辛弃疾《摸鱼儿》译

[原创]辛弃疾《摸鱼儿》译

辛弃疾《摸鱼儿》译诗：

（淳熙己亥，自湖北漕移湖南，

同官王正之置酒小山亭，为赋）

更能消、几番风雨。还能经得起几回风雨，

匆匆春又归去。春天就这样匆匆归去了。

惜春长怕花开早，爱惜春光，常怕花儿开得太早，何况落红无数。没想到，现在已是落花片片。

春且住。春天啊，且停下你那柔媚的脚步，见说道、你没看见，铺满天涯的芳草，

天涯芳草无归路。已经截断了你的归路。

怨春不语。可恨的是，春天她不理不睬。

算只有殷勤，只有画檐下的蛛网，

画檐蛛网，在殷勤地、整日地挽留着飞絮。尽日惹飞絮。

长门事，在幽居的长门，阿娇等着情郎，

准拟佳期又误。如梦的佳期总是一误再误。

蛾眉曾有人妒。天生的丽质哟总爱遭人忌妒。

千金纵买相如赋，纵然我千金买得相如辞赋，

脉脉此情谁诉。可这内心的幽怨向谁倾诉？

君莫舞。得宠的人们，莫要原形毕露，

君不见、玉环飞燕皆尘土。你没见赵飞燕、杨玉环已化作尘土。闲愁最苦。哎，被人冷落的日子总是最苦。

休去倚危楼，不要去倚靠高高的栏杆，

斜阳正在，这时候，一抹斜阳正照在

烟柳断肠处。柔肠寸断的烟柳深处。