跨文化交际在实习中的心得体会3

题目跨文化交际心得体会

学院经济与贸易学院

专业班级会展经济与管理(1)班

学号 3111010437 姓名邱欣灏

联系方式 156******** 指导教师任朝旺

2014年12月13日

The experience of intercultural communication in the practice process

跨文化交际在实习过程中的心得体会

After practicing in Huanuo Design Institute of Shenzhen Huanan City in some time ago,I gain a lot at my work. For studying this course, Intercultural communication: A pratical Coursebooke in English, I also used my spare time in learning. When I have free time, I would download some foreign movies to see, for example, Pursuit of Happiness, The Legend of 1900 and The Avengers.

I also used this period of time when I was practicing to get a better understanding and learning of this course. Because of this course, I not only learned the different between English and Chinese in vocabulary, grammar and use, but also knew more foreign traditional culture which are not the same as China traditional culture.

I take the western festivals for example. Although there are some common festivals between western country and China, such as New Year and Mother's day. But not only China has its traditional festivals like the Dragon Boat Festival and the Spring Festival, but also the western countries have their own traditional festivals, such as Halloween day, April Fool's day. Differences also reflect in the diet culture. People in western countries are like using fork and eat noodles. People in China are used to eating with chopsticks, because our ancestors invented the chopsticks in a long time ago.

In the family, parents in China are very spoiled for children. Even if when the children at the age of eighteen, they still live with their parents. But In western countries, parents are different. When their children by the age of eighteen, most parents will let their children leave home and live on their own.

All in all, China has many differences in culture from western countries. Now, the links between countries are more closely, so we have more opportunity to contact with foreigners. Whether foreigners or Chinese should understand the culture of other countries, which can avoid unnecessary embarrassment caused in the process of communicating with foreigners.

经过了这段时间在深圳华南城华诺设计院的实习，在工作上收获了不少。为了学跨文化交际英语教程这门课，我也利用工作之余的时间在学习。有空的时候，我会下载一些外国的电影来看一看，例如，当幸福来敲门，海上钢琴师和复仇者联盟。

我也利用了这段时间，更好的理解和学习了这一门课。由于这门课，不仅了解到了英语在词汇、语法、使用等方面与中文的不同，还了解到了更多与中国传统文化不一样的外国文化。以西方国家的节日为例，虽然与中国有着一些共同的节日，例如新年、母亲节。但不止中国有着例如端午节、春节这样的传统节日，西方国家也有着自己传统的节日，例如万圣节、愚人节。

不同之处还体现在饮食文化上，西方国家的人都喜欢拿着叉子，吃面条。中国人习惯于用筷子吃饭，因为我们的祖先在很久以前就发明了筷子。

在家庭方面，中国的父母对于孩子很溺爱，当孩子到了十八岁，孩子依然和父母住在一起。而西方国家的父母则不同，当他们的孩子到了十八岁的时候，大部分的家长会让孩子离开家自己独立生活。

总而言之，西方国家与中国在文化方面有着很多的差异。现在，国家与国家之间的联系越来越密切，所以我们有更多的机会去与外国人交流。无论是外国人还是中国人，都要了解来自其他国家的文化，才能够避免在与外国人交往的过程中造成不必要的尴尬。