天影字幕使用教程

真正能在Premiere、Edius、Dps 、Liquid7.2时间线上拍打唱词软件,轻松解决大家做电影字幕烦恼.

天影字幕已发布了新版本,有应用到Premiere、Edius、Dps Velocity、Liquid7.2等非编的朋友快去下载升级,从此不在担心手拍唱词卡拉OK 字幕动画特技了.

这个字幕主要是应用到Premiere、Edius、Dps Velocity、Liquid7等众多非编上,另外加一块字幕卡就能变成一台电视台字幕机的多功能字幕软件.这个字幕的好处就是能轻松地应用到多种非编软件上去,客户想用什么非编就换什么非编,不用再担心字幕唱词卡拉OK 动画等功能.轻松解决楼主做电影字幕烦恼。

天影Genius高清字幕与各类非编的挂接：

一、与Premiere使用说明

1. 安装时注意选择插件目录位于本机Premiere 或PremierePro1.5目录下。

2. 运行Premiere找到GeniusHDCG 菜单并执行。

3. 首次运行时,会弹出对话框,选确定,关闭本对话框，重新执行 2 即可!

4. GeniusHDCG.exe里存储的整个字幕文件*.tcg都可上premiere时码线，而不仅是单屏字幕。每个图元都可分别控制划入、划出、停留飞光动画，每屏的划入划出方式可单击影片左边的数码上下部分弾出的对话框里控制。字幕文件的时序可在GeniusHDCG.exe里预演播放拍打控制自动记录下来。

5. 在premiere 里挂第三方字幕软件是不能保证输出真正实时的(除非相因应硬件支持或静态图片)我们说的实时是可在屏幕预演窗上看到实时效果，当所有的视频字幕编辑好后，再打包输出实时。

6. 存静态图片 ( *.tga *.bmp *.png ) 静态图片一般在premiere里是认为实时的，在GeniusHDCG里选择图元单击右键或选择页单击右键或直接点击存储当前页的图标选择存储类型可将图元或页存为存静态图片。再在premiere 里打开即可。

7. Premiere下即时拍打：

a) 设置Premiere 6.0 或 Premiere 6.5)Premiere的timeline线上的外来通用插件不支持实时输出(除非输出硬件厂商的支持)。为解决拍打问题,可在Premiere的: \project\project settings\Keyframe and rendering 的对话框里将preview 6.0 项设置为“ preview [to screen] at [1:1] ”， preview 6.5 将“ RealTime Preview ”勾上。这样无论速度跟不跟的上，Premiere 预演播放都会将timeline上的所有内容 (包括字幕)render 到屏幕(计算机)上,你也就可看到字幕叠加在视频上的效果。

b) 即时拍打：

缺省情况下，*.tcg 文件(当然包括唱词),在timeline上按时序播放，如果你要改变时序(除了在字幕程序里改外)，在你看到timeline上字幕文件快要播放到你要改变的关键点时，按住Ctrl键停留约半秒，或当你看到已经起作用时(按时序应该出来的内容没出来)就可松掉Ctrl键，这时你就可以通过Enter和Space键即时拍打控制字幕了。直到再次按住 Shift键或字幕文件在timeline上的时码已完。

c) 字幕文件的长度：

由于字幕文件在timeline上的受总时间的限制，可能使你还没拍打完，其在timeline 上的时码已完而拍打被迫终止,你可以在字幕程序里(如预演播放)先将其总长设置到足够长度。

d) 有些实时系统播出不支持实时预演RealTime Preview ,这时您可选择Video for window等播放器,等字幕

即时拍打完打包后再改回原播放器合成。

二、与Velocity使用说明

实际使用说明，安装了 Genius_VelocityTitle DSK插件后，Velocity 复杂时间线合成会出现图像乱码。所以，专门提供此工具临时删除或恢复Genius_VelocityTitle DSK插件。每次改变必须重启Velocity才有效。

1. 字幕安装：

a) 选择安装 GeniusHDCG——Velocity(Q)，插件目录必须选到DPSVelocity实际安装的执行程序所在目录如：C:\Program Files\DPS\DPS Software 8.2.16\dpsVelocityQ 。

b) 安装完后，运行Velocity非编系统，在素材库Gallery 窗口区域内，单击鼠标右键，在弹出菜单中应该出现几个增加的Genius 项（如下图），否则说明安装不正确。

2. 静态字幕，上滚，左飞制作方法

a) 运行Velocity 非编系统，在素材库Gallery 窗口区域内，单击鼠标右键，在弹出菜单中选择GeniusHDCG，会出现GeniusHDCG制作界面。

b) 在GeniusHDCG里创作好字幕上滚、左飞。

c) 在GeniusHDCG里按顶部工具栏保存当前页按钮或在文件菜单里选另存为DPT文件。

d) 退出GeniusHDCG字幕，回到Velocity,其素材窗口就会出现新创作的字幕文件图标。

3. 字幕动画卡拉OK制作方法

参见上面静态字幕，上滚，左飞制作方法

4. 唱词制作方法

a) 运行Velocity非编系统，在素材库Gallery 窗口区域内，单击鼠标右键，在弹出菜单中选择Genius-VelocityTitle DSK ,出现GeniusHDCG制作界面Genius VelocityTitle唱词拍打窗口。选择打开按钮直接打开已经做好的唱词字幕文件或直接选编辑按钮编辑创建唱词字幕文件。

b) 对唱词字幕文件， Genius-VelocityTitle窗口里字幕时间线显示有字幕内容，可随意穿梭时间线，看到Velocity 时间线视频和字幕实时叠加效果。可按帧精确调整每句唱词入出点。用法请参考图。

c) 选播放按钮，播放时间线，和即时拍打字幕。

d) 唱词时间配好后，按自动播放按钮播放时间线和字幕，录制输出。

5. Velocity时间表的应用

a) 为方便Genius_VelocityTool里拍打唱词时能看到上下句内容和方便错误句的更正，增加唱词表格功能。

b) 在Genius_VelocityTool里单击表格按钮，即出现唱词表格窗口。在拍打字幕时，正在播放的行会自动跟踪。

c) 选中某句，单击鼠标右键，选编辑命令，可以修改唱词文件里的文字。

6. Velocity唱词序列文件上时间线

Velocity 9.11版本后增加了新功能，就是可以把唱词文件直接按照序列图片文件按时码发到Velocity时间线。

方法一: 在字幕程序里直接存储

a) 在素材库Gallery窗口区域内，单击鼠标右键，在弹出菜单单击 GeniusHDCG-Velocity。

b) 在执行的GeniusHDCG字幕程序里创建唱词并拍好唱词时码，可以在唱词编辑里通过多媒体文件拍打或按正式播出拍打。并可以设置淡入淡出动画和时间。

c) 选GeniusHDCG文件菜单\另存未dpt文件或单击存当前页按钮存文件，稍候片刻。

d) 关闭GeniusHDCG字幕程序，应该就能在Velocity时间线V2a轨上看到新添加的序列文件。

方法二:在Genius_VelocityTool里打开唱词序列文件

a) 在素材库Gallery窗口区域内，单击鼠标右键，在弹出菜单单击Genius-VelocityTitle DSK。

b) Genius-VelocityTitle DSK窗口里拍打编辑好唱词文件时序，单击存盘按钮，在存盘选择文件窗口里选择唱词序列文件*SUB。

c) 关闭Genius-VelocityTitleDSK窗口。

d) 在素材库Gallery窗口区域内，单击鼠标右键，在弹出菜单单击Genius-VelocityTool。

e) 在Genius-VelocityTool窗口里单击打开唱词序列文件到时间线按钮并选择步骤2里存盘的文件即可。

三、与Edius使用说明

(安装说明:插件GeniusHDCG_Edius.tpi应安装于Edius\Plugin下)。进Edius前,必需在字幕里将分辨率设置与Edius里一致。

a) 在Edius中需要字幕的位置的最高轨上制作一个彩条。

b) 彩条在时间线上的位置要足够长，超过需要字幕的长度。

c) 选择“键GeniusHDCG字幕"，拖到彩条上，双击“信息”/“ GeniusHDCG”字幕。

d) 选择“编辑”,编辑字幕文件，或选择“打开”,打开一个存在的字幕文件。如果是旁白唱词或卡拉OK，就会有唱词编辑界面出现：

① 选中任一句唱词，都可以在其下的编辑框修改文字内容，改后“更新”按钮，就实现实时修改。

② 选对话框里的播放，实现手动拍打播放旁白，根据预示窗的实时叠加效果拍打，Enter出下一屏，Space 清屏，Escape停止播放。

③、在“刻度/唱词”里穿梭当前点，根据预示窗的实时叠加效果，用鼠标直接拖拉修改唱词的出入点（按住shift +拖拉实现整体平移）。

④ 启动Edius播放，可以看到所配字幕的播放效果结果

⑤、在时间线上的时序修改，不能立即反映到图像上，就按“更新”按钮。

⑥ 删除唱词当前页和插入一页，直接按添加和删除按钮。添加的图元字符是A,可通过步骤①修改。

e) 选取消，放弃修改关闭对话框。

f) 选确定，修改生效，关闭对话框。

唱词时间表的应用参见Velocity时间表的应用

四、与Pinnacle Liquid使用说明

1. 选择安装完 GeniusHDCG for pnnacle liquid后,运行liquid,在主菜单Edit下选控制面板，在控制面板里选CG/titler ,弹出Titler/property对话框，在 Titler组合框里下拉选GeniusHDCG ,选勾号即可。(注:如果在Titler组合框里没出现新装GeniusHDCG，说明安装不成功，请确认liquid 插件目录重新安装字幕)。

2. GeniusHDCG for Liquid最大特色是所做的唱词，能直接按tga系列上Liquid时间线，方法是在GeniusHDCG 里做好唱词，拍好时序, 按存当前页按扭即可。

[此贴子已经被作者于2008-1-9 9:52:24编辑过]

A10 字幕插件使用手册

AVXA10字幕插件用户使用手册 新奥特（北京）视频技术有限公司

目录 A VXA10字幕插件用户使用手册 (1) 第一章A VX字幕插件启用和设置 (3) 第一节字幕插件启用和退出 (3) 一、字幕插件启用 (3) 二、字幕插件退出 (6) 第二节字幕插件设置 (6) 第二章A VX字幕制作 (8) 第一节制作唱词字幕 (8) 一、制作唱词 (8) 二、录制唱词 (18) 三、修改唱词 (21) 第二节制作滚屏字幕 (23) 一、上滚滚屏 (23) 二、滚屏修改 (33)

第一章 AVX 字幕插件启用和设置 第一节 字幕插件启用和退出 一、 字幕插件启用 1．启动MC 软件，打开需要添加字幕的工程（Project ）。 2．在节目序列（Sequence ）最上层创建新的视频轨。 3．根据字幕时长，在新建视频轨上添加两个编辑点（建议：单段唱词字幕时长不要超过5分钟，以免造成唱词临时文件太多，响应变慢）。 4．在MC 特技面板中选择A VX2NewautoCG 特技，选择“song ”或“Scroll ”拖拽到新建视频轨的两个编辑点中。 2.根据字幕时长添加编辑 1.创建新视频

5．打开MC特技编辑界面，单击“Create”来创建字幕

6．单击“Create”后，进入字幕编辑界面，默认有一行字幕。

二、字幕插件退出 1．字幕创作完成之后，单击左上角菜单栏“文件”菜单 2．选择“完成并退出” 第二节字幕插件设置 初次使用字幕插件，要对其做一些设置： 1．选中任意A VX字幕插件创建的特技，打开MC特技编辑界面

字幕教程

一、字幕制作过程简介 字幕制作的过程通常可分为片源提供、文稿翻译、时间轴、特效、校对、压制几个步骤。 时间轴是指利用PopSub或其他时间轴工具制作出和视频内容相对应的基本字幕内容，保存的格式通常为ass或ssa。ass和ssa除了个别地方，基本没什么太大的区别，后文主要介绍ass。 特效是指手动调整ass字幕的字体,颜色,位置和运动效果等。ass字幕功能很强大，合理的运用各种特效代码，能达到各种绚丽的效果。不过这就属于高级字幕特效范畴了，本篇只介绍字幕特效的入门。 压制就是把做好的字幕嵌到无字视频里面，合成一个尺寸,大小和画质都合适的档。 二、安装字幕软件 PopSub不仅仅是时间轴编辑工具，同时它还能制作简单的特效。另外类似的字幕制作编辑软件还有SubCreator和SubStationAlpha等。因为我用的是PopSub，所以后面的讲述将以P opSub为例。【下载1：http: //https://www.wendangku.net/doc/d715710108.html,/file/ef1orrnu# PopSub_Version0.74.rar】 首先准备一个avi格式的视频（称之为片源）和可以用的ass格式的字幕，把ass字幕改为和视频相同的文件名，并保存在同一文件夹下。打开PopSub，按“文件”，“打开动画”，播放视频，如果显示字幕，同时桌面右下角出现如图所示的绿色箭头，就说明可以开始字幕制作了。如果没有显示，就需要安装一个插件Vobsub。【下载2：http: //https://www.wendangku.net/doc/d715710108.html,/file/c4semcs p# VobSub(VSFilter)_V2.39_汉化修正版.rar】 【图1】 要正确显示字幕还需要Vobsub，它是一个辅助工具。另外它的安装有点特殊。下载VobSu b软件后，解压，双击安装，然后在“开始->运行” 对话框中输入“ regsvr32 vsfilter.dll”，按确定后，如果出现下面右边的对话框则说明安装成功了，于是可以开始字幕制作了； 但是，如果解压后发现只有unrar.dll 和VSFilter.dll 这两个文件，将这两个文件复制到c:\ windows\system32 文件夹下，然后再在开始->运行对话框中输入regsvr32 vsfilter.dll。按确定后，同样如果出现下面右边的对话框则说明安装成功了，则可以开始字幕制作了。【图2、图3】

字幕组时间轴组培训教程之用SubtitleEdit的波形调整时间轴的方法

深影字幕组时间轴组培训教程之 用SE字幕编辑软件来调整时间轴 Subtitle Edit及相关辅助插件度盘下载链接 32位系统链接：密码：uxio 64位系统链接： 密码：4ci1 ============================================================== 目录 一、字幕编辑软件介绍 二、SE软件及插件的安装和运行环境 三、SE字幕编辑软件的操作流程及要求 （一）SE软件的设置 （二）字幕的打开及前期处理 （三）字幕的调校和技巧 （四）字幕的恢复与保存 四、常见问题及解决办法 五、进阶篇 （一）了解.srt和.ass格式字幕的基础特效代码 一、字幕编辑软件介绍 Time_Machine TM 时间机器 原人人影视字幕组开发的一款字幕编辑软件——时间机器 Time_Machine（简称TM） TM的优势是根据国内观众对字幕的要求和观看习惯，以及字幕组所积累的行业经验，有针对性的定制开发 的一款字幕编辑软件。其功能特点主要有： 字幕的正规化操作、FPS转换、双语合并、 检查出错、字幕CC处理等等，特别是人物 名的批量替换非常有用。替换规则可以保 存为TXT文档，人物名称可以不断增加（对 连续剧特别有用，可根据人物出场顺序添 加）。需要替换的时候载入，软件会根据 字母自动排序以及长短排序进行优先级替

换，避免出现替换不全有残留的问题。为此，TM已成为各字幕组校对组长的必备软件之一。 SrtEdit Pro 简称SEP SrtEdit软件最早是由国内高清史最为悠久的MySiLU思路论坛的版主写的,经无数次修改升级后,现在已经成为各字幕组后期人员人手必备的神器。其主要特点功能有：双语字幕合并与拆分、单条双语和双条双语的转换、删除双语字幕中的英文行部分或中文行部分、半、全角字符的转换、简繁体的转换、消除字幕重叠等等，特别值得一提的是它可以批量、分别定义中文和英文字幕行风格样式的独有功能。 Aegisub 简称 Aeg Aegisub是一个免费、开源、跨平台的字幕编辑软件，被业界公认为最出色的字幕制作编辑软件。已成为各字幕组特效人员和字幕制作爱好者所必须掌握的一款ass字幕特效制作编辑软件，其功能非常强大，它 拥有优良的时间轴编排能力，对制作卡 拉OK字幕是非常的精准和方便，它的 特效字幕制作能力已经达到非常高的 水准，其内置强大的【自动化】脚本运 行环境，可透过Lua、MoonScript编程 语言来扩充功能，我们所看到的各大字 幕组的特效字幕，几乎都是由Aegisub 制作的。

天影字幕-如何做广告动画角标或台标

Genius字幕入门教程之 如何做广告动画角标或台标 方法1：用专业图象软件制作动画 1.用3D或Photoshop等软件做角标或台标动画tga序列文件 2.进字幕软件里，执行主菜单软件设置/动画转换将步骤1做的TGA序列文件转换成tng 动画. 3.在台标或角标队列中播出tng动画 方法2用字幕软件制作动画以makeani.tcg为例说明 1 . 执行素材选鸟巢图片做动画背景 ■ nn * \ 2.输入首行文本Genius字幕，选绿色字色和边色 选划入和划出动画分别是5号动画的向下运动方式 输入次行文本专业图文系统，选绿色字色和边色 选划入和划出动画分别是5号动画的向上运动方式都选2号停留飞光动画-白色扫光

5. 为使2个文本时间上先后出来，需要调整时码 按图所示 1).单击时序按钮 4. 输入首行文本GeniusInfo , 选绿色字色和边色 选划入和划出动画 分别是16号翻转动画的3,4模式 输入硬盘播资讯播，选绿色字色和边色 选划入和划出动画 分别是16号翻转动画的3,4模式 OH - mp on

2） 将页时间秒数调到12秒 3） 将3,4行文本移动到1,2行文本之后 4） 双击时序的第一行背景图片的时序，使其自动调整到本页总长度 6. 调整文本位置，使得最后动画文本都在背景图片上，前后文本看起来是重叠的哦 不过 不影响最后输出的 7. 在页的空白处，右键单击 另存为动画 '-L-iJ ■ I, ■酩 JC ■ *q I 冋列旦 /耐1 7 -'ft*' 1

粘贴图元（I ） Cti-1+P 清除页背景 插入新页 清除本页 删除本页 页雇性 解觀所有 星短时码 创逢页模版 1另存页尙 ............ ⑸ 另存为动直〔32住） | G ?A I JIA AS D A| 码L 庠■!! ^PUT Ijlrl K 111 I 导入 cr), . . Ctrl+I 1 8.在弹出的文件对话框里 选类型为TGA 序列动画文件 9.选主菜单软件设置/动画转换功能

视频批量加字幕 给多个视频添加同一字幕

视频批量加字幕给多个视频添加同一字幕 要给视频批量加字幕，那么你首先需要制作一个字幕文件，然后在这个字幕制作软件中，制作一个自己要添加到视频中的字幕，然后并且设置字幕的开始和结束显示的时间，制作出来的字幕文件格式需要是：srt、ass、ssa的格式。跟着字幕制作的这个教程成功制作好了字幕之后，保存到电脑中，然后就可以把字幕添加到多个视频中去了。那么就要打开下面这个视频批量加字幕软件，然后在主界面中选择一个转换的视频格式，可以选择MP4或者AVI。小编选择的是转换成AVI格式，在界面中点击“添加文件”接着就从电脑中选择所有你要加字幕的视频进来，选好后点击“打开” 视频都添加完成后，点击“输出配置”然后在弹出的窗口中，在附加字幕下的附加字幕一栏中点击“”添加字幕文件，而且字幕格式必须是srt、ass、ssa格式才可以添加哦。在弹出的打开的窗口中，选择最开始制作好的字幕文件，小编把字幕文件保存为了ass格式，所以是可以添加进来的。选好后点击“打开” 好了，字幕已经添加完成了，然后就可以在视频设置界面中点击“确定”，接着在转换AVI界面中点击“确定” 回到了软件的主界面中，在软件的左下角处点击可以设置转换后的视频所保存的文件夹路径。设置好了之后，就可以点击“开始”，给所有的视频都添加上字幕，

并且所有视频都会被转换成AVI格式的。在转换状态下，就会显示视频正在转换，等到所有的视频都转换完成以后，那么字幕就已经都添加完成了，就可以右键点击其中一个视频，然后选择“打开输出文件夹” 在视频的文件夹中，可以一个一个播放下视频，看看视频中是否已经添加了字幕上去，小编添加的所有视频都已经添加上了字幕，就已经完成了视频批量加字幕的效果啦！

字幕制作教程时间轴制作

字幕制作教程时间轴制作 The following text is amended on 12 November 2020.

字幕需要做什么。先是需要一个质量高的片源，一般是RAW的，也就是我们说所说的无字幕版。通常的格式是AVI或WAV 。 然后就是翻译和校对。 除去前期的翻译和校对。字幕制作的第一步，是从时间轴开始的 所谓的时间轴，就是控制每句字幕出现以及结束的时间。因为要真正的把握好时间，是很困难的，另外，反应快的人做时间，比较占便宜。（PS：这个做的时候可以多练习，刚开始做时间轴，会花费蛮多时间的，熟练了就好了～～）另外还有内嵌和压制。内铅出来的是AVI，而压制出来的是RMVB ************************************************************ 先说时间轴 时间轴的计算方式可是以0.几秒计算的 现在主流用的有三种（当然也有别的） 分别是SubCreator、POPSUB（这个是漫游自主开发的一款）和subtitleworkshop 时间轴做好，会产生一个后缀名为SSA（或ASS）的时间轴文件。加上特效所编写的特效代码。就可以组成一个完整的时间轴文件。也就是可以直接压的文件至于特效部分，可以是在拿到片子之后就进行编写，也可以在时间轴做好以后编写。这个没一定的。不过个人推崇前者，这样比较省时间 特效是整个字幕过程中最难的一环，但也是最有乐趣的一环 现在主流特效分为两种，一种是纯语言编写，也就是之前有提到过的SSA语言

（或ASS语言） 接下来第二种，就是利用一些辅助软件进行特效处理。最有名的就是AE了 AE最强大的功能就是可以把图片加入到特效中。虽然SSA语言也可以在代码中写入图片的信息，不过非常复杂并且限制很多 不过用了AE，不但可在插入图片，并且可以做出很多特效，比如：闪电、火烧等等（PS：我们国家可是还有AE的等级考试呢） AE的全称是：AFTER EFFECT ******************************************* 特效好了，时间轴好了，可以组成一个完整的时间轴文件，也就是说可以进入压制步骤了。 那么先说压制。其实压制分两个部分，一个是内嵌，一个是压制。如果只出RMVB版本的，就把片源（因为片源通常是AVI格式的）利用外挂，挂上字幕，直接压制成RMVB，这样就跳开了内嵌这一步骤 压制结束。一部作品就出炉了～最后就是发布了～ *********************************************** 以上就是整个字幕制作流程的简介。 首先我先介绍下制作时间轴的工具。现在比较常用的是SubCreator、Popsub （这个是漫游自主开发的一款）、subtitleworkshop。个人是比较喜欢Popsub 和SubCreator。下面开始介绍这两款软件的使用。 做字幕首先需要安装外挂的程序 安装即可。 对于初学者，个人推荐使用SubCreator，这个比较容易上手。

天影字幕操作说明书

天影Genius高标清字幕 中文说明书 天影Genius高标清字幕功能特色说明： 一、统一简单的操作介面，十多年研究开发的结晶，国际认可，运行稳定，操作标准、快 捷、方便。 二、最优秀的字幕反走样，抗抖算法，绝无锯齿，小字清晰。还设置系统抗抖三级开关， 要清晰就清晰，要不抖就不抖。 三、全国首创字幕时序播出和手控结合概念，时间长度、图元次序, 层次实时可调。也可 用手控拍打控制播出。 四、无限层实时字幕播放，多层字幕轨迹分别定义。软件设计字幕又分为独立实时控制的 的，四层即时底板字幕、即时人物介绍、台标层——独创。 五、全国第一款真正的高清非编字幕，支持所有主流非编系统，内嵌支持Premiere Pro， CannopusEdius，Pinnacle Liquid,DPS VelocityHD。支持主流的高清标清格式，高清标清字幕文件自由转换。 六、文本块中的任何一个文字可以单独设置大小、颜色等属性。 七、全新UniCode内码设计，兼容繁体，日语，韩文，朝文等，只要Windows支持的字幕 都支持。 八、全国独首创的唱词，卡拉OK时序编辑方式，可以导入wav、mp3及视频文件avi、mov、

wmv听音视频敲键盘，象非编样上唱词字幕，实时看到唱词、声音与视频文件avi的叠加效果，还能自由拖动编辑每句的入出点时序。 九、全国独首创的新闻——超级模板设计，用户只要将每天内容编辑好文本，导入字幕， 就能自动套用模板做好字幕，一键搞定。 十、强大完善的字幕功能，四行唱词，竖排唱词，上滚、左滚、右滚、左飞、上飞、右飞、 卡拉OK、新闻应有尽有。 十一、全国独首创的“实物划像”方式的设计，划像动画可任意扩充。 十二、全国独首创的“粒子动画”效果的应用,文字动画更加丰富多彩。 十三、可同时同屏幕实现上滚、左飞、动画、台标等播出，上滚、左飞内带动画，还可以设计遮罩和光效、底板动画。 十四、强大的avi、mov文件输出功能，可输入avi、mov叠加上字幕，可自行合成avi 文件，还可自行选择wav、mp3或avi 音频合成。仅用字幕软件就可制作MTV。 十五、卡拉OK时序鼠标拖动播放加手控拍打的编辑方式，使卡拉OK播放更加准确。 十六、强大的卡拉OK功能支持，支持自动换行，双排联动，和卡拉OK划入划出动画。 十七、全新变形算法，变形可任意编辑形状，绝无锯齿。 十八、提供了完全的简体版、繁体版和英文版本。 十九、首次提出多媒体字幕概念，字幕的输入输出都可以是通用多媒体文件或设备。可以直接给VCD、DVD、AVI、WMV和1394设备实时上字幕，同时存为AVI 、WMV或1394等输出。

天影字幕 Avid MC操作说明书

天影字幕Avid Media Composer操作说明书 1.安装 运行天影字幕安装包，在安装选项里，选择for Avid MC 2.安装过程中会有2次提示安装路径，1次是提示字幕安装路径，用户可随便根据需要决 定字幕主程序安装所在。另一次是提示插件安装目录，该路径必须是实际Avid media composer 安装目录。例如C:\Program Files\Avid 3.安装完后，C:\Program Files \Avid\AVX2_Plug-ins\AMA 目录下应该有Genius-AvidMC.AVX 文件。如果没有，说明安装不正确. 该文件也可以安装到Avid Media composer 目录下的AVX2_Plug-ins 下. 4.如果是Win7,需要关掉UAC 再重新启动。在桌面上执行1次天影字幕主程序完成注册。 5.运行Avid Media Composer .在效果里应该能找到GeniusCG/GeniusCG项。如果没有 说明安装不成功. 6.打开字幕程序，编辑字幕。保存字幕文件(*.tcg)。 7.在MC中将GeniusCG效果拖到时间线。会提示选择字幕文件名(*.tcg),把要放入MC中 的字幕文件选中。放置在时间线后，浏览时间线，字幕内容应该就会出来了。 8.重新编辑或修改字幕 编辑字幕是指用GeniusHDCG主程序打开字幕文件供编辑。可以修改任意字幕内容（颜色，动画，位置，增减字幕等）。

修改字幕是指用简单窗口，打开字幕，仅仅修改其中的文字（或者旁白的时序）的编辑方式。 当字幕文件作为GeniusCG效果放在时间线后，选中该效果，再打开ToolSet/Effect Edit 窗口。会出现GeniusCG字幕效果属性窗口。 其中最下边的白色编辑文本窗口显示字幕文件名和字幕的有效长度。--注意，该窗口输入内容无效。 其中Edit前的按钮，就是通过打开字幕主程序编辑该字幕文件。在字幕程序中编辑修改好字幕后，按原文件名保存。回到Avid MC,字幕就会更新。 Modify按钮打开字幕模版填充窗口，修改字幕文字。 如果是唱词（旁白）字幕，修改按钮会出现唱词时间线编辑窗口

天影字幕Sony Vegas操作说明书

天影Sony Vegas字幕插件 操作说明书 2012年出品

特色： 1）内嵌Vegas非编系统中，提供旁白，左飞，上滚，卡拉ＯＫ等字幕的整体解决方案。 ２）字幕模板化，制作字幕只需要填写模板。修改字幕也直接在插件弹出的对话框里完成。 ３）旁白字幕拍打可以在字幕软件里完成，也可以用旁白拍打器完成。 可以直接存为srt,utf等时码文件，作为vegas的关闭字幕 （Closed caption）使用。也可以存为字幕文件作为插件放置在 Vegas时间线上，旁白修改也由插件里弹出时间线编辑形式的 对话框直接完成，可以修改时码和文字，可以穿梭时间线看到 视频与字幕混叠效果。

安装: 1)运行天影字幕安装包 2)在安装类型选择里，选择安装 天影字幕正式版‐SonyVegas(32bit)或64Bit选项。 3）安装后，64位系统c:\Program Files\Common Files\Ofx\Plugins下应该能找到找到GeniusForVegas64.ofx.bundle目录。 64位系统下32bit的Vegas插件应该在c:\Program Files(X86)\Common Files\Ofx\Plugins下的GeniusForVegas32.ofx.bundle 32位系统的插件（插件当然也只能是32位）c:\Program Files\Common Files\Ofx\Plugins下的GeniusForVegas32.ofx.bundle 4）打开Sony Vegas,打开媒体发生器窗口，找到GeniusCG项，说明安装成功。 。

字幕插件操作说明： 1）将字幕文件放置到Vegas时间线 在媒体发生器，找到GeniusCG项，把图标拖到时间线上想要放置字幕的位置。会立即弹出一个属性设置对话框如图 2）打开字幕文件 在字幕媒体发生器属性对话框里，单击浏览(Open) 选择字幕文件(TCG) 3）调整字幕文件在时间线上所占长度 Vegas所有媒体发生器缺省的有效长度都一样(10秒)。 如果字幕文件实际长度小于该长度，就沿用这个有效长度。 否则，字幕插件会自动设置有效长度到实际长度，但在时

图文[教程] AVS+MEGUI+字幕制作+音轨工具教程【最为详实的教程 手把手教会你压片】NVCG@老虎

很多朋友都希望看到关于AVS+MEGUI+字幕的详实教程，而如今很多教程写得略为简单，不能起到很好的引导作用，老虎因此尽量编写得简单易懂，配合大量图片说明，希望能给大家一个直观易懂的教程。 压片并不难，只要自己用心学习，用心钻研，就能有所突破。这里有两个基本问题，新人需要明白： 1、压制出来片子的画质与你的片源有直接的关系，可以说是最重要的。1080P片源肯定优于720P片源，但是码率更高，压制过程会更加耗时，所以压片者自己要有个很好的考量和选择。 2、压片和你电脑配置也有很大的关系，直接决定你可以开启的设置等级和你的压片耗时，如果你是I7，那么请开启MEGUI中最高设置来压制吧。 老虎选用的工具都是自己现在在使用的，MEGUI版本为0.3.4版本（师傅传给我的，用到现在，压制过上千部影视作品，出错率极低），其它更新的版本如MEGUI0.3.5和2050等版本，在原理上是互通的，这里老虎不再赘述。 ————————————————————————————分割线——————

———————————————————前期安装 a、建议将所有有关压制方面的软件，视频，字幕，图片等都放于同一个硬盘目录，同一个文件夹内，这样便于查找 b、请全部下载安装以下应用（所有软件合集包下载在教程最下面） 1、framework 2.0 （WIN7系统免安装） 2、KMPlayer播放器（完美解码播放器）完美解码因20110330版后不支持avs写入，只能用旧版本，特此注明（感谢tly600的宝贵意见），射手播放器（由于很多字幕来源于射手网，用射手播放器能比较方便地查找字幕） 3、AviSynth、AVSWriter、MEGUI、mediacoder、MKVGUI、MKVextract、Yamb MP4Tools（大脚丫） 4、字幕类：SrtEdit、Pobsub、火鸟字幕合并器、metpad（字幕教程在2楼） 注：安装完毕KMPlayer播放器后，需要进行设置 1、将你电脑中所有的视频关联到KMP播放器（设为默认播放器） 2、如果下载的是老虎提供的版本，那么请按照老虎提供的图片设置成相同即可，更高版本的设置大同小异

深影字幕组翻译规范

深影字幕组翻译规范 先从最基本的格式开始： 格式规范：（字幕用txt打开，如图）： 1. 严禁盲翻，任何人，任何理由，任何借口，都不可以。（盲翻即不看电影即翻译） 有人会问,既然都有英文字幕了,那为什么还要下片呢? 注意,你看英文字幕无法看出是片中的哪个人在说话,用怎样的语气说等等,是无法带入片子所以请务必下了片再翻。 2. 自己不翻译的部分请删除掉（比如你的任务是100-200句，那么请把100-200以外的字幕删除掉） 3.翻译时把中文写在英文的上面，不可以写颠倒 4. 两个时间轴之间的回车千万不可误删，如：

5. 原则上中文字幕中不准出现任何符号（指全角符号，如，。“”），需要用符号的地方（如句中逗号句号）用空格代替，但可以保留有表达情感作用的问号，感叹号或者省略号等，如要保留符号，请保留英文输入状态下的符号，例如： 这里的半角标点和空格指的是英文标点和空格,不是中文输入的半角标点和空格.千万注意. 6. 对话类，要求两句话之前都加上–，–与话语内容之间须有空格，第二句话的–与之前的内容之间空一个空格。示例如下： （另，也可能英文对话中，只有一句前面有横杠或没有横杠，请补齐） 另，部分字幕中出现未说完的话，如：“If there is anything- - I mean”则应该把此时的- - 或其他的符号形式改成…即翻译为如果“有什么事…我是说”，以免与对话中的横杠混淆 7. 不要换行，即使句子很长，后期由组长来切割长句子，组员不要切割 8. 英文俚语：采用意译，不用直译. 禁止出现无厘头翻译，例如：凤姐，我爸是李刚等. 尽量做到：信达雅 9.数字用汉语，不用阿拉伯语；英文人名保留，但首字母切记要大写；已有定名的地名、人名、建筑名等专有名称尽量翻成汉语；（人名由校对最后统一翻译出来） 举个简单的例子,马克思什么的都是名人吧,那中文名字算是已有定名,得翻成汉语,地名也是,比如洛杉矶芝加哥什么的,请翻成汉语.普通人名,比如Linda,Peter之类,保留英文,没有约定俗成翻译的地名也请保留英文. 10. 英文字幕中出现字符，需要删除；专有名词及缩写需要翻译，歌词也需要翻译，歌词需要在每行首尾加上#，例如：

菜鸟学压制视频+字幕(超详细)

菜鸟也要学字幕 我也是新学习如何压缩视频和添加字幕，找了半天各种专业数据，专业单词让人头痛脑热，还好花了3，4天摸清了一些门道。想来想去还是把自己摸索的一些东西贡献给广大小白，我只介绍最基础的方法和工具，老鸟完全可以绕道，想学专业制作软件的也不用看了，如果想5分钟之内上手的话，不妨往下看。 视频压制，压缩就是通过专业的工具改变视频的编码方式通过对视频质量不明显的降低来获得更小的文件体积，以便于在不同的设备上观看。比如将20G的好莱坞3D大片压缩成1G的高清视频，或者在视频中压入自己或找到的字幕。专业的视频编辑软件有许多AE,AP 以及MEGUI等等，没有一定的基础知识很难上手，介于半专业的软件会声会影恐怕也不是咱们小白能拿来用的，更不要说全英文界面了。下面我就介绍几种在网上很常见也很简单的方法来实现2个功能；视频格式转换和字幕添加。 在最前面我首先说一点关于字幕的，字幕可以分为2种，外挂字幕，就是在你的视频文件外有一个和视频文件同名的字幕文件，视频播放的时候播放器自动把字幕加到视频下面，视频和字幕是分开的，把视频移到别处播放就不会有字幕显示了，大多数播放器还支持在线字幕，当你联网播放视频时，他会自动到网上寻找对应的字幕用来显示。内嵌字幕，就是字幕是视频图画的一部分，二者不能分开，这种往往需要把字幕文件和视频放到一起用软件压一压。当然最基础的是如何找字幕或者自己制作字幕，后面再说。 第一种，播放器自带转换功能（以暴风影音为例，QQ影音和迅雷看看等等同类） 首先我们要打开我们的要编辑的文件。

在打开文件后，在视频播放的右上角有四个小字，要注意。单击“字”便是字幕 在载入和浏览的地方可以选择你想要加入这个视频的字幕文件，当然前提是你已经准备好了字幕文件。下面的按钮你可以选择字幕的大小和字体。

天影字幕-会声会影插件使用说明

天影字幕会声会影插件使用说明 1.安装 用天影字幕完整安装包，运行setup.exe ，在安装选项里，选择 天影字幕正式版---Ulead(会声会影) 项，如果没有加密锁，只能选 试用版安装---试用版有logo,存盘，和会声会影导出没有视频的限制！ 2.选择插件路径 特别注意：一定要根据这提示路径选自己的会声会影的路径 如：如果安装的是会声会影11 ，责该路径最后个目录名称应该改到了corel VideoStudio 11 ,如果会声会影程序安装到了D盘，则应该到D盘找这目录

3 。安装完后，进会声会影找到插件，检验是否安装成功 运行会声会影，在如图所示的，视频滤镜的子菜单里，应该有GeniusCG-Ulead项，如果没找到这项，说明安装失败，请重复步骤1，2 。

4 。挂字幕 运行会声会影，先将视频文件准备好，放入时间线。 然后再视频滤镜里打开GeniueCG-Ulead 项，并把该项拖到要加的视频文件上。 拖到这 视频的属性里就有了这个GeniusCG-Ulead滤镜,单击自定义滤镜，就会出现选取字幕文件的对话框，将要附着的字幕文件(*.tcg)选上就成功了

看，现在有字罗 5。字幕的修改编辑 在该视频文件所在时间范围内，按住Ctrl 键，用鼠标单击选任何时间线位置，就自动开启字幕主程序，并将该字幕文件打开。注意要手动切换到字幕程序编辑。字幕程序里编辑好后，存盘---保持原文件名，回到会声会影，该文件就会自动更新。如果要换了文件名，必须在视频属性里，选滤镜自定义重新选字幕文件。编辑完后，字幕程序也要手动关掉，不会自动关的。

6.字幕时序拍打 a.唱词拍打 将要配唱词字幕文件的视频文件放置在会声会影时间线上，最好启始时间为0。字幕里，将唱词文件打开，点编辑进入 唱词拍打状态。先播放会声会影，再切换到字幕，点 唱词的播放，然后就根据会声会影播放的视频音频拍打字幕。 技巧：由于会声会影点了播放后，要等好一会儿才开始播，这个时间天影字幕无法准确预知和控制，导致必须由用户手动先后按2个系统的播放键。由于2个系统的播放实际开始时间有别，最终的字幕的开始时间与视频也会有偏差，用户可以先找到第一句字幕在会声会影的视频的开始时码，然后再字幕里将 唱词第一句的时码指定到该开始时码（按住shift 在唱词时间

强氧4800MAX-IOHD -002Maximus超级工作站

强氧4800-IO HD Maximus影视后期超级工作站 一、概述  享受科技，享受制作乐趣的时代已经到来了，强氧新一代全功能影视后期制作工作站，以用平易近人的价格提供给广播级影视后期制作产品，新一代“CPU+GPU+IO”加速技术，搭载NVIDIA 最新Maximus 技术，满足影视创作中剪辑，三维，合成，特效，调色，立体应用的需要，全功能的后期制作系统使您能够从容处理从DV到HDV，从标清到高清，甚至2K，3D 立体的视频制作。从此，您的创作将不会受到任何羁绊！ 强氧影视后期制作系统在许多领先的后制工作室中扮演着重要的角色。不论是在影视后期工作室，在线视频论坛，还是专业广电杂志，高性能、高可靠性、专业的服务一直都是强氧的代名词。 强氧后期制作系统具有业界最丰富的视/ 音频接口和各种数据传输接口，丰富的影视后期制作流程，让您随意连接各种前/ 后期设备，随心使用各种应用平台，随性驾驭各类不同软件。

二、特性  1、专为影视后期优化的硬件配置  计算性能：强氧4800-IOHD Maximus影视后期超级工作站配备全新一代E5 系列（Sandy Bridge）至强处理器，其性能比上一代产品提升多至 80%,而且具备更出色的能源效率。最重要的是,这些处理器还提供了许多高级技术,以便帮助艺术家解决当前日益动态化的影视后期设计。 !新一代Sandy B ridge 处理器。 !每个处理器拥有最多8 个核心 ( 打开HT 功能后, 最大支持16 个线程) !32 纳米微架构, 使用第二代的High--‐k 制程 !多至 20 MB 三级高速缓存有助于快速访问经常使用的数据 !4 通道ECC D DR3 内存 !支持英特尔? 睿频Intel? T urbo B oost O ptimization，性能提升10%。 !睿频加速技术 2.0可充分利用性能与散热方面的扩展空间,以便针对高峰工作负载提高处理器频率 !高级矢量扩展指令集(AVX)将最大矢量长度从 128 位增加至 256 位,从而显著加快矢量和 浮点运算速度 !浮点运算速度提升多至两倍，进而显著增强高性能计算(HPC)应用的性能 标准配置的E5-2650具有2.0GHz的主频，相对于上一代，性能大幅提升，功耗降低，性能相当于上一代双路的处理器的计算性能，针对视频及动画制作有着天然计算优势 2、存储性能  强氧4800-IOHD Maximus影视后期超级工作站，采用全新的SATA 6Gb/s的接口技术，通过固态硬盘与高性能磁盘阵列搭配的完美解决方案，为影视后期制作提供了高速的运行平台

字幕制作教程时间轴制作

字幕需要做什么。先是需要一个质量高的片源，一般是RAW的，也就是我们说所说的无字幕版。通常的格式是AVI或WAV 。 然后就是翻译和校对。 除去前期的翻译和校对。字幕制作的第一步，是从时间轴开始的 所谓的时间轴，就是控制每句字幕出现以及结束的时间。因为要真正的把握好时间，是很困难的，另外，反应快的人做时间，比较占便宜。（PS：这个做的时候可以多练习，刚开始做时间轴，会花费蛮多时间的，熟练了就好了～～） 另外还有内嵌和压制。内铅出来的是AVI，而压制出来的是RMVB ************************************************************ 先说时间轴 时间轴的计算方式可是以0.几秒计算的 现在主流用的有三种（当然也有别的） 分别是SubCreator、POPSUB（这个是漫游自主开发的一款）和subtitleworkshop 时间轴做好，会产生一个后缀名为SSA（或ASS）的时间轴文件。加上特效所编写的特效代码。就可以组成一个完整的时间轴文件。也就是可以直接压的文件 至于特效部分，可以是在拿到片子之后就进行编写，也可以在时间轴做好以后编写。这个没一定的。不过个人推崇前者，这样比较省时间 特效是整个字幕过程中最难的一环，但也是最有乐趣的一环

现在主流特效分为两种，一种是纯语言编写，也就是之前有提到过的SSA语言（或ASS语言） 接下来第二种，就是利用一些辅助软件进行特效处理。最有名的就是AE了AE最强大的功能就是可以把图片加入到特效中。虽然SSA语言也可以在代码中写入图片的信息，不过非常复杂并且限制很多 不过用了AE，不但可在插入图片，并且可以做出很多特效，比如：闪电、火烧等等（PS：我们国家可是还有AE的等级考试呢） AE的全称是：AFTER EFFECT ******************************************* 特效好了，时间轴好了，可以组成一个完整的时间轴文件，也就是说可以进入压制步骤了。 那么先说压制。其实压制分两个部分，一个是内嵌，一个是压制。如果只出RMVB版本的，就把片源（因为片源通常是AVI格式的）利用外挂，挂上字幕，直接压制成RMVB，这样就跳开了内嵌这一步骤 压制结束。一部作品就出炉了～最后就是发布了～ *********************************************** 以上就是整个字幕制作流程的简介。 首先我先介绍下制作时间轴的工具。现在比较常用的是SubCreator、Popsub （这个是漫游自主开发的一款）、subtitleworkshop。个人是比较喜欢Popsub 和SubCreator。下面开始介绍这两款软件的使用。 做字幕首先需要安装外挂的程序 安装即可。

srt字幕制作教程

srt字幕制作教程 字幕基本格式讲解 Time machine字幕制作软件支持的字幕格式包括ssa,ass,srt这三种文本字幕，其中srt字幕最常见，制作规范简单，一句时间代码加一句字幕，使得制作修改就相当简单。在这里只对SRT字幕相关操作进行讲解。 SRT字幕可以使用WIN里的记事本打开； 打开后可以发现每段字幕分做三行：序号，时间轴，字幕内容；每段字幕间空一行，空行是必须的。 制作规则 引用 字幕中逗号，句号等是不必要的，可用空格代替，问号可以保留 字幕中尽量不要使用中文标点 一段字幕出现不同人对话可在没人对话前加入“-”来区分 一段字幕尽量一行显示，双语字幕两行显示，中文在上 详细内容可参见下面视频 .avi

常见功能 合并字幕 若拿到的字幕是分段字幕需要调整为完整字幕需要进行合并字幕操作。 加载一个分段字幕后，点击“追加字幕”，依次追加之后的字幕，然后进行调整时间轴操作。如下图： 分割字幕 若拿到的字幕是完整未分段字幕，这时候就需要进行字幕分割。 打开这个完整字幕，找到第一段的结束点，将之后的字幕复制到新建字幕文件中，对这个新建字幕文件进行时间轴调整即可。

特别提醒：建议分段字幕中的第一段保留完整字幕，方便后人或需要合并完整视频的同志。 调整时间轴 我们拿到一个字幕发现跟手头电影时间轴不对应就需要使用软件调整下时间轴。 1.时间轴平移 软件提供多种方式对其时间轴，可以自定义平移，也可以对着视频进行对齐。 自定义平移 加载字幕后，选中所要调整的字幕段，点击“平移时间”，添上要修改的时间，这里可以对选中行，所以行，当前行之后的时间轴进行操作，根据需要选择，如下图： 对着视频进行对齐

如何给视频加字幕 - 快速给视频加字幕

如何给视频加字幕 - 快速给视频加字幕 给视频加字幕，比如在视频上打上宣传字幕，或加上自己的LOGO，这都需要视频编辑软件来实现。但专业的视频编辑软件体积庞大，操作复杂，难于操作。那如何给视频加字幕，又快效果又美观呢？本文将要登场的《超级转换秀》，是国内老牌的综合性音视频转换软件，它就能在游刃有余之中给视频给字幕，无论是加滚动字幕，即或静态字幕，都是非常漂亮的。除了支持给视频加字幕，它还能加水印、叠相框、剪切合并视频、给视频加背景音乐等等，在视频编辑这块上功能确实强大。 一、添加要加字幕的视频 超级转换秀对各种格式的兼容性都非常好，支持导入几乎所有格式的视频，如下图，点击左上角的“添加待转换视频”，即可导入要加字幕的视频。导入视频后，将进入“设置待转换的视频参数”对话框，选择加字幕后的视频格式。如果要上传至网络，可以导出WMV\RMVB\FLV这些流媒体格式。如果要制作DVD光盘，就需要导出DVD的MPG格式，再结合DVD烧录向导就能刻录DVD光盘了。另外，点击右上角的“替换”按钮，还能实现对原视频音频的替换，细节处可见其功能的强大。

二、给视频加字幕 选择好加字幕后的格式，就可以在如下的界面中为视频加字幕。超级转换秀提供了叠加静态文字、添加滚动字幕等不同的给视频加字幕方式，除了给视频字幕，超级转换秀还可以给视频添加漂亮的图片水印、相框，打造古典、时尚、浪漫各种不同风格的视频，让制作的视频更具有个性和特点。在该界面的顶部，还能通过多种不同的方式截取分割视频，如按时间截取、自动截取等等，这也是众多视频爱好者钟爱的功能之一。 三、开始给视频加字幕 在第二步中输入要给视频加的字幕后，就可以回到主界面开始转换。除了以上所说的给视频加静态文字或滚动字幕，超级转换秀还能协同《字幕转换通》插件，为视频快速加载外挂字幕，或自定义添加电影字幕。 《超级转换秀》官网：https://www.wendangku.net/doc/d715710108.html,/cs

简单的视频字幕制作图文教程.

但是有时候视频拍下来,总是觉得缺少点什么东西,对了就是字幕,有些视频能够加上字幕的话那就更加完美了。今天我就简单讲一下怎么为视频添加字幕。 首先我们需要准备一些工具软件: Time Machine(字幕制作 :;点我下载 < Format Factory(格式工厂 :;点我下载 < 具体操作步骤: 第一步、首先我们准备好所有的字幕文字,保存为一个文本文件,这样便于我们在时间机器中导入字幕文字。 第二步、运行 Time Machine,界面如下,主要分成 6个区域。 1. 字幕文件菜单区 2. 视频播放预览操作去区 3. 字幕编辑区 4. 字幕编辑菜单去区 5. 时间轴编辑菜单去 6. 字幕时间轴预览区 第三步、我们先打开需要制作字幕的视频文件。视频预览区提示准备就绪就表示视频已经成功导入。 第四步、然后导入我们一开始准备的字幕文本文件,点击导入文本。弹出对话框,选择我们一开始准备的字幕文本文件, 点击打开。弹出对话框, 我们选择每行识别为一行时间轴, 确认。成功导入以后会在字幕时间轴预览区显示出文本的内容。

第五步、我们点击视频预览区的播放按键,下面的部分灰色按钮变成亮色。我们来认识一下比较重要的两个按键,对齐开始时间 (F8对齐结束时间 (F9这两个按钮,就是用来表示每一句字幕开始和结束时间的功能键。大家要记住这两个功能键的快捷键 F8和 F9,操作的时候尽量用快捷键,因为用鼠标点击的话有时候会点错的。 第六步、我们先选择一行字幕, 然后试试做时间轴标记 (选中的字幕行底色会变成深蓝色。我用快捷键操作随意做了几行字幕的时间轴图中 1--4行我是做过了, 第 5行外围有一个淡淡的红色框,这个是自动的,当你做完上一行的结束时间标记的时候,会自动换行到下一行字幕,红色的线框表示当前在标记这一行。 我们清零那几行随意做的时间标记,准备正式开始制作。清零的方法如下,右键你要清空的那行字幕,选择仅时间清零清零后如下图 第七步、我们从头开始正式制作, 停止视频后再重头播放, 然后根据时间的MV 歌声来确定每行字幕的时间,如果时间略有偏差,我们可以在字幕编辑区内 (第 2点中的 3区域 , 对开始时间和结束时间进行精确的编辑,全部时间确定后,如下图。点击左上边的保存字幕按键弹出保存对话框,字幕文件的文件名我们保持和视频文件相同,然后保存,存放的位置和视频文件处于同一文件夹内 (如果位置和名字不一样, 转换的时候, 字幕就不能够嵌入到视频中去了。 第八步、运行格式工厂, 点击选项按键 . 选择字幕字体 SRT 颜色可以根据自己的喜好来设置, 方法如下:点击下拉小箭头如果,出现的颜色不能满足你的需要,则点击下面的 other 弹出更多的颜色选择,选择好以后点击 ok 即可。退出来以后点击设置界面的确定。 第九步、回到主界面, 我们这里把这个本来是 AVI 格式的视频转化成 RMVB 格式, 选择所有转到 RMVB 第十步、我们在输出文件夹内找到转换好的文件,然后我们播放一下看字幕是不是添加上去了。

从听译到发布,字幕作品制作全流程技术教程

从听译到发布，字幕作品制作全流程技术教程https://www.wendangku.net/doc/d715710108.html,/855827.html 基本概念与软件 在进入正式的教程以前，我们首先需要明确在我们出片过程中的一些基本概念，并对所需要的软件有一个基本认识。 何为听译？这个概念相对简单吧。由于字幕组的工作主要还是为英语视频制作中文字幕（众人：废话！），所以听译就是将原版视频中的每一句话都听出来并且翻译成中文。

需要软件：记事本 何为时间轴？制作时间轴是将听译文本与视频中每句话对应起来的过程。也就是说，我们所翻译出的每一句话，在视频中都有一个起始时间和一个结束时间，确定每句话的“两点”就是我们制作时间轴的过程。 需要软件：TimeMachine 何谓Logo及水印制作？视频中，我们有时会需要加入图像Logo来确定版权等信息（事实上是，HC字幕组的作品要求加入HC字幕组的图像Logo）。将Logo 嵌入视频的过程即为Logo制作过程。 需要软件：VirtualDub 何谓内嵌RMVB压制？事实上，一个完整的时间轴字幕，就是我们通常所称的“外挂字幕”，其格式一般为.ass或.srt。由于外挂字幕使用并不算太方便，

我们倾向将原来的avi格式的片源与字幕文件合并，并压制成格式小、相对清晰且便于收藏的RMVB视频。这一过程即为内嵌RMVB压制。 需要软件：Easy RealMedia Producer 何谓上传发布？毋庸多言，我们完成作品以后，需要进行作品的上传和发布，包括上传到在线视频站及本地下载。此外，不少筒子对发帖过程也存在一些疑惑，我会在教程中一一写出。 所需软件：在线视频网站专用上传程序、网盘程序 综上所述，我们可以看到，即使是从听译到压制这一完整的过程，所需的软件也并不太多。我会以附件形式上传所需的软件。本教程中的一切示范均以我上传的软件版本为准。由于视频软件版本多、差异大，我不能保证该教程适用于所有的软件版本。请大家下载后自行查毒。真的不掉线