滚轮安装指导_CN

滚轮调整指导

1．调整滚轮前的准备工作：

阅读滚轮调整记录数据表（附件一），并检查等待调整滚轮道岔的下述项目：

1.1 辨别道岔装配的左侧和右侧：

如图1、图2所示，从岔尖末端看，左手和右手侧的钢轨分别称为道岔装配的左手侧和右手侧。

1.2 道岔装配的情况：

检查道岔装配闭合侧，只有在岔轨完全闭合、正确定位的条件下，我们才能开始调整滚轮。

图1 道岔装配的左手侧 图2道岔装配的右手侧

图3 正确打开的道岔装配

图4 正确闭合的道岔装配

1.3 记录所有滚轮，根据从岔尖末端起记数轨枕的序列号，在记录表里用“叉子”标记所有

滚轮位置。

1.4 滚轮调整所需工具：

塞尺：0.5mm, 1.0mm, 1.5mm, 2.0mm, 2.5mm, 3.0mm

转矩扳手：调整到70N.m

17 mm环形开口扳手：适合滚轮架螺母头尺寸

锤子：小锤子

2. 调整滚轮：

2.1 初步现场检测：

当道岔装配安装到现场，滚路应该已经调整到工厂设置的位置。

双滚轮调整到：2mm和3mm；单滚轮调整到：3mm。

滚轮和闭合岔轨之间应有2mm的空隙。

2.2 调整双滚轮：

道岔装配在正确闭合位置（调整滚轮）

滑床板表面与岔轨间的理想空隙应该是0mm ，闭合岔轨与滚轮不接触。调整好滚轮后，内侧滚轮与岔轨间的空隙是1mm ，内侧滚轮的高度是2mm ，外侧滚轮的高度是3mm 。也就是：1mm 空隙 – 滚轮位置2mm 、3mm 。

基于这个关系调整滚轮，例如图5调整双滚轮。

图5中，位置1\2\3\4的读数分别为：0mm – 1mm – 2mm – 3mm

道岔装配在正确打开位置（检查滚轮高度）

当岔轨在打开位置并位于滚轮上方时，滑床板表面与岔轨间的理想空隙应该是2mm 。 实际应用中，在闭合位置滑床板表面和岔轨间的空隙可能大于0mm ，我们只要把空隙大小加到后面3个调整数值里即可。

i) 用塞尺检查滑床板表面和闭合岔轨的空隙，确定滚轮高度。例如：在大多数情况下空隙应该为0mm ，但是假定实际这里为A 。相应的内侧滚轮与闭合岔轨的空隙为1mm+A 。因此滚轮调整高度为：内侧滚轮2+Amm ；外侧滚轮3+Amm 。

ii) 松动滚轮架的两个螺母，移出滚轮架，插入1+Amm 塞尺控制内侧滚轮和岔轨空隙。调整内侧滚轮到2+Amm ，外侧滚轮到3+Amm 。用锤子敲回滚轮架使塞尺夹在内侧滚轮和岔轨间。控制给塞尺适当的夹持力如图6。

图7

图5 调整好的双滚轮

iii) 使用转矩扳手紧固滚轮架的两个螺栓，听到扳手2声到达转矩力的提示声后，取出塞尺完成。如图7所示。

2.3 调整单滚轮：

单滚轮的调整与双滚轮的调整遵循相似的原则。

岔轨正确闭合位置，滑床板表面与岔轨间的理想空隙应该是0mm，闭合岔轨与滚轮不接触。调整好滚轮后，滚轮与岔轨间的空隙是1mm，滚轮的高度是3mm。

图8中，位置1\2\3的读数分别为：0mm – 1mm – 3mm

图8 调整好的单滚轮

3. 最终检查：

在道岔装配的右手和左手侧滚轮调整好后，需要对打开得岔轨进行最终检测。

3.1 闭合状态道岔装配：

保证闭合岔轨与相邻的滚轮间有至少标准1mm空隙。

实际滑床板表面与岔轨间的空隙可能不为零，所以闭合岔轨与相邻的滚轮间隙有时候大于标准的1mm。

3.2 打开状态道岔装配：

打开状态下的岔轨与滑床板滑动表面间的空隙，从岔轨尖端到靠近辙跟得滚轮的空隙大小从1.5mm~2.5mm。

Sheet No.

单号：附件一

Schwihag GmbH SCHWIHAG ROLLER SETTING / DATA SHEET

施维格滚轮调整表CUSTOMER

客户：123456789101112131415161718192021222324252627282930LH SWITCHRAIL 左手岔轨

RH SWITCHRAIL 右手岔轨LH SWITCHRAIL 左手岔轨

RH SWITCHRAIL

右手岔轨

LH SWITCHRAIL

左手岔轨

RH SWITCHRAIL

右手岔轨

LH 左手 = OK RH 右手 = OK 注释：PWMM LIMITED

10 Harewood Road,

Holymoorside,

Chesterfield, S42 7HT.

ROLLER SETTING HEIGHT

滚轮调整高度

LIFT OF OPEN SWITCHBLADE FOLLOWING ROLLER

SETTING: - 滚轮调整抬升岔轨

CLEARANCE-NO1STRETCHER BAR TO

STOCKRAIL 空隙-1号基本轨推杆CLAMPLOCK ONLY - CLEARANCE - TIE BAR HYDRAULIC ACTUATOR PACKAGES 只采用钳锁装置-空隙-尖轨连接杆液压传动组

BEARER POSITIONS SUPPORTING ROLLER PLATES

支撑滚轮板的支座位置

Switch Tip (1)岔尖Heel End

岔根

EXISTING CLOSED SWITCHRAIL / SLIDE PLATE

FIT 目前闭合轨/滑床板安装

BEARER 支座类型POINT END 岔尖ZONE 区间

Site:

地点：

SWITCH TYPE 道岔类型：SETTING DATE 调整日SITE ADDRESS & CONTACT 地点和联系人：

Contact

联系人Recommendations: - All existing full depth, shallow depth and roller slide baseplates with steel, lightly oiled. Molybdenum surface or bronze

and composite inserts should remain clean and free of oil or grease. Roller assemblies must not be oiled or greased.

推荐：所有现有的深度，窄度和钢质滚轮滑床板，轻微涂油。

钼表面或者铜表面，还有组合插接要保持清洁，无油或润滑剂。滚轮组不要涂油或涂润滑剂。

Sheet No.

单号：Schwihag GmbH SCHWIHAG ROLLER SETTING / DATA SHEET

施维格滚轮调整表CUSTOMER

客户：1

23456789101112131415161718192021222324252627282930X X

X X X LH SWITCHRAIL 左手岔轨

0.00.0 0.00.00.0RH SWITCHRAIL 右手岔轨0.00.00.00.00.0

LH SWITCHRAIL 左手岔轨

2.0 2.5 2.5 2.0 2.0RH SWITCHRAIL 右手岔轨 1.5 2.5 2.0 2.0 1.5

LH SWITCHRAIL 左手岔轨

2.5/

3.0 3.5 3.5 3.5 3.5RH SWITCHRAIL 右手岔轨 2.5/3.0 3.5 3.5 3.5 3.5

LH 左手 = OK RH 右手 = OK 注释：PWMM LIMITED

10 Harewood Road,

Holymoorside,

Chesterfield, S42 7HT.

Recommendations: - All existing full depth, shallow depth and roller slide baseplates with steel, lightly oiled. Molybdenum surface or bronze and

composite inserts should remain clean and free of oil or grease. Roller assemblies must not be oiled or greased.

推荐：所有现有的深度，窄度和钢质滚轮滑床板，轻微涂油。

钼表面或者铜表面，还有组合插接要保持清洁，无油或润滑剂。滚轮组不要涂油或涂润滑剂。

CARILLION

LONGPORT, STOKE 英国STEVE STOWELL NW SWITCH TYPE 道岔类型：SETTING DATE 调整日期：SITE ADDRESS & CONTACT 地点和联系人：

Contact

联系人BEARER 支座类型POINT END 岔尖型号ZONE 区间Site:

地点：672A C BEARER POSITIONS SUPPORTING ROLLER PLATES

支撑滚轮板的支座位置

Switch Tip (1)岔尖Heel End

岔根

EXISTING CLOSED SWITCHRAIL / SLIDE PLATE FIT

目前闭合轨/滑床板安装

ROLLER SETTING HEIGHT

滚轮调整高度

LIFT OF OPEN SWITCHBLADE FOLLOWING ROLLER SETTING: -

滚轮调整抬升岔轨

CLEARANCE-NO1STRETCHER BAR TO

STOCKRAIL 空隙-1号基本轨推杆CLAMPLOCK ONLY - CLEARANCE - TIE BAR 只有锁臂锁紧-空隙-HYDRAULIC ACTUATOR PACKAGES 只采用钳锁装置-空隙-尖轨连接杆液压传动组