土力学词汇英汉对照20071126111733822
土力学词汇英汉对照
编写人：邵俐
审核人：刘松玉、张克恭
东南大学交通学院
二00五年三月
A
absorbed water 吸着水
accumulation sedimentation method
累积沉淀法
active earth pressure主动土压力E a
activity index 活性指数A
adamic earth,red soil 红粘土
additional stress(pressure)of subsoil
地基附加应力（压力）σ
z
adverse geologic phenomena 不良地质现象aeolian soils 风积土
aeolotropic soil 各向异性土
air dried soils 风干土
allowable subsoil bearing capacity
地基容许承载力［σ0］
allowable settlement 容许沉降
alluvial soil 冲积土
angle between failure plane and major principal plane破坏面与大主平面的夹角
angle of internal，external (wall) friction
内摩擦角?、外(墙背)摩擦角
angular gravel,angular pebble 角砾anisotropic soil 各向异性土
aquifer 含水层
aquifuge,impermeabler layer 不透水层
area of foundation base 基础底面面积A artesian water head 承压水头
artificial fills 人工填土
artificial foundation 人工地基
Atterberg Limits 阿太堡界限
attitude 产状
average consolidation pressure
平均固结压力
σ
average heaving ratio of frozen soil layer 冻土层的平均冻胀率η
average pressure ,additional pressure of foundation base
基底平均压力、平均附加压力p、p0B
base tilt factor of foundation
基础倾斜系数b c、b q、bγ
base tilt factors基底倾斜系数b c、b q、bγ
bearing capacity 承载力
bearing capacity factors
承载力系数N c,、N q,、Nγ
[California]Bearing Ratio [CBR] 承载比
bearing stratum 持力层
bedrock,original rock 基岩
beginning hydraulic gradient
起始水力梯度(坡降)i o
Biot consolidation theory 比奥固结理论
Bishop’s slice method 比肖普条分法
bound water 结合水(束缚水)
boulder 漂石
Boussinesq theory 布辛奈斯克理论
bridge 桥梁
bridge pier 桥墩
broken stone，crushed stone 碎石
bulk modulus 体积模量
buried depth of foundation 基础埋置深度d buoyant density 浮密度ρ'
buoyant gravity density(unit weight)
浮重度（容重）γ’
C
California Bearing Ratio(CBR)加州承载比
capillary rise 毛细水上升高度
capillary water 毛细（管）水
categorization of geotechnical projects 岩土工程分级
cementation 胶结作用
central load 中心荷载（轴心荷载）
characteristic value of subsoil bearing capacity 地基承载力特征值f ak
chemical grouting 化学灌浆
circular footing圆形基础
clay 粘土
clay content 粘粒含量
clay minerals 粘土矿物
clayey silt 粘质粉土
clayey soils ,clayly soils 粘性土
coarse aggregate 粗骨料
coarse-grained soils 粗粒土
coarse sand 粗砂
cobble 卵石
Code for design of building foundation
建筑地基基础设计规范
coefficient of active earth pressure
主动土压力系数K a
coefficient of passive earth pressure
被动土压力系数K P
coefficient of collapsibility湿陷系数δs coefficient of compressibility 压缩系数a coefficient of curvature 曲率系数C c coefficient of earth pressure at rest 静止土压力系数K
coefficient of lateral pressure
侧压力系数K0
coefficient of permeability 渗透系数k coefficient of secondary consolidation
次固结系数
coefficient of uniformity 不均匀系数coefficient of vertical consolidation
竖向固结(压密)系数c v
.
coefficient of vertical ，horizontal permeability 竖向、水平向渗透系数k h coefficient of vertical ，horizontal，tangential additional stress beneath a uniform strip load 均布条形荷载下竖向、水平向、切向附加应力系数αsz、αsx、αsxz coefficient of vertical additional ,average additional stress beneath a uniform round load at centre point均布圆形荷载中点下竖
向、平均附加应力系数αr、
r
α
coefficient of vertical additional ,average additional stress beneath a triangular distributed rectangle load at corner point
三角形分布矩形荷载角点下竖向、附加、平均附
加应力系数αt1、αt2、
1t
α、2tα
coefficient of vertical additional ,average additional stress of beneath a uniform rectangle load at corner point 均布矩形荷
载角点下竖向、附加、平均附加应力系数αc、
c
αcoefficient of vertical additional stress beneath a concentration load 集中应力系数α
coefficient of viscosity 粘滞系数
coefficient of volume compression
体积压缩系数m V
coefficient of weathering 风化系数
cohesionless soils 无粘性土
cohesive soils 粘性土
collapsibility 湿陷性
compactibility 压实性
compaction by rolling 碾压法
compaction test 击实试验
compaction factor 压实系数λc
compactness 密实度
composite ground 复合地基
compressibility 压缩性
compression index压缩指数C c
compression(constrained modulus)
压缩（侧限）模量E s
compression zone 受力层，压缩层
compression-curves
压缩曲线（e-p和e-log p曲线）
compressive strength 抗压强度
concentrated load 集中力P
[static]cone penetration test[CPT]
静力触探试验
confined water head 承压水头
confining pressure ［周］围压[力]
consistency 稠度
consistency limit 稠度界限
consolidated quick (direct) shear test
固结快剪（直剪）试验
consolidated quick shear cohesion 、angle of internal friction 固结快剪粘聚力、内摩擦角c cq 、?cq
consolidated undrained triaxial compression test [CU-test] 固结不排水三轴压缩试验 consolidated-undrained cohesion 、angle of internal friction 固结不排水粘聚力、内摩擦角c cu 、?cu
consolidation apparatus 固结仪、压缩仪、渗压仪
consolidation curve 固结 (d -t 和d -log t 曲线) consolidation settlement 固结沉降s c consolidation test (contain compression test )
固结(压密)试验（含有压缩试验）
constrained diameter of soil partical
限制粒径 d 60
constrained modulus 侧限模量E s
contact stress( pressure) 接触应力（压力）
contaminated soil 污染土
corner-point method 角点法
Coulomb ’s theory of earth pressure
库伦土压力理论
creep 蠕变
critical edge 、critical, ultimate load of
subsoil bearing capacity 地基承载力的临塑荷
载p cr 、临界荷载p 1/3 p 1/4、极限荷载p u critical height of slope （土坡）临界高度
critical hydraulic gradient 临界水力梯度i cr critical void raio 临界孔隙比 crushed stone,broken stone 碎石 culvert 涵洞 cushion 垫层
cyclic triaxial test 周期三轴试验 D
damping ratio 阻尼比λ Darcy ’s law 达西定律 Debris flow 泥石流 deep foundation 深基础
deep mixing method 深层搅拌法 degree of compaction 压实度λc
degree of consolidation 固结度U
degree of saturation 饱和度S r densification by sand pile 挤密砂桩 density 密度 depth factor of foundation 基础深度系数d c 、d q 、d γ differential settlement 沉降差 dike,levee 堤
dilatancy 剪胀性 diluvial fan 洪积扇
diluvial soils 洪积土
direct shear test 直[接]剪[切]试验 dispersive clay 分散性粘土
disturbed samples 扰动土样
double layer 双电层
drainage cohesion, angle of internal friction
排水［剪］粘聚力、内摩擦角c d 、?d
drained shear strength 排水抗剪强度τd
［consolidated ］drained triaxial ［compression ］
test [CD-test]［固结］排水三轴［压缩］试验
drift-sand 流砂［现象］
dry density 干密度ρd
dry gravity density (unit weight)
干重度(容重)γd
dynamic elastic modulus 动弹性模量E d
dynamic load 动荷载 dynamic penetration test 动力触探试验
dynamic triaxial test 动三轴试验 dynamic shear modulus 动剪切模量G d
dynamic strain ，stress 动应变εd 、动应力σd E
Earth dam 土坝
Earth material 土料 earth pressure at rest 静止土压力E 0 earthquake engineering 地震工程学 earth －rock dam 土石坝
earthwork 土石方工程
eccentric load 偏心荷载
eccentricity of foundation base loading (result of forces) 基础底面荷载合力偏心距e effective angle of internal friction
有效内摩擦角?’
effective cohesion 有效粘聚力c’
effective grain size 有效粒径d
10
effective stress 有效应力σ’
effective stress path[ESP] 有效应力路径
elastic modulus，Young’s modulus 弹性模量E electro-osmosis 电渗
embankments 路堤
engineering geologic columnar profile 工程地质柱状图
engineering geologic exploration
工程地质勘察
engineering geologic drilling 工程地质钻探engineering geologic evaluation 工程地质评价engineering geologic map 工程地质图engineering geologic mapping 工程地质测绘engineering geologic profile
工程地质剖面图
engineering geology 工程地质学
environmental geotechnics 环境岩土工程学equipotential lines 等势线
excavation 开挖
excess hydrostatic pressure 超静水压力excess pore water pressure (stress) 超孔隙水压力(应力)
expansibility and contractility 胀缩性expansion ,swelling index 回弹指数C e expansive soil 膨胀土
experience factor of settlement calculation 沉降计算经验系数
F
factor of safety 安全系数
failure strength 破坏强度
failure surface 破坏面
fault 断层field identification 土的现场鉴别
field observation 现场观测
fill 填土
film water，film moisture 薄膜水
filter 反滤层
final settlement 最终沉降量s
final settlement by settlement observation calculating 沉降观测推算的最终沉降量s∞
fine sand 细砂
fine-grained soils, fines 细粒土
fissured soils 裂隙粘土
fissured water 裂隙水
flocculent structure 絮凝结构
flow line流线
flow net 流网
fold 褶皱
flowing sand 流砂[现象]
fluvial soils 冲积土
footing ，foundation 基础
foundation settlement 地基（基础）沉降
fraction 粒组
free swelling ratio自由膨胀率δef
free water 自由水
free water elevation ，surface 地下水位
freezing method 冻结法
friction coefficient of foundation base
基底摩擦系数μ
friction－resistance ratio摩阻比
frost boiling 翻浆
frozen heaving properties 冻胀性
frozen soils 冻土
G
Gap－graded soil不连续级配土
General-shear failure 整体剪切破坏
generalized procedure of slices[GPS]
普通条分法
[vertical]geostatic(self weight) stress (pressure) [竖向]自重应力（压力）σc、σcz
geosynthetics 土工合成材料
geotechnical engineering 岩土工程
geotechnical investigation 岩土工程勘察geotextiles土工织物
glacial soils 冰积土
grading curve 级配曲线
grain size 粒径
grain size accumulation curve
粒径累计（积）曲线
granularity 粒度
gravel 圆砾
gravelly sand 砾砂
gravelly soils 砾类土
gravitational acceleration 重力加速度g gravitational water 重力水
gravity density 重［力密］度γ
gravity retaining wall重力式挡土墙
ground tilt factor 地面倾斜系数g c、g q、gγground treatment 地基处理
ground water 地下水、潜水
ground water level [GWL],groundwater elevation ,surface, [ground] water table[GWT] 地下水位
groundwater dynamics 地下水动力学
grouting 灌浆
H
half-space(semi-infinite body)
半空间（半无限体）
Hansen’s formula of ultimate bearing capacity 汉森极限承载力公式
hardness degree of rock 岩石坚硬程度
head [of water] 水头H
heavy dynamic penetration test[HDPT]
重型动力触探试验
height of retaining wall 挡土墙高度H
heigth of tensile area 拉力区高度h
high liquid limit clay ,mo[CH],[MH]
高液限粘土、粉土
highway 公路
honeycomb structure 蜂窝结构hydraulic gradient 水力梯度I
hydraulic head 水头H
hydrometer method 比重计法
hydrostatic pressure 静水压力
I
illite 伊利石
immediate settlement 瞬时沉降s d
impermeable lager，impervious stratum
不透水层
inclined load 倾斜荷载
influence coefficients of settlement
沉降影响系数ω、ωo、ωc、ωm、ωr
initial collapse pressure 湿陷起始压力
initial tangent modulus 初始切线模量E i inorganic mineral substance 无机矿物质
in-situ test 原位测试
in-situ bearing test 现场承载力试验intermediam liquid limit clay [CI]
中液限粘土
internal friction angle 内摩擦角
internal scour 潜蚀
isotropic soil各向同性土
J
Janbu’s method of slices 杨布条分法
jet grouting method 高压喷射注浆法
joint节理
K
kaolinite 高岭石
karst land feature 喀斯特地貌
K0－consolidation K0固结
L
laminar flow 层流
landslide 滑坡
land subsidence 地面下沉
lateral geostatic stress 侧向自重应力σcx,σcy laterite红土
layer-wise summation method 分层总和法length of foundation base 基础底面长度l limit equilibrium condition 极限平衡条件
limit of plasticity 塑限w P linear shrinkage ratio 线缩率
line load 线荷载 liquefaction 液化
liquefaction resistance 抗液化强度
liquid limit[LL] 液限w L
liquidity index[LI] 液性指数I L
loading test 载荷试验
local shear failure 局部剪切破坏
loess 黄土
logarithmic spiral 对数螺旋线
low liquid limit clay,mo[CL],[ML]
低液限粘土、粉土
M
Magmatic rock (igneous rock) 岩浆岩（火成岩）
major, intermediate, minor principle stress
大、中、小主应力σ1、σ2、σ3
marine soils 海积土
mass circle sliding method 整体圆弧滑动法
maximum ，minimum void ratio
最大、最小孔隙比e max 、e min
maximum 、minimum pressure of foundation base
基底最大、最小压力p max 、p min
maximum, minimum dry density
最大、最小干密度ρdmax 、ρdmin
maximum dry density 最大干密度
maximum expanded depth of plasticity region
塑性区最大发展深度z max
median grain diameter 中值粒径d 30
medium sand 中砂 meniscus 弯液面 metamorphic rock 变质岩 method of slice 条分法 mingle soils 混合土 miscellaneous fill 杂填土
mo,silts,silty soils 粉土(粉性土、粉质土) modulus of deformation, elasticity 变形模量E 0 弹性模量E
modulus of recompression 再压缩模量 modulus of resilience 回弹模量 Mohr-Coulomb law 摩尔库仑定律
moisture-density test 击实试验
moisture ,water content 含水量(率)w montmorillonite 蒙脱石 muck, muck soils 淤泥、淤泥质土
mulching soils 覆盖土
mud pumping 翻浆冒泥
N
natural angle of repose 自然（天然）休止角
nomal stress 法向应力σx 、σy 、σz
non-cohesive soils 无粘性土
non-uniform settlement 不均匀沉降
normally consolidation 归一化
normally consolidated soils[N.C.soils]
正常固结土
O
optimum moisture content 最优含水率
organic soil 有机质土
Oedometer modulus 侧向压缩模量Eoed 、Es
oedometer 固结仪、压缩仪、渗透仪
one-dimensional consolidation 单向固结 （压密）
optimum moisture ，（water ） content
最优含水量(率)w op
organic soil 有机质土，有机土
organic substance,organic matter 有机质
original rock 基岩
over coarse-grained soils 巨粒土
overburden soils 覆盖土 overconsolidated soils[O.C,soils] 超固结(过压密)土
overconsolidation ratio [OCR] 超固结（过压密）比 P
parameters of shear strength 抗剪强度参数 partical size 粒径
partical size analysis 颗粒分析试验 passive earth pressure 被动土压力E p
path of percolation 渗[透途]径H
peat 泥炭
pebble 圆砾
penetration resistace 贯入阻力
percent of soil particles 土粒百分含量p i perched water 上层滞水
perennially frozen soil 多年冻土permeable layer ,pervious stratum 透水层permeability 渗透性
permeability test 渗透试验
phreatic line 浸润线
phreatic water 潜水、地下水
physical properties of rock 岩石的物理性质piezocone test[CPTU] 孔压静力触探试验piezometric head 测压管水头
piezometer head 测压管水头h
piping 管涌
plane strain test 平面应变试验
plastic failure 塑性破坏
plastic flow 塑流
plastic limit[PL] 塑限w P
plastic strain 塑性应变
plastic zone塑性区
plasticity chart 塑性图
plasticity index[PI] 塑性指数I p
plate loading test 平板载荷试验
point loading 点荷载试验
Poisson’s ratio 泊松比μ
poorly-graded soils 不良级配土
pore air pressure 孔隙气压力
pore water pressure(stress)
孔隙水压力（应力）u
pore pressure(stress) parameters
孔隙压力（应力）系数A、B
pore pressure ratio 孔隙压力比
porewater 孔隙水
porosity 孔隙率n
preconsolidation pressure
先（前）期固结压力p c preloading method 预压法
pressure bulb 压力泡
pressuremeter test[PMT] 旁（横）压试验
primary consolidation 主固结
primary mineral 原生矿物
principal stress 主应力σ1、σ2、σ3
principle of effective strress 有效应力原理proctor ［compaction］test
普罗克特［击实］试验
proportional limit load 比例界限荷载p pr
pumping test 抽水试验
punching-shear failure 冲[切]剪[切]破坏
Q
quality of soil, soil particles (solids),water
土、土粒、水的质量m、m s、m w
Quaternary deposit 第四纪沉积层
quicksand 流砂[现象]
quick shear cohesion, angle of internal friction 快剪粘聚力、内摩擦角c q、?q
quick[shear] test 快剪试验
R
Radius of influence 影响半径
Rankine’s theory of earth pressure
朗肯土压力理论
rate of settlement 沉降速率
ratio of length to width 长宽比m
rebound modulus 回弹摸量
recompression curve 再压缩曲线
rectangular footing 矩形基础
red clay ,adamic earth 红粘土
regional soils 特殊[性]土，区域性土
relative density [RD] 相对密(实)度D r
residual deformation 残余变形
residual soils 残积土
residual strength 残余强度
rubble ，rubble-stone 块石
running sand 流砂[现象]
rupture surface 破坏面
S
saline soil 盐积土
sand drain 排水砂井
sand particle content 砂粒含量
sand boiling 砂沸（涌）现象、喷水冒砂
sandy silt 砂质粉土
sandy soils, sands
砂土(砂类土、砂性土、砂质土)
saturated density 饱和密度ρ
sat
saturated gravity density 饱和重度γsat
scale effect 尺度效应
screw plate loading test[SPLT]
螺旋板载荷试验
seasonally frozen soil 季节冻土
secondary compression （consolidation）index 次压缩（固结）指数Cα
secondary compression (consolidation)
settlement ,creep settlement
次压缩（固结）沉降s s
secondary mineral 次生矿物
secondary red clay 次生红粘土
seepage[flow] 渗流（漏）
seepage deformation渗透变形
seepage failure 渗透破坏
seepage discharge 渗流量Q
seepage force 渗流力（动水力）G D
seepage line 浸润线(渗流线)
seepage velocity 渗流速度v
seepage path 渗径
[verticale ]self weight (geostatic)stress
(pressure)[竖向]自重应力（压力）σ
cz 、σ
c
semi—infinite elastic 半无限弹性体sensitivity 灵敏度S
t
settlement calculation depth 沉降计算深度z
n shallow foundation浅基础
shape factor of foundation
基础形状系数s c、s q、sγ
shear failure 剪切破坏
shear modulus 剪切模量G
shear resistance 剪阻力或抗剪力shear strain 剪应变
shear strength 抗剪强度τf
shear strength envelope 抗剪强度包线
shear stress 剪应力τ
sheet pile wall 板桩墙
shrinkage limit[SL] 缩限w s
sieve analysis test 筛分试验
silty clay 粉质粘土
silty sand 粉砂
silty soils,silts,mo 粉土(粉性土、粉质土) single-grained structure 单粒结构
size fraction 粒组
slip surface 滑动面
slope stability 土坡稳定性
slope wash,slope materials 坡积土
slow shear cohesion，angle of internal friction 慢剪粘聚力、内摩擦角c s、?s
slow(direct)shear test 慢剪试验
soft clay 软粘土
soft foundation 软弱地基
soil 土
soil classification 土的分类
soil cohesion， angle of internal friction
土的粘聚力c、内摩擦角?
soil dynamics 土动力学
soil fabric 土的组构
soil flow 流土
soil mechanics 土力学
soil nailing 土钉
soil sampler 取土器
soil skeleton 土骨架
soil structure and texture 土的结构和构造
soil supporting layer，substrate
地基持力层、下卧层
soil，foundation and superstructure interaction 地基、基础与上部结构相互作用soils and Foundations 地基及基础
soils improvement 地基处理
special soils 特殊（性）土
specific gravity of soil particles
土粒比重G s
specific penetration resistance
比贯入阻力p s
specific surface 比表面（积）
split test 劈裂试验(巴西试验)
SPT blow count 标[准]贯[入试验锤]击数N square footing 方形基础
stability of foundation soil 地基稳定性stability against sliding抗滑稳定性
stability number 稳定数N s
stability number method 稳定数法
standard penetration test [SPT]
标准贯入试验
static penetration test[CPT] 静力触探试验static failure strength 静力破坏强度σf
stip foundation条形基础
Stokes’ law 司笃克斯定律
Stones,stoney soils 碎石[类]土
stress、strain 应力σ、应变ε
stress history，path,level
应力历史、路径、水平
stress concentration 应力集中
strength envelope 强度包线
strength of active earth pressure
主动土压力强度σa
strength of passive earth pressure
主动土压力强度σp
strength of earth pressure at rest
静止土压力强度σ0
strip load 条形荷载
subgrade 路基、地基
subgrade reaction 地基反力
superimposed pressure of foundation base 基底平均附加压力p
superimposed stress （pressure）of subsoil 地基附加应力(压力)σz
surcharge[load] 超载
surface tension 表面张力surface water 地表水
surface wave velocity method 表面波法
Swedish circle method 瑞典圆弧法
swelling force 膨胀力
swelling，expansion index 回弹(膨胀)指数C e
swelling ratio 膨胀率
syncline 向斜
T
[ground]table 地下水
Terzaghi’s theory of one dimensional consolidation 太沙基一维固结理论
Terzaghi’s ultimate bearing capacity
太沙基极限承载力
thaw collapse融陷
thick wall sampler 厚壁取土器
thinwall sampler 薄壁取土器
thixotropy 触变性
three phase diagram 三相图
tilt factors of load荷载倾斜系数i c、i q、iγ
time factor 时间因数
total stress总应力σ
total stress path [TSP]总应力路径
transducer 传感器
triaxial compression test 三轴压缩试验
true triaxial test 真三轴试验
two-dimensional consolidation 二维固结（压密）
two-dimensional flow 二维流
turbulent flow 紊流
U
ultimate bearing capacity 极限承载力
unconfined compression strength of remolded soil 重塑土的无侧限抗压强度q u'
unconfined compressive strength
无侧限抗压强度q u
under consolidated soil 欠固结土
underground diaphragm wall 地下连续墙
underlying stratum 下卧层
undisturbed soil sample 不扰动土样(原状土样)
uniformly distributed load 均布荷载
undrained shear strength cohesion ,angle of internal f riction
不排水抗剪强度τu、粘聚力c u、内摩擦角?υ[unconsolidation]undrained triaxial compression test[UU-test]
[不固结]不排水三轴压缩试验
unit weight 容重γ
[un]uniformity coefficient 不均匀系数C u unsaturated soil 非饱和土
V
Van der Waals’ [bonding]forces 范德华（键）力[field]Vane shear test [FVT]
[现场]十字板剪切试验
vertical average degree of consolidation
竖向平均固结度
z
U
vertical force of foundation top
基础顶面竖向力F
vertical time factor 竖向时间因数T v
Vesic’s formula of ultimate bearing capacity
魏锡克极限承载力公式
vibration frequency 振次n
［dynamic］ viscosity［动力］粘[滞]度η
void ratio 孔隙比e
volumetric strain 体应变
volume of soil，soil particles (solids), water , air土、土粒、土中水、土中气的体积V、V s、V w、V a
volume of void 孔隙体积V v
volume shrinkage ratio 体缩率
W
Water，moisture content 含水量(率)w
water content ratio 含水比u
water table 地下水位
weak ground 软弱地基
weathering 风化
weighted average gravity density(unit weight) 加权平均重度(容重)γ0
well-graded soil 良好级配土
wet density 湿密度ρwidth of foundation base 基础底面宽度b
Y
yeilding flow 塑流
yellow clay ,loess 黄土
yield 屈服
yield criteria 屈服准则
Young’s modulus,elastic modulus 弹性模量E
土木工程专业英语词汇(整理版)
第一部分必须掌握，第二部分尽量掌握 第一部分： 1 Finite Element Method 有限单元法 2 专业英语Specialty English 3 水利工程Hydraulic Engineering 4 土木工程Civil Engineering 5 地下工程Underground Engineering 6 岩土工程Geotechnical Engineering 7 道路工程Road (Highway) Engineering 8 桥梁工程Bridge Engineering 9 隧道工程Tunnel Engineering 10 工程力学Engineering Mechanics 11 交通工程Traffic Engineering 12 港口工程Port Engineering 13 安全性safety 17木结构timber structure 18 砌体结构masonry structure 19 混凝土结构concrete structure 20 钢结构steelstructure 21 钢-混凝土复合结构steel and concrete composite structure 22 素混凝土plain concrete 23 钢筋混凝土reinforced concrete 24 钢筋rebar 25 预应力混凝土pre-stressed concrete 26 静定结构statically determinate structure 27 超静定结构statically indeterminate structure 28 桁架结构truss structure 29 空间网架结构spatial grid structure 30 近海工程offshore engineering 31 静力学statics 32运动学kinematics 33 动力学dynamics 34 简支梁simply supported beam 35 固定支座fixed bearing 36弹性力学elasticity 37 塑性力学plasticity 38 弹塑性力学elaso-plasticity 39 断裂力学fracture Mechanics 40 土力学soil mechanics 41 水力学hydraulics 42 流体力学fluid mechanics 43 固体力学solid mechanics 44 集中力concentrated force 45 压力pressure 46 静水压力hydrostatic pressure 47 均布压力uniform pressure 48 体力body force 49 重力gravity 50 线荷载line load 51 弯矩bending moment 52 torque 扭矩53 应力stress 54 应变stain 55 正应力normal stress 56 剪应力shearing stress 57 主应力principal stress 58 变形deformation 59 内力internal force 60 偏移量挠度deflection 61 settlement 沉降 62 屈曲失稳buckle 63 轴力axial force 64 允许应力allowable stress 65 疲劳分析fatigue analysis 66 梁beam 67 壳shell 68 板plate 69 桥bridge 70 桩pile 71 主动土压力active earth pressure 72 被动土压力passive earth pressure 73 承载力load-bearing capacity 74 水位water Height 75 位移displacement 76 结构力学structural mechanics 77 材料力学material mechanics 78 经纬仪altometer 79 水准仪level 80 学科discipline 81 子学科sub-discipline 82 期刊journal ,periodical 83文献literature 84 ISSN International Standard Serial Number 国际标准刊号 85 ISBN International Standard Book Number 国际标准书号 86 卷volume 87 期number 88 专着monograph 89 会议论文集Proceeding 90 学位论文thesis, dissertation 91 专利patent 92 档案档案室archive 93 国际学术会议conference 94 导师advisor 95 学位论文答辩defense of thesis 96 博士研究生doctorate student 97 研究生postgraduate 98 EI Engineering Index 工程索引 99 SCI Science Citation Index 科学引文索引 100ISTP Index to Science and Technology Proceedings 科学技术会议论文集索引 101 题目title 102 摘要abstract 103 全文full-text 104 参考文献reference 105 联络单位、所属单位affiliation 106 主题词Subject 107 关键字keyword 108 ASCE American Society of Civil Engineers 美国土木工程师协会 109 FHWA Federal Highway Administration 联邦公路总署
铁路信号专业词汇中英对照版
铁路信号专业词汇(中英对照版) 1 通信信号communication and signal 2 信号工程signal engineering 3 信号设计signal design 4 信号signal 5 信号理论signal theory 6 信号系统signalling system 7 信号配线signal wiring 8 信号电路signal circuit 9 点灯电路lighting circuit 10 报警电路warning circuit 11 接口电路interface circuit 12 测试电路testiing circuit 13 方向电路directional circuit 14 电路设计circuit design 15 电路分析circuit analysis 16 延续进路succesive route;succesisve route 17 信号楼signal box;signal tower 18 控制中心control center 19 继电器室relay house;relay room 20 电源室power supply roon;power supply room 21 区间section 22 信号施工signal construction 23 信号厂signal shop 24 工厂化施工industrial construction 25 电缆接续cable connecting 26 电缆敷设cable laying 27 电缆敷设机cable laying machine 28 铁路信号;铁道信号railway signalling 29 固定信号fixed signal 30 移动信号movable signal 31 视觉信号vision signal;visual signal 32 闪光信号flashing light signal;flash signal;flashing signal 33 音响信号acoustic signal;whistle signal 34 手信号hand signal 35 防护信号protecting signal;protection signal 36 机车信号cab signalling 37 驼峰信号hump signal;humping signal 38 区间信号section signaling;wayside signaling 39 行车信号running signal;train signal 40 调车信号shunting signal 41 引导信号calling-on signal 42 地面信号trackside signal;ground signal 43 进站信号home signal 44 车站信号station signal;signaling at stations 45 出站信号starting signal 46 报警信号alarming signal 47 事故信号accident signal 48 色灯信号colour light signal 49 信号色度signal colour fidelity 50 信号标志signal indicator 51 信号显示signal visibility;signal aspect and indication 52 道口信号crossing signal 53 道口自动信号crossing automatic signal;automatic level crossing signal 54 道口通知设备crossing announcing signal;highway level crossing announcing device 55 道口控制器crossing controller 56 道口栏木crossing barrier;cross barrier at grade crossing 57 道口防护crossing protection 58 道口遥信遥测设备remote control crossing;remote surveillance and telemetering for highway l 59 道口安全crossing safety 60 道口事故level crossing accidents 61 轨道电路track circuit 62 交流轨道电路a.c.track circuit;ac track circuit 63 脉冲轨道电路pulse track circuit 64 无绝缘轨道电路jointless track circuit 65 阀式轨道电路value-type track circuit;valve type track circuit 66 音频轨道电路audio frequency track circuit 67 极频轨道电路polar freguency coded track circuit;polar-frequency pulse track circuit 68 移频轨道电路frequency shift track circuit;frequency-shift modulated track circuit 69 长轨道电路long track circuit 70 轨道电路区段track circuit district 71 轨道电路测试track circuit testing 72 轨道传感器track sensor 73 计轴器axle counter 74 钢轨阻抗rail impedance 75 轨道绝缘;绝缘节rail insulation;insulation section 76 极性交叉polar reversal;polar transposition 77 钢轨接续线rail bond 78 钢轨导接线;钢轨接续线rail bond;rail bond 79 断轨保障broken rail protection 80 断轨防护;断轨保障broken rail protection;broken rail protection 81 轨道占用track occupied 82 分路效应shunting effect 83 调整状态normal state
口译中常用高频词汇(英汉对照)
口译中常用高频词汇(英汉对照) 口译中常用的高频词汇(英汉对照) A level playing field 公平竞争环境Accommodation 迁就型(处理冲突时) Accountability 问责性Adequate 足够Agriculture / Agricultural (adj.) 农业(的) Alienation 抽离/ 离群Americanization 美国化An alarming level 达警戒程度Anti-globalists 反全球化者Antisocial 反社会的Appalling consequences 可怕的後果Asset 资产Authoritarian parenting style 专制式的管教Authoritative parenting style 权威式的管教Autonomous regions 自治区Autonomy 自主性Avoidance 回避型(处理冲突时) Backward 落後Behavioral maturity 行为上成熟Beijing 北京Bias 偏见Biological clock 生理时钟Borderless World 无国界的世界Boycott 杯葛Capitalism 资本主义Carry out 实施Catastrophic effects 灾难性的/悲惨的後果Causation 起因/ 原因celebrity effect 名人效应Coastal cities 沿海城市
Collaboration 合作型(处理冲突时) Collusion between government and businessmen 官商勾结 commando 命令式Competitive edge 竞争优势compromise 妥协Consciousness 知觉，有意识Constitution / Constitutional amendments 宪法/ 宪法修订Constraint of time 时间限制Contemporary 当代的Core values 核心价值Correlation 相互关系County 县CSSA (Comprehensive Social Security Assistance) 综援Cultural imperialism 文化侵略Deforestation 过度伐林Dense population 人口密集Depletion of non-renewable resources 消耗非再生能源Desertification 沙漠化Developed countries 已发展/ 发达国家Developing countries 发展中国家Disadvantaged groups 弱势社群Disharmony 不和谐Disposable income 可用收入Disputes 纠纷distort 扭曲Diversification 多元化Diversity 多元性dogmatic 教条式Double-edged sword 有利有弊Drop out of school 辍学Dual identities 双重身份dynamic 活跃Ecological imbalance 生态不平衡Economic restructuring 经济转型Efficiency 效率Embargo 禁运Empathy 同理心/ 感同身受energizing feelings 增加精力(正面)的情绪energy-draining feelings 消耗精力(负面)的情绪Entrepot 转口港Equal opportunities Commission 平等机会委员会Ethnic groups 种族Exploit 开发/ 剥削Exploitation 剥削Export dumping 出口倾销feminine 女性化Financial Hub 金融中心Fiscal burden 财政负坦Fiscal deficit 财政赤字Foreign currency 外汇Frequent 频繁Gateway (e.g. HK is a gateway to China.) 大门口Geographical / functional constituencies 地区/功能议席Geographical boundaries 地域界限Gini Coefficient 坚尼系数Global icons 全球化的符号/象徵Global poverty 全球贫穷问题Global village 地球村Glocalization 全球在地化grandiose 夸张式
扬州大学建筑与土木工程
工程硕士专业学位（建筑与土木工程领域） 研究生培养方案 一、培养目标 培养建筑与土木工程领域应用型、复合型高层次的工程技术人才与管理人才，能够胜任大、中型企业建筑工程技术的研究、开发、应用及管理工作，也可以在工科教育、行政机关等企事业单位和管理部门从事相关的教学、科研和管理等工作。具体要求如下：1．坚持德、智、体全面发展的方针和“三个面向”的时代要求，热爱社会主义祖国，拥护中国共产党的领导，学习马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”的重要思想，遵纪守法，具有良好的学术道德和科研作风，具有合作精神和创新精神，积极为国家的现代化建设事业服务。 2．坚持理论与实践相结合，夯实基础，强调实践，重在应用。掌握建筑与土木工程领域坚实的基础理论、宽广的专业与管理知识，掌握解决该工程领域工程问题的先进方法和技术手段。具有综合应用先进方法和技术手段解决该工程领域实际工程问题的能力；具有创新意识和从事新设计、新技术、新工艺、新材料、新产品的研制与开发能力；具有独立担负工程技术或工程管理工作的能力。 3．具备阅读本领域外文资料及初步运用外语进行交流的能力。 二、研究方向 本领域设置建筑学、建筑工程、交通土建工程、岩土工程、市政工程、工程管理等6个研究方向，详见表一。 表一：工程硕士专业学位（建筑与土木工程领域）研究方向
三、培养方式 工程硕士研究生的培养实行学校与工程单位联合培养的方式。攻读工程硕士专业学位人员采取进校不离岗、集中与分散相结合的方式进行在职学习，不脱离现职和生产实际，课程学习实行弹性学分制。 1．双导师制 工程硕士生的培养采用校内外导师联合培养的方式。校内导师由具有工程实践经验的教师担任，校外导师由学校聘任工程单位中业务水平高、责任心强的具有高级职称的工程技术人员担任。校内导师是研究生培养的第一责任人，具体负责个人培养方案的制定、课程设置、教学实践活动等工作的组织协调。校外导师协助校内导师共同负责研究生论文的选题及其相关的工程设计、技术改造、试验研究和论文撰写等环节的指导工作。导师应教书育人，关心研究生的成长，引导他们走德、智、体全面发展的道路。 2．课程学习与工程设计并重 工程硕士研究生既要深入掌握坚实的基础理论和本专业的专门知识，又要通过学位论文培养从事科学研究和胜任专门技术工作的能力。特别要加强研究生综合能力和素质的培养，包括创新能力、活动能力和适应能力的培养。研究生要尊敬师长，虚心学习，博采众长，积极进取。 3．产学研联合培养 工程硕士研究生采用在校内修读课程学分，到“产学研”研究生联合培养基地开展科学研究或工程设计研究并完成学位论文的产学研联合培养方式。充分发挥高校、科研部门和企事业单位的自身优势和特色，培养高层次应用型人才。 四、学习年限 学习年限为3年，最长不超过5年。课程学习实行学分制，按规定修满课程学分、完成所有培养环节和论文工作，并通过论文答辩，方可毕业。在校学习时间累积不少于6个月。 五、课程设置及学分分配 工程硕士研究生课程分为学位课、必修课和选修课三类，同时必须完成必修环节。本工程领域工程硕士研究生课程学习的最低学分要求为30学分，其中学位课程13学分，必修课程9学分，必修环节3学分。具体课程设置见表二。 表二：工程硕士专业学位（建筑与土木工程领域）课程设置及学分分配
土木工程 专业词汇大全中英对照
土木工程专业外语词汇大全中英翻译 1. 综合类 大地工程geotechnical engineering 反分析法back analysis method 基础工程foundation engineering 临界状态土力学critical state soil mechanics 数值岩土力学numerical geomechanics 土soil, earth 土动力学soil dynamics 土力学soil mechanics 岩土工程geotechnical engineering 应力路径stress path 应力路径法stress path method 2. 工程地质及勘察 变质岩metamorphic rock 标准冻深standard frost penetration 冰川沉积glacial deposit 冰积层（台）glacial deposit 残积土eluvial soil, residual soil 层理beding 长石feldspar 沉积岩sedimentary rock 承压水confined water 次生矿物secondary mineral 地质年代geological age 地质图geological map 地下水groundwater 断层fault 断裂构造fracture structure 工程地质勘察engineering geological exploration 海积层（台）marine deposit 海相沉积marine deposit 花岗岩granite 滑坡landslide 化石fossil 化学沉积岩chemical sedimentary rock 阶地terrace 节理joint 解理cleavage 喀斯特karst 矿物硬度hardness of minerals 砾岩conglomerate
铁路与轨道交通标准精选(最新)
铁路与轨道交通标准精选（最新） G999《GB/T 999-2008 直流电力牵引额定电压》 G1402《GB/T 1402-2010 轨道交通 牵引供电系统电压》 G2900.36《GB/T2900.36-1996 电工术语 电力牵引》 G3314《GB/T 3314-2006 内燃机车通用技术条件》 G3315《GB/T 3315-2006 内燃机车制成后投入使用前的试验方法》 G3316《GB/T 3316-1982 内燃机车功率确定方法》 G3317《GB/T 3317-2006 电力机车通用技术条件》 G3318《GB/T 3318-2006 电力机车制成后投入使用前的试验方法》 G3367.1《GB/T3367.1-2000 铁路机车名词术语：柴油机零部件》 G3367.2《GB/T3367.2-2000 铁路机车名词术语：液力传动系统零部件》 G3367.3《GB/T3367.3-2000 铁路机车名词术语：内燃机车辅助装置零部件》 G3367.4《GB/T3367.4-2000 铁路机车名词术语：内燃机车转向架零部件》 G3367.5《GB/T3367.5-2000 铁路机车名词术语：空气制动装置零部件》 G3367.6《GB/T3367.6-2000 铁路机车名词术语：内燃机车》 G3367.7《GB/T3367.7-2000 铁路机车名词术语：柴油机》 G3367.8《GB/T3367.8-2000 铁路机车名词术语：液力传动》 G3449《GB/T 3449-2011 声学 轨道车辆内部噪声测量》 G3450《GB/T 3450-2006 铁道机车和动车组司机机室噪声限值及测量方法》 G4549.1《GB/T 4549.1-2004 铁道车辆词汇 第1部分：基本词汇》 G4549.2《GB/T 4549.2-2004 铁道车辆词汇 第2部分：走行装置》 G4549.3《GB/T 4549.3-2004 铁道车辆词汇 第3部分：制动装置》 G4549.4《GB/T 4549.4-2004 铁道车辆词汇 第4部分：车钩缓冲及风挡装置》 G4549.5《GB/T 4549.5-2004 铁道车辆词汇 第5部分：车体》 G4549.6《GB/T 4549.6-2004 铁道车辆词汇 第6部分：门、窗及其开闭装置》 G4549.7《GB/T 4549.7-2004 铁道车辆词汇 第7部分：采暖、通风及空气调节装置》 G4549.8《GB/T 4549.8-2004 铁道车辆词汇 第8部分：给水、排水装置》 G4549.9《GB/T 4549.9-2004 铁道车辆词汇 第9部分：电气装置》 G4549.10《GB/T 4549.10-2004 铁道车辆词汇 第10部分：客车附属设备》 G4549.11《GB/T 4549.11-2004 铁道车辆词汇 第11部分：专用货车附属设备》22.80 G5068《GB5068-1999 铁路机车，车辆车轴用钢》 G5111《GB/T 5111-2011 声学 轨道机车车辆发射噪声测量》 G5600《GB/T 5600-2006 铁道货车通用技术条件》 G5601《GB/T 5601-2006 铁道货车检查与试验规则》 G5914.2《GB5914.2-2000 机车司机室前窗，侧窗和其它窗的配置》 G6769《GB/T6769-2000 机车司机室布置规则》 G6770《GB6770-2000 机车司机室特殊安全规则》 G6771《GB/T6771-2000 电力机车防火和消防措施的规程》 G6902《GB/T 6902-2010 铁路信号继电器试验方法》 G7178.1《GB/T 7178.1-2006 铁路调车作业 第1部分：基本规定》 G7178.2《GB/T 7178.2-2006 铁路调车作业 第2部分：准备作业》 G7178.3《GB/T 7178.3-2006 铁路调车作业 第3部分：半自动化驼峰作业》
管理学专业词汇中英文对照修订
第二部分专业词汇中英文对照
A Absenteeism 缺勤，旷工Acceptance of authority 权威的认可Accommodation 顺应（对待冲突的策略） Achievement-oriented leader 成就导向型领导者 Acid test ratios 速动比率Acquisition 并购，收购Active listening 积极倾听Activities 活动 Adjective rating scales 描述性评分表 Affective component of an attitude 态度的情感成分Affirmative action programs 确认行动计划，积极行动方案 Age Discrimination in Employment Act 反就业年龄歧视法案 Agreeableness 随和Agriculture wave 农业化阶段，农业时代 Americans with Disabilities Act 美国人对待残疾法案Analytic decision-making style 分析型决策制定风格Answering questions 回答问题 Anthropology 人类学Assaults 袭击，攻击Assertiveness 专断，肯
定，强制取向（划分解决冲突风格的维度） Assumed similarity 假定相似性 Attentional processes 注意过程 Attitudes 态度Attribution theory 归因理论Authority 职权，权威Autocratic style of leadership 专制式领导，独裁式领导 Autonomy 自主，自主权Availability heuristic 只利用现有信息决策的取巧途径，以易代难倾向 Avoidance 回避，规避B Baby boomers 婴儿潮Bargaining strategies 争价策略，谈判策略 Barriers to communication 沟通障碍 Basic corrective action 彻底纠错行动 Behavioral component of an attitude 态度的行为成分 Behavioral science theorists 行为科学理论家Behavioral style of decision making 行为型决策制定风格 Behavioral theories of leadership 行为领导理论
科技词汇英汉对照汇总
家用电器英语Home appliances 1：电视机： LCD TV/liquid crystal display television液晶电视 Wall hung Plasma TV 壁挂式等离子电视 ACTV- advanced compatible television 与普通电视兼容的高清晰度电视系统 数字电视按照清晰度分为4档：高清晰度HDTV(High-definition television)、增强清晰度EDTV(Enhanced-definition television)、标准清晰度SDTV(Standard-definition television)、普通清晰度PDTV(pure digital television). 等离子电视：PDP(Plasma Display Panel TV) 液晶电视: LCD( Liquid Crystal Display TV) 数字电视(Digital TV，简称DTV) 机顶盒：set-top box 液晶电视Plasma TV 背投电视Projection TV 平板电视Flat Panel TV CRT电视：CRT：Cathode Ray Tube纯平显示器 黑白电视机monochrome television/black-and-white TV 彩色电视Color TV: 双声道stereo: 2：关于冰箱的词汇： 电冰箱对开门样式free standing side by side/French Door 电冰箱的双开门样式top freezer 3：关于洗衣机的词汇： 波轮式全自动洗衣机automatic impeller washing machine 前开式滚筒洗衣机front loader washing machine 顶装式洗衣机 top loaded washing machine 4：其它家电： Vertical Disinfection Cabinetffice 消毒碗柜 Household Gas Stove 煤气炉 Smoke Exhauster 抽油烟机 Range hood 抽油烟机 stove 炉子 toaster 烤面包机 air exhauster抽气机 Soya-bean milk Grinder 豆浆机 Food Blender 搅拌机 Juice extractor 榨汁机 Filter Purifier 净水器 Water Dispenser 饮水机 DVD: Digital Versatile Disc fluorescent lamp 日光灯 flashlight 手电筒
邓肯-张模型研究认识
塑性力学读书报告 邓肯-张模型研究认识 学院：建设工程 姓名：王吉亮 学号：2006631011 专业：地质工程
教师：金英玉
邓肯-张模型研究认识 王吉亮（83分） 摘 要:从邓肯-张模型的本源开始，分析研究了邓肯-张模型与E-B 模型的建立过程和模型中参数如何确定的问题，结合对该模型的认识，提出该模型具有的缺点与不足。 关键词:邓肯-张模型；E-B 模型；参数确定 CONGNITION ON THE STUDY OF DUNCAN-CHANG MODEL Wang Jiliang Abstract: rom the parent of Duncan-Chang model, studing the establish procedure of Duncan-Chang model and E-B model, introducing the problem of how to define the indexes in the model. Associate the congnition on this model, present the shortcomings. Keywords: Duncan-Chang model; E-B model; indexes define 1 引言 邓肯－张模型是一个非线性本构模型，既然是一个本构模型，可想而之他反应的是应力与应变之间的关系。说它是非线性的，那么反映应力应变关系的模量就不是一个常数Ｅ那么简单。在介绍该模型之前，先要介绍一个概念，就是反映非线性关系的增量广义胡克定律： 1123()t t t v d d d d E E σεσσ= -+ （1） 1963年，康纳（Kondner ）根据大量土的三 轴试验的应力应变关系曲线，提出可以用双曲线拟合出一般土的三轴试验13()~a σσε-曲线，即： 13a a a b εσσε-= + （2） 其中，a 、b 为试验常数。对于常规三轴压缩试验，1a εε=。邓肯等人根据这一双曲线应力应变关系提出了一种目前被广泛的增量弹性模型， 一般被称为邓肯－张（Duncan-Chang ）模型。 在常规三轴压缩试验中，13a a a b εσσε-=+可以写成： 1113 a b εεσσ=+- （3） 将常规三轴压缩试验的结果按 11 13 ~εεσσ-的关系进行整理，则二者近似成线性关系(见图1)。其中，a 为直线的截距；b 为直线的斜率。 在常规三轴压缩试验中，由于 230d d σσ==，所以切线模量为 ε1/(σ1 -σ3 ) -σ3 )ult 图1 1113 ~εεσσ-线性关系图 132 11()() t d a E d a b σσεε-= =+ （4） 在试验的起始点，10ε=，t i E E =，则： 1 i E a = ，这表明a 表示的是在这个试验中的起始变形模量E i 的倒数。如果1ε→∞，则： 131 ()ult b σσ-= （5）
土力学词汇英文翻译
土力学词汇英汉对照 编写人：邵俐 审核人：刘松玉、张克恭 东南大学交通学院 二00五年三月
A absorbed water 吸着水 accumulation sedimentation method 累积沉淀法 active earth pressure主动土压力E a activity index 活性指数A adamic earth,red soil 红粘土 additional stress(pressure)of subsoil 地基附加应力（压力）σ z adverse geologic phenomena 不良地质现象aeolian soils 风积土 aeolotropic soil 各向异性土 air dried soils 风干土 allowable subsoil bearing capacity 地基容许承载力［σ0］ allowable settlement 容许沉降 alluvial soil 冲积土 angle between failure plane and major principal plane破坏面与大主平面的夹角 angle of internal，external (wall) friction 内摩擦角?、外(墙背)摩擦角 angular gravel,angular pebble 角砾anisotropic soil 各向异性土 aquifer 含水层 aquifuge,impermeabler layer 不透水层 area of foundation base 基础底面面积A artesian water head 承压水头 artificial fills 人工填土 artificial foundation 人工地基 Atterberg Limits 阿太堡界限 attitude 产状 average consolidation pressure 平均固结压力 σ average heaving ratio of frozen soil layer 冻土层的平均冻胀率η average pressure ,additional pressure of foundation base 基底平均压力、平均附加压力p、p0B base tilt factor of foundation 基础倾斜系数b c、b q、bγ base tilt factors基底倾斜系数b c、b q、bγ bearing capacity 承载力 bearing capacity factors 承载力系数N c,、N q,、Nγ [California]Bearing Ratio [CBR] 承载比 bearing stratum 持力层 bedrock,original rock 基岩 beginning hydraulic gradient 起始水力梯度(坡降)i o Biot consolidation theory 比奥固结理论 Bishop’s slice method 比肖普条分法 bound water 结合水(束缚水) boulder 漂石 Boussinesq theory 布辛奈斯克理论 bridge 桥梁 bridge pier 桥墩 broken stone，crushed stone 碎石 bulk modulus 体积模量 buried depth of foundation 基础埋置深度d buoyant density 浮密度ρ' buoyant gravity density(unit weight) 浮重度（容重）γ’ C California Bearing Ratio(CBR)加州承载比 capillary rise 毛细水上升高度 capillary water 毛细（管）水 categorization of geotechnical projects 岩土工程分级 cementation 胶结作用 central load 中心荷载（轴心荷载） characteristic value of subsoil bearing capacity 地基承载力特征值f ak chemical grouting 化学灌浆 circular footing圆形基础 clay 粘土 clay content 粘粒含量 clay minerals 粘土矿物
翻译词汇公交车术语 中英对照
公交车术语 artery干线 articulated trolley bus 通道式无轨电车，铰接式无轨电车average riding distance 平均乘距 average travel time 平均出行时间 booking sheet 路单 btanch 支线 bunching 串车 bus bay 港湾式车站 bus shelter候车亭 carrying time 载客时间 cash fare普通票，零票 city monthly ticket 市区月票 city passenger flow 市区客流 commuter月票乘客 compensation fare补票 cotroller 调度员 cycling trip 自行车出行 deadhead time for dispatch调度空驶时间 delay at stop 滞站 delay time at stop 延误时间 delay time at stop 滞站时间 departure frequency发车频率 departure interval发车间隔 dual-powered trolley bus 双动源无轨电车 dwell time 停站时间 evening peak 晚高峰 express line 快车线路 fare-kilometre 票价里程 final vehicle hour 末班车时间 first vehicle hour 首班车时间 fixed line 固定线路 general monthly ticket 通用月票 invalid ticket 废票 junction station 枢纽站 layover time 终点站停车时间 light rail rapid transit car 快速有轨电车
社会学专业词汇中英文对照
（按中文拼音首字母排序） B 暴民：mob 比拟法：analogical method 比例抽样：proportionate sample 不可知论：agnosticism 变态心理学：abnormal psychology 不完全归纳：incomplete induction 边际效用递减：law of diminishing marginal utility 柏拉图式爱情：Platonic love C 丛众：conformity 残疾人：the handicapped 参考书目：bibliography 参考群体：reference group 成人教育：adult education 初婚年龄：age at first marriage 垂直流动：vertical mobility 出身群体：descent group 抽样误差：sampling error 抽样范围：sampling frame 参与式观察：participant observation D 代沟：generation gap 对照分析：contrastive analysis 定性分析：qualititive analysis 定量分析：quantitative analysis 定额抽样：quota sample 多重人格：multiple personality 地位流动：status mobility 第一手资料：primary data 第二手资料：raw data 单因素实验：single-factor experiment 地域性流动：geographical mobility F 法人：fictitions person 反隔离：desegregation 犯罪学：criminology 父居家庭：patrilocal family 父系亲属：agnate 父子关系：filiation 分析性研究：analytical research 封闭式监管：close custody 封闭型问题：closed question 分层随机抽样：stratified random sample G 规范：norms 更年期：menopause 过激主义：ultraism 个案研究：case study 个人主义：individualism 归属需求：need to belong 个人崇拜：personality cult 功能主义：functionalism H 行话，黑话：argot 横坐标：abscissa 合理趋势：rational trend 霍桑效应：Hawthorne effect 婚姻调适：marriage adjustment 宏观分析：macroscopic analysis 黄金分割：golden section 互补角色：complementary role J 家谱：family religrees 截点：cut-off point 拒答率：refusal rate 绝对值：absolute value 监护人：chaperonage 角色冲突：role conflict 角色距离：role distance 角色紧张：role strain 金钱崇拜：mammon worship 间接暗示：indirect suggestion 价值中立：value free 价值判断：value judgement