当前位置：文档库 › readme

readme

女性向游戏(乙女/耽美)的汉化事业也需要各位亲的支持，所以特向论坛内外招募以下工作人员：

1. 翻译
要求：日文2级及以上或拥有同等的日文水平，有时间，有耐心按照要求完成日文文本的初翻工作。
2. 校对
要求：日文1级及以上或拥有同等的日文水平，有时间，有耐心将初翻后的文本翻译错误的地方纠正。(为确保质量，一般都会进行2－3轮的校对工作，所以人才缺口较大。)
3. 润色
要求：拥有较高的中文水平，会一点日文为佳，最好是玩通过游戏，对游戏剧情、人物性格等比较了解。有耐心将经过多次校对后的文本按照中文语言习惯进行细致的文字修饰工作，统一各角色的语气和名词词汇等。
4. 修图
要求：能熟练运用任一种图像处理软件(如PHOTOSHOP)对游戏图像进行修改，将游戏的图片上面按钮、选项、菜单上的日文修改成中文。要求修改后的图片美观大方，没有太明显的修改痕迹。日语会一点为佳（如果实在不会日语也会考虑安排翻译人员一起工作）
5. 程序
要求：对女性向游戏的拆解、提取资源、导入导出有一定的知识，会编程者为佳，能确保游戏经汉化后能比较完美的运行，有一定的解决程序方面问题的能力。

如果以上条件亲都尚未满足，则可以寻找身边对女性向游戏有爱并且符合要求的朋友，拉来本汉化小组，或者替本汉化组在其他地方多多宣传推广，这样也是对我们汉化工作的支持，一个游戏汉化的质量好坏和速度，有赖于大家一同的努力！

附录已汉化完成的游戏列表：
1. [NDS] - 传说中的翠君：夏色射手 (乙女向)
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-403179-1-2.html
2. [PC] - 鬼畜眼镜
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-413306-1-1.html
3. [PC] - キラル盛－咎狗扑克（咎狗之血官方小游戏）
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-405469-1-3.html
4.[PC] - Dessert Love ～甜蜜情缘与他的缘起～ (乙女向)
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-413504-1-1.html
5.[PC] - invisible sign-イス (BL全年龄恐怖悬疑类)
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-415254-1-1.html
6.[PC] - invisible sign-イス沉睡之森 (BL全年龄校园恐怖悬疑类)
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-421499-1-1.html
7.[PC] - 遥远时空中3同人游戏 - 星灯耀梦夜话（星灯り夢お伽）
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-423780-1-1.html
8.[PC] - 遥远时空中3同人游戏 - 恋染红叶绘卷（恋染めもみじ絵巻）
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-428669-1-1.html
9. [PC] - 『花归葬』(花帰葬)
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-429696-1-1.html
10. [PC] - 红色天井艳妖绮谭（古日本华丽和风BL不CJ游戏）
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-433765-1-1.html
11. [NDS] - 『乙女的恋革命★!!DS』 (乙女向)

https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-435021-1-1.html
12. [NDS] - 仙境传说 OnlineDS / RODS
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-450102-1-1.html
13. [PC] - 三叶草之国的爱丽丝～Wonderful Wonder World～
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-450754-1-1.html
14. [PC] - Lamento -BEYOND THE VOID-
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/viewthread.php?tid=452605
15. [NDS] - 红线
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-452927-1-1.html
16. [PC/PSP] - Sweet Pool
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-455185-1-1.html
17. [PC] - 晨曦时，梦见兮あさき、ゆめみし（含特典小游戏）
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-467042-1-1.html
18. [PC] - 学园天堂
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-480197-1-1.html
19. [PC] - 花归葬ＰＬＵＳ
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-486966-1-1.html
20. [PC] - Starry☆Sky～in the Spring～星座彼氏春季篇
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-488234-1-1.html
21. [PC] - Starry☆Sky ～in the Summer～星座彼氏夏季篇
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-494882-1-1.html
22. [PC] - Starry☆Sky ～in the Autumn～星座彼氏秋季篇
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-497915-1-1.html
23. [PSP] - 薄樱鬼～新选組奇谭～携带版
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-498507-1-1.html
24. [PC] - 月之光太阳之影
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-499927-1-1.html
25. [PC] - 銀の冠碧の涙银之冠碧之泪
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-498195-1-1.html
26. [PC] - 鬼畜眼镜R
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-511869-1-1.html
27. [NDS] - 心跳回忆 Girl's Side 2nd Season（心跳回忆女生版第二季）
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-498195-1-1.html
28. [PSP] - Last Escort　～Club Katze～
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-514529-1-1.html
29. [PC] - Starry☆Sky ～in the Winter～星座彼氏冬季篇
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-515474-1-1.html
30. [PS2] - Last Escort　～Club Katze～
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-516823-1-1.html
31. [PC] - Bloody Call
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-521547-1-1.html
32. [NDS】好想告诉你培育的思恋
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/viewthread.php?tid=525062
33. [PC] - 月之光太阳之影 Another Moon
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-525543-1-1.html
34. [PC] - 花陰－堕ちた蜜華－花阴－浮世风华－ (花町物语2)
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-532209-1-1.html
35. [PC] - 薄桜鬼/薄樱鬼同人游戏『邂逅』
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-539110-1-1.html
36. [PSP] - REAL RODE
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-539424-1-1.html
37. [NDS] - 阿拉伯迷情
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-541238-1-1.html
38. [PC] - Queen of Darkness 暗黑女王外传 the Second Reproduction
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-541053-1-1.html
39. [PSP] - D.C.Girl's Symphony Pocket 初音岛~少女恋色交响曲
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/viewthread.php?tid=542262&
40. [PS2] - 绯色的碎片緋色の欠片
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/viewthread.php?tid=546223
41. [PC] - 黑执事同人游戏第

二作~Question~
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/viewthread.php?tid=546447
42. [PSP] - 学园天堂 BOY'S LOVE SCRAMBLE!
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-548931-1-1.html
43. [PC] - Love Me Tender～今宵，相会于Bar Alba～
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-549721-1-1.html
44. [PSP] - 绯色的碎片携带版
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-550234-1-1.html
45. [PC] - 紧缚王子
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-552363-1-1.html
46. [PC] - 热砂之乐园
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-553792-1-1.html
47. [PC] - 弥赛亚メサイア
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-554619-1-1.html
48. [PSP] - 薄樱鬼游戏录
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-556679-1-1.html
49. [PC] - Starry☆Sky～After Spring～星座彼氏-春季FD
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-560677-1-1.html
50. [PC] - Queen of Darkness 暗黑女王本传 First Moon
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-562857-1-1.html
51. [PC] - 刃鸣散
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-566544-1-1.html
52. [PC] - Steal
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-567512-1-1.html
53. [PSP] - 『翼之梦5周年坛庆第二弹』[KOEI]金色的琴弦2F / 金色のコルダ2 f
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-575397-1-1.html
54. [PSP] - 『翼之梦5周年坛庆第三弹』学园天堂再来一碗！【扑家&翼の夢合作汉化】
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-580714-1-1.html
55. [PC] - 『翼之梦5周年坛庆第三弹』いじわる My Master|我的坏心主人
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-580549-1-1.html
56. [PC] - 奇迹笔记本
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-591272-1-1.html
57. [PC] - 神无之鸟
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-591733-1-1.html
58. [PC] - [Tiger&Bunny 同人游戏] 暴欲之最强音
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-594603-1-1.html
59. [PC] - [Tiger&Bunny 同人游戏] 忘却的３８
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-597740-1-1.html
60. [PC] - [Tiger&Bunny 同人游戏] Next Dream
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-599549-1-1.html
61. [PS2] - ARMEN NOIR アーメン·ノワール简体中文汉化版
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-596700-1-1.html
62. [PC] - [薄樱鬼同人游戏] 貴方は私の旦那さま你是我的夫君大人
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-603095-1-1.html
63. [PC] - Tiger&Bunny 同人游戏]休特尔比尔特捕获我心
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-603221-1-1.html
64. [PC] - 誰にでも裏がある　假面后的真实
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-604100-1-1.html
65. [PSP] -[KOEI]遙かなる時空中ので５/遥远时空中５简体中文汉化版
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-604861-1-1.html
66. [PC] - [N+]装甲恶鬼村正
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-615263-1-1.html
67. [PC] - [Tiger&Bunny 同人游戏] 满月的渴望
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-620746-1-1.html
68. [PC] - 红色天井艳妖绮谭蓝丸捕物帐
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-624588-1-1.html
69. [PC] - DRAMAtical Murder 简体中文汉化版
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-632664-1-1.ht

ml
70. [PC] - 蝶之毒华之锁汉化版
https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/thread-641677-1-1.html

汉化中的游戏列表：
请查看 https://www.wendangku.net/doc/db162483.html,/forum-35928-1.html

预订汉化游戏列表：(有很多。。。)

蝶之毒华之锁

中文攻略

斯波结局：[1]
Happy Ending
优しい男【温柔的男子】
Bad Ending
座敷牢の恋人【暗室中的恋人】、後悔【后悔】（自杀失败后被囚禁、复仇后悔）
瑞人结局：
Happy Ending
夜色の髪【夜色秀发】
Bad Ending
つがいの蝶に【化蝶】、蔵の中で【仓库之中】（两个死亡结局）
秘密の共犯者【秘密的共犯者】、空虚な明日【虚无的明日】（3P、隐瞒心意）
藤田结局：
Happy Ending
姫様と执事【管家与大小姐】
Bad Ending
秘密倶楽部【秘密俱乐部】、永远の下仆【永远的仆人】
（发现瑞人秘密，与斯波结婚与藤田为婚外情关系）
秀雄结局：
Happy Ending
鸟【鸟】
Bad Ending
うそつき【谎言】、白【白】（与斯波结婚与秀雄为婚外情关系、秀雄战死女主殉情）
真岛路线中在咖啡店打工的女主
真岛结局:（其他END完成后可攻略）
Happy Ending
秘めた想い【掩藏起来的内心】
Bad Ending
悪人【恶人】
おかしなお姫様【奇怪的千金大小姐】
（以妹妹身份陪伴身边、被卖身）
其他结局：（完成任意一个角色END即可攻略）
Normal Ending
女探侦【女侦探】（与真岛摊牌，成为平民侦探，暗指向斯波纯一）
上海爱玩人形【上海玩赏人偶】（被掳走失去听觉视觉，被真岛带到上海一起生活）
女郎蜘蛛【女郎蜘蛛】（与镜子的崩坏百合结局）
おやすみ【晚安】（隐约察觉到悲剧根源的夜晚被真岛毒死）
斯波純一 ..... cv 加藤将之

我不想出席今天的晚宴
我没兴趣
太让人难为情了
婚事……
谢谢您
问藤田
不带任何人
用力推开
去
沉默不语
桔梗这个名字有某种意义
去
不回去
让他送拒绝
— 自杀复仇
【温柔的男子】【暗室中的恋人】【后悔】

藤田均 ..... cv チアノーゼ三太夫

我没事
我没兴趣
太让人难为情了
婚事……
您是谁？
问藤田
藤田
不带任何人
恳求
命令他
不去
和藤田一起出去
性格
桔梗这个名字有某种意义
够了
感到罪恶感觉得很单纯
有些可爱真滑稽
心痛起来心酸起来
— 也许和他结婚也不错
觉得不可思议涌起了希

望
交给哥哥担心哥哥 —
【大小姐与管家】【秘密俱乐部】【永远的仆人】

尾崎秀雄 ..... cv 须贺纪哉/间岛淳司

我不想出席今天的晚宴
我也只能结婚了吧
太让人难为情了
婚事……
您是谁？
问藤田
秀雄
我一定会幸福
去
桔梗这个名字有某种意义
再一起呆一会儿
去
拍一张
追上去扇他一耳光放弃
重要的人只是单纯的青梅竹马 —
【鸟】【谎言】【白】

瑞人 ..... cv 平川大辅

我不想出席今天的晚宴
我没兴趣
太让人难为情了
家里的事……
您是谁？
问藤田
瑞人
我知道了
点头
去
喜欢温柔的人
别把我当成艺妓
桔梗这个名字有某种意义
追上去
选瑞人选斯波
真岛藤田秀雄 —
暗中调查直接问真岛 — — —
他有在做其他副业吗 — — — —
【夜色秀发】【化蝶】【仓库之中】【秘密的共犯者】【虚无的明日】

我不想出席今天的晚宴
我没兴趣
谢谢您
说不说
不是这样婚事……
你讨厌我吗？您是谁？
我也不回去带我走问真岛
— — 真岛
— — 不带任何人
— — 恳求
— — 去
— — 不去
— — 去真岛那里喝红茶
— — 真岛的话就没有关系
— — 桔梗这个名字有某种意义
— — 开始搜查
— — 同一个地方搜4次
【掩藏起的内心】【恶人】【奇怪的千金大小姐

我没事
我也只能结婚了吧
谢谢你
家里的事……
谢谢您
问真岛
真岛
不带任何人
恳求
去不去
不去

不去
去探望母亲在房间休息去探望母亲
桔梗的话语有某种意义随意选项随意选项
随意选项 — 随意搜索
随意选项 — 在别墅曾发生过什么最后选右边的
— — 有孩子出生了最后选右边的
— — 佣人的房间随意选项
【女郎蜘蛛】【上海玩赏人偶】【女侦探】【晚安】