当前位置：文档库 › 翻译范例

翻译范例

车辆互联网

计131 （10131664）江鼎

摘要：车辆互联网（IoV）是移动互联网和物联网的必然趋势。它包括所有新的和当前的车辆，或者与双向RF设备集成。它是一种包括信息通信，环境保护，节能和安全的融合技术。为了在这个新兴市场取得成功，获得核心技术和标准将是确保战略优势的关键。

1介绍

NIKLAUS EMIL WIRTH介绍了创新理念：编程=算法+数据结构。受到这种模式的启发，我们将其提高到一个新的水平我们将此提升到另一个层次，即设计=算法+结构。

传统的设计方法通常基于一系列连续阶段：完全指定算法的理论研究，算法到所选架构的映射，性能的评估和最终实现。然而，这些简单的设计过程不再足以应对视频设计挑战的增加需求。传统的顺序设计流程产生了该架构的算法的独立设计和开发。然而，随着每个年代的变迁，算法和系统平台的复杂性不断增加，传统设计中的这些顺序步骤导致产生高效的算法，但是却没有能够移植的平台（平台不实际），因为处理能力不能被新开发的算法有效地利用。因此，将无法避免地观察到两个先前自主的算法开发和架构开发的无缝编织。

随着即将到来的视觉系统中的算法变得更加复杂，数字视频技术中的许多应用必须部署有具有不同性能水平的不同简档。图1是基于定性复杂度分析对视觉计算算法的频谱排序。

如图1所示，因为它们连续地提供更好的视觉质量，未来的视觉计算算法将具有更好的内容自适应性，扩展的时间信息的使用，并且进一步增加图像序列的物理尺寸和分辨率。最近和未来视频编码标准，如MPEG编码方式将继续专注于更好地适应于内容并且在运动估计中更精细的视频编码工具，用于产生更大复杂度和更精确的运动补偿模型。此外，图像序列大小的增加，从标准清晰度到高清晰度（HD）及以上也会在将来的视频编码标准中得到开发。

类似地，视频处理算法（诸如运动自适应去交错器，扫描速率转换器和其它格式转换器）的复杂性也通过研究上述三个复杂特征来表征。用于高清晰度视频处理的内容自适应算法，诸如基于来自周围邻居的纹理内容的在缩放器，用于越来越高清晰度视频处理技术的运动补偿和内容感知算法也将在未来实现。

除了是内容自适应的，计算机视觉算法甚至更复杂，因为它们是内容感知的，因为添加了所需的认知能力。计算机图形算法是高度计算密集的：一些图形算法，例如实时渲染，需要大量的处理能力，并且当使用许多非常复杂的图形时，可视化图形内容是一种可行的算法。对图形处理单元的处理能力的近期演变（GPU）是一个很好的案例，图形算法需要不断增加的计算能力，提供更好的用户体验。

半导体和架构设计技术的快速和持续改进已经在系统架构和平台中产生了提供针对不同应用的高级视觉计算算法的创新。每个应用程序都具有通用性要求，可以折衷每单位硅面积的性能（性能/硅面积），使用灵活性，算法变化和功耗。算法的常规实现通常放置在两个架构极端：纯硬件或纯软件。

虽然应用专用集成电路实现算法提供最高速度或最佳性能，然而这是通过平衡灵活性来实现的。单芯片处理器或CPU上的纯软件实现是最灵活的，但是需要

较高的功率开销并且产生较慢的处理速度因此，还引入了诸如指令集数字信号处理器和专用指令集处理器的几种其他类型的架构（图2）。我们认为并将展示嵌入式多核处理器和可重构架构将成为在视觉计算算法用于多功能视觉系统的架构中的领先趋势。

因为视觉算法变得越来越复杂，关键就是如何成功地将它们映射到对于多功能应用最佳的平台上是未来的设计方法。上述顺序设计流程可以提供非常复杂并且因此不能实现的优秀视觉算法，或者可以仅在具有有限应用的系统平台上由于其差的视觉质量而使用。因此，考虑到未来，我们引入了算法/架构共同探测的概念，它现在是一个领先的范式。

算法和架构优化的并发探索包括提取具有架构特征的算法的复杂性度量，以及数据流模型，产生针对目标应用的平台上的最佳映射。重要的是要注意，在计算机算法的复杂性分析中使用的传统生长顺序是不够的，因为它基于理想的随机存取机，其仅仅是广谱平台内的单个点或平台（图2 ）。因为当代和未来的平台超出了纳米级范围，我们讨论的复杂性测量提供了算法的内在复杂性的量化测量，用于设想未来系统架构和平台的范围或频谱。

此外，许多复杂的算法，如那些难以实现的计算机视觉现在可以通过本文中讨论的更好的数据流表示建模，从而使之实现。

2高级视觉计算算法的多功能应用数字视频技术通过为用户提供许多享受媒体内容的新方式，大大改变了我们的日常生活。现在不仅由传统内容创建者（例如，工作室和广播公司），而且由用户自己创建大量视频内容，用户自己（他们过去仅仅是内容创作的最终用户）。如果没有先进的数字视频技术，新创建的对象和服务[例如用户创建的内容，个人广播，视频电话和互联网协议电视（IPTV）]将不存在。

最近数字媒体发展的核心是视觉计算技术，包括视觉信息的采集，表示，操纵，分析，合成，分发和再现。视觉计算从图像和视频处理，计算机视觉，计算机图形学和可视化的各个领域出现。数字视频设备之间的互操作性对于加速视觉计算技术的发展至关重要。这种互操作性通过在视觉内容处理的每个阶段支持通用格式成为可能。

本节针对四个领域的新兴应用程序调查高级视觉计算算法：视频编码，视频处理，计算机视觉和计算机图形学。

A.视频编码

由国际标准化组织（ISO）和国际电信联盟等国际标准化组织制作的视频编码标准为在不同应用中培养普通视频格式奠定了良好的基础。在现有的视频编码标准中，MPEG格式MPEG-1被用在视频CD播放器中以代替盒式录像机。 MPEG-2是最成功的视频编码标准：它服务于许多应用领域，包括数字电视，DVD，卫星/有线广播和高清晰度电视。 MPEG-4高级视频编码（AVC）/H.264现在是最先进和最高性能的视频编码标准; MPEG-4用于诸如数字视频广播/数字多媒体广播和IPTV的新兴媒体应用中。目前，MPEG-4 AVC / H.264甚至通过竞争诸如HD-DVD 的现有视频应用来挑战其前身MPEG-2。

近来，MPEG已经开发了几种新的编码标准，诸如可伸缩视频编码（SVC），多视图视频编码（MVC）和可重构视频编码（RVC）[5]。 SVC和MVC标准基于MPEG-4

AVC改进对视频内容的适应性并且添加更多编码模式已经允许用于这两个编码标准的更复杂的算法。自MPEG-4 AVC出现以来，许多设计人员试图开发一种高效的解码器，能够降低设计架构的复杂性[6] - [8]。 RVC是视频编码标准化中的第一次尝试之一，它通过模块化组件库及其在配置编解码器中的连接来提供用于指定视频编码标准的框架[5]。应当注意，视频编码中的组件的概念不再在编解码器级别，而是在构成编解码器的工具级别。

我们预计视频编码工具的复杂性将进一步增加，因为更多的压缩和更高的质量的需求总是存在的，因为迫切的市场需求，特别是来自新兴的领域，如HDTV 和数字电影，旨在2K和4K分辨率[9]。对更有效的编码和解码技术（例如，用于现有和新编解码器的运动估计）的研究将继续蓬勃发展[10] - [12]。

B.视频处理

虽然视频编码当然是视觉计算的主要领域之一，但新兴的应用领域是

主要来自具有非常高的计算要求的视频处理区域。诸如视频分析[13] - [15]，自动视频注释[16]，对象分割[17] - [19]和基于区域的表示[20]的各种数字视频处理技术是很好的示例。这些预处理和后处理视频技术预期将被更丰富的更复杂的算法用于更好的视觉质量和压缩。这样的技术可以包括组合运动估计和分割[21] - [23]。

C.计算机视觉

传统上，计算机视觉技术已经尝试重建由视频数据或若干图像呈现的3-D场景的结构。计算机视觉中的内存和计算密集型技术不再仅用于研究实验室。源于计算机视觉，MVC和自由视点电视（FTV），已经在MPEG中被标准化为商业应用[24] - [26]。

在MVC中，多个视频比特流（例如，16个摄像机）被编码和传输。这些比特流使用多个解码器解码，并且随后用于产生从任意视角[27] - [29]生成的合成视图。在一个系统中有几十个解码器是十年前难以想象的，但现在已经成为现实。FTV [30]是另一种计算密集型技术。使用数百个摄像机并且高度基于内容信息，捕获视频数据以构建用于在终端处重建自由视点视频的射线空间。

医学应用是计算机视觉最突出的领域之一。视觉技术在医学中的原理与其他领域相同：从图像数据中提取视觉信息用于医学诊断。例如，计算机断层图像重建和医学图像配准是医学应用的计算机视觉的非常活跃的主题[31] - [33]。随着计算机视觉中的其它任务，医学成像中的应用被认为是计算密集型任务，因为所使用的测试数据集（大约十亿字节）的大尺寸和必须是非常详细的低级特征从从不同能量模态获取的医学图像提取。

D.计算机图形学

从数字视频到三维游戏提供视觉计算服务的复杂性不断增加，这是不断开发新的和更强大的平台的令人信服的理由之一。对于大多数计算机图形算法，普通的基于单CPU的系统是不够的。然而，现在可以通过离散GPU实现图形计算，其速度比集成CPU的速度快十倍。 GPU已经被引入用于图形管线中的计算密集处理，并且主要用于诸如游戏的交互式3-D图形。图形管线中的许多计算密集型操

作现在由GPU处理[34]。

3 多核和可重构架构上的视觉计算

在我们描述算法/架构共同探索的细节之前，我们首先调查用于视觉计算的新兴架构的频谱，描述映射和移植算法在这些平台上的挑战，并解释算法/架构共同探索的需要。

由于视觉计算的复杂性越来越高，以及用户期望他们将拥有最好的视觉体验，高级平台必须提供更高的性能，更好的灵活性和更低的功耗。为了在具有高灵活性和更快上市时间的单个平台中提供众多功能，优选可编程或可重配置设计，因为这些设计将更长时间保持在市场上。具有多核，可重新配置组件或两者的系统为视觉系统设计人员创造了在单CPU平台上不可行的高度复杂的视觉计算算法的新可能性。

多核处理器理论上能够提供极高的性能。例如，单元处理器每秒提供200 Giga浮点运算[45]; NVIDIA的GeForce GTX 280 GPU每秒可提供933吉字节的浮点运算[46];而英特尔的实验性80核浮点处理器在2007年每秒超过1万亿次浮点运算[47]。英特尔的Larrabee处理器[48]表明处理器数量不断增加。此外，自从2000年首次出现以来，多处理器片上系统已经成为一类重要的非常大规模集成系统[49]。具有多核的系统已经成为许多供应商的解决方案[50]，[51]的优选选择，从简单的游戏控制台[52]，[53]到高端工作站[54]。即使在嵌入式系统中，多核平台也很普遍，例如[57]，[58]。因此，期望将高度复杂的视觉计算算法映射到多个核上。

通常，存在四类多核架构和细粒可重构架构。

第一类包括通用计算机（例如，膝上型计算机，台式机或工作站）中常见的同类通用多核处理器[54]。在过去，我们曾经通过更高的时钟速度来提高性能。然而，增加时钟速度伴随着功耗的成本。例如从20世纪80年代中期到90年代末期，英特尔微处理器的功耗每2至3年翻一番，并且接近了我们不能再提供功率和高效散热的水平。几乎所有主要的计算机供应商都在今天为他们的系统提供这种多核处理器架构。这是因为在50％时钟频率下的双核处理器在理论上可以提供单个核的相同性能，但是仅消耗25％的功率。这成为主要处理器供应商利用多核架构的新趋势。最近，同质多核处理器也可用于嵌入式应用[58]。为了向各种通用应用提供有效的性能，这种类型的处理器由配备有“合理”量的高速缓存的核心组成，其高速缓存的一致性由硬件装置提供。这些核通过存储器共享架构隐式地彼此通信。

第二类多核架构包括同类专用的可编程多核处理器。其中一个突出的例子是在个人计算机的高端显卡[46]中看到的GPU。在过去，GPU通常被设计用于特定目的，因此最初使用专用管道。然而，随着用户需要更逼真的视觉效果，越来越多的可编程功能（例如顶点和片段着色器）被添加到图形管线。因此，在过去几年中，GPU开始在趋势自然的，专用的，可编程的多核处理器中开发。此外，随着更通用的编程环境，GPU开始被应用于许多非图形目的。这通常被称为GPGPU现象。由于图形应用程序的性质，此第二类处理器体系结构中的内核被设计为具有有限数量的高速缓存，但是具有非常大的存储器带宽以支持重的流工作负载。

第三类多核架构是异构的通用多核处理器，常见于专用系统中。每个核心可以是可编程的，但是它们被设计和优化用于不同的和特定的控制密集型或计算密

集型任务。例如，由Sony Computer Entertainment，Toshiba和IBM共同开发的Cell Broadband Engine [52]，[53]具有一个功率处理器元件和八个协同处理元件。功率处理器元件将与常规操作系统一起工作，并且用作用于高度数据并行执行的八个协同处理元件的控制器。工业技术研究所的并行架构核心（PAC）项目为多媒体应用提供了异构多核平台的另一个很好的例子[59]。音频/视频编解码器并行性是从细粒度5路超长指令字（VLIW）角度[60]中利用。在系统级，采用动态电压和频率调整方案，以进一步降低用于多媒体应用的基于PAC的片上系统（SoC）的功耗[61]。此类中的处理器通常设计有本地存储和通信，这两者都由软件明确地管理。

第四类是异构的专用多核处理器，这在嵌入式系统中经常见到[7]，[55]，[56]。这些核心中的一些可能仍然是可编程的，而其它核心中的一些可以仅专用于特定功能，例如运动估计，熵解码等。例如，东芝的SpursEngine具有四个协同处理器元件的组合，单元宽带引擎和四个专用加速器支持各种视频编解码器[57]。这个类中的处理器还被设计为具有本地存储和通信，它们都由软件明确地管理。

在可重构计算中，可以通过多核处理器实现粗粒度数据流模型，并且使用可重构架构实现细粒度数据流模型。可重构架构设计也已成为支持具有高相似性的多个算法的新兴技术。例如，诸如MPEG，VC-1甚至AVS中的那些不同的视频编码标准在算法处理中共享高百分比的共性。适当选择较低的数据粒度将揭示算法的共性。如果针对不同目的或不同标准的这些算法将不被同时使用或执行，则它们可以在可重构架构中共享相同的处理元件或数据路径。

由于讨论的这种不同类型的多核处理器的特定架构特性，用于不同应用的可视计算算法的实现可能导致优先于一类处理器而不是其它类型的处理器。例如，每类处理器具有其自己的唯一数据存储或核心到核心通信机制。由于广谱视觉计算算法的各种不同特性和复杂性，没有特定的架构是明显的赢家。这是算法和架构共同设计成为必不可少的典型情况。

算法和架构共同设计的目的是促进高度复杂的视觉计算算法到最合适的平台上的映射，如图1所示。基于目标应用的约束。一般来说，由于粗粒数据流模型优选地映射到多核平台上，并且具有更精细或更低粒度的数据流模型被移植到可重新配置的架构上。实现这些目标的重要步骤需要考虑以下因素：1）表征用于在相应数据流模型中适当选择数据粒度的算法固有复杂度，以及2）用于表征算法复杂度中的潜在并行性的数据相关性分析分析。

利用内在复杂性度量来表征算法有助于在四类多核处理器中做出最佳选择，并导致它们的最佳使用。通过理解复杂性并通过测量并行度和下面讨论的其他标准，可视计算算法也可以映射到可重构架构，例如RVC。根据应用的考虑，这种广谱的算法也可以映射到图1所示的其他平台上。简而言之，非常重要的是，应用算法和架构共同探索以获得用于多功能应用的最佳设计。

Fig. 3. Algorithm/architecture co-exploration.

4 算法/结构的共同探索

视觉系统开发可以分为许多不同的设计场景，可以命名为架构，算法和算法/架构设计。第一种场景，面向架构的设计，涉及实现一个完全指定的算法，必须映射到为该算法专门设计的平台上。第二种情形，面向算法的设计允许自由地指定算法或其部分，但需要将其映射到已经存在的架构上。第三种场景，算法/架构设计，允许算法和架构自由开发，但受制于通常的项目和应用约束：每单位硅面积的性能，灵活性，功耗等。具有不存在的平台的视频解码器的实现是典型的面向架构的设计，在现有平台上的视频编码器通常是面向算法的设计，并且其他视频处理应用，诸如去隔行，扫描速率上变频和解码器弹性到传输错误，是一种算法/架构设计。并发探索算法和架构优化（图3）是一种适当的方法，现在正在成为一种新的设计范例。

在这种自上而下的设计方法中，重要的是要理解预期的架构，并早期评估设计空间（图3）[62] - [64]。高级软件代码的复杂性分析的分析已被记录[65]，[66]。因为代码被编写为在处理器上执行，所以这些方法是高级的，并且特定于在面向处理器的平台上的映射。算法/架构共同探索包括通过提取复杂性度量并量化用于映射和架构设计的算法的数据流模型，使得能够将映射算法映射到平台的频谱中的所有架构上的通用方法。这些内在的算法复杂性测量，连同数据流模型，将有助于面向架构的设计。即使对于第二种情况下的面向算法的设计，数据流的复杂度表征或分析也将揭示其最佳利用率。

此外，如图3所示，在算法/架构共同探索中，也可以回溯或反馈由算法内在复杂性度量表征的架构特征，用于算法开发，这将导致更高效的设计。

A.用于表示和协同设计算法和架构的数据流模型

数据流表示为算法和架构的共同探索提供了良好的模型。这些模型应描述算法行为并隐式地揭示和指定视觉系统设计所需的架构。

事务级建模（TLM）是一种提高标准算法描述的抽象级别的数据流表示形式。TLM是计算的离散事件模型，其中模块与时间戳交换事件。软件和硬件之间的交互使用共享数据通道进行模块化。在这个计算模型中，可以在几个抽象级别指定模块，使得可以为应用程序指定功能和无计时的状态机模型，以及为架构指定指令精确的性能模型。然而，对于视频算法协同设计问题，这种计算模型的抽象级别仍然相当低。在更高的抽象层次上，我们发现1974年引入的Kahn过程网络（KPN）[67]。该模型包括通过无界和单向先进先出通信的并行过程。每个进程是顺序的，但是在进程级别的全局执行是并行的。 Y图表应用程序员接口模型[68]扩展KPN，因为它将数据类型与每个通道相关联，并且因为它通过允许动态决定选择下一个通信信道而引入非确定性。因此，可以对调度共享资源进行建模。

图还提供了算法的良好表示。在有向非循环图（DAG）中，节点表示操作之间的原子操作以及有向边数据依赖性。 DAG描述了应用程序的数据流，并且可以以不同的粒度级别应用，范围从逻辑运算符[69]到任务[70]，[71]或分组处理[72]。这些描述可以在具有周期和最后期限的DAG中扩展，其中计算任务用执行

期限和周期注释。如在DAG中，在同步数据流（SDF）图中，节点表示原子操作以及节点之间的有向边缘数据依赖性。 SDF扩展DAG，因为每个SDF节点用节点处的计算产生和消耗的数据交换的数量来注释。它是静态信息，从中可以确定可行的时间表。该信息还用于确定在处理实体之间缓冲数据的存储器要求。另一种类型的图是控制数据流图（CDFG），其可以被提取

从程序的源代码描述。董事规范了设计中的演员如何使用以及如何使用令牌来在他们之间进行通信。这种机制允许在托勒密II内构建不同的计算模型（MoC）。该图描述了程序的静态控制流程，显示了运行时的所有可能的计算路径和动态决策点。它还描述了程序内部的数据流，显示了应用程序的并发性。 CDFG在[72]中讨论。其他图表集中于处理实体之间的通信，例如到达曲线[73]（用于对施加在应用或系统上的工作负载以及由系统产生的输出建模）或通信分析图（CAG）[74]。 CAG表示从系统级仿真中提取的通信和计算轨迹。它是具有通信和计算节点的DAG，其包括定时信息。因此，CAG可以被看作是还包括调度的应用的抽象任务级性能模型。

算法模型也可以用共同设计有限状态机（CFSM）来表示。 CFSM组件之间的通信是异步的，而在有限状态机中，执行基于事件是同步的。这种表示允许表达参考。最近还在视频编码领域应用了指定使用基于动作者的程序语言的异步数据流模型。被称为功能单元的并发演员网络已经被选为用于ISO /国际电工委员会（IEC）MPEG RVC标准的规范的MoC。最初由Janneck和Eker [75]提出的CAL actor 语言已经由ISO / IEC MPEG [76]，[77]进行了分析和标准化。在这个框架中，CAL用于指定视频解码器的数据流描述和RVC工具箱库的参考软件[78]。 MPEG RVC数据流规范为算法架构协同设计提供了非常有吸引力的起点。 CAL数据流规范可以直接合成到软件，硬件和混合软件/硬件实现，使用适当的工具，能够有效地探索设计空间[79] - [81]。此外，因为它是基于自主并发演员，RVC数据流规范可能可能直接映射到多核架构[82]。虽然高效映射可能需要适当的分区和平台相关的优化，RVC数据流规范为多核平台提供非常有吸引力的功能。对于视频压缩的经典规范而言，情况并非如此，这些规范基于并行和并行性并未明确提供但需要使用特殊逆向工程技术提取的命令性时序模型。

构模型反而更多地关注平台特定的功能。这些模型可用于分析和显示架构信息，如速度，功耗，内存和面积消耗。它们可以包括具有一组相关联的约束和特征的硬件的抽象描述，或可执行描述的描述。抽象模型只是性能的符号表示，而可执行规范允许对通信，计算和内存的底层硬件进行更简洁的分析。

B.算法的内在复杂性表征

算法/架构共同演化的基本要素之一是，提供架构信息的内在复杂性度量或算法测量可以在早期设计阶段进行反馈或反向批注，以促进算法和架构优化的并发探索[83]，[84]。为了在早期设计阶段理解预期的架构特征和电子成分，重要的是要估计算法固有的复杂性度量，而不是偏向硬件或软件。

1）操作数：算术或逻辑操作的数量是在计算期间量化算法的复杂性的最基本的度量（度量）之一，因为更多的操作将需要更多的计算能力， CPU平台或其他系统平台上的硬件。因此，可以使用加法，减法，乘法和除法的操作数来测量算法的复杂性。然而，这些算术运算不一定同样复杂，因为乘法是从加法构成的（布斯算法[85]）。除法是最复杂的操作，因为它涉及加，减和更多。因为减法

可以使用加法的两个补码完成，这两个操作被量化为同等复杂。诸如大于，小于和等于的逻辑运算也被认为具有与加法和减法相同的复杂度，因为它们可以使用减法来完成。移位是最不复杂的，因为在右移位操作和左移位操作中仅使用所需的有效位。

这些操作的精度还需要在复杂度分析中考虑，因为更严格的精度要求需要具有更多位的操作符。此外，当将第二个变量或常量添加到变量第一个操作数时，算术和逻辑二进制运算符都有不同的复杂性。这是因为访问变量或常数的并发症程度不同。

2）并行度：并行度提供了另一种算法复杂性的内在量度;这一措施与设计约束无关，并且是多年研究的重要课题[86]，[87]。该度量表征基于它们的数据依赖性可以彼此独立地处理操作的趋势。因此，如果数据中存在较少或可能没有依赖性，则可以展开以适当的粒度定义的数据并且以更大程度的并行性将其分配给更多或不同的对应处理元件。因此，这些算法的特征在于较不复杂。数据中的较大依赖性将导致较少的并行性，因此给出更复杂的算法。

Prihozhy et al。定义了通过估计算法来测量算法的并行化潜力的度量。算法的关键路径的复杂度和长度之间的比率。复杂度被定义为操作的总数，并且关键路径的长度量化可以被顺序执行的操作的最大数目，因为固有地嵌入在算法中的计算依赖性。这个标准因此定量地测量性能加速的潜在性，如果算法并行处理而不是顺序处理。 Janneck et al。 [90]通过研究在架构探索中执行资源分配和调度的算法的计算依赖性，通过从数据流模型产生因果关系来测量并行度。

Kung等人使用的方法设计阵列处理器开始于能够表征数据依赖性的依赖图的分析，以便扩展嵌入在算法中的固有并行性。然而，通过利用包含在依赖图中所描绘的算法内的并行性，为硬件和软件设计提供了系统指导。并行度还为选择所需的合适的CPU体系结构（如单指令多数据，多指令多数据，VLIW，甚至上述多核架构）提供了一个富有洞察力的标准。

3）管线深度：处理几个部分算法所需的数据显示算法的内在管线深度。由于一些数据在算法的数据流中被重用，这些数据必须被存储，从而固有地增加流水线深度中的级数。除了存储这些数据所需的本地存储器之外，固有管线深度还导致等待时间，这进而增加了实时应用所需的时钟速度的下限。

4）内存要求：经常需要可视计算算法来在存储器中存储中间数据。因为更复杂的算法需要更多的存储器，所以可以通过分析所需中间数据的寿命从所使用的存储器的大小获得对视觉信号处理的复杂性的了解。此外，算法通常规定正在处理的数据的调度。因此，为了执行适当的算法处理，必须基于中间数据的调度来适当地配置存储器。

存储器配置也是算法/架构共同探索设计方法中的内在算法度量，其不偏向于软件或硬件设计。对于硬件应用，可以基于算法调度将数据保存在本地存储器中。在软件中，该度量促进了嵌入式CPU中的高速缓存或便笺式系统的数据布置方案。

5）数据传输和带宽：可视计算算法需要在指定时间内传输大量的数据。因此，平均带宽是通过提供在一秒内传送的数据量的估计的算法的复杂性的度量。从算法直接估计的平均带宽是算法本身固有的，无论算法是以软件还是硬件实现。然而，算法的实时或峰值带宽需求受到来自几个架构细节的设计约束的显着影响，包括数据事务类型，存储器层次结构，内存中的数据对齐和数据路径架构。因此，峰值带宽不是算法固有的。然而，此度量在可重构和多核架构的系

统平台的设计中提供了对互连总线的时钟速度要求和位宽度的进一步了解。

C.多核和可重配置系统的数据流建模和复杂度表征设计

在多核架构中，复杂度测量，特别是嵌入在数据流中的并行性的潜力，也将有助于映射到同构或多重异构平台。对于软件，复杂度度量的定量分析还将为多域，异构体系结构设计可重定目标编译器提供信息。它甚至可以帮助将操作系统移植到平台上，因为我们现在熟悉复杂性，因此知道如何进行调度等。

此外，通过为数据流模型正确选择较低的数据粒度，本小节中描述的复杂度分析技术可用于提取适用于多种视频内容的各种算法和格式共有的特征，设计高效的可重构视觉计算架构。当然，这将有助于从硬件角度看数据路径，从而产生更低粒度的不同可重构架构。 MPEG中的RVC是此类别的一个很好的例子。

构建良好的数据流模型并对算法的复杂性进行彻底的定量分析揭示了系统架构信息，因此提供了一种系统自上而下的方法，用于设计和映射到不同粒度和性能级别的广泛平台（图2）。

D.具有多处理器的创新架构和用于视频编码和处理的可重构性

在本节中，我们调查如何在多核平台上实现视觉计算算法，以及如何使用架构 - 算法共同探索将可视计算应用映射到多核平台。

许多可视计算算法可以映射到多核平台和可重构架构。示例包括视频编码/解码，分析，理解，搜索，检索和医学成像。视频编码的研究比其他视觉计算应用更广泛，从运动估计和去块滤波器等子模块到在多核平台上实现完整的编解码器。所有四个先前讨论过的视觉计算多核架构类的示例是可用的：1）在同构通用多核处理器上的视频编解码器的软件实现[27]，[28]，[113]，[92] 2）在同质专用处理器（例如，GPU [93] - [95]）上的实现; 3）执行

视频编解码器[60]，[97]，[98];和4）在异构和专用多IP到加速视频编解码器的实现在[7]，[55]和[56]中示出。多核下一类视觉计算应用是视频分析，理解，搜索和检索。鉴于所需的大量计算，几年前几乎没有软件实现视频分析，理解，搜索和检索。在过去几年中，例子[99] - [101]已经开始出现。视频分析，理解，搜索和检索具有各种算法（不同于具有标准算法集的视频编解码器），其中大多数算法在同构通用处理器上实现。最近，一些研究人员研究了如何在GPU上实现计算机视觉应用[103]。我们之前提到的另一类视觉计算应用是医学成像，例如，体积重建和体积描绘。它们已经成为GPU上的非常流行的实时应用[106] - [107]，因为算法类似于图形算法。对于专用GPU，可编程处理器提供大量的计算。目前从数据流建模的角度来看，可以看出，诸如视频编码的传统信号处理算法具有更规则的数据流模型，而最近实施的算法（诸如视频分析，搜索和检索）用数据流模型更不规则和复杂。

在将算法映射到多核架构时，我们了解到算法和架构共同设计是不可避免的。例如，对于具有数百个核心的未来系统，我们必须考虑应用程序中是否有足够的并行性，参见第IV-A节。 Meenderinck et al。 [107]对H.264解码器执行全面的并行性分析，这被认为难以常规并行化。他们发现，如果解码器使用动态3-D 波前方法进行并行化，则即使移动视频也将具有足够的并行性。另一个例子，为了增加并行性，重要的是打破数据依赖。为了实现最佳的压缩质量，H.264 / AVC 已经并入了具有重数据依赖性的许多算法。 Wang et al。仔细审查去块滤波器

算法，并观察到每个去块滤波步骤的结果仅影响有限的像素区域。因此，提出了一种新算法来利用并行性。对于另一个例子，如前所述，在多核平台上高效实现的一个重要因素是性能分析。 Li et al。 [109]表明，正确并行化媒体挖掘工作负载是有效使用现有小规模多核处理器和未来大规模多核平台的关键，但需要额外的努力。并行化的一个重要因素是性能分析，特别是内存子系统性能。在识别性能瓶颈之后，可以使用各种并行化技术。除了并行化新兴的媒体挖掘工作量，本文提出的方法也适用于其他应用程序

算法/架构共同探索在更细粒度可重构架构的设计中也是重要的。在新兴的RVC，多路径DCT和可重构去隔行器[110]，[111]中可以找到实例。 Lee et al。

[83]，[110]，[111]也表明，以算法开发和参考的算法内在复杂性度量为特征的架构特征的反向注释或反馈导致更高效的设计。应用于视频编码的3-D时空运动估计[83]，[112]，[113]，Lee et al。已经证明设计成本的显着降低，而算法性能仍然超过最近公布的作品，甚至在许多情况下进行搜索。

5 结论

为了应对未来视觉计算机算法的日益复杂性以及对呈现最佳视觉体验的期望，我们已经示出了同时优化算法和架构的重要性，使得架构信息被反向注释到算法，并且因此被认为是早期作为算法设计阶段。我们还表明，先进的多核平台提供了更好的权衡，以获得更高的每单位面积性能（门数），更好的灵活性和更低的功耗。具有较低粒度的可重构架构也被用于较高性能和较低功率的应用中，但是以较低灵活性为代价。用于多核平台和可重构架构的AAC将不可避免地成为实现新一代视觉计算算法的趋势。

初中英语作文带翻译范文大全

初中英语作文带翻译范文大全初中英语作文：糟糕的一天My Sad Day Today, when I went home after school, I saw the delicious snack, so I wanted to buy one of the snacks, then I could not find my wallet, I searched it many times, at last, I had to admit that my wallet was lost. I felt so worried, so I turned back to find my wallet, I watched the road carefully, suddenly, a black dog was in front of me, I felt so scared. The hog yelled at me, so I ran, the dog run after me, I run into the shop and got rid of the dog. I have to went home because of it was dark, my mother came out and told me I forget to bring my wallet, how stupid I am. 翻译：今天，当我放学回家后，我看到了美味的小吃，因此我想要买一些小吃，然后我找不到钱包，我搜索了很多遍，最后，我不得不承认我的钱包弄丢了。我很着急，所以我返回去找我的钱包，我一路仔细查找，突然，一条黑狗在我前面，我很害怕。那条狗朝着我叫，所以我跑了，狗追赶我，我跑进了一家商店，摆脱了那条狗。由于天色已暗，我不得不回家，我的妈妈出来，告诉我我忘记了拿钱包，我是多么的愚蠢啊。初中英语作文：我身边的噪音The Noises Around Me I live in the school now, I will go home on the weekend, at first, I thought living in school could make me focus on my study, while the fact is not. At noon, when I take a snap, the noise from the building machine is so loud, our school is under construction now, so the workers work day and night. But I couldn’t sleep well, my head aches, without not good sleep, I can’t focus my mind to study. What’s more, some students are playing games in the corridor, they laugh so loudly that do not realize they are bothering us. I hope the school could let the workers stop working at noon for two hours, so that it will be good to students. 翻译：我现在在学校住，我会在周末回家，刚开始，我以为住在学校能让我集中精力学习，然而事实并非如此。在中午，当我午睡的时候，建筑的机器发出很大的噪音，我们学校现在正在建造中，因此工人日以继夜地工作。但是我无法好好入睡，我的头很痛，没有好的睡眠，我就无法集中精力学习。而且，一些学生在走廊外玩游戏，他们笑得如此的大声，没有意识到打扰了我们。我希望学校能让工人在中午停工两个小时，这样对学生好。初中英语作文：杜绝浪费Never Wasting the Food When I was small, I like to eat a lot of food, but I have a habit, I will not eat up all the food, I just like to taste all of it. When my mother saw this, she felt bad for me, she told me that all the food was the farmers’ hard work, I should not waste it. Thinking about this, I felt so shameful about my bad behavior, I decided to eat up the food. Wasting the food should be condemned, especially in the cities, people like to waste the food, they want to keep thin and only eat small portion. Now, the government advocates people clean the plate, this movement is welcomed by the public, more and more people have the idea not to waste the food. 翻译：在我小的时候，我喜欢吃很多东西，但是我有一个习惯，我不会把东西吃完，我喜欢浪费食物。当我的妈妈看到这些，她对我感觉不好，她告诉我所有的食物都是农民辛勤劳作的，我不应该浪费食物。想到这些，我对自己的坏习惯感到惭愧，我决定吃完所有的食物。浪费食物应该受到谴责，特别是在大城市，人们喜欢浪费食物，他们想要保持苗条，只吃小部分。现在，政府提倡人们光盘，这个做法得到了大众的肯定，越来越多的人意识到不浪费食物。初中英语作文：北京三日游A Three-day Tour to Beijing Last month I went to Beijing to visit one of my friends, because we haven’t seen each other for about two years and I got a holiday meanwhile. It is my first time to visit Beijing, which is always the dream city for all the Chinese. All the information about the city came from the books and TV, now I could see and get know of it by myself, how excited I am! There were so many tourist areas in my plan list, like Tian’anmen Square, Forbidden City, the Great Wall, t he Perking University and so on. However, due to my short holiday I only visit several places of my list, with my friend’s companion. I will take a long tour to Beijing next time if I have the chance.翻译：上个月我去北京看望我的一个朋友，因为我们有将近两年没见，而我刚好有假期。这是我第一次游览北京，这座全中国人都向往的城市。我对北京的所以认知都来自电视和书本，而现在我有机会亲自来看

翻译实践与评析范文简要

【育才毕业作品（翻译实践与评析）范文简要】（中文封面页）西南大学育才学院本科毕业作品《欧洲的前景：临近眼前的深渊》翻译与评析学院外国语学院专业英语年级2008级学号姓名指导教师成绩二○一二年四月

（英文标题页，单独用一页） Translation and Comments on The Future of Europe: Starring into the Abyss （论文作者名，斜体） Supervisor （指导教师名，斜体） A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of B. A. in English SCHOOL OF FOREIGN LANGUAGES YUCAI COLLEGE SOUTHWEST UNIVERSITY April, 2012

（致谢，单独用一页，向指导教师及相关人员致谢） Acknowledgements Firstly, I would like to show my deep gratitude and respect to my supervisor …for her / his careful guidance and hard work. Her /His experienced suggestions and continual encouragement have guided me through all my writing process of this paper. Without her /his guidance and assistance, the completion of this thesis would have been impossible. Secondly, I want to express my heartfelt gratitude to the professors and teachers of The School of Foreign Languages …who instructed and helped me a lot in the past half and three years. Finally, I wish to thank my parents and friends, whose spiritual and practical support ensures my courage in face of difficulties.

外文翻译范例

要求：选择一篇和自己论文或者自己专业相关的外文进行翻译，英文字符数在6000-7000字符（注：可以继续按原文的一部分）。排版格式按照下文公司的核心竞争力原文来源：The Core Competence of the Corporation, Research Report on Harvard Business Review,1990 至少有三种检验方法可以用来确定公司的核心竞争力。首先，核心竞争力能够为公司进入多个市场提供方便。举例来说，显示器系统方面的核心竞争力能够使一家公司涉足计算器、微型电视机、手提电脑显示屏以及汽车仪表盘等广泛的业务领域，这就是卡西欧公司进军手持式电视机市场不足为奇的原因。第二，核心竞争力应当对最终产品为客户带来的可感知价值有重大贡献。显然，本田公司的发动机专长满足了这个条件。最后一点，核心竞争力应当是竞争对手难以模仿的。如果核心竞争力是各项技术和生产技能的复杂的融合，那么这项能力就难以被竞争对手模仿。竞争对手或许能够获得核心竞争力中的几种技术，但是要复制其内部协调与学习的整体模式却非常困难。在20世纪60年代初期，JVC决定致力于录像带技术方面的核心竞争力，这个核心竞争力就通过了我们上述的三项检验。20世纪70年代末美国的RCA公司决心开发以唱针为基础的视频转动式系统，这个项目则不能通过上述三项检验。。。。。。。。。。。。 The Core Competence of the Corporation The Core Competence of the Corporation Research Report on Harvard Business Review,1990 The distinction we observed in the way NEC and GTE conceived of themselves a portfolio of competencies versus a portfolio of businesses was repeated across many industries. From 1980 to 1988, Canon grew by 264%, Honda by 200%. Compare that with Xerox and Chrysler. And if Western managers were once anxious about the low cost and high quality of Japanese imports, they are now overwhelmed by the pace at which Japanese rivals are inventing new markets, creating new products, and enhancing them. Canon has given us personal copiers; Honda has moved from motorcycles to four wheel off road buggies. Sony developed the 8mm camcorder, Yamaha, the digital piano. Komatsu developed an underwater remote controlled bulldozer, while Casio's latest gambit is a small screen color LCD television. Who would have anticipated the evolution of these vanguard markets? In more established markets, the Japanese challenge has been just as disquieting. Japanese companies are generating a blizzard of features and functional enhancements that bring technological sophistication to everyday products. Japanese car producers have been pioneering four wheel steering, four valve-per cylinder engines, in car navigation systems, and sophisticated

文体翻译例文

Washington, the father or an infamous traitor Generally, there are two distinct philosophies on how to bring up the child so that in maturity he does not make a nuisance of himself. The first and older of the two relies heavily upon training. Train the child. Train him so that when he grows up he will behave thereafter as he has been trained or indoctrinated to behave. The second and more modern shifts the emphasis to education. Educate the child so that when he grows up he can think for himself and shape those values, attitudes and habits which serve him best in a rapidly changing environment. Now this is a schematic distinction which clearly does not apply in the practice. The choice is not an “either-or”. But one example, drawn from the textbook controversy, will suffice to illustrate and dispute over emphasis. Most Americans have been brought up to esteem patriotism as the hallmark of their citizenship and good fortune. They were brought up or trained in this value because their parents and teachers wanted it that way. They wanted a generation of Americans conditioned to loyalty and duty. They did not want a generation educated to think freely about the conflicting values of patriotism and disloyalty and fall by error into the latter. The mechanics of this indoctrination are familiar to everyone –the pledge of Allegiance, the national anthem, the salute to the flag. At this command decision, students are not educated to think it through and decide for themselves whether George Washington was, indeed, the Father of his Country or as millions of loyal English men thought of him, the worst traitor to the crown since Oliver Cromwell. They learned the answer before they were old enough to think about it. And at bottom, this is that the textbook wrangle is all about. Not to train the child in the values their parents have found enduring is to neglect him. Not to educate him is to condemn him to repetitious ignorance. What is need is an agreement upon the right mixture, and when this is reached the controversy will disappear. Kids hit uni tours July saw a spike in tourism at places which included Beijing’s top universities, B eijing Times reported. Many kids were taken to visit prestigious universities during the summer vacatio n, as their parents hoped the tours would become a driving force for their children to s tudy harder. More than 600 tourists were seen standing in line at the southeast gate of Peking University at 2 pm Thursday. Some university students have complained about the tourism, saying the noise ha s disturbed their focus while studying on campus.

外文翻译模板

最佳分簇规模的水声传感器网络 Liang Zhao,Qilian Liang 德州大学阿灵顿分校电子工程系 Arlington, TX 76010, USA Email: https://www.wendangku.net/doc/da17966850.html,, https://www.wendangku.net/doc/da17966850.html, 摘要：在这篇论文中,我们主要关注的是的最优化分簇规模对水声传感器网络的影响。由于稀疏部署和信道属性的水声传感器网络是不同于地面传感器。我们的分析表明,最优分簇规模主要工作频率所决定的声音的传播。此外,区域数据聚合中也起着因素在很大程度上决定最佳分簇规模。 1引言水下传感器网络(UW-ASN)可看成是个自组织网络，组成的传感器与一个声音进行分配感应的任务。为了达到这个目的,传感器必须自组织成一个独立的可以适应水下环境的网络,。UW-ASNs可以沿用许多通讯技术传统自组织网络和陆地的无线传感器网络,但仍有一些重要的区别为有限的能量和带宽约[1],[5],此协议对传统发展无线自组网路并不一定适合绝无仅有的网络的特点。当一个无线传感器可能要在一个微小的电池持续比较长的时间，能源效率就成为一个大问题。由于广播的性质和有限的带宽，在浅水通信[6] [7]，多跳可以引起传感器节点之间严重干扰。一个新的路由称为“矢量为基础的转移” （VBF）缓解了这个问题 [8]。 VBF本质上是一种基于位置的路由选择方法：节点紧邻“矢量”转发源宿信息。通过这种方式，只有一小部分的节点参与路由。另一种解决办法是，每一个传感器分簇通信应该直接指向簇头和内部分簇通信应协调由簇头，以最大限度地提高带宽利用率以往的研究水下通信经常使用时间计划调度方法[9],[10],这可能是适合的小型网络简单。然而，扁平架构还可能限制网络的规模。特别是由于传播延迟声汇简单的时间调度算法方案并不适合较大的水下网络[11]。在文献[11]中，Salva-Garau 和 Stojanovic建议聚类水声载体网络的方案，这组相邻载体进入分簇，和使用的TDMA（时分多址）内每个群集。在分簇管理的干扰是分配到相邻的簇不同的扩频码，同时可扩展性是通过在空间复用码。网络运行开始初始化阶段，并移动到不断维修期间而流动性管理。他们还利用仿真分析，以获得最佳簇大小和传输功率为一种具有一定的载体密度网络。[12]提出了平台，同时使用光学和声汇水下通信。虽然光通信可以达到更高的数据速率，它的应用仅限于短距离点至点通信。该平台也使得移动使用data muling,，这对于大批量的理想延迟容许的应用程序。

范例翻译

A SIMPLE MECHANICAL TRANSMISSION SYSTEM FOR HYBRID VEHICLES INCORPORATING A FLYWHEEL U. Diego-Ayala (a), P. Martinez-Gonzalez (b), KR. Pullen (c) （a）Electronic Variable Technologies（EVT），Barcelona，Spain，08028，https://www.wendangku.net/doc/da17966850.html, （b）Department of Mechanical Engineering,Imperial College,London,SW7 2BX,p.martinez05@https://www.wendangku.net/doc/da17966850.html, （c）Department of Mechanical Engineering, City University, Northampton Square,London, EC1V 0HB, Keith.Pullen. 1 https://www.wendangku.net/doc/da17966850.html, Abstract : In recent years it has been proven that hybrid forms of powertrains in vehicles can lead to substantial reductions in fuel consumption and emissions. In particular, the advent of commercial Hybrid Electric Vehicles proved that improved performance has been achieved by implementing a secondary energy source in a vehicle powertrain. However, the only secondary energy source implemented to date is based on electrochemical batteries, which suffer from technical and economic disadvantages. To overcome this, a novel powertrain based in both mechanical power transmission and mechanical energy storage is proposed. This article presents a brief explanation of flywheel technology as it applies to hybrid vehicles and a qualitative comparison with existing energy storage technologies is also presented. Finally computational simulations will show that the implementation of this powertrain in a vehicle leads to important reductions in fuel consumption while requmng only mechanical components in the system, instead of batteries, motors, generators and power electronics Keywords: Regenerative energy, flywheel, hybrid vehicle, epicyclic gearbox, CVT. 1 Introduction During recent years there has been a growing concern about the effect of automotive tail pipe emissions on the environment, particularly regarding their contribution to climate change. Since the last decade, the European Union has introduced a set of standards to limit pollutant emissions of new vehicles, including NOx, HC, CO, and particulate matter emissions. These limits have become gradually more restrictive, with Euro 5 [1] being the latest standard which will affect vehicles introduced in 2009. The European Parliament has also promised to introduce binding legislation to limit CO2 emissions for the average new car fleet to 120 g CO2/km by 2012 [2], of which vehicle propulsion technology is expected to achieve a target of 130 g C02ikm on its own and the remaining 10 g C02ikm to come from use of different fuels and tyres, improved efficiency of air-conditioning systems and changes in driving strategies. The Automotive industry, through the European Automobile Manufacturers Association has met with scepticism the approach of the proposed legislation, since they claim that relying heavily on vehicle technology to meet these demands would not be costeffective and the targets would not be met within the proposed time

关于翻译日记范文

关于翻译日记范文关于翻译日记范文对于这篇短文的翻译，首先，在没有讨论之前，我个人觉得文章很美，当然这就决定了翻译的时候难度会很大。翻译的时候也是碰到了不少棘手的地方，不过经过大家的讨论，明朗了许多，不能保证我们探讨的多么正确，但我们都是收获颇丰。对着短文翻译的讨论，主要集中在用词和逻辑结构上。首先，题目的翻译大家没有什么大的争议。采用了直译的方法。第一段中对于"withitscobbledwindystreets"的翻译，在用词方面大家意见不一。有人提议是“微风吹着的鹅卵石路”，后来经过讨论，大家决定把微风置后更合理一些。"flowerycanals"中的"flowery"一词的翻译比较有争议，字面上是繁花盛开，但是为了结构统一，通顺，我们选择了最后的翻译。另外是对于这一段的逻辑关系的问题，起初是想加上动词，比如“走在......路上，看着.....”，这样把主语设为人，但经过讨论，大家一致决定简单地直译，简单地翻译风景或许更有意境。

第二段，对于第一句，有两种不同 ___，由于"beaten"一词有两个含义，这样这句话就翻译成两种意思，一是，“人们都喜欢去人极罕见的地方去。”另外一种是“远离疲惫的生活轨迹”，最终我们决定译成打破常规的生活轨迹，这样兼顾了两种含义，更为合理一些。这一段后面的动词，在用词方面，我们也是绞尽脑汁，试图翻译的结构合理而又有意境。第三段中，出来一些细节上的用此方面讨论的较多以外，颇有争议的是这一段的最后一句话，"walkaroundthispactcitywillbemoreofasaunterthanadayatthedod gems","dodgems"一词的字面意义是碰碰车，所以不知给如何处理，由于碰碰车，我们联想到或许是交通的拥堵，所以我们最终决定翻译成交通拥挤的意思。第四段中，首先是"Egg".一词的翻译，经过讨论我们决定采用“蛋城”，形象也不会一起争议。另外就是最后一句中的比较级，是现实中的城市和电影里的城市作比较还是现实中的城市和黑色幽默的深刻内涵作比较。最后经过讨论，我们决定采用前一种，大家都觉得或许是我们想的深了吧。这样更为合理。

翻译范例

译文学院：机械工程学院专业：机械电子工程学号： 0545502218姓名：陆抒乾指导教师：李磊江苏科技大学 2009年 6月 6日

磨片设计及生产参数的建模方法摘要在产品发展和制造业的程序期间，尤其在初步设计的阶段。这种基于参数和特征的现代设计方法能为产品模型开发节省时间和金钱。参数的模型的使用能让产品设定迅速的达到特定客户的需求，能让客户更满意。在这份论文中，我们讨论以参数特征为基础的模型方法，被用来减少我们设计验证中的困难，减少交货时间。在砂模铸造多种多样磨片样式时能提高产品的用户化。论文的要点：论文关于如何使参数更接近二维 CAD 模型系统的实际运用的结果。介绍了生产费用以及更换模具的时间，实体造型接近常规的2 D画图以及数控加工制造出来的砂模铸造等。（关键词：参数的模型、以特征为基础的设计、计算机辅助设计、计算机辅助管理，精炼平板，字数统计 5686）参考的框架：磨片设计参数设计个性化是一种增加附加值的重要方法，这能让客户更加满意。（安德逊和潘尼， 1997; 潘尼， 1993)然而定制化设计，会带来很多时间和花费上的限制，导致了大多数人无法提供这服务给他们的客户。他总是有很多被认为妨害了包括缺乏支援技术、设计标准，产品模组化和训练了支持人员的理由。这个不充分的投资不光会带来额外负担，还时常阻止公司提供根据客户需要而修改的商品与服务。在磨片设计和铸造工业中，定制个性化磨片砂模铸造的传统程序在图表1a中被显示。首先，店员遇到客户会了解他们的特别的需求，然后设计者发展一新的 2 D 的CAD 模型。最后，工艺师或生产工程师设计的原型被客户确认。如果客户不满意产品，它会被重新设计工序会重新再来一遍，可能导致延迟交货时间。当客户最后满意的时候试制生产用来查证产品表现。如果这被证实不符合期待，整个的工序将重来直到表现被认为达到了可以开始大规模的生产。在这传统的产品发展和设定程序中，会花费很多时间来翻译 CAD 图画和设计验证客户定制化的原型发展。另外一方面复杂的问题是，许多公司仍然使用二维的 CAD 软件这可能会导致延迟，当产品是合成物的时候，在设计之间就容易的错误的理解那些容易引起歧义的设计规范。在符合所有的客户需求之前，通常需要客户完全地满意那些原型。在二维的模型和制造业的程序之间缺乏综合性也能引起较进一步的延迟。每一次，有设计变化，原型机的数字控制编码）必须手工进行升级或编辑。

英汉翻译经典例子及答案

1.Health is above wealth, for this cannot give so much happiness as that. 健康比财富更重要，因为财富不能像健康那样给人以幸福。 2.Here great disturbances at the heart of the earth caused mountains and volcanoes to rise above the water. For hundreds of years tiny coral creatures have worked and died to make thousands of ring-shaped islands called atolls （环礁）. 在那里，由于地心引力的剧烈干扰，一道道山脉，一座座火山升出水面。千百年来，微小的珊瑚虫在这里繁衍、死亡，形成了数不胜数的被称为环礁的环状岛屿。 3.Old lines and methods of communication do not work easily or efficiently with as much information as we now have. 由于我们今天的信息太多，那些旧的通讯线路和方法已不能灵便有效地处理他们了。 4. Scarcely can any law be made which is beneficial to all; but if it benefits the majority, it is useful. 法律难顾及所有人，于大多数人有利足矣。 5.The water spread out for miles in places in Kenya and Somalia, cutting off villages and forcing herders to crowd with their livestock onto a few patches of dry land. 在肯尼亚和索马里的某些地方，河水漫出河床，宽达数英里。洪水切断了村与村之间的联系，迫使牧民们和家畜挤在一起，困缩在一块块狭小的陆地上动弹不得。 6. The snow falls on every wood and field, and no crevice is forgotten; by the river and pond, on the hill and in the valley. 雪，在四处飘落着。雪花撒在树上，撒在田野里，撒在河边、湖畔、山上、谷底——没有一条岩缝墙隙里不飘满雪花。 7. When his door opened they saw a slender man of more than average height with gleaming eyes and a face so striking that it bordered on the beautiful.

外文翻译模板

杭州电子科技大学毕业论文外文文献翻译要求根据《普通高等学校本科毕业设计（论文）指导》的内容，特对外文文献翻译提出以下要求：一、翻译的外文文献可以是一篇，也可以是两篇，但总字符要求不少于1.5万（或翻译成中文后至少在3000字以上）。二、翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文（设计）主题相关，并作为外文参考文献列入毕业论文（设计）的参考文献。并在每篇中文译文标题尾部用“脚注”形式注明原文作者及出处，中文译文后应附外文原文（全文，格式为word）。不能翻译中国学者的文章，不能翻译准则等有译文的著作。三、中文译文的基本撰写格式 1.题目:采用小三号、黑体字、居中打印；段前二行，段后二行。 2.正文:采用小四号、宋体字，行间距一般为固定值20磅，标准字符间距。页边距为左3cm，右2.5cm，上下各2.5cm，页面统一采用A4纸。四、外文原文格式 1.题目:采用小三号、Times New Roman、居中打印；段前二行，段后二行。 2.正文:采用小四号、Times New Roman，行间距一般为固定值20磅，标准字符间距。页边距为左3cm，右2.5cm，上下各2.5cm，页面统一采用A4纸。五、封面格式由学校统一制作（注：封面上的“翻译题目”指中文译文的题目），并按“封面、封面、译文、外文原文、考核表”的顺序统一装订。

毕业论文外文文献翻译毕业论文题目Xxx 翻译题目指翻译后的中文译文的题目学院会计学院（以本模板为准）专业XXXXXX（以本模板为准）姓名XXXXXX（以本模板为准）班级XXXXXX（以本模板为准）学号XXXXXX（以本模板为准）指导教师XXXXXX（以本模板为准）

中译英翻译范文解读

中译英翻译范文㈠ ⑴中国作为一个发展中国家，面临着发展经济与保护环境的双重任务。我国人口众多，资源相对不足，经济规模越来越大。经济发展与资源和环境的矛盾日益突出。环境污染严重、生态状况恶化、资源耗费巨大、回收率低而导致环境破坏等问题，已成为中国经济保持可持续发展的瓶颈。 ⑵从国情出发，中国在全面推进现代化的过程中，将环境保护视为一项基本国策，将实现经济持续发展视为一项重要战略，同时在全国范围内开展污染防治工作和生态环境保护活动，同时环境恶化的状况已基本得到了控制。 ⑶实践证明，我们协调经济发展与环境保护两者之间关系的做法是行之有效的。 ⑷中国作为国际社会中的成员，在努力保护自己环境的同时，还积极参与国际环保事务，促进国际环保合作，并认真履行了国际义务。所有这些都充分表明了中国政府和人们保护全球环境的诚意和决心。 ☆翻译☆ ⑴As a developing country, China is confronted with the dual task of developing the economy and protecting the environment. As a country with a large population, relative insufficiency of natural resources and expanding economy, China suffers an increasingly significant disparity between economic development on the one hand and natural resources and the environment on the other hand. Environmental deterioration caused by severe pollution, deteriorated ecological conditions, massive consumption of resources and low reclamation has become a bottleneck against the continuous development of Chinese economy. ⑵Proceeding from its national conditions, China has, in the process of

翻译范例

初中英语作文带翻译范文大全

翻译实践与评析范文简要

外文翻译范例

文体翻译例文

外文翻译模板

范例翻译

最新外文翻译模板

关于翻译日记范文

翻译范例

英汉翻译经典例子及答案

外文翻译模板

中译英翻译范文解读