包含食物的习语表达

包含食物的习语表达

to put all your eggs in one basket孤注一掷

这个俚语一般与机会、金钱、以及对未来的期望相联系，言外之意就是如果你的篮子掉了，那么鸡蛋就全都碎了，借此用来告诫人们，要将你的“鸡蛋”存放到不同的篮子里，如果一个篮子跌落了，你不会一无所有，你还有一些“鸡蛋”存在别处。

A: I really, really want to go to Harvard Business School. So, I'm just applying to that one.

我真的真的很想去哈佛商学院。所以我就申请它了。

B: You are putting all your eggs in one basket.

你这是在孤注一掷啊。

to be in a pickle身陷困境

这个俚语一般指某人遇到了困难，也经常说to be in a bit of a pickle，意思就是，你遇到的困难并没有那么严重，而且，你也不想将困境描述的那么严重。

We're in a pickle…We've just locked the keys in the car!

我们遇到麻烦了，把钥匙锁在了车里！

to bite off more than one can chew心有余而力不足

这个俚语指某人试图去做某事，但是这件事相当困难，已经超出某人的能力范围，或者是在给定的时间内，根本不可能完成。

A: Didn't he invest in several projects and manage quite a few businesses?

他不是投资了几个项目，还管理着几个企业吗?

B: Yeah. But he found that he had bitten off more than he could chew.

是啊。可能发现自己的摊子铺得太大，忙活不过来了。

to butter someone up拍马屁；奉承

这个俚语指，如果你对某人特别友好，那么你就能从某人那里得到某些好处，或者你想让某人帮你做某事。

Harry is working hard to butter up the boss to get that promotion.

哈里为了被提升，正在想方设法地对老板拍马奉承。

in a nutshell简而言之

这句俚语是“总结陈词”时最生动的表达方式，建议大家在口语和写作的时候都可以使用。

This, in a nutshell, is what Richard Chaplin appears to have done. 简言之，这好像就是理查德·查普林所做的一切。