南无佛母大金耀孔雀明王经(卷上)

前言

首先感谢见如长老（使孔雀明王法得以重光），其次感谢林光明教授（对孔雀明王经梵汉对译，出了很大的力。补充了原汉文版本的缺失，同时更加慈悲的发行了简体拼音版本。笔者就是根据这个版本【台湾孔雀山开成禅寺《佛母大金耀孔雀明王经》（嘉豐出版社2010.10横排版）经文】，逐字逐句校对。虽然也曾仔细校对，但差错难免。祈请各位同修批评指正，也祈求诸佛菩萨，龙天护法，赦免我的过失。大家都知道，篡改经典是什么样的过失，印光大师当年在世时就提到过这个事情。往上打字的时候，可能有的字漏掉了，有的顺序搞错了，有的标点错了，这些都有过失，尽管是无心的。所以请大家发现错误，立刻指出，感激不尽！抱着诚惶诚恐的心情，把这部用简体注音的孔雀明王经发布到网络上来，主要目的是能让更多的人了解孔雀明王经，让更多的人来顺畅的读诵孔雀明王经。因为孔雀明王经的利益实在是太大了，不仅能够消灾解难，更能够护家护国。让我们来共同祈愿所有读诵孔雀明王经的人，病体得康复，家庭得和睦，福德得增长，智慧得增长！一起善愿速成就，一切恶业速清净！希望我们共修的力量能够令龙天欢喜，三途六道各得利益，风调雨顺，国泰民安！

提示：此《佛母大金耀孔雀明王经》仅供同修个人修行参考使用，请勿作其它用途。若不听忠告，因果自负

佛母大金曜孔雀明王经卷上

开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏

沙门不空奉诏译

佛母大金曜孔雀明王经序

佛母大孔雀明王经者·牟尼大仙之灵言也·总持真句·悲救要门·绾（wǎn）悉地之玄宗?息波澜之苦海?二十八部之神众?同誓护于斯经?罗剎吞毒之都军?发慈心而警卫?药叉大将数穷百垓（güi）?动石擎山散支为首?捧香花于舍卫?起净念于祇林?礼明行之牟尼?忻（x?n）所谈之深法?乐餐禅悦?希甘露以洗心?佛乃悲愍将来?托莎底而演教?自陈因地为彼鸟王?被罥（juan）网罗命如悬露?忽思古圣无上觉皇?演陀罗尼能超众苦?发声应念系缚（fù）冰销?适乐青空翔腾自在?迄于成佛詶（chóu）彼曩（nǎng）因?逝多林中述斯密教?咨嗟(jiy)末代蠢蠢(chun)含灵?去圣远遥运生像季?多逢留难异种魔生?修行者被惑情迷?居家者众邪为患?妖祇祳(shèn)怪常现灾祥?若不此经何威能制?是以多闻庆喜亲奉圣言?结集贝多周传沙界?然此支那数朝翻译?民虽遭难尚未遍宣?即盖缘往时译者词质而文梗

(gtng)?润文者阙(jué)方便之妙言?虽圣旨不乖?寻读者引肩而翥(zhù)目?今所译者?即中天竺国三藏国师和尚不空?善唐梵之言?穷五天之教?来于此国?敕令于大明宫?乃译此经?勒成三卷?题云佛母大金曜孔雀明王经矣?莫不广开佛日高照重昏?秘密真诠遍流同益?灵符既显?万障自袪(qū)?法药普施?业患永灭?愿此法灯常耀?总法界而清安?圣寿千春?保金枝而长茂?天龙警护?法化恒宣?佛敕流晖?尘劫不朽?

(此经须知大例?若是寻常字体傍加口者?即须弹舌道之?但为此方无字故借音耳?余自准可依字直说?不得漫有声势致使本音?即便乖梵韵?又读诵时?声合长短?字有轻重?看注四声而读?终须师授方能惬(qiè)当?又须粗识字义呼之?始可随情?若至我某甲处?咸须具述所求之事?然此经有大神力?求者皆验?五天之地?南海十洲?及北方吐货罗等二十余国?无问道俗?有小乘大乘者?皆共遵敬读诵求请?咸蒙福利?交报不虚?但为旧经译文有阙(què)?致使神洲不多流布?虽遭厄难?读诵者尚稀?故今综寻诸部梵本?勘会委的?更重详审?译成三卷?并画像坛场轨式?利益无边?传之求代耳)

杨枝净水遍洒三千

性空八德利人天

恶鬼免针咽

灭罪消悭（qian）

火焰化红莲

南无清凉地菩萨摩诃萨（三称）

大悲咒

南無?喝-囉怛-那?哆-囉夜耶．

Na mo ra dna dra ya ya

南無?阿唎-耶?

na ma a rya

婆盧羯帝?爍-缽囉耶．

wa lo gi de xiwa ra ya

菩提．薩埵-婆耶．

bo ti sa(d) dwa ya

摩訶．薩埵-婆耶．

ma ha sa(d) dra ya

摩訶?迦盧尼迦耶．

ma ha ga ru ni ga ya

唵?

om

薩皤?囉罰曳．

sar wa ra wi ye

數怛那怛寫．

su tan na da sya

南無-悉?吉-慄埵?伊蒙?阿唎-耶．

na mas gri dwa i mam a rya

婆盧吉帝?室-佛囉楞馱婆．

wa lo gi de xiwa ra ram ta wa

南無?那囉謹墀．

na mo na ra gin di

醯-利摩訶?皤-哆沙咩．

hrih ma ha wad swa me

薩婆?阿他豆?輸朋?

sar wa ar ta do xiu pam

阿逝孕?

a je yam

薩婆?薩哆?那摩?婆薩-多?那摩?婆伽，sar wa sad na ma wa shad na mo wa ga

摩罰特豆．

ma wi da so

怛姪他．

da dya ta

唵，阿婆盧醯．

om a wa lo gi

盧迦帝．

lo ga de

迦-羅帝．

gra de

夷醯-唎．

e hrih

摩訶?菩提薩埵?ma ha bo ti sa(d) dwa

薩婆?薩婆?

sar wa sar wa

摩囉?摩囉?

ma la ma la

摩醯摩?醯-唎馱孕?

ma hi ma hri da yam

俱盧?俱盧?羯蒙?

gu ru gu ru gar mam

度盧?度盧?罰闍耶帝?tu ru tu ru wi ja ya de

摩訶?罰闍耶帝?

ma ha wi ja ya de

陀囉?陀囉?

ta ra ta ra

地-唎尼?

tri ni

室-佛囉耶?

xiwa ray a

遮囉?遮囉?

ja la ja la

摩麼?罰摩囉?

ma ma wi ma la

穆帝隸?

mug de le

伊醯?伊醯?

e hi e hi

室那?室那?

xi na xi na

阿-囉參?佛-囉舍利? ar sham bra sa ri

罰沙?罰參?

wi sha wi sham

佛-囉舍耶?

bra sa ya

呼嚧?呼嚧?摩囉?

hu lu hu lu ma ra

呼嚧?呼嚧?醯-利?

hu lu hu lu hrh

娑囉?娑囉?

sa ra sa ra

悉唎?悉唎?

si ri si ri

蘇嚧?蘇嚧?

su ru su ru

菩提夜?菩提夜?

bo ti ya bo ti ya

菩馱夜?菩馱夜?

bo ta ya bo ta ya

彌帝-利夜?

mai dre ya

那囉謹墀?

na ra gin di

地-利瑟-尼那?tri shni na

婆夜摩那?

pa ya ma na

娑-婆訶?

swa ha

悉陀夜?

si(d) ta ya

娑-婆訶?

swa ha

摩訶?悉陀夜?ma ha si(d) ta ya

娑-婆訶?

swa ha

悉陀?喻藝?si(d) ta yo ge

室-皤囉耶?

xiwa ra ya

娑-婆訶．

swa ha

那囉謹墀．

na ra gin di

娑-婆訶．

swa ha

摩囉那囉．

ma ra na ra

娑-婆訶．

swa ha

悉囉?僧阿?穆佉耶?

xi ra sim ha mu ka ya

娑-婆訶．

swa ha

娑婆?摩訶?阿悉陀夜?sar wa ma ha a si(d) ta ya

娑-婆訶?

swa ha

者吉-囉?阿悉陀夜?

ja gra a si(da) ta ya

娑-婆訶?

swa ha

波陀-摩?羯-悉陀夜?

ba dma gas day a

娑-婆訶?

swa ha

那囉謹墀?皤伽囉耶?

na ra gin di wa ga la ya

娑-婆訶?

swa ha

摩婆利?勝羯囉夜?

ma wa ri xiang ka ra ya

娑-婆訶?

swa ha

南無?喝-囉怛-那?哆-囉夜耶?na ma ra dna dra ya ya

南無?阿利-耶?

na ma a rya

婆嚧吉帝?

wa lo gi de

爍-皤囉夜?

xiwa ra ya

娑-婆訶?

swa ha

唵?悉殿都?

om si tyan du

漫多-囉?

man dra

跋陀耶?

ba da ya

娑-婆訶?

swa ha

香赞

香焚在上方瑞霭金炉放内有渺渺馨香耶输王奉献调御师如来佛陀耶两足尊

南无香云盖菩萨摩诃萨(三遍)

南无本师释迦牟尼佛(三遍)

净三业真言 (三遍)

唵?娑-嚩婆嚩?秫驮?娑嚩达摩?

om swa pa wa xiu(d) tah sar wa tar mah

娑-嚩婆嚩?秫度憾?

swa pa wa xiu(d) to ham

安土地真言 (三遍)

南无?三满哆?母驮喃?唵度噜度噜?地尾?萨婆诃

na mah?sa man da? bu(d) tü nüm? om tu ru tu ru? ti w?? swü hü?

普供养真言 (三遍)

唵?誐誐曩?三婆嚩?嚩日啰?斛?

om? ga ga na? sam pa wa? wa jra? hoh?

皈依金刚上师?皈依佛?皈依法?皈依僧?

我今发心?不为自求人天福报?声闻缘觉?乃至权乘(sheng)诸位菩萨?唯依最上乘(sheng)?发菩提心?愿与法界众生?一时同得阿耨多罗三藐三菩提(a nu da ra sa myag sam bo ti)?

开经偈(ji)

无上甚深微妙法百千万劫难遭遇

我今见闻得受持愿解如来真实义

读诵佛母大孔雀明王经前启请法

开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏

沙门不空奉诏译

南谟母驮野?（na mo bu(d) ta ya）南谟达磨野?（na mo tar ma ya）

南谟僧伽野?（na mah sang ka ya）南谟七佛正遍知者?南谟慈氏菩萨等?一切菩萨摩诃萨?南无独觉声闻?四果四向?我皆敬礼?如是等圣众?我今读诵?摩诃?摩瑜利?（ma ha ma yu ri）佛母明王经?我所求请?愿皆如意?所有一切诸天灵祇（qí）?或居地上?或处虚空?或住于水?异类鬼神?所谓诸天及龙?阿苏罗（a su ra）?摩噜多[薛/木]（ma ru da）?嘎噜搭（ga ru da）?彦达[口*缚]（gan tar wa）

?紧那罗（gin na ra）?摩护啰[言*我]（ma ho ra ga）?药叉（ya gsha）?啰剎娑（ra gsha sa）?毕[口*(隶-木+士)] 多（bre da）?比舍遮（bi xia ja）?部多（pu da）?矩畔拏（gum pan da）?布单那（bu da na）?羯咤布单那（ga da bu da na）?塞建那（sgan da）?嗢摩那（un ma da）?车耶（cha ya）?阿钵娑么啰（a ba sma ra）?坞娑怛啰迦（o sda ra ga）?及余所有一切鬼神?及诸蛊魅(gu mei)?人非人等?诸恶毒害?一切不祥?一切恶病?一切鬼神?一切使者?一切怨敌?一切恐怖?一切诸毒?及诸咒术?一切厌祷?伺断他命?起毒害心?行不饶益者?皆来听我?读诵佛母大孔雀明王经?舍除暴恶?咸起慈心?于佛法僧?生清净信?我今施设?香花饮食?愿生欢喜?咸听我言?

怛[仁-二+尔]也(二合)他(去引一)

da dya ta

迦(引)里迦啰(引)里(二)

ga li ga ra li

矩畔(引)腻(三)

gum pan di

饷弃[宁*页](四)

xiang ki ni

迦么[打-丁+罗](引)乞史(二合)贺(引)哩(引)底(五)

ga ma la gshi ha ri di

贺哩计(引)施室哩(二合引)么底(六)

ha ri ge xi xiri ma di

贺哩冰(卑孕反)[言*我]黎(七)

ha ri bing ga le

揽迷钵啰(二合)揽迷(八)

lam be bra lam be

迦(去)[打-丁+罗]播(引)势(九)

ga la ba xie

迦啰戍(引)娜哩(十)

ga la xio da ri

焰摩怒(引)底(十一)

ya ma du di

摩贺啰(引)乞洒(二合)枲(十二)

ma ha ra gsha si

部多[卄/(阿-可+辛)/子]啰(二合)萨[宁*页](十三)

pu da gra sa ni

钵啰(二合)底(引)砌(引)[牟*含](十四)

bra di che mam

补涩喷(二合)度(引)喷(十五引)

bu shban tu bam

巘淡末邻(十六)

gan tam ba lim

左娜(引)泻(引)弭(十七)

ja da sya mi

啰乞洒(二合)他么么(某甲十八)

ra gsha ta ma ma（某甲）

飒跛哩[口*缚](引)览(十九)

sa ba ri wa ram

萨[口*缚]婆(去)喻(引)钵捺啰(二合)吠毗药(二合二十) sar wa pa yo? ba dra we pyah

弭(引)[口*缚]睹[革*(卄/(ㄇ@人)/戊)]啰洒(二合)舍耽(二十一)

ji wa du? wa rsha xia dam

钵设都(二十二)

ba xya du

舍啰喃(引)舍单(二十三)

xia ra dam xia dam

悉钿睹(二十四)

si tyan du

满怛啰(二合)钵娜娑[口*缚](二合)贺(二十五引)

man dra ba da swa ha

诸如是等?一切天神?咸来集会?受此香花饮食?发欢喜心?拥护于我?（某甲）若为国家或为余人而读诵者?即需称说彼人名字下皆准此

并诸眷属?我等眷属?所有厄难?一切忧恼?一切疾病?一切饥馑（jin）?狱囚系缚?恐怖之处?悉皆解(xie)脱?寿命百岁?愿见百秋?明力成就?所求愿满?

读诵本经祝愿

夫此佛母大孔雀明王经?佛所宣说?愿以神力常拥护我中华民族?国运昌隆?社会安定?经济繁荣?族群和谐?国家元首政躬康泰?文武百官军政修明?诸山长老?弘宗演教诸大善知识?法体康泰?法轮常转?佛日增辉?正法久住?三宝常兴?一切病毒?肠病毒?流感病毒?乃至三毒烦恼尽失?水火风灾?地震等灾倖勿侵扰?南北极冰山止溶?我今依法结其地界结方隅界?愿佛母大光明力?龙天护法加持与会大众?身体健康?道业精进?福慧增长?所求满愿?全国同胞?安居乐业?风调雨顺?五谷丰登?世界和平?同发菩提心?同登无量寿佛国土?同证阿耨多罗三藐三菩提?（内容因时因地制宜调整）

佛母大金曜孔雀明王经卷上

如是我闻?一时薄伽梵（pa ga wam）?在室罗伐(xira wa）城?逝多（je da）林给（ji）孤独园?时有一苾刍(pi gshu)?名曰莎底（swa di）?出家未久?新受近

圆?学毗奈耶（wi na ya）教?为众破薪?营澡浴事?有大黑蛇?从朽木孔出?螫(zhy)彼苾刍(pi gshu)?右足拇指?毒气遍身?闷绝于地?口中吐沫?两目翻上?尔时具寿阿难陀(da)?见彼苾刍(pi gshu)?为毒所中?极受苦痛?疾往佛所?礼双足已?而白佛言?世尊?莎底（swa di）苾刍(pi gshu)?为毒所中?受大苦恼?具如上说?如来大悲?云何救护?作是语已?尔时佛告阿难陀?我有摩诃?摩瑜利?（ma ha ma yu ri）佛母明王大陀罗尼（ta ra ni）?有大威力?能灭一切诸毒?怖畏灾恼?摄受覆育?一切有情?获得安乐?汝持我此佛母明王陀罗尼（ta ra ni）?为莎底（swa di）苾刍(pi gshu)而作救护?为结地界?结方隅(yú)界?令得安隐(wen)?所有苦恼?皆得消除?彼等或为天龙所持?阿苏罗(a su ra)所持?摩噜多（ma ru da）所持? [卄/(阿-可+辛)/子]噜拿（ga ru da）所持?彦达[口*缚]（gan tar wa）所持?紧那啰（gin na ra）所持?摩护啰[言*我]（ma ho ra ga）所持?药叉（ya gsha）所持?啰剎娑（ra gsha sa）所持?毕[口*(隶-木+士)] 多（bre da）所魅?毘舍遮（bi xia ja）所魅?步多（pu da）所魅?矩畔拏（gum pan da）所魅?布单那（bu da na）所魅?羯咤布单（ga da bu da na）那所魅?塞建那（sgan da）所魅?嗢么那（un ma da）所魅?车耶（cha ya）所魅?阿钵娑么罗（a ba sma ra）所魅?坞娑跢啰迦（o sda ra ga）所魅?为如是等所执所魅之时?佛母明王?悉能加护?令无忧怖?寿命百年?或被他人?厌祷咒术?蛊魅恶法之类?所谓?讫哩底迦(gri di ga)?羯摩拏（gar ma na）?迦具啰那（ga ko rda）?枳啰拿（gi ra na）?吠哆拏（we da da）?质者（ji jia）?饮他血髓?变人驱役?呼召鬼神?造诸恶业?恶食恶吐?恶影恶视?恶跳恶蓦(mò)?或造厌书?或恶冒送?作如是恶事?欲相恼乱者?此佛母明王?拥护彼人?并诸眷属?如是诸恶?不能为害?又复疟(n?è)病?一日二日?三日四日?乃至七日?半月一月?或复频日?或复须臾?一切疟病?四百四病?或常热病?偏邪瘿(yǐng)病?鬼神壮热?风黄痰[病-丙+阴]yin?或三集病?饮食不消?头痛半痛?眼耳鼻痛?唇口颊（jia）痛?牙齿舌痛?及咽喉痛?胸胁（xie）背痛?心痛腹痛?肚痛腰痛?髀(bi)痛膝痛?或四肢痛?隐密处痛?遍身疼痛?如是过患?悉皆除灭?愿护于我?（某甲）并诸眷属?我结地界?结方隅界?读诵此经?悉令安隐?即说伽(ga)他(ta)曰?

令我夜安?昼（zhou）日亦安?一切时中?诸佛护念?即说陀罗尼（ta ra ni）曰怛[仁-二+尔]也(二合)他(引一)da dya ta

伊(上)腻(二)I di

尾腻(三) wi di

枳腻(四)gi di

呬腻(五) hi di

弭腻(六) mi di

[宁*页]腻(七)ni di

頞奶(八) a de

伽(引上)奶(九) ka de

努[言*我]奶(十)dur ga de

贺哩抳(十一)ha ri ni

[口*缚]麌腻(十二)wa gu di

膀(引)苏比舍止[宁*页](十三)bam su bi xia ji ni

阿(去)嚧(引)贺抳(十四) a ro ha ni

污嚧贺抳(十五)o ro ha ni

曀[口*(隶-木+士)](十六) e le

谜[口*(隶-木+士)](十七) me le

帝[口*(隶-木+士)](十八)de le

底里底里(十九) di li di li

谜[口*(隶-木+士)]谜[口*(隶-木+士)](二十)me le me le 底谜底谜(二十一) di me di me

努谜努谜(二十二)dum me dum me

伊(上)置弭置(二十三)I di mi di

尾瑟咤(二合)睇(二十四) wi shdan de

左跛[口*(隶-木+士)](二十五)ja ba le

尾么[口*(隶-木+士)](二十六) wi ma le

尾么[口*(隶-木+士)](二十七)wi ma le

护噜护噜(二十八) hu ru hu ru

阿湿[口*缚](二合)目弃(二十九引) a xiwa mu ki

迦(引)里(三十) ga li

么贺(引)迦里(三十一) ma ha ga li

钵啰(二合)枳(引)啰拿(二合)计施(三十二)bra gi rna ge xi 矩噜矩噜(三十三)gu ru gu ru

[口*缚](引)具噜(三十四)wa ku ru

句(引)噜句(引)噜(三十五)go ru go ru

护噜护噜(三十六)hu ru hu ru

[口*缚]谱噜(三十七)wa bu ru

度(引)娑(上引)努(鼻)[口*缚](三十八)du sa dum ba

怒(引)努(鼻)[口*缚](三十九引) do dum ba

怒(引)么弩[口*缚](四十引)do ma dum ba

遇(引)[打-丁+罗]夜(引四十一)go la ya

跋[打-丁+罗]夜(引四十二)we la ya

比输比输(四十三) bi xiu bi xiu

呬哩呬哩(四十四) hi li hi li

弭里弭里(四十五) mi li mi li

底里底里(四十六) di li di li

鼻里鼻里(四十七)pi li pi li

祖鲁祖鲁(四十八)ju ru ju ru

母护母护 (四十九)mu hu mu hu

母护母护母护(五十)mu hu mu hu mu hu

母鲁母鲁(五十一)mu ru mu ru

母鲁母鲁母鲁(五十二)mu ru mu ru mu ru

护护护护护护护护护护(五十三) hu hu hu hu hu? hu hu hu hu hu

[口*缚](引)[口*缚](引)[口*缚](引)[口*缚](引)[口*缚](引)[口*缚](引)[口*缚](引)[口*缚](引)[口*缚](引)[口*缚](引五十四)

wa wa wa wa wa? wa wa wa wa wa

[打-丁+罗]惹(引)[打-丁+罗]惹(引)[打-丁+罗]惹(引)[打-丁+罗]惹(引)[打-丁+罗]惹(引)[打-丁+罗]惹(引)[打-丁+罗]惹(引)[打-丁+罗]惹(引)[打-丁+罗]惹(引)[打-丁+罗]惹(引五十五)

ja la ja la? ja la ja la? ja la ja la? ja la ja la ? ja la ja la

娜么娜么[宁*页](五十六) da ma da ma ni

答跛答跛[宁*页](五十七) da ba da ba ni

入[口*缚](二合引)[打-丁+罗]入[口*缚](二合引)[打-丁+罗][宁*页](五十八)

jwa la?jwa la ni

钵左钵左[宁*页](五十九)ba ja ba ja ni

懒努(鼻六十) dun du pi

蘗惹[宁*页](六十一)gar ja ni

[革*(卄/(ㄇ@人)/戊)]啰洒(二合)抳(六十二) wa rsha ni

飒普(二合)[口*宅][宁*页](六十三)spo da ni

跢跛[宁*页]播(引)左[宁*页](六十四)da ba ni ba ja ni

贺哩抳(六十五) ha ri ni

驮哩抳(六十六)ta ri ni

迦(引)哩抳(六十七) ga ri ni

剑跛[宁*页](六十八)gam ba ni