摩洛哥_法国茶叶市场考察报告_朱仲海

应摩洛哥茶叶协会和法国茶叶联合会的邀请，2014年11月16-23日，由中国茶叶流通协会常务副会长王庆带队的中国茶叶代表团，对上述两国进行了为期8天的考察、访问。出访期间，我们分别与上述外方举行了“中摩茶叶贸易研讨会”和“中法茶叶贸易研讨会”，就两国茶叶贸易情况、产品质量安全、贸易国的进口标准和茶叶进口价格以及茶叶关税等一系列问题与外方进行了多轮的

摩洛哥、法国茶叶市场考察报告

交流与磋商，并在部分方面达成一致意见。通过务实的洽谈，解决当前遇到的问题，以积极推动中国茶叶对外贸易的发展。工作会后，我们在摩洛哥茶叶协会和法国茶叶联合会的安排下，分别走访了摩洛哥最大的茶叶公司—Damandis 茶叶公司和法国George Cannon茶叶公司，并与公司相关负责人就茶叶贸易标准、茶叶定价、茶叶销售、茶叶拼配等方面进行了深入的交流。通过会议交流

中国茶叶流通协会

和实地考察，代表团对摩洛哥和

法国的茶叶市场和茶叶销售情

况有了深入的了解，对今后

中国茶叶更多的走向国外市

场和卖出好价钱有了新的认

识。

无论是国际会议还是会后

的走访考察，我方组织有力，准

备充分，交流顺利，成果丰硕，会议与考察都取得了较好的成效。

1、中摩茶叶贸易研讨会

由摩洛哥茶叶协会组织摩洛哥茶糖办和茶叶界的各方代表与我方在卡萨布兰卡举行了中摩茶叶贸易研讨会。会上双方主要讨论以下议题：

１）摩方详细介绍了摩洛哥茶叶进口情况。目前，摩洛哥是中国第一大绿茶进口国，摩洛哥年进口中国绿茶约6万吨左右。由于摩洛哥紧邻欧洲，受欧洲金融危机的影响较大，摩洛哥通货膨胀率由2010的0.9%增加到2014年2.3%。受其影响，老百姓的购买力有所下降，摩洛哥的茶叶进口量估计也将随之略降。

２）摩洛哥茶叶协会概况。摩洛哥茶

叶协会是去年刚刚成立，

主要是解决放开茶叶进

口后，摩洛哥国内茶

叶市场的恶性竞争问

题，规范茶叶市场发

展，制订统一的茶叶

贸易标准。该会现有会

员企业20多家，其茶叶贸易总量约每年2亿美元。

３）摩洛哥茶叶进口价格情况。摩洛哥主要从中国、印尼、土耳其、越南和阿根廷进口茶叶，从2009年至2013年来看，所有茶叶进口国中，中国的茶叶价格波动幅度最大，从2009年的2.33美元/公斤，增加到2013年的3.92美元/公斤，上涨了68.2%，而其它国家的进口价格较为稳定，其中土耳其茶叶的进口价格呈下降的趋势，摩方认为中国绿茶对海外的发展，与摩方的推广紧密相关，同时摩洛哥消费茶叶的大多数是穷人，摩方询问中方价格大幅上涨的原因及今后如何改善茶叶价格环境，以满足摩洛哥国内市场的需求。

2009年至2013年摩洛哥茶叶进口均价

单位：美元/公斤

年份

国别

20092010201120122013中国 2.33 2.59 2.75 3.47 3.92印度尼西亚 1.86 2.05 2.21 2.24 2.22土耳其 1.48 1.45 1.45 1.52 1.2

越南 1.4 1.45 1.54 1.52 1.61阿根廷 1.03 1.07 1.21 1.35 1.49

４）茶叶质量安全问题。据摩洛哥茶

叶协会会长Raji Hamid和摩洛哥茶糖办高级顾问阿西米介绍，近年来，摩洛哥贸易商发现，中国茶叶出口商提供给摩洛哥的茶叶质量大不如以前，甚至有些企业把萃取过的茶渣等假茶出口到摩洛哥，严重影响到中国茶的形象。在计划经济时期，摩洛哥的茶叶进口主要由摩洛哥茶糖办来进行统一管理，而中国主要是中土畜按照出口配额指标来统一调配，相对来说，质量比较稳定。随着两国政府对茶叶市场的放开，茶叶进出口贸易门槛有所降低，双方也诞生了新的一批茶叶进出口企业，这些企业良莠不齐，有些企业为了抢占国际市场，打起了价格战，相互之间恶性竞争，造成茶叶质量整体下滑。摩方希望中方对此高度重视，妥善加以协调与解决。

５）茶叶农残问题

近年来，摩洛哥的茶叶农残标准逐步向欧盟靠拢，这就对中国出口摩洛哥的茶叶农残要求更加严格，包括茶叶包装材料的标准要求。同时，摩方强调，由于摩洛哥紧邻欧洲，摩洛哥将是中国绿茶转口到欧洲的一个重要口岸和对外宣传的窗口，质量尤为重要。

针对摩方提出的问题，我方一一作出详细解答。由于在计划经济年代，中国茶叶的国内销售主要由供销总社统购统销，而对外贸易由外经贸部主管，中国土畜产进出口商会对外协调，导致摩洛哥茶叶界对中国茶叶流通协会了解不够。本次会议，摩方对我会的职能以及在中国国内茶界的影响力有了全面的了解与认识。我会今后将在以下领域与摩方开展合作与交流：

１）建立信息交换机制

双方不定期交换两国茶叶供需信息及资讯，及时通报重要茶叶信息。

２）共同研究与制订茶叶进出口标准

结合摩洛哥国内的销售特点和中国茶叶的生产实际，中摩双方将为提升茶叶质量、改善中国茶叶品质，共同研究茶叶相关行业标准及实物样标准，努力推动优质茶4011在摩洛哥的发展，改变中国茶品现在的形象。

３）茶事活动互邀机制

中摩两国将在重要的茶事活动中，相互邀请对方参与并支持活动，加大茶叶的宣传，扩大茶叶的消费。如，中方每年举办的北京国际茶业展将邀请摩方组织当地的企业积极参加，并举办相关的招商与推介活动。摩方会组织企业走访中国茶企，和邀请中国茶企参加摩方活动，都由我方安排。

４）促进两国茶叶企业的合作

中方将推荐优秀的会员企业与摩方企业进行合作，共同搭建合作与交流的平台。同时，加强行业组织和自律，规避企业间的恶性竞争，为中摩两国茶企的贸易提供信用咨询。

2、中法茶叶贸易研讨会

在法国茶叶协会的精心组织下，我方与法方各届代表，包括前欧盟茶委会（ETC）秘书长芭芭拉女士等联合举行了中法茶叶贸易研讨会。会议讨论气氛

热烈，双方就以下议题达成共识：

１）茶叶农残问题

欧盟过严的农残的标准严重影响到中国出口到法国等欧盟国家，目前，我国出口到法国的茶叶每年仅4000吨左右，这与过严的农残标准息息相关。法方同意与欧盟相关立法机构进行充分的沟通与协商，做好茶叶农残的标准的安全评估工作，努力促使放宽茶叶农残标准，扩大中国茶叶的进口。中方表示，将通过行业自律以及协会的影响力，加大对会员企业的茶叶食品安全教育与培训工作，加强茶园的种植管理，改善茶叶加工条件，进一步提升茶叶质量，并向政府有关部门积极建言建策，制修订我方标准，适应欧盟的基本要求，扩大对欧茶叶贸易，促进中国茶产业的可持续发展。

２）茶叶推介活动

法方认为，法国等欧洲人对中国茶，尤其是高档名优茶认知度不够，希望中方与法方一起共同在欧洲举办茶叶专题推介会和中国名优茶品鉴会等，如借助中法文化年和每二年举办一次的法国国际食品

展，开设中国馆，来共同推介中国茶。中

方同意将认真研究法方的建议，在条件许可的情况下，中方将与法方一起，共同在法国开展相关的茶叶推介活动，包括参加法国国际食品展以及在欧洲举办中国茶叶展览展销及推介会，这也是我会未来对外工作的一个重要发展方向。

３）中法茶艺培训工作

双方一致认为，在法国开展中国茶的相关培训工作非常重要，法国将提供培训场所，我方将提供培训内容及师资，每年不定期在法国开展中国茶的专业技能及文化类培训工作。

４）建立信息互通机制

中法双方将建立一个信息交流与合作

的平台，双方不定期互发本国的相关茶叶资讯，及时跟踪茶叶行业发展动态，并相互向各自的会员企业通报两国茶情，让会员企业第一时间掌握到茶

叶进出口信息，让法国消费者全

面了解中国各类茶的知识及相关信

息，让中国茶企生产出适销对路的

茶产品，以满足法国市场的需求。

５）加强中法两国茶企的合作

中方将根据法方的需求，推荐优秀的会员企业与法方企业进行合作，通过双方共同的努力，进一步开拓法国及欧盟的茶叶市场，扩大茶叶销售，促进茶叶流通，提升中国茶在法国以及欧盟的品牌影响力。

3、会议与考察的收获

（１）达成多项合作意向

通过召开中摩与中法两国间的贸易研讨会，双方加深了了解，增进了友谊，增强了互信。并在茶叶标准制修订、茶叶质量安全的监管、两国茶企间的合作、茶文化交流与培训、茶事活动的相互推介以及茶叶信息互通机制等方面达成了一揽子合作方案。以上成果，提升了中国茶叶流通协会在国际舞台上的影响力。

（２）茶叶交流与合作前景广阔

摩洛哥是我国最大的绿茶进口国之一。中摩两国可以在茶叶标准、茶叶加工、产品推广等方面开展广泛交流与合作。过去，摩洛哥主要由摩洛哥茶糖办统购统销中国茶，现在，随着市场的放开，要规范摩洛哥茶叶市场的发展，改善茶叶质量，必须要摩洛哥茶叶协会来统领及做好管理行业的工作。与

之相对应，摩洛哥也急

需与中方的中国茶

叶流通协会进行

全面的战略合

作，才能推进

中国茶在摩

洛哥市场的发

展。此外，摩洛

哥建立了多种形式的合作社，在推动生产、实现供销一体化和提供各种服务方面发挥了积极的作用。合作社主要是为农民供应生产资料，提供农产品的分级、包装、仓储、运输、销售和出口等服务，同时还提供生产技术、市场信息、经营管理咨询、技术培训等服务。一些经营得好的

合作社已经发展成颇有规模的农工综合企业，无论从销售额、就业和净资产等指标看，都占有重要的地位。这对中国的合作社也有借鉴意义。

法国是我国主要的茶叶进口国之一，同时法国又是欧洲的桥头堡，法国人的消费观也将影响到欧洲其它国家。本次研讨会，中方向法方详细解答了我国茶叶农残的真实情况，让法方了解，由于茶叶是冲泡饮用的方式，而不是直接食用，因此茶叶的农残对人体的实际伤害，相对于欧洲其它农产品来说极低，甚至可以忽略不计。而茶产品经过各国科学家反复试验证明，饮茶有利于人体健康，因此扩大茶叶消费，有利于欧洲国民的身体健康，改变欧洲“无处不咖啡”的现象。法方建议并敦促欧洲立法机构对茶叶农残的标准重新进行安全评估，以降低其要求，制订出切实可行的茶叶农残标准。本次研讨会也加强了双方的互信，双方今后将在更深、更广的领域加强合作。

（３）中、摩两国重视中国茶叶的进口

中国是茶叶的发源国，茶产品种类丰富，茶文化历史源远流长。无论是法国还是摩洛哥的茶界同仁，都希望进口到中国丰富多样的茶产品。然而，由于标准、价格和认识等方面的原因，当前我国出口到上述两国的茶叶主要是以低档的红茶和绿茶为主，不能满足两国消费者的需求，也不符合中国茶叶的实际。另一方面，由于近年来，中国茶叶生产成本的提高，再加上受国际金融风波的影响，美元持续走低，这无形中增加了进口国的进口成本。因此，必须通过两国茶叶组织间的共同努力，以消除这些方面影响。同时，我们也建议法国和摩洛哥两国考虑除进口绿茶和红茶等茶类外，还可以积极引进中国的白茶、黑茶、青茶和黄茶。只有进口茶类的等级多元化和茶叶品种的多元化，才能使各茶类在法、摩两国均衡发展，才能满足不同人群的消费需求，促进茶叶消费的多元化发展。根据法、摩两国的建议，我们也将加强在会员之间的宣传与引导，努

力避免企业之间为了商业利

益，相互之间压价销往

上述两国，规避不必

要的恶性竞争，促进

中国茶叶出口的良

性发展。

（执笔人：朱仲海）