网络潮语的地道表达：“棒棒哒”怎么说？

网络潮语的地道表达：“棒棒哒”怎么说？

有好多“K粉”留言说新一期【KTS每周一期】棒棒棒棒哒！主页君真的很心花怒放~~接下来和大家分享如何用地道英语来表示“棒棒哒”

首先“棒棒哒”的意思是非常好，是一种非常可爱的说法，类似于么么哒、萌萌哒，是一个比较卖萌的用语。英语要称赞一个东西或一个人好，说法有成千上百种，最简单也最接地气的就是用rock做动词！！另外，rule做动词时也可以有同样的作用

Rock(s)/Rule(s) (v): to be great, excellent (是很给力的/棒棒哒).

Example: “Chinglish Rocks!”

“I like everything from Chanel. Their stuff rules.”

与rock有关的一个俚语，Rock the boat (verb phrase/动词短语): do or say something that will upset people by changing a situation (捣乱).

Example:

I wanted to tell her what he did, but I thought it was best not to rock the boat.

Kick ass是另一个值得推荐的短语，同样表示“好棒棒哒”。

Example:

The sunset on Long Beach is absolutely a kick ass.