所包括的各项目。
某某工程公司（某项工程的承包者）entreprise f. de …,承担或承包工程的单位，这些单位有的称作公司、工程公
司，有的称作厂、工厂，不管它们实际名称是什幺，在建筑文件中提到时，都能用entreprise de …,例：金属结构
加工厂或金属结构工程公司，都能称作entreprise de constructions métalliques.
瓦工工程，水作工程Ma?onnerie f.含义有“有关瓦工的工程”或“瓦工的工艺”有广义和
狭义的两种意义。广义的说法包括基础、砌墙、混凝土、抹灰等都在内，狭义的说法只包括砌砖、摊瓦，而和灰土工程、混凝土工程、抹灰工程等并列。瓦工一词是北方的通用词，古书上与南方都称作“水作”。
木工工程
…1?Menuiserie f.做门、窗等木活工程的。
…2?Charpenterie f.做屋架等大木活工程的。
铁工工程Serrurerie-ferronnerie f.包括铸工、锻工、铆工、焊工等都在内的一个笼统之词。
管子工程Plomberie-sanitaire f.包括给、排水，卫生，煤气等在内的工种。
电气工程installations électriques.
运输transports m.
1。2 图，图纸，表格和有关名称
Dessins, plans, tableaux et terminologie s’y rapportant
图纸名称
图纸dessin(s) m.（有时也称plan(s) m.但是plan的本意为“平面图”，有时引用于图纸）指整套或整份图纸
时用多数；指一张或几张图纸时多数少数按常规用。例：参看图纸voir dessins, 见第三号图voir dessin No 3. Plan和dessin这两个词往往能相互通用。例：如所补充的图与原图纸有显着出入时。。。。。。S′il se trouve des différences appréciables entre ces dessins
com plémentaires et les plans originaux….这句译文中的 dessins 和 plans 可以互相交换位臵。图纸下的标签内项目：图名titre du dessin图号dessin No …,有时图纸也称为planche.
图figure (或dessin)指图纸上的一个图，例：见三号图纸上的五号图 : voir figure No 3 du dessin No 5.
注：dessin比figure更为确切，后一词最常用于书中之插图。但是，为了避免与图纸dessin 重复，往往用figure为宜。
地图…1?carte f.等于中文的“地图”一词，专指大范围的地图。
…2?plan du terrain m.指一块基地、一个区域等较小范围的地图。
测量图、地形图plan topographique包括地形高低起伏（有具体数字）的图。
底图calque m.画在透明纸或腊布上的，可复晒的图。
兰图tirage m.复制出来的图，不一定是兰底白线的。或reproduction。
草图esquisse f.做方案时所画的草图。
注：…1?esquisse与parti都可作为方案解释，其区别在于esquisse主要指用比较潦草的方法或不是经过全面
周密的考虑所画的；当几个方案在布局上有重大不同时，常用parti，所以如只有一个草图，没有几个不同布局时，
只用esquisse，不用parti。有几个较潦草的初步草图但有多种不同布局时，可说“这几份草图有三种方案”：“Dans les esquisses présentées, il y a 3 partis différents.”。在一种大致相同的布局下，而有几个草图时，可以说“这个方案有三张草图”：“ Ces 3 esquisses expriment un
même parti。”。参看“方案”条第 5 页。
…2?croquis m.素描
有两个含义：（1）速写，素描；（2）表示一小部分或小构件的简易图（即使画得较正规）。例如：小型透视图，局部透视图叫：croquis perspectif；小型示意图叫：croquis shématique。示意图shéma m.
图解，图表…1?graphique m.在坐标纸上按数字描出曲线的图表。…2?diagramme m.
有二个含义（1）同graphique（2）用简单的几何图形所作成的图。
透视图…1?perspective f.一般用在一座房屋或一群建筑物的较整体的透视图。
…2?croquis perspectif一般用在局部的或一个构件的透视图。
…3?vue perspective在…1?或…2?的情况下都能用。
鸟瞰图vue f. à vol d′oiseau。
等角透视图vue axonométrique是一种没有“近大远小”效果的透视图，三度空间尺寸都能在
竣工图plan des travaux effectivement exécutés (plan as building)与实际施工相符合的图。
总平面图…1?plan d′ensemble较完全的总平面图，包括道路，绿化等在内。
…2?plan-masse (plan de masse)基本上与…1?相同，但往往着重表示建筑物的布臵。
…3?p lan général des ….与…1?相同，可以用于表示各专业的总平面，例：管线总平面图 : plan général des canalisation. (récaputulatif général ).
位臵图plan de situation表示基地或建筑物在地图上的位臵，或与附近地貌的关系
平面索引图…1?plan de repérage
…2?shéma de repérage含义较…1?广泛些，不限于平面方面。
组合示意schéma d′assemblage或plan d′assemblage房屋单元的组合，构件的组合，平面上组合或立面上的
组合都能用。
平面（图）plan m.
某某平面图plan x x , plan de (des) x x , plan du (de la )按法语文法习惯写，例：示意平面图：plan schématique,管道平面图plan des canalisation.
半平面图Demi-plan一般在完全对称的平面只画一半时用。
局部平面图Plan partiel
x x平面图Plan au niveau x x一般平面图都截在一米左右的高度把普通高度的窗口表示出来，但有时为了表示某处的特殊情况，需要截在某指定地方时用此词。例：窗台下部平面图Plan au niveau des allèges ; A-A处平面图plan au niveau A-A.
上（下）部平面图Plan de la partie supérieure (inférieure).
（房间的）上部Vide du (de la ) x x .例：展览厅上部vide de la salle d′exposition.
竖向设计图Plan général des niveaux définitifs或plan général des niveaux projetés.
结构布臵平面图Plan de poutraison f.按字义说poutraison等于“梁的组合”，但习惯上，一般结构平面布臵，虽有梁有板，也都称为plan de poutraison.有时平面上只有板没有梁（如砖墙承重，用预制板）可称作Plan de répartition des dalles，原意板材分布图。
立面（图）…1?Fa?ade f.专指一个或一群建筑物的整体的立面。
…2?élévation f.除与…1?有相同的意义外，也能用于某一构件或某一局部的立面。
立视图，正视图vue f. de face与“立面图”相同，常用在较零星的部位或用于构件；
侧视图vue latérale. (élévation).
俯视图vue de dessus等于水平的“立面图”，与平面图不同，常用于某个构件的图。
仰视图Vue de dessous等于底部的“立面图”。
正立面图Fa?ade (élévation) principale.
侧立面图Fa?ade (élévation) latérale.
背立面图Fa?ade (élévation) postérieure.
东（南、西、北）立面图Fa?ade (élévation) est (sud, ouest, nord)。
半立面图Demi-élévation一般“在完全对称的立面，只画一半时用。
局部立面图…1?élévation partielle…2?fragment m.在装饰大样中，个别部分的立面
（特别是重复很多的花纹中的一个）常用此词，即使是平面的如地面、吊顶的花饰也用此词。对镜图élévation inversée所画立面与实物成相反的方向，如在画街景图时，路两侧的立面图，其中一张是相反方向的。
x x立面图élévation du (de la ) x x.例：门立面图：élévation de la porte ;
侧厅墙面立面图：élévation du mur du vestibule latéral.
剖面，断面，截面（图）中文这三个词的含义大致相同，在习惯上“剖面”一词用途最广，大至一座建筑物的一个剖面，小至一根电线的剖面都能用。“断面”、“截面”二词完全相同，指某一构件的剖面。
…1?coupe凡一个剖面不光把切开的断面画出，而必须把切开比部分后面的东西
…2?也同时表示清楚者，例如一栋房屋
的横剖面，除墙、窗、楼板等的剖线之外，还要画出其后面的墙的立面、门窗。
再如，一段管子的纵剖面，管子的内壁，如不表示其圆形，将不知内部是方是圆，
这些图都称coupe.
纵剖面图…1?coupe longitudinale一般的纵剖面图，如一栋房屋的纵剖面，
一个构件的纵剖面。
…2?profil en long很长的工程的小比例尺的纵断面图，如道路、铁路。管沟等。
横剖面图coupe transversale一般的横剖面图，为了与profil en long相适应，
有时横剖面图称profil en travers，但多数仍用coupe，而不用profil。
水平剖面图coupe horizontale实际上水平剖面等于剖面图，但在详图中，
有时水平方向的剖视也称作剖面图，同时，在法语coupe一词，通常
意味着垂直方向的剖视，故常写成coupe horizontale，以区别于垂直的剖面。
垂直剖面图coupe verticale一栋房屋或房屋某部分的剖面大都只称coupe，
但在一个构件或一个较小局部的剖面，
则因与之相适应的水平剖面多作coupe horizontale，
故垂直方向的剖视也都写成coupe verticale。
详图，大样dessin de détail简称détail m.
统一详图…1?détail standard。
…2?détail type。
足尺大样（详图）détail grandeur，这是détail en vraie grandeur的习惯简称。
节点X（即节点X的剖面）coupe x，例：节点2-2 ; coupe 2-2 ;节点A, coupe A.
这些节点图如系垂直的剖面称为coupe verticale,如系水平的称作coupe horizontale,说明见前。
翻样图tracé m. grandeur或tracéen vraie grandeur。
指北针Indication d′orientation.或flèche d′orientation。
风玫瑰Rose des vents。
表格
表…1?tableau m.在横直格子内列出的表格一般用此词。
例：地面做法表：tableau des modes d′exécution du sol ;表 1，表 2 ：tableau 1, tableau 2
…3?répertoire m.有清单的含义，不一定有格子形式的表用此词，
例：材料表：répertoire des métériaux utilisés.
清单Liste f.
目录…1?Liste或répertoire.例：图纸目录：Liste（或répertoire）des plans（或dessins）。
…2?table des matières书内的目录都用此词，图纸的目录不常用。
附注，备注…1?Nota m.较简单的注解，如在图纸上的“说明”或某一图下的附注。
…2?note f. explicative.用于较长的或较复杂的“说明”或“注释。
…3?observation f.表格中末栏常有的“备注”一项用此词。
包括inclus adj.。
总表Tableau général或répertoire général.。
数量表Tableau quantitatif.
做法表Tableau descriptif.（即解释表）。
汇总表Tableau récapitulatif.
名称，项目（表格内第一栏内）
…1?désignation f.
…2?Nomenclature f.
…3?Appellation f.
型号Type m.
类别catégorie f.
规格Norme f.
尺寸Dimensions f.
以上四个中文词都可能出现在表格的标题内，每个词的确切含义很难下科学定义的。
在法语中，除上列四个词外，还有很多其它词可用，每个词的确切含义同样是很难下科学定义的，故不再罗列，只列上述四词作为参考。
号Numéro m.简写：N°
编号Numérotage m.
索引号Numéro de référence，如索引不用号码而用字母sigle de référence ;
如用符号symbole de référence.
以上三词内的Référence一字也可用repérage来代替。
变更，修正Modification f.
符号，代号Symbole m.或signe m.或indicatif m.图案式的符号，
如：□代替三角，□代替某种灯位等。
缩写字…1?Abréviation f.把某个字中，缩减成几个字母，而经公众通用的，如：cm. Kg. Min等。
…3?Sigle m.缩写到只余第一个字母的缩写字，如：B.A.代替钢筋混凝土；
或在图纸上在“图例”内注明后，用s代替salle等。
图例Légende f.
1。3 几何图形FIGURES GEOMETRIQUES
点point m.交叉点point d′intersection ;起点point d′origine ;
终点point terminal.
线ligne f.直线ligne droite ;曲线ligne courbe ;折线ligne bris闲 ; 曲折线ligne en zigzag ;虚线ligne en pointillé简称en pointillé
斜线（影线）hachures f.
平行线lignes parallèles.
轴线，定位轴线axe m. ;对称轴线axe de symétrie,
以数字表明的轴线axes numéroté ,以字母表明的轴线axes désignes par lettres.
坐标线axes des coordonnées.
中心线ligne centrale.
轮廓线…1?silhouette f. 原意是剪影，一个轮廓线和这条线所围起的面积之称。…2?contour m.光指一个图形的外围轮廓线本身。
…3?profil. M.
等高线courbe f. de niveau.
弧线arc m. arc de cercle.
抛物线parabole f.
双曲线hyperbole f.
悬索线cha?nette f.
平面形状forme en plan.
圆cercle. M.
圆形，圆的…1?circulaire.
…2?rond日常口语中用，近于圆形的（不一定是十分正圆形的）。
方carré m.方形carré.
长方rectangle m.长方形rectangulaire.
梯形trapèze m.梯形的trapézo?dal.
三角Triangle m.三角形triangulaire.
五角Pentagone m.五角形pentagonal.
六角Hexagone m.六角形hexagonal.
八角Octogone m.八角形octogonal.
多边形Polygone m.多边形的polygonal.
椭圆Ellipse f.符号一定数学公式的才称为椭圆，椭圆形elliptique.
长圆形Ovale m.任何带长形的圆，不论是真正椭圆或非椭圆都能用此词。
平行四边形Parallélogramme m.
菱形Losange m.菱形的losangé(e).
扇形Secteur m. circulaire.
立体Volume m.
立方体Cube m.立方形，立方cubique.
圆柱体Cylindre m.圆柱形cylindrique.
圆锥体C?ne m.圆锥形conique.
棱锥体pyramide棱锥形pyramidal.
平行六面体 Parallélépipède m.
多面体Polyèdre m.
柱体Prisme m.
柱体形Prismatique m.
角，角度Angle m.；直角angle droit ;锐角angle aigu ;钝角angle obtus.
阳角（如指墙角等）Angle saillant.
阴角（如指墙角等）Angle rentrant.
对角线Diagonale f.；斜角，斜向en diagonale或diagonalement adv.
例：地面50cm水磨石方砖对角斜铺sol en dalles granito de 50cm posées diagonalement。形状Forme f.
方格Quadrillage m.
方格网Canevas m.或trame f.
垂直性Verticalité f.垂直的vertical.
平行性Parallélisme m ;平行的parallèle.
水平性Horizontalité f.水平的horizontal.
相交Intersection f.
切线Tangente f.相切的tangent.
对称Symétrie f.；对称的symétrique ;对称布局disposition symétrique.
1。4 部位方位NOTIONS DE POSITION
部位，位臵…1?emplacement m.比较常用。…2?position f.与…1?相同，
但另有“姿态”的意思。例：斜放：position inclinée.…3?situation.
段（分段）secteur m.
使用地点，使用处lieu d′emploi.
上supérieur上部partie supérieure.
下inférieur下部partie inférieure.
在上面…1?en haut在较高处。…2?au-dessus在上面或上部。
在下面…1?en bas在较低处。…2?au-dessous在下面或底部。
在中，在中心…1?au centre.…2?au milieu.以上二词大致相同，但…1?意义较严格，多用在说明一个面积的正中心。…2?多用在说明一条线的中央，有时不太严格，不一定在这条线的中央，同时…2?除了表示地点部位的意义以外，也可用在时间上。例：某月的中期。milieu du mois ;日中milieu du jour.
中间intermédiaire m. adj.在两个极端之间，在中间状态。
例：中间各层les étages intermédiaires。含义是除底层与顶层以外的各层；
中等质量qualité intermédiaire即不是最高级也不是最低级。
在两边sur les c?tés..
在。。。前面devant m.（名词）前部。
在。。。后面derrière m.（名词）后部。
在左à gauche.
在右à droite.
在内面à l′intérieur.
在外面à l′extérieur.
纵向Longitudinal
横向Transversal
方向…1?Direction f.指东南西北等方位，或有一定目标的朝向，
例：往东南方en direction du sud-est ;向北京去的火车train en direction de Pékin.…2?Sens m.向那一面，与方位或目的无关。例：顺时针方向dans le sens des aiguilles d′une
双向Dans les deux sens.
朝向Orientation f.
东Est
南Sud
西Ouest
北Nord
面…1?Surface f.面积，表面。例：全部面积toute la surface ;
光面surface polie.
…2?Face f. 在那一面。例：上面（上皮）face supérieure ;
下面（下皮）face inférieure ;内面（里皮）face interne ;外面（外皮）face externe ;
后面face postérieure ;侧面face latérale ;斜面face inclinée ;
结构面（毛面）face brute.
…4?Arasement m.原意是墙或柱的某一水平面。中文常用“线”字来表达。
例：柱顶线arasement des poteaux意思是柱子的顶皮；墙砌到+ 6,24m的高度时。。。
L orsque le mur est ma?onné jusqu′ à l′arasement de + 6,24m….
…5?nu m.水平的面，垂直的面都能用，例：柱子面nu du poteau ;
梁的上皮nu supérieur de la poutre.
梁的两侧Jouées f. des poutres这是一个专用词，只有梁的侧面能用次词。
在某处Au droit de …靠近某处，并不确定上下左右的地位，
例：靠近门处au droit de la porte ;高低交接处au droit du décalage de niveau.
交错排列（梅花桩式）Arrangement en quinconce.
1。5 度量衡单位和有关概念UNITES DES POIDS ET MESURES ET NOTIONS CONNEXES 毫米millimètre m.缩 mm ; 平方毫米（如电线断面面积）millimètre carré缩mm2。
厘米centimète m.缩cm；平方厘米centimètre carré缩cm2；
立方厘米centimètre cube.缩cm3
或cc（只用在化学药品，建筑材料不用）。
分米décimètre m.（不常用）。
米mètre m.缩m ;平方米mètre carré缩m2；立方米mètre cube缩m3；
延长米mètre linéaire ;
十米：10 m = décamètre m，缩dam.
公顷Hectare m ;缩ha.
公里Kilomètre m.缩km ;平方公里kilomètre carré缩km2。
公升Litre m.缩l ;毫升millilitre m缩ml相当于cc。
克Gramme m.缩g或gr ;厘克centigramme m.缩cg ;
毫克milligramme m.缩mg。
公斤Kilogramme m.缩kg ;法国斤：livre f.等于中国一市斤。
吨（公吨）Tonne f.
英寸，寸Pouce m.或用英原文inch m. 缩in，符号”。
英尺，尺Pied m.或用英原文foot（单）feet（多）缩ft。
例：三尺六寸：3…－6”。
磅Pound m.英原文，符号lb或livre anglais。
单位…1?unite f.例：（图纸的附注）单位：厘米 :unité : cm ;
尺寸单位 : mm, Les cotes (或mesures) sont exprimées en mm.
…2?unitaire adj.例：（表格内用）单位重量 : poids unitaire ;
单位价格 : prix unitaire.
小时heure f.缩h或hre.
分（指时间或角度）minute f.缩m或min.符号‘.
秒（指时间或角度）seconde f.缩s.或sec.符号 ".
组件，构件élément m.此法文文字的使用范围很广，指一件东西的各组成部分。
件，根，个，块…1?élément m.…2?pièce f.以上二词与中文相仿，
组groupe m.
长度longueur f ;总长度longueur totale ;展开长度longueur développée ;
通长sur toute la longueur ;
长long ;
短court.
距离distance f.平均距离distance en plan ;净距离distance nette ;
最短距离distance minimum ;
直线距离distance en ligne droite ;中心距离 distance entre deux centre ;
中到中距离distance entre axes ;距地distance au sol ;等距离équidistant adj.
中距espacement entr'axes.
至x中à l'axe du x,例：至柱中à l'axe du poteau ;每。。。tous les …,
例：每40 cm 一条钢筋une barre tous les 40cm。
外包hors-?uvre ;内净dans-?uvre
高度hauteur f.净高hauteur libre ;
房屋高度hauteur sous plafond ;
层高hauteur d'étage ;高haut adj ;低bas adj.
宽度Largeur f ;宽large adj ;窄étroit adj.
开间Travée f ;跨度portée f.
模数Module m.厂浅peu profond adj.
深度Profondeur f ;深profond adj.
厚度épaisseur f.厚épais adj.薄Mince adj.粗Gros adj.细Fin adj.
数量Quantitéf. ;总数量quantitétotale ;用量quantité utilisée.
重量Poids m.总重量poids total ;净重poids net ;容重poids spécifique ;
比重densité f.
容量Capacitéf.有效容量Capacité effective.
面积Surface f.或superficie f.截面面积section f.
体积Volume m.
直径Diamètre m.外径diamètre extérieur ;内径diamètre intérieur ;半径rayon m.
圆周Circonférence f.
弧度Radian m.
角度，度Degré m.
标高Cote de niveau ;绝对标高cote absolue ;相对标高cote relative.
海拔（绝对标高）Altitude f.
大Grand adj ;
小petit adj.
整Entier adj ;
半moitié adj.
比例（尺）échelle f ;缩尺比例échelle réduite。图上缩尺比例的注法，在我国一般用
1:100，1:20等。在法国则有两种写法，一种和我国相同，
另一种则写成1cm par mètre, 5cm par mètre (1:100, 1:20)，
缩写成 1 m p.m ; 5cm p.m；还可以更缩简成éch. de 1cm，éch. de 5cm，或à 1cm，à 5cm。成正比proportionnellement m.
成反比inversement proportionnel；或en proportion inverse.
百分比Pourcentage m.；百分之。。。pour-cent或。。。%。
放大Agrandissement m.
缩小Réduction f.
延长prolonger v.或prolongation f.
坡度，坡pente f.向外坡pente vers l'extérieur.
倾斜，倾斜度inclinaison f.或degré(m.) d'inclinaison.
大小grandeur f.
…2?dimension f.外包尺寸dimension extérieure ;可变尺寸dimension variable ;
安装尺寸dimension de pose ;完成尺寸dimension en (de) finition.
…4?cote f.指所注的尺寸，例：这张图上所注尺寸，
要核对一下Les cotes de ce plan sont à vérifier.
最大尺寸…1?指几个尺寸中最大的一个dans sa plus grande dimension.
…2?可能的最大尺寸dimension maximum.
…3?一件东西的占用空间最大部分的尺寸。encombrement m.例：这辆卡车的最大尺寸是10,50m x 2,20m x 3,05m. L'encombrement de ce camion est de 10,50m x 2,20m x 3,05m.意思是长、宽、高三个尺寸中都量其最突出的部分。
最小尺寸dimension minimum.
第二章建筑物和房间名称
CHAPITRE II. DIFFERENTS TYPES D'EDIFICES ET DIFFERENTS LOCAUX
D'UN EDIFICE
II.l 民用建筑名称
II。1。1。行政建筑
行政建筑batiment (m.) d'administration或batiment administratif.
办公楼immeuble (m.) de bureau m.
市政府h?tel (m.) de ville f.即市政府大厦；mairie指一般规模市政厅。
省政府préfecture f.法国的省或州 ;wilaya f.阿尔及利亚的省
法院palais (m.) de justice f.
派出所commisariat (m.) de police.
监狱prison f. établissement m. pénitencier m.各种监狱
消防站caserne (f.) des pompiers m.
岗亭guérite f.
规划处service (m.) de l'urbanisme m.
建筑管理处service du permis de construire.主要核发施工执照。
海关duane f.
邮局bureau de poste.
电报局bureau de télégraphe ;邮电局叫P.T.T. ( postes, télégraphe, téléphone) ;大型的邮电局也叫h?tel des P.T.T.或h?tel des postes.
邮筒bo?te (f.) aux lettres.
银行banque f.
储蓄所caisse (f.) d'épargne f.
II.1.2 文化建筑
博览会（展览会）exposition f.
展览馆…1?palais m. (hall m.) des expositions博览会仅有一栋建筑物时用。
…2?pavillon m.博览会由若干栋建筑物组成，每栋建筑物叫pavillon.
博物馆musée m.
交易展览会foire f.原意：集市。例：国际交易展览会foire internationale.
礼堂…1?salle f. des fêtes指综合性的。
…2?auditorium类似阶梯教室或小型音乐厅。
电影院cinéma m.只能放映电影，不能演剧。
剧院théatre m.有的也可放映电影。
歌剧院opéra m.能演歌剧的剧院，在欧美歌剧被认为是最大的剧种，
因之设备也最完善。
音乐厅salle f. de concert m.
表演场salle de spectacles m.以供表演为主的各类建筑的泛称。
杂技场théatre m. des variétés f.
马戏场cirque m.
广播台centre m. de radiodiffusion f.或immeuble m. (maison) de la radia f.
电视台centre de télévision f.或immeuble (maison) de la télévision.
电影制片厂studio m. de ciném a m.或sutudio de production de films.
图书馆bibliothèque f.
文化宫maison (或palais) de la culture.
俱乐部club m.或cercle m.或foyer m.
II.1.3 学校教育建筑
学校école f.学校的一般称呼，亦称établissement d'enseignement.
小学école primaire法国的小学通常是男女分校的。男小学école primaire de gar?ons ;
女小学école primaire de filles.一般情况下，多是一男校，一女校，加上一个幼儿园
成为一组称作groupe (m) scolaire.
中学école secondaire中等学校的总称，也可叫établissement d'enseignement du second degré一般私立或地方办的叫? collège ? m.国立学校叫lycée m.（大部分也包括小学班，实际等于一贯制），男校collège (lycée) de gar?ons女校collège (lycée) de filles
男女合校 collège (lycée) de mixte.
托儿所crèche f.或garderie f.或pouponnière.
幼儿园école maternelle f.或jardin (m) d'enfants.
技工学校centre m. d'apprentissage m.或école professionnelle.
师范学校école normale.
高等学校école supérieure亦称éablissement d'enseignement supérieur.
师范大学école normale supérieure.
综合大学université学系比较完全的综合性大学（但一般不包括工学系）
学院institut m.例：工业学院institut polytechnique.
科学院académie f. des sciences f.中国科学院Académie des Sciences de Chine
法国的国家科学院Centre National de la Recherche Scientifique ( CNRS ).
函授学校école par correspondance f.
聋哑学校école de sourds-muets.
教学楼，教室楼batiment (m) d'enseignement m.
实验楼batiment des laboratoires.
健身房gymnase m.
风雨操场préau m.
宿舍楼…1?batiment d'internat m.一般指寄宿中学的宿舍楼，但有时高等学校宿舍楼，
也称此词。有几栋宿舍楼时，这个宿舍的区域就叫internat.
…2?batiment des dortoirs. m.
II.1.4 居住建筑
居住建筑…1?habitat m.泛指居住而言。例：农村居住建筑l'habitat rural ;
热带居住建筑l'habitat tropical.
habitation f. 泛指各种类型的居住房屋。例：近代居住建筑l'habitation moderne ;
居住建筑的卫生和采暖chauffage et hygiène de l?habitation.
住宅…1?habitation f.泛指居住建筑，同时也能用以具体地指某一栋住宅。
例：迁居changer d'habitation ;居住区quartier d'habitation ;
这村内的住宅是多种多样的Il y a toutes sortes d'habitation dans ce village ;
这是一栋经济住宅C'est une habitation économique.
…2?maison f. d'habitation指某一栋住宅，主要是指独立住宅，有时也指较小型的公寓式住宅。
…3?résidence f.较高级的住宅，可以泛指这类住宅中的某一栋。
再高级的可称h?tel (m) particulier.
…4?logenment m.可泛指住宅。例：住宅的建设方针la politique du lognement ;也可指一所住宅
或一户住宅，统计时常用以作为单位。
独立式住宅泛指独门、独户一般有独用院落的住宅。
联立式住宅指若干个独立式住宅接连建成一排，而每户仍保持独门独户独远的住宅。
…1?
…2?指两个独立式住宅接联在一起的。
独立住宅pavillong m.或villa f.或maison familiale.
眷属宿舍指有供若干户共享的楼梯、走廊的公寓式或单元式住宅。
…1?habitation (f .) collective泛指“集体”住宅，与独立式住宅相对而言。
…2?immeuble (m.) collective (immeuble d'habitation collectives的简写) 或
immeuble àappartements.具体指某一栋眷属宿舍建筑。
户供一个家庭居住用的一整套房间（包括居室、厨房、厕所等）称为一户。appartement m. 或logement ;近几年又往往称之为 :cellule.
单身宿舍指按性别分间、分层、或分栋集体居住的房屋。
…1?batiment de dortoirs m.指供居住用的一个大房间，内安排很多床位如营房、学生宿舍，
甚至医院内的大病房等。
…2?我国常见的在一栋楼内包括很多个小房间的单身宿舍，在法国，依居住对象不同有各种不同习惯叫法。如：
单身宿舍logements pour célibataires
学生宿舍maison d'étudiants.
护士宿舍habitation des infirmières. f.
旅馆h?tel m.
旅店auberge f.较小的旅馆有如小客栈。
招待所maison d' h?tes m.
养老院…1?asile (m.) de vieillards“慈善性”的。
…2?maison de retraite f.退休老人住的。
…3?foyer (m.) des vieux“老人之家”。
寄宿学校pensionnat m.
II。1。5饮食服务建筑
餐馆restaurant m.最通用的名词。
便餐buffet m.主要用于火车站上的餐馆。或buvette f.
快餐(restaurant) libre-service m. (自助餐 ) ,
自助餐自己服务的快餐food-rapide (kindy)。
裁缝铺tailleur m.
理发馆salon de coifure f.或coiffeur
照相馆studio (m.) de photographie f.或photographe.
洗衣房blanchisserie f.
洗染店teinturerie f.
修鞋铺cordonnerie f.
修钟表horlogerie f.
装订铺（订书作）relieur f.
澡堂（公共浴室）bains (m.) publics或bains-douches（盆浴及淋浴）.
脚病治疗室pédicure m.
殡葬服务所entreprise (f.)或des pompes (f.) funèbres.
火葬场crématorium m.或four m. crématoire.
旅行社bureau (m.) de tourisme m.或agence (f.) de voyages m.
II.1.6 商业建筑
商店Magasin m.
百货商场Grands magasins.
商场Centre (m.) commercial或bazar m.由很多商店组织起来形成的商场。
超级市场Supermarchém.
小副食店épicerie f.“佐料店”。
大副食店magasin d'alimentation.
菜市场marché- couvert m.批发市场halles f.或halles centrales。
肉铺boucherie f.售生牛、羊、猪肉的；猪肉铺charcuterie f.熟猪肉制品铺。
屠宰场abattoir m.
冷藏库entrep?t m. frigorifique.
面包房Boulangerie. f.
糕点铺Patisserie f.
糖果铺Confiserie f.
咖啡馆Cafétériat m.
比萨饼店Pizzariat m.
茶馆Maison de thé f.
酒店Marchand (m.) de vins m.仅卖酒，不供饮酒座位。
服装店Magasin de vêtements m.或magasin de confection f.
时式服装店magasin de nouveautée f.
针织品Bonneterie f.
衬衫店Chemiserie f.
帽铺Chapellerie f.（男式）modiste f.（女式）。
鞋铺Magasin de chaussures f.
成衣铺Tailleur m.
男装maison de couture f.
女装。confection f.
布店Magasin de tissus m.
针线铺Mercerie f.
建筑材料行Fournisseur m. de matérieux (m.) de construction f.
五金行Quincaillerie f .
颜料行marchand (m.) de couleurs. f.
药品杂货店（兼营化妆品、染料等的）Droguerie f.
药房pharmacie f.
文具店librairie f.（纸店）或papeterie f. papeterie et articles de bureau m.（纸张和办公用
品店）
眼镜店opticien m. optique.
钟表店Horlogerie f.
纸烟店Bureau de tabac m.
烟草和报纸零售商店（商亭）Tabac et journaux m.
II。1。7 体育建筑
体育场stade m.带有跑道的综合性的体育场，多数有看台，或带看台的球场。
体育馆…1?stade couvert或hall (m.) des sports m.或palais (m.) des sports.有看台的球
类或
其它项目的体育运动室内竞赛场。
…2?vélodrome (m.) d'hiver或vélodrome couvert主要是有看台的室内自行车竞赛场。
…3?gymnase m.一般不设固定看台，主要作练习用的室内运动场。如大学内的较大型的健身房。
体操房salle de gymnastique f.或salle de culture (f.) plysique体操运动的练习场所。
溜冰场patinoire f.不论室内外都可用。
旱冰场用轮鞋溜滑的场所。
游泳池，游泳场piscine f.游泳馆piscine couverte ;
水上运动sports nautiques.
田径场terrain (m.) d'athlétisme m.
足球场terrain de football m.
球门网filet (m.) du but ;
球场边线ligne (f.) de touche.
篮球场terrain de basket-ball m.
排球场terrain de volley-ball m.
网球场terrain de tennis m.或court (m.) de tennis.
羽毛球场terrain de badminton m.
乒乓球馆salle de ping-pong (m.)或salle de tennis de table f.
赛马场hippodrome m.或champ (m.) de course f.
摔跤lutte f.
击剑escrime f.
赛船régate f.
跳伞塔tour (f.) de parachutage m.
II.1.8 医疗建筑
医院…1?h?pital m.
…2?centre hospitalier.
…3?institut m. ( Institut du …)带有研究性质的医院。
…4?clinique f.一般指诊疗所、诊室或小型医院。
综合医院h?pital général.
疗养院sanatorium m.或préventorium m.后者带有预防性的。
妇产医院clinique (f.) d'accouchement ;或maternité f.
儿童医院h?pital d'enfants. m.f.
外科医院centre chirurgical或h?pital chirurgical.
军事医院h?pital militaire.
农村医院h?pital rural.
肿瘤医院h?pital pour cancéreux或institut du cencer（肿瘤研究院）.
口腔医院clinique dentaire或centre de stomatologie.
妇幼保健所centre de protection maternelle et infantile.
麻风中心centre de lépreux或léproserie.
精神病院h?pital psychiatrique或neuro-psychiatrique ;
疯人院asile (m.) d'aliénés. m.f.
门诊所，门诊部
…1?consultation f.
…2?polyclinique f.以上二字常用于医院附设的门诊部。
…3?dispensaire（医务所）
…4?centre (m.) médico-social.医务和福利中心。
医务站（室）infirmerie f.
急救站，救护站station (f.) d'ambulance f.或poste (m.) de secours m.
II。2 民用建筑房间名称
注：1。本节列入的词多为一般建筑物中常遇到的房间名称，也有一部分实际上是指建筑物中的某一部位。
2。对于不同用途的房间，在中文或法文中各有其不同的习惯名称。譬如中文的“室”、“间”、“厅”、“堂”等，而法文则有salle, local, hall, chambre, cabine, pièce, cabinet等等。这些字在图纸上往往都可省略。例：“校长室”；“目录厅”可省略为“目录”，法文“bureau du directeur”可省略为“ directeur ” ; “salle des fichiers ”可省略为“ fichiers ”。但
也有若干法文的房间名称习惯上必须全文写出，不能省略。例：“餐室”“ salle àmanger”不能省略为“ manger ”遇有这种情况时，都在法文词后注有（不能省略）字样说明。
II。2。1 房屋层数室内交通道室外场所
地下室sous-sol m.或cave f.
半地下室semi-sous-sol m.
地下室上层sous-sol haut
顶层（最高层）dernier étage.
中间层étage intermédiaie ;
第二层premier (l er ) étage；
第三层second或deuxième (2e) étage ;余(下层次以此）类推。
近代建筑往往分层方式较复杂，有错层、夹层等等，因此也常常用niveau.
标准层étage m. courant即“一般层”高层的住宅或办公楼等的设计中往往有若干层的
平面完全一样，
这个平面称为标准层。
夹层，阁楼mezzanine f.即某一个较高的层内，增加出一个矮层，
如在第一层与第二层之间的夹层也可称entresol m.
设备层étage technique建筑物内某一层，专为装设机械和管道不作其它用途，
这种设备层一般都比较矮，可在最高层，也可在任何层间。
屋顶层…1?étage sous combles或étage en combles即设计在大坡屋顶房屋中屋顶内部三角空间部位的一层，
在屋顶层内的房间称为屋顶室mansarde f.或grenier m.
…2?attique坡顶或平顶房屋的最高一层，层高一般略低，常见于古典建筑。
门厅…1?entrée f.入口处的总称
…2?tambour m.或tambour d'entrée风斗，或只起风斗作用的小过厅。
…3?hall (m.) d'entrée
…4?vestibule (m) d'entrée如有两个门厅内外相连时，靠外的可称vestibule靠里的可称
hall m.
过厅…1?hall m.…2?vestibule m.注：在大型公共建筑中，出现一种既是交通又供休息，散步用的大规模“大厅”称为 : salle des pas-perdus.
交通系统circulation f.例：垂直交通系统circulations verticales水平交通系统
circulations horizontales.
过道指建筑物内通达各个房间的交通道。
…1?corridor m.
…2?couloir m.常与corridor m.互相通用。
但比较窄狭而无房门的过道用couloir比较合适，习惯上也称火车车厢内的走道。
…3?dégagement m.一切为交通疏散用途的面积的统称谓，
因此，凡不宜称作hall, corridor等的为交通疏散用途的面积常用之 .
…4?coursive f. 原意船内的过道，一般指建筑物内某些特殊类型的过道，譬如外廊式住宅的外廊等常用之。
信道指室外建筑物通向公共信道的交通道，或若干栋建筑物之间的交通道，一般铺设路面，而有时全部或局部设有
雨蓬和两侧安装玻璃隔断。
…1?passage m.
…2?passage couvert有雨蓬的信道。
走廊galerie f.指有屋盖一侧或两侧面向室外可作交通用的廊子。galerie指比较长的柱廊式阳台，不作交通道用的
柱廊或大型建筑物内的柱廊，走马廊等，有时也指称比较狭长的房间，
譬如：galerie d'expostion展览廊。
走道指戏院、教室、车厢等座位间的交通道。couloir m. ; 或allée f.（此词主要用
于室外、庭院中的道路、小道）。
楼梯escalier m. ;大楼梯grand escalier（特别庄严的大楼梯称为escalier d'honneur.）; 侧楼梯escalier latéral ;
服务楼梯escalier de service ;
楼梯间cage d'escalier ;
太平梯 escalier de secours ;
消防梯échelle d'incendie.。
史上最全法语学习全套资料(精品!!)
大家网法语论坛资料汇总【法语学习】初学者必看 (1) 法语综合教材下载汇总 (1) 考试资料下载汇总：大学法语、专业法语、考研法语、出国法语等 (2) 法语口语资料下载汇总 (4) 法语考试词汇词典下载汇总 (6) 法语语法下载汇总 (8) 法国文学文章背诵电子书下载汇总 (9) 【法语学习】初学者必看 法语综合教材下载汇总 Taxi第一册教学辅导guide下载 法语原版教材Taxi!第一册课本+练习册下载 法语taxi第一册课本MP3下载 Taxi ！第二册教学辅导guide下载 法语原版教材Taxi!第二册(中级)课本下载 法语教材Taxi ________第二册MP3下载 Taxi ！第三册教学辅导guide下载 法语-TAXI第三册课本下载 北京语言学院出版社-出《国留学人员法语快速阅读》下载 【教材】新概念法语1-4册(文本+MP3)下载 外研社-高清版《法语2》1-8课下载 《新世纪大学法语》第三册教师参考书下载 《新世纪大学法语》第三册学生用书下载 《新世纪大学法语》第一册教师参考书下载 《新世纪大学法语》第一册学生用书 《新大学法语》下载 [全国高校统编教材法语][北外马晓宏版][1-4册][第一册词汇表] 北外法语教材1-4册PDF 全国高校统编教材法语北外马晓宏版1-4册MP3 马晓宏《法语》教学辅导参考书1-2册下载 [法语教材]薛建成《大学法语简明教程》(PDF+MP3)和参考答案下载 《法语1(修订本)》前10课练习答案网上WORD下载 [法语教材]新大学法语1 ________(PDF+MP3)下载 [法语听力]《循序渐进法语听写(初级)》MP3下载 《循序渐进法语听说(中级)》MP3下载 《法语写作高手》(L'écrit haut la main) PDF下载 英文版法语教材French in Action PDF下载 简易法语200句MP3下载
建筑工程常用法语词汇汇编
法汉 建筑工程常用词汇汇编Vocabulaire fondamental des travaux de construction （本汇编为初稿，尚待修订和补充。仅供中建青年翻译内部参考） 王承贤编写 2005年3月
目录p 一．土建工程（génie civil）--------------------------------------------------------- 01 1 . 土方工程( terrassement ) --------------------------------------------------------------- 01 2．水泥工程（batisse）---------------------------------------------------------------------- 03 3．砌筑工程（ma?onnerie）---------------------------------------------------------------- 05二．抹灰工程（platrerie）---------------------------------------------------------- 06 三．铺砖工程（carrelage）---------------------------------------09四．细木工（menuiserie）------------------------------------------------------------12 五．粉刷油漆工程（peinture）------------------------------------------------------ 15 六．焊接工程（soudure）------------------------------------------------------------ 18 七．管道工程（plombrie）----------------------------------------------------------- 20 八．强电工程（courant fort）-------------------------------------------------------- 23 九．弱电工程（courant faible）----------------------------------------------------- 28 附1：施工准备工作和工地布设---------------------------------------------- 29 (la préparation et l’installation de chantier) 附2：楼房结构和设施----------------------------------------------------------- 29 （structure et équipements de batiment） 附3：储存、搬运(stockage et manutention) ----------------------------- 31 附4：化工产品(produits chimiques) ---------------------------------------- 31 附5：物理、化学特性(caractéristiques physique et chimique) ------- 32 附6：自然条件(conditions naturelles) --------------------------------------- 35 附7：工程人员(personnel pour les travaux) ------------------------------ 36 附8：招标、投标及合同用语-------------------------------------------------- 37 (vocabilaire de l’appel d’offre, de la soumission et de contrat)
法语分类词汇
法语分类词汇:一些关于饮料的法语词汇 饮料boisson 清凉饮料boisson rafraichissante 充气饮料boisson gazeuse 带气饮料boisson pétillante 灭菌饮料boisson stérilisée 无酒精饮料boisson douce 茶thé 绿茶thé vert 红茶thé noir 龙井茶thé vert Longjing 茉莉花茶thé au jasmin 薄荷茶thé à la menthe 浓茶thé fort 淡茶thé léger 咖啡café 咖啡粉café moulu 速溶咖啡café instantané 清咖啡café noir 奶油咖啡café à la crème 冰咖啡café glacé 热可可chocolat chaud 矿泉水eua minérale 可口可乐coca cola 苏打soda 啤酒bière 开胃酒apéritif 饭后酒liqueur 威士忌whisky 红葡萄酒vin rouge 白葡萄酒vin blanc 白兰地cognac 波尔多酒vin de Bordeaux 马提尼酒martini 伏特加vodka 鸡尾酒cocktail 香槟酒champagne 苹果酒cidre 白酒eau-de-vie 桂花酒vin de cassier 黄酒vin de riz 日用葡萄酒vin de table 青梅酒liqueur de prunelle
掺水的酒vin coupé d'eau 陈酒vin vieux 中国八大名酒huit vins célèbres chinois 茅台酒eau-de-vie Maotai 大曲酒eau-de-vie Taqu 高梁酒alcool de sorgho 绍兴酒eau-de-vie Shaoxing 西凤酒eau-de-vie Xifeng 法语词汇学习:法语单词趣味速记 北京人把好叫“棒”，法语的“好”就是发“棒”的音（bon）。汉语说“太”，法语也说“太”，汉语的“太棒”，法语一模一样地说“太棒”，（très bon），简直是奇了。法语的“昨天”是hier, 发“夜呵”的音，河北石家庄一带（包括北京郊区的一些地方）管昨天就叫“夜呵”。 1，饿了怎么办？吃饭呗。所以法语的“饿”就念“饭”（faim）； 2，那“我饿了呢”？热饭吃呗。所以法语的“我饿了”就念“热饭”（j’ai faim）； 3，水是最容易漏的，法语的“水”就念“漏”（l’eau）； 4，当地人最爱吃的一种点心，黑乎乎一团，我们觉得又难看又难吃，有的中国人说简直象马粪。你还真聪明，法语把这种点心就叫“马粪”（muffin），真是名副其实； 5，当然也不都名副其实，法语把“疼”不叫“疼”，偏叫“麻了”（mal）； 6，把“病了”也不叫“病了”，偏叫成“麻辣的”（malade）； 7，热了一脱衣服，人就显瘦了，法语把“热”就叫“瘦”，（chaud）; 8，进超市买东西有几个词也好记，比如牛奶，中国人都知道这儿的牛奶没味，因为把好东西都提走做奶酪之类去了，剩下清汤寡水的奶在那儿卖，是不是有点赖呀。对了，法语的“牛奶”就叫“赖”（lait）； 9，不过他这儿的鸡还行，便宜又新鲜，不赖。您又说对了，法语的“鸡”就叫“不赖”（poulet）；10，买面你得看看黑不黑，Robinhood牌的比Five Roses牌的就要黑一些，所以法语的“面”就叫“发黑呢”（farine）； 11，买油你得看颜色清亮不，别是绿的黄的什么颜色的，法语的“油” 就叫“绿了”（l’huile）；12，买面包棍看清楚纸袋里是不是整根面包棍，别装半个，法语的“面包” 就叫“半”（pain）；13，进了Sears服装店，一件漂亮大衣写着rabai 20块，20块写得大大的，你可别以为这件大衣卖20块，那小小的rabai是减价的意思，原价是400块。400块的东西才便
公路工程常用法语词汇
1、路基路面 1）通用词汇 项目projet 工程；施工travaux clé en main 交钥匙工程travaux de démolition 拆除工程travaux de réparation 高速公路autoroute 国道route nationale 省道chaussée de wilaya 乡村道chemin rural 小客车véhicule légère 小货车（小型卡车）camionnettes 公共汽车bus 中货车（轻型载重汽车）camions légère 中货车（重型载重汽车）camions lourds 拖挂车semi-remorques 总平面plan de masse 平面plan 立面élévation 剖面coupe （道路）平面tracé en plan 纵断面profil en long 横段面profil en travers 视距distance de visibilité 停车视距（d）distance d'arrêt 超高dévers 桥隧工程（oa）ouvrage d'art 重型车（辆）（pl）poids-lourd 比例：échelle 1：1000un millième（口语中可说成 millième） 模型（手工）：maquette 透视图：perspective 尺度les traces et mesures 伸缩缝joint 护栏garde corps 分隔墩séparateur béton 交通量débit 通行能力capacité 隧道tunnel 通风ventilation 排风dilution 照明éclairage 供电alimentation électrique 安全sécurité 监控contr?le 车流量监控contr?le de la circulation
法语常用词汇积累
法语五经词汇： 五经les Cinq livres、 诗经Livre des Odes、 书经Livre des Documents、 易经Yijing - Livre des Mutations、 礼记Livre des Rites、 春秋Annales du Printemps et de l'Automne 法语四书词汇： 四书les Quatres classiques、 《论语》Entretiens de Confucius et de ses disciples、《孟子》Livre de Mencius、 《中庸》Invariable Milieu、 《大学》Grande Ecole 法语水果词汇（les fruits）： 苹果 la pomme、 梨 la poire、 橙子 l'orange、 柠檬 le citron、 桃la pêche、 香蕉 la banane、 菠萝 l'ananas、 草莓 la fraise、 樱桃 la cerise、 葡萄 les raisins、 西瓜la pastèque、 芒果 la mangue、 木瓜 la papaye、 甜瓜 le melon、 猕猴桃 le kiwi、 荔枝 le litchi 法语文学词汇： 散文 la prose、 诗le poème - la poésie、 小说 la roman - la fiction、 戏剧 le drame、 传记 la biographie、 杂文 l'essai、 回忆录mémoires、 说明文 l'article explicatif、 论文la thèse、 叙事文 la narration、 描写文 la description 寓言 la fable、
机械工具英语词汇列表
机械工具 扳子spanner (美作:wrench) 敲击扳手Impact spanner 双头扳子double-ended spanner 活扳子,活络扳手adjustable spanner, monkey wrench 套筒扳手box spanner (美作:socket wrench) 卡规calipers 夹钳pincers, tongs 剪床/大剪刀shears 钢锯hacksaw 剪线钳wire cutters 万能手钳multipurpose pliers, universal pliers 可调手钳adjustable pliers 冲子punch 钻drill 麻花钻Twist drill 螺纹thread 丝锥threader 丝锥tap 板牙spanner 板牙mastertap 绞刀(扩孔钻) reamer 柱绞刀cylinder reamer 锥绞刀taper reamer 卡盘chuck 三角刮刀scraper 孔径规calliper gauge 铆钉rivet 螺母nut 自锁螺母,防松螺母locknut 螺栓bolt 销钉pin, peg, dowel 垫圈washer U形钉staple 注油枪grease gun 撬棍Tommy bar, crow bar 防震橡胶锤rubber dead blow hammer 手动葫芦(倒链) manual hoister 机械加工拋光polishing 安装to assemble 衬套bushing 半机械化semi-mechanization; semi-mechanized 半自动滚刀磨床semi-automatic hob grinder 滚刀hob 扳手wrench 1
法语分类词汇汇总(超全)
目录 基础词汇： (2) 时间： (3) 法语时间词汇( l'heure )： (4) 法语时间( le temps )词汇： (4) 星期 les jours de la semaine ： (4) 月份 les mois de 1'ann e e： (4) 季节 les saisons ： (4) 法语常用序数词词汇： (5) 法语分数词汇( la fraction )： (5) 法语方向词汇： (5) 法语常见问候语： (5) pour 赞成： (5) 常见法语反义词( antonymes)： (6) 日常用品： (6) 身体： (6) 法语面部词汇( le visage )： (6) 常见家庭成员词汇： (7) 法语办公词汇( le bureau )： (7) 法语颜色词汇( Les couleurs )： (7) 法语天气词汇： (7) 蔬菜水果： (8) 法语水果词汇( les fruits )： (8) 法语面包词汇( les pains )： (9) 法语海鲜词汇： (9) 调味品 : (9) 法国早餐食品词汇： (10) 服装： (10) 鞋帽： (10) 法语男装词汇(les v e tements pour hommes) : 11 珠宝首饰： (11) 化妆品： (11) 香水： (12) 花卉： (12) 法语美发用品词汇( les accessoires )： (12) 法语机场词汇： (12) 法语机场词汇 2( l'a e roport )： (13) 法语公寓词汇( l'appartement ) (13) 法语学习活动词汇( les activit e s)： (13) 法语学习用具词汇( l' equipement )： (13) 法语学科专题词汇( le sujet )： (13) 法语情人节相关词汇： (14) 公共场所： (14) 心理学： (15)
公路工程常用法语词汇模板
1、路基路面 1) 通用词汇 项目projet 工程; 施工travaux clé en main 交钥匙工程travaux de démolition 拆除工程travaux de réparation 高速公路 autoroute 国道route nationale 省道chaussée de wilaya 乡村道chemin rural 小客车véhicule légère 小货车( 小型卡车) camionnettes 公共汽车 bus 中货车( 轻型载重汽车) camions légère 中货车( 重型载重汽车) camions lourds 拖挂车 semi-remorques 总平面plan de masse 平面plan 立面élévation 剖面coupe ( 道路) 平面tracé en plan
纵断面profil en long 横段面profil en travers 视距distance de visibilité 停车视距( d) distance d'arrêt 超高dévers 桥隧工程( oa) ouvrage d'art 重型车( 辆) ( pl) poids-lourd 比例: échelle 1: 1000un millième( 口语中可说成 millième) 模型( 手工) : maquette 透视图: perspective 尺度les traces et mesures 伸缩缝 joint 护栏garde corps 分隔墩séparateur béton 交通量débit 通行能力capacité 隧道tunnel 通风 ventilation 排风dilution 照明 éclairage 供电alimentation électrique 安全sécurité
法语常用各种词汇
心理学：psycologie 意识concience 感觉sensation 知觉perception 直觉intuition 错觉illution 记忆m?moire 智力intelligence 想象imagination 联想association 回忆rappel；souvenir 遗忘oubli 智商quotient intellectuel 个性；individualit?本能instinct 类型type 气质temp?rament 早熟pr?cocit?天资talent 天才g?nie 能力aptitude ，comp?tence ，capacit?外向extraversion 内向introvertion 双重性格double personnalit? 性格学caract?rologie 先天行为conduit inn?e 易怒irritabilit?情感sentiment 情绪?motion 冲动implution 心境humeur 安全感sentiment de s?curit? 现实感sentiment de r?alit?自卑感sentiment d’inf?riorit? 个性；individualit?本能instinct 类型type 气质temp?rament 早熟pr?cocit?天资talent 天才g?nie 能力aptitude ，comp?tence ，capacit?外向extraversion 内向introvertion 双重性格double personnalit? 性格学caract?rologie 先天行为conduit inn?e 易怒irritabilit?情感sentiment 情绪?motion 冲动implution 心境humeur 安全感sentiment de s?curit? 现实感sentiment de r?alit?自卑感sentiment d’inf?riorit? 个性；individualit?本能instinct 类型type 气质temp?rament 早熟pr?cocit?天资talent 天才g?nie 能力aptitude ，comp?tence ，capacit?外向extraversion 内向introvertion 双重性格double personnalit? 性格学caract?rologie 先天行为conduit inn?e 易怒irritabilit?情感sentiment 情绪?motion 冲动implution 心境humeur 安全感sentiment de s?curit? 现实感sentiment de r?alit?自卑感sentiment d’inf?riorit? A Ah bon? 真的吗？ A l'?il 免费。D?ner àl'?il . Avoir la p?che 有了活力！有了干劲！J'ai la p?che ! 我有了干劲！ Avoir une bonne fourchette, ?tre une bonne (une belle ) bourchette 都是来形容食量很大，胃口大 Avoir la t?te dans le cul 形容打不起精神来由于睡眠不足。
法语分类词汇和动词变位
法语分类词汇及常用动词变位 分类词汇 1.法语足球词汇（le football）：足球le ballon、球衣la tenue、犯规la faute、黄牌le carton jaune、联赛le championnat、红牌le carton rouge、越位l'hors-jeu、平局l'egalité、半场la mi-temps、换人le remplacement 2.法语钓鱼活动词汇（les activités）：撒网lancer、捕捉attraper、收线ramener、网捕prendre au filet、放生lacher、装饵amorcer 3.法语创伤词汇（la blessure）：扭伤l'entorse、骨折la fracture、割伤la coupure、擦伤l'écorchure、瘀伤la contusion、刺伤l'écharde、晒伤le coup de soleil、烧伤la br?lure、咬伤la morsure、蜇伤la piq?re 4.法语棒球词汇（le baseball）：棒球la balle、棒球手套le gant、防护面具le masque、击球手le batteur、接球手le receveur、投球手le lanceur、球棒la batte、头盔le casque 5.法语地球词汇（la terre）：大气层l`atmosphère、地壳l`écorce、地幔le manteau、内核le noyau intérieur、外核le noyau extérieur、剖面图la section 6.法语动物专题词汇：蚂蚁la fourmi、蜜蜂l'abeille、蟑螂le cafard、蝴蝶le papillon、蜻蜓la libellule、苍蝇la mouche、蚊子le moustique、蜘蛛l'araignée、蜗牛l'escargot、蚯蚓le ver、螃蟹le crabe、龙虾le homard、章鱼la pieuvre le scorpion 蝎子、le chenille 毛毛虫、la sauterelle 蚂蚱
公路工程英语词汇(收藏版)
abrasiveness磨耗度 absolute datum绝对基面 abutment桥台 abutment pier制动墩 acceleration lane加速车道 accidental load偶然荷载 accommodation lane专用车道 acoustic barrier隔音墙 acting circles of blasting爆破作用圈 additional stake加桩 adjacent curve in one direction同向曲线admixture外加剂 adverse grade for safety反坡安全线 aerial photogrammetry航空摄影测量 aerophoto base航摄基线 aerophoto interpretation航摄像片判读 ageing老化 aggregate集料(骨料) air hardening气硬性 alignment design(城市道路)平面设计，线形设计alignment element线形要素 alligator cracking路面龟裂 allowable rebound deflection容许(回弹)弯沉alternative line比较线 anchored bulkhead abutment锚锭板式桥台anchored bulkhead retaining wall锚锭板式挡土墙anchored retaining wall by tie rods锚杆式挡土墙anionic emulsified bitumen阴离子乳化沥青annual average daily traffic年平均日交通量 anti-creep heap(厂矿道路)挡车堆 anti-dizzling screen防炫屏(遮光栅) antiskid heap(厂矿道路)防滑堆 approach span引桥 aquitard隔水层 arch bridge拱桥arch culvert拱涵 arch ring拱圈 arterial highway干线公路 arterial road(厂内)主干道，(城市)主干路asphalt distributor沥青洒布车 asphalt mixing plant沥青混合料拌和设备asphalt paver沥青混合料摊铺机 asphalt remixer复拌沥青混合料摊铺机asphalt sand沥青砂 asphalt sprayer沥青洒布机 asphaltic bitumen地沥青 at-grade intersection平面交叉 auxiliary lane附加车道 average consistency(of soil)(土的)平均稠度average gradient平均纵坡 azimuth angle方位角 balance weight retaining wall衡重式挡土墙base course基层 base line基线 basic traffic capacity基本通行能力 beam bridge梁桥 beam level deflectometer杠杆弯沉仪bearing支座 bearing angle象限角 bearing pile支承桩 bearing platform承台 bed course垫层 bench mark水准点 benched subgrade台口式路基 bending strength抗弯强度 Benkelman beam杠杆弯沉仪(贝克曼弯沉仪) bent cap盖梁 berm护坡道 binder结合料 binder course联结层 婳儿
英语中的法语词汇
genre 题材(指文学),类型(指影视,如动作片,恐怖片)(现在好象很火的词汇,很多影视明星被采访时常用的词) boulevard/avenue 林荫大道 Debut 初次登场 amateur 初学者，业余爱好者 rendezvous 地点(常指约会的地点,您会发音吗?听听是不是比place浪漫多了) cul-de-sac 死胡同(我在爱尔兰时,在小街道口常见到它,没见到用dead-end的) coup d'etat 军事政变(注意发音,和上面的词还挺对仗呢) deluxe 豪华的(国内的很多商品上常印的词,酒店也常用) salon 沙龙(就是文人墨客,影视名流开的party) scenario 脚本,情节,事态(口语中很常用的,请google一下老外例句,必须掌握) parasol 阳伞(小伙子学会此词,为女友遮风避日) elite 精英分子(电视广告中好像出过此词,我们都是社会栋梁,国家的精英) resume 简历(国内招聘常用,说时注意发音特别;国外都用CV ) mirage 海市蜃楼(和普通以age结尾的英语词发音不同) fiance 未婚夫(未婚妻是fiancee,多个e, 但发音两词是相同的) cuisine 烹饪(老外一般都用cooking,但厨师一般不说cook, 而叫chef ) aperitif 开胃酒(餐前餐后后可以喝的,一般都是甜类酒等不strong 的) avalanche 雪崩(常年积雪的山区能常用,外国公司还有用它的,雪崩company) chic 时髦的(时尚方面很常用) naive 天真的(很常用的词了,会它的名词吗? naivete 会读吗?) blase 厌倦享乐的(这样的人目前还不算多,美女来陪我,我怎能厌倦吗?你能吗? ) nonchalant 冷漠的(比indifferent要显得有学问) bourgeoisie 资产阶级(现在不太火了,也分不清了,好象全世界都是....,怎么读了) connaisseur 行家,鉴赏家(现在电视都在搞鉴宝,行家也常花眼纯胡闹) liaison 联络(最常用词,会读就行了) brochure 小册子(国外学校,单位等做宣传用的,免费提供) cliche 陈词烂调(要是每天用英语能说上两个点,哪怕都是cliche也让敬佩) souvenir 纪念品(常用的词) envoy(envoi) 特使(现在的朝核六方谈判,电视中亮相的美方特使鲍尔森就是envoy) avant-garde 先锋(就是pioneer,但常用在提及文学艺术等高雅的方面) hauteur 傲慢(阅读文章时常见,特别在时代周刊的著名刊物中) entrepreneur 企业家(常用的词汇,和企业enterprise很相像,但发音相差甚远) finale 大结局(要和final最后的区分,意思相近,但发音很不一样) collage 拼贴画(和学院college一起记,但发音相差甚远) regime 政权,政体(注意发音,并和regimen摄生法,regiment军团一同分记忆) detente 缓和(指国际关系) facade 正面(指一些物体的,如建筑物) gendarme 宪兵(即监管士兵的军事警察) 还有象香烟cigarette一类以ette结尾的法语词
工程机械英语术语
成品料提升机 mixed material elevator 通过链板或轨道小车将成品料提升到成品料仓中的装置 排风除尘系统 exhaust and dust filter system 使烘干和搅拌过程中产生的含尘烟气排出并过滤的整套装置 排风机 exhaust fan 排出系统烟尘的装置 重力除尘器 gravitate dust filter 利用自身的重力使尘粒从烟尘中沉降分离的装置 惯性除尘器 inertial dust filter 利用气流方向改变时产生的惯性力使尘粒分离的装置 旋风除尘器 cyclone dust filter 利用离心力使尘粒分离的装置 滤袋除尘器 bag dust filter 利用滤袋纤维层捕集过滤使细微尘粒分离的装置 洗涤除尘器 washery dust filter 利用水或其它液体捕集使尘粒分离的装置 静电除尘器 electric dust filter 利用静电吸附作用使尘粒分离的装置 料位计 level indicator 显示料仓（罐）内存料位置高低的整套装置 生产率 output of a plant 稳定工作一小时所生产的混合料的吨位 料仓容量 material storage capacity 仓体能储存混合料的有效重量 干燥滚筒的倾角 dryer inclined degree 干燥滚筒轴线相对与水平线的夹角 计量精度 measure precision 混合料计量的准确性 沥青含量 asphalt content 沥青混合料中沥青所占的比例 搅拌周期 mixing cycle 搅拌器两次进料起始的间隔时间 搅拌时间 mixing time 从烘干骨料进入搅拌器开始到搅拌器卸料开始的间隔时间 干拌时间 time of dry mixing 从烘干骨料进入搅拌器开始到沥青开始投放的间隔时间
法语分类词汇汇总(超全)
12 13 目 录 基础词汇： ................................. 时间： ..................................... 法语时间词汇( l'heure )： .................... 法语时间( le temps )词汇： ................... 星期 les jours de la semaine ： ....................... 月份 les mois de I'ann e e ： ...................... 季节 les saisons ： ................................... 法语常用序数词词汇： ....................... 法语分数词汇( la fraction )： ................. 法语方向词汇： ............................. 法语常见问候语： ........................... pour 赞成： ................................. 常见法语反义词( antonymes )： ................. 日常用品： ................................. 身体： ..................................... 法语面部词汇( le visage )： ................... 常见家庭成员词汇： ......................... 法语办公词汇( le bureau )： ................... 法语颜色词汇( Les couleurs )： ................ 法语天气词汇： ............................. 蔬菜水果： ................................. 法语水果词汇( les fruits )： .................. 法语面包词汇( les pains )： ................... 法语海鲜词汇： ............................. 调味品 : .............................................. 法国早餐食品词汇： ......................... 服装： ..................................... 鞋帽： ..................................... 法语男装词汇(les v e tements pour hommes ): 珠宝首饰： ............................................ 化妆品： ................................... 香水： ..................................... 花卉： ..................................... 法语美发用品词汇( les accessoires )： .......... 法语机场词汇： ............................. 法语机场词汇 2( l'a e roport )： .............. 法语公寓词汇( l'appartement ) ....................... 法语学习活动词汇( les activit e s )： ........... 法语学习用具词汇( l' e quipement )： ........... 法语学科专题词汇( le sujet )： ............... 法语情人节相关词汇： ....................... 2 3 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 8 8 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13
法语分类词汇汇总超全
目录 基础词汇：........................................................................................................错误!未指定书签。时间： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语时间词汇（l'heure）：............................................................................错误!未指定书签。法语时间（letemps）词汇：..........................................................................错误!未指定书签。星期lesjoursdelasemaine：.........................................................................错误!未指定书签。月份l esmoisdel'année：...............................................................................错误!未指定书签。季节lessaisons：...........................................................................................错误!未指定书签。法语常用序数词词汇：....................................................................................错误!未指定书签。法语分数词汇（lafraction）：......................................................................错误!未指定书签。法语方向词汇：................................................................................................错误!未指定书签。法语常见问候语：............................................................................................错误!未指定书签。pour赞成：.......................................................................................................错误!未指定书签。常见法语反义词（antonymes）：....................................................................错误!未指定书签。日常用品：........................................................................................................错误!未指定书签。身体： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语面部词汇（levisage）：..........................................................................错误!未指定书签。常见家庭成员词汇：........................................................................................错误!未指定书签。法语办公词汇（lebureau）：..........................................................................错误!未指定书签。法语颜色词汇（Lescouleurs）：....................................................................错误!未指定书签。法语天气词汇：................................................................................................错误!未指定书签。蔬菜水果：........................................................................................................错误!未指定书签。法语水果词汇（lesfruits）：........................................................................错误!未指定书签。法语面包词汇（lespains）：..........................................................................错误!未指定书签。法语海鲜词汇：................................................................................................错误!未指定书签。调味品:..............................................................................................................错误!未指定书签。法国早餐食品词汇：........................................................................................错误!未指定书签。服装： ...............................................................................................................错误!未指定书签。鞋帽： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语男装词汇（lesvêtementspourhommes）：..............................................错误!未指定书签。珠宝首饰：........................................................................................................错误!未指定书签。化妆品：............................................................................................................错误!未指定书签。香水： ...............................................................................................................错误!未指定书签。花卉： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语美发用品词汇（lesaccessoires）：......................................................错误!未指定书签。法语机场词汇：................................................................................................错误!未指定书签。法语机场词汇2（l'aéroport）：...................................................................错误!未指定书签。法语公寓词汇（l'appartement）..................................................................错误!未指定书签。法语学习活动词汇（lesactivités）：..........................................................错误!未指定书签。法语学习用具词汇（l'équipement）：..........................................................错误!未指定书签。法语学科专题词汇（lesujet）：....................................................................错误!未指定书签。法语情人节相关词汇：....................................................................................错误!未指定书签。