_福尔摩斯的中国冒险

80

读书

R eading

本栏责编：刘春月 liucy2011@https://www.wendangku.net/doc/e01666789.html,

福尔摩斯的中国冒险

文/明 日

迈克·华莱士 著

中信出版社2009年版

2009年，《大侦探福尔摩斯》留下太多热赞和悬念。拯救伦敦于危难的福尔摩斯，坐在断了一半的桥栏。货轮三三两两，正吐着黑烟于泰晤士河上徜徉。两年之后这部《诡影游戏》再度袭来时，福尔摩斯的第一个出场扮相，便是抽着烟枪、拖着辫子的汉人形象。事实上，福尔摩斯与中国的缘份确实不浅。根据柯南·道尔在《空屋》里的安排，福尔摩斯为了逃避追杀去了中国西藏，在喇嘛庙中与大喇嘛切磋技艺、学习藏语和中国功夫，后来又从西藏去了尼泊尔和印度等地，破获了一桩桩风情各异而险象环生的案件——不过这里要说的，是他在中国的另一段冒险。

虚实莫辨的启蒙读物

在《福尔摩斯在中国（1896-2006）：翻译和接受的历史》一文中，作者Ellry 考证了自一百余年来“福尔摩斯”系列在中国的曲折传播经历。福尔摩斯最初“登陆”中国，是在梁启超主导的《时务报》上。这份报刊作为维新变法的宣传阵地，梁启超盼其“祥录各省新政，则搏搜交涉要案，则阅者知国体不立，受人嫚辱，律法不讲，为人愚弄。可以奋厉新学，思洗前耻矣。”因而，将四篇张德坤译福尔摩斯侦探故事列载于“英文报译”栏目中，以图警醒国人。这四篇故事的译名分别是《英包探勘盗密约案》、《记伛者复仇事》、《继父诳女破案》和《呵尔唔斯缉案被戕》。 不过，当时中国译界并未意识到这位“呵尔唔斯”只不过是柯南·道尔笔下的人物，而

径称“英国呵尔唔斯歇洛克者，近世之侦探名家也。所破各案，往往令人惊骇错愕，目眩心悸。”

这四篇译文都是以医生“滑震”（即华生）的语气来讲述“余友呵尔唔斯”的故事。特别是第四篇《呵尔唔斯缉案被戕》，正对应近期上映的这部《诡影游戏》，讲述福尔摩斯坠崖的故事。然而随着越来越多福尔摩斯故事传入，时人开始了解到这位“歇洛克”是小说人物。这或许是《时务报》停止译介的原因。当时的启蒙者，对于这类“娱悦类”的文字是有戒心的。特别是后来大量涌现的各类福尔摩斯探案中译本，被批评纯粹以情节引人入胜而娱悦，而忽视了教化启蒙的意义。比如郑振铎批评林纾翻译的版本的探案“属

于二三流的毫无价值的书，是虚耗宝贵的劳力”。鲁迅也说，那些包探案，“是只能当醉饱之后，在发胀的身体上搔搔痒的。”根据李欧梵的说法，晚清民初的通俗作家往往假“教化”之名行“娱悦”之实，大抵这些是为启蒙救亡的时人所不重视的。

然而，在刘半农和周桂笙那里，福尔摩斯系列似乎有着另一重启蒙色彩。刘半农与众人合译了《福尔摩斯侦探案全集》，并写跋称赞“侦探：这个行业道：“从事侦探者，既不能如法学家之死认刻板文书，更不能如算学家之专据公式，则惟有以脑力为先锋，以经验为后盾，神而明之，贯而激之，始能奏厥肤功……柯氏此书，虽非正式的教科书，实隐隐有教科书的编法。其写福尔摩斯，一模范的侦探也；写华生，一模范的侦探助理也……”他更是强调侦探要具备的种种现代科学知识和法律素养：“有其于植物学，则精于辨别各种毒性之植物；于地质学，则精于辨别各种泥土之颜色；于化学则请邃；于解剖学则缜密；于纪载罪恶之学则博赅；于本国法律则纯熟。即言凡此种种知识，无一非为侦探者所可或缺也。”这一段话，表面是称赞侦探这个行业，其后无疑隐藏着对于新知识、新职业的褒扬，以及无从掩饰的对于“新人”的向往。

中西刑诉制度的反差

《歇洛克复生侦探案》一书的译者周桂笙更是将故事中的刑侦、辩护制度视为“他山之石”，从福尔摩斯苦苦寻求证据和法庭辩护的情节，来

反思当时动辄刑讯逼供的陋习：“盖吾国刑律讼狱，大异泰西各国……互市以来，外人伸张治外法权于租界，设立警察，亦有包探名目。然学无专门，徒为狐鼠城社，会审之案，又复瞻询顾忌，加以时间有限，研究无心，至于内地谳案，动以刑求，暗无天日者，更不必论。如是，复安用侦探之劳其心血哉！至若泰西各国，最尊人权，涉讼者例得请人为辩护，故苟非证据确凿，不能妄人人罪。此侦探学之作用所由广也。”从侦探小说引向对中西刑诉制度之对比，并不是没有理由的。门户初开，引发时人震惊的不仅是坚船利炮，更是“泰西各国，最尊人权”的法律制度。控方举证、疑罪从无的设计，是当时的中国司法无法想象的。辩护权和沉默权之普及，专业律师辩护之介入，刑讯逼供获取证据之无效，成为西方国家在追诉被告时，必须由“侦探之劳其心血”下大力气搜集犯罪证据、以形成足以定罪的证据链条的制度原因。

1906年，中国老少年在《中国侦探案弁言》中也写道：“侦探手段之敏捷也，思想之神气也，科学之精进也，吾国之昏官、聩官、糊涂官所梦想不到也。吾读之，聊以快吾心。或又曰：吾国无侦探之学，无侦探之役，译此以输入文明。而吾国官吏徒意气用事，刑讯是尚，语以侦探，彼且瞠目结舌，不解云何。”在这里，对于福尔摩斯系列的引介意义，已经超越了猎奇，而进入了对制度和文化的考察。假如仅仅称其为“娱悦大众之工具”，恐怕有偏颇之嫌。用Ellry的话说，福尔摩斯的侦探小说绝少暴力成分，而侦查过程及真相大白的演绎法就像经常重复的仪式，给人一份安全感。案件中法纪必胜的结局为读者提供心理上的稳定作用。在世纪之交的中国，政治制度及社会制度都处于极不安定的状态，侦探小说提供的心理稳定作用

对中国读者来说，吸引力就更见强烈。

在一个公理难伸的社会，侦探故事的

主人翁维护法纪，有如古代的清官，

但又更胜一筹，因为他查案用的是现

代的科学方法。或许这就是当时读者

对侦探小说喜爱的原因所在。

被拒绝的“有害毒物”

建国后，受苏联文艺界的影响，“侦

探小说”一度被界定为资本主义社会

的特定产物。福尔摩斯探案集也成为

了“有害毒物”。高尔基说过，侦探小

说“是真正的资产阶级的文学，它的

主要英雄是骗子、窃贼，随后是探子，

再后又是窃贼，不过是上流窃贼罢了”。

1955年，得鲁任宁也写道：“革命民主

主义者所教养出来的俄国社会是不容

许对密探加以赞美的。在我国的土壤

里产生不了歇洛克·福尔摩斯……柯

南道尔及其福尔摩斯并没有深入到犯

罪的社会根源里去……他缺乏一个争

取正义的斗士的那种魅力，与他那世

纪内的进步思想有着很大的距离。”这

个时代的中国文学界，对于福尔摩斯

同样持有反感态度，他们将清末民初

的侦探小说翻译热潮，视为“宣扬凶

杀色情”、“故弄玄虚地制造一些惊险

离奇的情节”，贬之为“小说中的逆流”

（《中国文学史》，1959年）

尽管如此，侦探小说仍然对刑侦

教学有着一定的启发作用。用“被改

造好的旧小说家”范烟桥的话说：“侦

探福尔摩斯……所提供的重视实地调

查、细致观察，应用理化、医学知识

来研究物证，及运用归纳、分析的推

理方法来判断事实等的侦探方法，又

具有相当高的科学价值。（但其单纯

依靠个人才智来进行侦探活动，不依

靠广大群众的思想和方法上的缺陷，

这是应该指出的。）”在此背景下，

隶属于公安部的群众出版社组织翻译

出版了“福尔摩斯探案系列”。编辑

在前言中论及出书的目的谈到：“他

（福尔摩斯）能利用各种巧妙的侦察

手段和推理的方法来调查与案情有关

的线索。他善于从错踪复杂的情节中

剥去各种假象的外衣，抓住实质。他

能根据后果和残缺不全的痕迹，合理

地推断出案件登展的过程，终而挖出

元凶。这些都是福尔摩斯探案的特点

和优点，而且对社会主义也并非没有

借鉴意义。”

然而这三部“并非没有借鉴意义”

的《福尔摩斯探案集》很快被“火眼

金睛”的批评者发现了其“毒草”的

一面。1959年第5期刘堃的《怎样正

确地阅读 “福尔摩斯探案”？ 》便指

出了福尔摩斯的两项原罪：“一是作品

中存在着较明显的资本主义、乃至殖

民主义的色彩……二是好像只有福尔

靡斯这样的人物才能够侦察和破获案

件……他的侦察工作，群众是没有份

的。这与我们的侦察方法恰巧是背道

而驰的。我们的侦察工作，在党的领

导下，坚决地发动和依靠了群众，采

取群众路线的方法，因而才取得了巨

大的胜利……在这个关键性的问题上，

读者如果不首先认清，是容易中毒的。”

相似的批评铺天盖地而来，群众出版

社亦停止了“福尔摩斯探案系列”的

出版工作，直到二十多年之后，福尔

摩斯才重新回到读者的视野之中。

1978底，群众出版社以标明“此

书出版是为了开阔眼界，并用作我公

安司法人员的参考读物”为代价，得

以出版了《福尔摩斯探案选》。这本

书收录了50年代翻译的三部长篇福尔

摩斯探案《血字的研究》、《四签名》、《巴

斯克维尔的猎犬》，当时还是繁体字版，

内部发行，数量不多。谁知，这部“参

考读物”大获好评，在二手书市上竟

然卖到了七元钱的高价。次年，简体

版的《福尔摩斯探案集》终于正式出版。

此后，这套书共被翻印19次，总印数

高达1162000套。或许至此，福尔摩斯

在中国的冒险算是平安归来。

81

行测逻辑推理题：做现实版福尔摩斯

行测逻辑推理题：做现实版福尔摩斯 说到逻辑，想必广大考生并不陌生，那具体来说，逻辑到底是一个什么东西呢?其实啊，逻辑就是一种思维，一种包含推理的思维。简单举个例子，比如你在周末的时候带你的男朋友去你的小姐妹家玩，这是你第一次带他去，去到家里后无意中发现，你男朋友的手机自动连上了你闺蜜家的WIFI，这个时候你一定在做一种推理，你的心理活动就是一种逻辑。所以我们生活当中都在进行着各种各样的逻辑推理。那么在公务员考试中，我们所研究的逻辑它也是一种推理，但是它是一种极其严谨的推理，需要广大考生掌握三大铁律。 一、严谨性-了解逻辑的严谨性，告别单身狗 严格遵循题目告诉我们的信息，不要外加自己的主观。设想你去相亲，对方问你一个月工资收入是多少，你说不到三万，相处后发现你每月工资也就两千块，她说你骗了她提出分手。逻辑的严谨性告诉我们，她没有理由跟你提出分手，因为你所给的回答确是事实，一个月两千的确不到三万啊，为什么出现这样的情况，她将你的回答加入了自己的主观判断，不到三万等价于接近三万。 二、形式性-了解逻辑的形式性，不再回归单身狗 逻辑只是一种形式推理，不要加入自己的经验常识。设想女朋友不仅觉得你骗了她，而且进一步的相处中认为你不够爱她，执意要分手，如何化解这样的尴尬呢?方法送给你：女朋友是温柔又漂亮的姑娘，每一个男生都特别爱温柔又漂亮的姑娘，那么你一定很爱她。当然在实际生活中，这样的说法是站不住脚的，但是公务员考试中，切记不要加入生活常识，严格遵循题目中得到结论的形式推理即可，助你推理快准狠，成功上岸不做单身狗。 三、非专业性-放下过去和现在，成功保卫爱情 不要加入自己的专业常识经验。这一条主要告诉广大考生不要将逻辑与你涉及的专业领域内容混淆，放下所了解的专业知识。比如法律规定，在男女双方自愿情况下准予登记结婚，那么请问女朋友还没有结婚打算，能不能结婚呢?根据法律的角度来讲，不能强行与他人结为婚约，答案一定是不行的。但是在逻辑上面，或者可以或者不可以，答案不知道，因为题目只给到信息双方自愿可以结婚，并没有说一方不愿是否可以，不能借助对法律知识的了解来做出判断。所以，广大考生在做题是避免用专业的眼光去考量逻辑的正确性，把握住这一条，放下内心的坚持，一定会有所收获。 总之，考生在逻辑推理题备考过程中，要摒弃自身的经验常识、摒弃专业专业常识经验，严格遵循题目中得到结论的形式推理即可。

《福尔摩斯探案》里的逻辑推理130123

《福尔摩斯探案》里的逻辑推理 歇洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes，又译作夏洛克·福尔摩斯），是一个虚构的侦探人物，是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的侦探形象。福尔摩斯善于通过观察与推理来解决问题。 在福尔摩斯第一次见到华生的时候，只由别人介绍一句华生是医生，他便十分肯定地对华生说：“你刚从阿富汗回来。”华生还以为是因为别人向福尔摩斯提过自己，但后来提起此事时福尔摩斯却说： “不是的。我知道你是从阿富汗来的。由于长久以来养成的习惯，脑海中的想法一掠而过就得出了结论，从不用经过中间的环节。但是，这中间还是经过一定环节的。推理的过程是这样的：这位先生是从事医务工作的，但却有军人的气概。显而易见是位军医。他刚从热带回来，因为脸色黝黑，而那并非是他皮肤的自然色，因为他的手腕皮肤是金黄的。他经受过磨难和疾病的折磨，他憔悴的面容清楚地说明了这一切。他左臂受过伤，因为左臂的动作僵硬、不自然。想想看，一个英国的军医曾在热带的某个地方经受过苦难，并且手臂还受了伤，这会是什么地方呢？自然是阿富汗了。这一连串的思绪历时不到一秒钟。因此我就说出你是从阿富汗过来的，而你就有些吃惊了。” 其实，福尔摩斯所做的，便是一个推理过程。他由眼前观察到的一些事实，作为论据，由此得到结论。 福尔摩斯说：“逻辑学家从一滴水就能推测出它是来自大西洋还是尼亚加拉瀑布的，而无需亲眼见到或听说过大西洋或尼亚加拉瀑布。生命就是一条巨大的链条，只要见到其中的一环，我们就可以推想出整个链条的特性。” 在旁人看来，福尔摩斯总是能作出一些令旁人惊讶的论断，而其过程更是神秘。其实，福尔摩斯只是将我们每天都在做的，从已知推得未知这样的事情做到了极致。 在事业单位考试中，“逻辑推理”作为职业能力测试（行政能力测试）必考的内容，其专业性和与日常生活的区别常常让考生感到无所适从和困难，但事实上从福尔摩斯的故事我们可以发现，逻辑推理并不神秘，更不枯燥，而是一个非常有趣而充满智慧的过程，但需要考生好好地体会逻辑推理的精神，感受在做逻辑推理题时应遵循的要求。如逻辑推理过程中的严谨性，要求考生在做题时应对题干中的材料精确理解，在分析的时候谨慎推理。 考生若对逻辑推理有兴趣，可以在闲暇之时看看侦探推理小说，即能够体会逻辑推理的趣味，也能够锻炼自己的逻辑思维水平。

“福尔摩斯推理大赛”策划书

“福尔摩斯推理大赛”策划书 活动名称：“福尔摩斯推理大赛” 活动对象：西北农林科技大学全体学生 活动形式： 4人一组报名参加，以小组形式通过初赛（小组答题）、复赛（真人密室逃脱）和决赛（现场竞技）选出优胜组，荣获福尔摩斯推理之王的称号。 活动详情： 一、前期准备： 1、准备初赛试卷和决赛的具体题目，拟定比赛时间和地点； 2、张贴海报及横幅进行宣传，在8号楼和3号楼门口组织宣传并发放报名表；（提倡网上报名，同时接受现场报名） 3、邀请学院老师和心理咨询中心老师担任决赛的特约嘉宾及评委。 二、活动流程： 初赛：采用小组讨论闭卷答题的方式，取得分最高的前12组进入复赛。初赛题目主要为简单的推理题，数独，最优方案等题目，题型主要为选择题和填空题。 复赛：采用真人密室逃脱的方法，最快完成密室任务的6组成功晋级决赛。（有关密室的设置可以和西农最人物候选人张弛联系）决赛：主赛制分三个环节，第一个环节为联想题，将决赛小组两两配对，每组出一个关键字，根据此联想到一件事物，并简单说明二者关系，两组轮流作答，直到一组在规定时间内答不出为止（或者二者联系太过疏远），胜利组加20分；第二环节为记忆题，各组观看一个3分钟的短片，然后回答主持人提出的相关问题，

答对一题加10分，共5题，累计得分最高的3组晋级，进入第三个环节；此处加入观众互动环节，分别邀请了5名观众上台品尝提前准备好的5种混合饮料，分别猜其成分，答对者有精美奖品，参与者有参与奖；第三个环节为推理题，考察大家的案件推理能力，通过主持人的讲述以及大屏幕上简单的图片线索，推理出案件的真相，并一一论述，由特约嘉宾（请来做评委的老师）投票选出最佳推理小组，荣获福尔摩斯推理之王的称号。最后给各组颁发纪念品，冠军组颁发福尔摩斯推理之王证书。 三、活动后期： 1、对活动进行及时的宣传报道，并对冠军组进行一次简单的采访； 2、收集各方对此活动的意见及建议，做好记录工作，完善此活动。

福尔摩斯进校园推理大赛策划书

福尔摩斯进校园推理大赛 * 策 划 书

一、名称：福尔摩斯进校园推理大赛 二、活动背景：《福尔摩斯探案》及《名侦探柯南》想必大家都看过，不少人都希望自己可以像福尔摩斯那样具有传奇色彩。通过本次推理大赛，不但可以给同学们一个互相认识，交流与学习的平台，还可以锻炼同学们的思维能力，培养大家对细节的注重，形成缜密的逻辑思维，更好地生活与学习。 三、主办单位：湘南学院普法志愿者协会 四、活动对象：湘南学院全体在校学生 五，活动时间：12月14日、15日、16日 六，活动地点：初赛，复赛暂定2栋108、412、413、414教室。决赛定于2栋教学楼内。 七，活动流程： ①初赛：时间：12月14日晚18:30到21:30 1、必答题：共有八组题，每组派有代表到主持人那里抽题，决定做第几套题目，并按题目组号依次作答。答题形式为笔试。【每组6个题，限时3分钟，答对一题加十分，答错不扣分】 2、颜色，数字记忆题：多媒体上有6 X6方格，每个方格内有一种颜色的数字。15秒数组员内部讨论分工。30 秒钟看题。【只能用大脑记忆，不能动笔】， 1分钟作答，答案写在答题卡上。

3、情节推理：试卷上有一个故事，根据前面的情节推理出后面将会发生什么事情，将推理写在答题卡上。 【用时10分钟】 4、大型侦探推理题：试卷上有一个案例，看完后，要求在答题卡上写出凶手，线索，判断理由。【用时 10分钟】 ②复赛：时间：12月15号晚19:00到21:00 1、必答题：多媒体共有8组题，每组派一个代表到主持人那里抽题，决定做第几套题目，并按题目组号 依次作答。答题形式为笔试。【每组6个题，限时4 分钟，答对一题加10分，答错不得分】 2、二十四点游戏：给定4个特定的数字，运用加，减，乘，除四种运算方法使最后结果为24，写出一种算法加5分，限时3分钟 3、大型逻辑推理：在试卷上有一个案例，看完后，要求在答题卡上写出凶手，线索，判断理由。【用时 10分钟】 4、快乐猜猜猜：每组依次出场，限时3分钟，一名或两名组员通过肢体语言将多媒体上出现的法律行为关键词表现出来，其他的组员进行猜测。不知道答案的可以过，进行下一个。 ③决赛：时间：12月16号下午14 : 00到16:00

福尔摩斯的推理方法浅析

声明：本文部分内容节选自《福尔摩斯和科学方法》，作者为日本京都大学教授。 自从《血字的研究》发表以来，福尔摩斯便成为了最出名的侦探人物。福尔摩斯迷们狂热的追随着他，即便在21世纪的今天，福尔摩斯的故事仍然被人们津津乐道。福尔摩斯最具吸引的应该是他的演绎法。以下我举了一些福尔摩斯推理方法的例子，供大家探讨。 排除法 （例1） "我就是利用这种淘汰一切不合理的假设的办法，终于得到了这个结论，因为其他任何假设都不可能和这些事实吻合。"（群众版三卷本（下同），上卷，《血字的研究》，P121） （例2）他摇头说道："你总是不按我的理论去研究。我不是曾经和你说过多少次吗，当你把绝不可能的因素都除去以后，不管剩下的是什么--不管多么难以相信的事--那就是实情吗？"（上卷，《四签名》，P161） 让我为诸位举个简单的例子。在《四签名》开头，当福尔摩斯推断华生去邮局拍电报时，华生很惊讶。他的推理可能基于以下的形式： （1） A、B、C三种论断（这是由其他的原始资料证明出来的） （2）去掉A（通过观察的证据） （3）去掉B（通过观察的证据） （4）因此C（结论） 让A、B、C分别代表"去邮局为了寄信"、"为了买邮票或明信片"、"为了拍电报"。 里我们可以看到，排除法是基于任何可能的和不可能的猜测的组合。如果能方方面面都考虑到的话显然浅＠ 选? 有一个很有趣的地方，福尔摩斯在讲解他的方法时几乎不说"归纳"，而用"假设"来代替。下面我们就来谈谈假设。 假设法 （例3） "我曾设想过七种不同的解释，每一种都适用于到目前为止我们所知的事实。但它们当中那一种是正确的只能在得到无疑正在等着我们的新消息后才能做出决定。"（上卷，《铜山毛榉案》，P516） （例4） "那么，马在哪里呢？" "我已经说过，它不是到金斯皮兰就是到梅普里通去了。现在不在金斯皮兰，那一定在梅普里通。我们就按这个假想去办，看结果这么样。（中卷，《银色马》，P17） 假设有点像是排除法的前提环节。到目前为止，甚至一个外行人都能很清楚的懂得福尔摩斯所说的方法。但是要能真正弄懂以下的方法我们可能需要较好的哲学知识了。 分析法、综合法（回溯推理、向前推理）

福尔摩斯形象

中文摘要:柯南·道尔笔下的歇洛克·福尔摩斯从1887年诞生起到现在已成为无人不知无人不晓的文学形象，甚至已成为世界通用的神探的最佳代名词。其理性而智慧、充满高度使命感和责任感的私人侦探的完美形象犹如上帝的化身，神圣而又令人无法企及。同时，他那些自命不凡、语带嘲讽、冷漠孤寂等坏毛病又使他降回到平凡人的高度。这种神性与人性的双重结合正是福尔摩斯这个形象得以风靡全球、深受人们喜爱的原因。 关键词:福尔摩斯影响神性人性期待视野 Abstract：Sherlock Holmes depicted by Conan Doyle has become a well-known literature image since 1887 when it was created , indeed it has already been the best pronoun which is used as a universal expert detective image all over the world. His reason and intelligence, strong sense of mission and high vigilance make him a perfect private detective image just like incarnation of God which is holy and can’t be achieved by ordinary people. Meanwhile, he also has some bad habits such as self-glorification, acting like a quipster, being indifferent and lonely etc, which make him back to a level of ordinary person. The combination of divinity and humanity is the reason why Sherlock Holmes is so popular and enjoyed by all the people throughout the world. Key word:Holmes；Influence；Divinity；Humanity；Horizon of expectations

《三色猫福尔摩斯的推理》学习笔记11

《三色猫福尔摩斯的推理》学习笔记11 重点词汇及实用日语讲解： 1.今さら言い逃れしようっての？！ 事到如今你还想狡辨吗？ 言い逃れ（いいのがれ）：遁辞，推脱之辞，支吾搪塞，抵赖。 例：あれこれと言い逃れを設ける／百般推脱。 2.包み隠さず全部話すよ。 我会全部如实告诉你的。 包み隠す（つつみかくす）：包藏起来；隐瞒。 例：身元を包み隠す／隐瞒身分。 3.3.三日前に刑務所を 三日前に刑務所を抜け出した。我在3天前越狱了。 抜け出す（ぬけだす）：溜，摆脱，脱出；开始脱落。 例：抜け出そうと機会を待つ／等待机会，想要逃跑。 4.4.小説の小説のネタになると思ってになると思って… …。

我想着大概能成为小说的材料……。 ねた：新闻消息等的资料；（犯罪的）证据；秘密装置，机关。 例：ねたを集める／搜集材料。 片山刑事のスタンドプレーにより、状況が変わった。 5.5.片山刑事の 由于片山警察的单独行动，改变了情况。 スタンドプレー：グランドスタンドプレー（grandstand play）的缩写；力求博得观众喝彩的动作（表演）；自我表现的行动，哗众取宠的动作。 俺をおびき出して、消すためだ。 6.6.俺を 他们是想把我引出来然后杀掉我。 誘き出す（おびきだす）：引诱出来，诳出来，调出来。 例：とらを山から誘き出す／调虎离山。 そして金田をスケープゴートに仕立て上げた。 7.7.そして金田を 然后让金田成为了替罪羊。 スケープゴート：scapegoat，替罪羊；代人受过的人（物）。

なら、きょうだいをさらうまででいい。 8.8.なら、きょうだいを 那就只要你们绑架那对兄妹就好了。 攫う（さらう）：攫，夺取，抢走，拐走；拿走，取得，赢得。 例：賞品を全部さらってしまった／赢得了全部的奖品。 9.虫がいいかもしれねえが かもしれねえが……。 你们可能觉得我自私。 虫がいい（むしがいい）：自考虑自己的利益，自私。 例：仕事もしないで分け前を主張するなんて、虫のいい男だ／不做事却主张分配份额，真是自私的男人。 余計なことをしなければ、生きられたものを。 10. 10.余計なことをしなければ、生きられた 你要是不这么多管闲事，就不会死在这里了。 用言连体形+ものを：表示埋怨，后悔，遗憾等的心情。“……就行了（嘛）”“可是……”“本来……然而……”。 例文：もう少し早く病院に行けば助かったものを、放っておいたので、手遅れになってしまった／如果再早一点到医院就有救了，因为放任不顾，结果耽误了治疗。

小学语文高年级经典阅读训练六《福尔摩斯的推断》及答案详

福尔摩斯的推断 我跟福尔摩斯相识不久，他遇事喜欢推理的做法就引起了我的注意。 正巧机会来了。“我不知道这个人在找什么。”我指着一个体格魁梧、衣着朴素的人说。他正在街那边慢慢地走着，焦急地寻找着门牌号码。他手中拿着一个蓝色大信封，分明是一个送信的人。 福尔摩斯说：“你说的是那个退伍的海军陆战队的军曹吗？” 我心中暗暗地想道：“又在吹牛说大话了，他明知我没法证实他的猜测是否正确。” 这个念头还没有从我脑中消逝，只见那个人看到了这边的门牌号后，就从街对面飞快地跑了过来。 这个人一走进房来，便把那封信交给了福尔摩斯，他说：“这是给您的信。” 这正是挫损一下福尔摩斯傲气的好机会。他方才信口胡说，绝没想到会出现目前的情况。我尽量用温和的语调说：“小伙子，请问你的职业是什么？” “我是当差的，先生。”那人粗声粗气地回答，“我的制服修补去了。” “那你过去是干什么的？”我一面问他一面瞟了一眼。 “军曹，先生，我在海军陆战队中服务过。先生，没有回信吗？好吧，先生。” 他碰了一下脚跟，举手行礼，然后走了出去。 福尔摩斯的判断得到了证明。我承认，这确实使我大吃一惊，但是在我心中仍然潜藏着某些怀疑，惟恐这是他事先布置好的圈套。于是我问他：“你是怎么推断出来的呢？” “这并不困难。我隔着一条街就看见这个人手背上刺着一只蓝色大锚，这是海员的象征。况且他的举止又颇有军人气概，留着军人式的络腮胡子。因此我想他是个海军陆战队员。他的态度有些自高自大，而且带有一些发号施令的神气。你一定也看到他那副昂首阔步的样子了。从他的外表上看来，他又是一个既稳健又庄重的年青人。——根据这些情况，我就断定他当过军曹。” 我情不自禁地喊道：“妙极了！” 一、概括文章主要内容： 三、用几个词语形容我心情变化： 四、用简洁词句概括：福尔摩斯是如何推断出送信人是军曹的？ 海员： 海军陆战队： 军曹： 五、引用一句名言，写出你读了本文对福尔摩斯的看法。 一、本文写了“我”出于对福尔摩斯推理的怀疑，想用事实加以证实。让他猜测一位从不相识的送信人的身份，事实证明福尔摩斯的推断完全正确，使“我”非常佩服。 二、第一段（1—4节）写“我”对福尔摩斯的推理怀疑，想找个机会加以证实。让他猜测送信人的身份，他说是退伍的海军陆战队军曹。第二段（5—11节）写送信人把信送给福

浅析福尔摩斯人格魅力

浅析福尔摩斯之魅力 班级：12级转本一班姓名：黄胜男学号：04 【摘要】福尔摩斯是柯南道尔《福尔摩斯探案集》中的一个大侦探，从《血字研究》开始这个 名字慢慢被大众所熟知，接着他又写了《波希米亚丑闻》《五个橘核》《歪唇男人》等等，直到 柯南道尔由于家庭变故等原因，力不从心，决定以《最后一案》来终结他的福尔摩斯系列。意 想不到的是，他安排福尔摩斯死于和敌人激战的瀑布激流中的结局，引起了读者们的强烈愤怒， 有的读者甚至指作家太没有人性。柯南道尔没有想到一个故事中虚构的人物，居然会引起如此 大的反响，后来在与他合作的出版商们的努力劝说下，继续创作《福尔摩斯前传》，才平息了人 们的愤怒。那么，福尔摩斯究竟为何会有这么大的魅力呢？这个问题看似简单，但是深入挖掘， 就会有意外的发现。本文就以福尔摩斯之魅力为题，从福尔摩斯之原型，福尔摩斯之情感观， 以及福尔摩斯之破案过程三个方面入手，浅析其魅力之所在。 【关键词】：福尔摩斯侦探魅力原型感情观破案过程 【中图分类号】：1234【文献标识码】：A 一、从原型来看福尔摩斯之魅力 一个没有现实基础的人物角色设定往往是没有生命力的，更别谈有任何的人格魅力可言。假的，虚构的成分过多，也往往难以引起读者的兴趣。但是作为一部小说，尤其是一部侦探小说，如果完全以现实为蓝本，去讲述描绘破案过程，又显得呆板生硬，难以激发起读者跟着角色人物去破案的激情。所以，创作一部优秀的侦探小说，作家首先就需要找到这部小说的主角原型，然后去在原型的基础上，添枝加叶，提笔润色。这样看来，柯南道尔无疑是在这方面做得很成功的一位作家。 很多人都认为，柯南道尔笔下的福尔摩斯形象取材于作家上大学时候的一位医学教授——贝尔。因为贝尔在严谨教书，指导学生的同时，还做着私家侦探的工作。有一次，贝尔在皇家医院里面工作，他刚看到一个来访者进入自己的办公间，便关切地问那个人，是不是遇到了麻烦。来访者觉得很神奇，问他，自己才进来一会，一句话都没有说，他为什么会知道自己确实遇到了一些麻烦事呢？原来，贝尔只是听到来访者敲门的时候多敲了几下，只有遇到烦心事的人才会这么烦躁地多敲，而一般人不会敲这么多下。就凭着这个敲门的小细节，贝尔就判断出了来人的状态。这只是贝尔众多侦破的案件中的一个小插曲，但是，已经为福尔摩斯的诞生埋下了伏笔。 直到有一天，柯南道尔来到了贝尔教授的课堂。他发现这位教授很不一样，观察力极其明锐，分析事物也总是十分到位，于是便经常跟在老师身边，看老师怎样观察，怎样做事。久而久之，一个伟大的计划便在柯南道尔的心中酝酿开来，他要写一个侦探的故事，一个有着明锐观察力和精确分析能力的侦探的故事。或许一开始，柯南道尔并没有想到自己的福尔摩斯系列会受到这么多人的喜欢，会获得如此大的成功，但是随着时间的流逝，随着福尔摩斯这个大侦探的代名词的历久弥新，柯南道尔用历史证明了自己的创作以及福尔摩斯所具有的独特魅力。 还有一部分人认为，福尔摩斯的原型并不是贝尔教授。虽然在作者柯南道尔的《真正的福尔摩斯》一文中曾经承认过福尔摩斯的原型就是贝尔教授，但是不得不让人怀疑，柯南道

Deduction 福尔摩斯的推理和华森的推理

Sherlock Holmes and Watson were out camping one night. 歇洛克·福尔摩斯和华森有天夜里去露营。 After pitching the tent and rolling out the sleeping bags, they decide to turn in. 搭起帐篷铺好睡袋后，他们决定睡觉。 In the middle of the night, Holmes violently shakes Watson awake. 半夜，福尔摩斯用力将华森晃醒。 "Watson," he says, "look at the sky and tell me what you see." “华森，”他说，“看看天空，告诉我你看到什么”。 "I see the stars." replies Watson. “我看到星星。”华森回答。 "Yes, and what does that tell you?" “对，这个告诉你什么？” Watson takes a big breath: "Astronomically speaking, it means that we are insignificant among the spectrum of the universe, psychologically speaking that we are only creating a dent in the infinite mystery of life, and theologically speaking that God rules all things. How about you, sir?" 华森深吸了一口气:“从天文学上来说，它意味着我们在浩瀚的宇宙之中是微不足道的；从心理学上来说，我们仅仅在生命的无限神秘之中留下小小的痕迹；从神学上来说，上帝掌管一切。你以为如何，先生？” "What it tells me," he says, "is that someone has stolen our tent." “它告诉我，”他说，“有人偷走了我们的帐篷。”

《福尔摩斯探案全集》导读

《福尔摩斯探案全集》导读 福尔摩斯是众所周知的一个神奇的侦探，而柯南道尔也因为塑造了福尔摩斯这样一个侦探的形象而成为最有影响的侦探小说作家。 柯南道尔是一位医生，但他对文学怀有强烈的兴趣。爱丁堡大学医院里的外科医生约瑟夫贝尔为了使讲解生动有趣，鼓励学生像观察判断左撇子修鞋匠或由高原兵团退役的中士那样，对病人进行精确的观察和逻辑推理，作出必要的判断。柯南道尔受到很大启发，在脑海里形成一个故事：一个具有高度科学头脑的侦探，遇到一起谋杀案，作案人化装成车夫这个故事就是《血字的研究》的腹稿。经过仔细琢磨，侦探被命名为歇洛克福尔摩斯。作为一个小说家，柯南道尔认识到他的主人公必须有一个陪衬人物，并且还需要一个讲故事的人出现。这样，《血字的研究》就以医生华生回忆的形式来进行描写；并且概述了华生的职业背景，为今后许多侧面的评论埋下伏笔。《血字的研究》于1887年出版。此后，

柯南道尔又陆续写出了几篇故事，于1890年又出版了《四签名》。 1891年7月，柯南道尔又创作了《波希米亚丑闻》，《红发会》、《身分案》、《博斯科姆比溪谷秘案》、《五个结核》、《歪唇男人》等。这些故事引起公众的极大兴趣，产生了深刻的影响。于1892汇编成《冒险史》出版。1892年，他又以《银色马》开始，再度创作了十二个故事继续发表。1894年，这十二个故事汇集成《回忆录》出版。这时，柯南道尔决心停止写作这类故事，因此让福尔摩斯在一次戏剧性的时刻，堕入深渊中淹死，而让华生来结束《最后一案》这个故事。 对于福尔摩斯之死，广大读者感到非常遗憾，而且十分愤怒。1901年，柯南道尔听到一个朋友讲述达特摩尔的传奇，他构思了一个神奇的故事，描写一个家庭遭受一只鬼怪似的猎犬的追逐，并决定把它作为福尔摩斯早期的探险故事。这就是1902年出版的《巴斯克维尔的猎犬》；1903年，柯南道尔利用丰富的知识，在《空屋》这一故事里使福尔摩斯死里逃生，从而开始了另一组故事，题名《归来记》，1905年出版。 1928年至1929年，所有关于福尔摩斯故事结集为《福尔摩斯探案全集》出版。 《福尔摩斯探案全集》描述他的家庭和个人经历。 福尔摩斯是个具有高超侦探才能的人，他专门在紧靠大

《福尔摩斯探案集》测试题目下载

《福尔摩斯探案集》测试题 班别：________ 姓名：________ 学号：________ 一、选择题（共25题，每题2分） 1、福尔摩斯不但是个知识丰富的人，他还喜欢（）。 A.拉小提琴 B.唱歌 C.写作 2、《血字的研究》中，凶手是（）。 A.约翰·费里厄 B.杰弗逊·霍普 C.四圣会 3、福尔摩斯的职业是（）。 A.私家侦探 B.皇家侦探 C.中央情报员 4、从已知的客观事物去探求造成该事实原因的一种推理法是（） A.回溯推理 B.演绎法 C.归纳法 5、（）是《血字的研究》一案的作案者。 A.警察滦斯 B.詹姆斯卡尔霍恩 C.杰弗逊候波 6、英国政府在1981年按小说的地址设立了（）。 A.福尔摩斯纪念馆 B.福尔摩斯寓所 C.福尔摩斯塑像 7、歇洛克·福尔摩斯的助手来自（）。 A阿富汗

C阿根廷 8、福尔摩斯与华生的妻子是在哪个案子中认识的？（） A.《血字的研究》 B.《四签名》 C.《巴斯克维尔的猎犬》 9、描述一个男人因为金钱的诱惑而假扮其他人与自己继女约会并与之结婚的案子是（）。 A.《空屋子》 B.《失踪的新郎》 C.《住院病人》 10、《福尔摩斯探案集》的作者被称为（）。 A.推理小说之父 B.侦探小说之父 C.推理界的哈莫雷特 11、福尔摩斯第一次出现是在哪篇著作？（） A.《尼罗河上的惨案》 B.《东方快车谋杀案》 C.《血字的研究》 D.《难逃一生》 12、在《红圈会》中，谁和福尔摩斯扭打在一起并掉下去死了？死掉的人是什么职业？（） A.莫里亚蒂教授 B.莫里亚蒂上校 C.莫兰教授 D.莫兰上校 13、在《王冠宝石案》中，福尔摩斯说的老朋友是谁？（） A.华生 B.沃伦先生

推理和福尔摩斯

自从爱伦.坡1841年写下《莫格路凶杀案》，开启了推理小说的历史大门，推理 小说已经走过了170余年的光阴。推理小说的发展历程既困难又简单。说困难，是这 一种文体始终不被文学界所认可。说到底，推理小说仅仅是一种解谜游戏，毫无美学 欣赏价值。且不论此说过于偏颇，按照当今推理小说发展轨迹，这一点不攻自破，没 有现实意义的小说已是不存在了。说简单，推理小说满足了人们强烈的好奇心和猎奇 心理，因此推理小说风靡世界而百年不衰，世界各地的拥趸也是数量庞大。 客观来说，推理小说如此风靡是极其困难的。爱伦.坡在《莫格路凶杀案》中完全限制了推理小说的人物和情节，侦探，凶手，诡计缺一不可。而推理小说其中一大支 流密室推理由1891年冉威尔创作《弓区之谜》作为滥觞，也是极其束缚了小说家的创作范围。至于后来出现的推理十诫，推理二十诫，无一不捆绑了小说家的思维和想象。推理作家只能在一个固定模式下微调，所谓“万变不离其宗“，就是这个道理。所以 我们说，看推理小说经常有似曾相识的感觉，比如说福尔摩斯系列的中我最喜欢的《波西米亚丑闻》就是明显借鉴了爱伦.坡《失窃的信》的手法；而阿加莎.克里斯蒂创作的《盲人捉迷藏》也是为了向盲侦探卡拉多斯致敬。 再回到最先的一点。我们说推理小说的困难，是在于它是纯粹的解谜游戏。方才 已经说明，这一点有失偏颇。事实上，推理小说创作之初的确是这个目的。无论是短 篇小说的黄金时代，还是长篇小说的黄金时代，都以解谜推理为主，也就是所谓的“本格派”。但是在经历过两次世界大战之后，不少推理作家开始将目光转向现实的 社会。他们不仅仅为了趣味推理而创作推理小说，他们的小说更具有反映现实的社会性。由此，上世纪30年代，推理小说的变异体——“变格派”登场，至今与“本格派”交相辉映，共同发展。其中又以硬汉派和社会派最为典型。这两类小说流派的代表作 家则是雷蒙德.钱德勒和松本清张。除了变格派，1980年后岛田庄司领导的“新本格派”也在蜕变，这些作家也不仅仅只在意推理，在他们的笔下，社会问题是犯罪出现的根 本原因，这样的小说，又怎么能说是毫无价值的呢？ 推理小说还有另外一个困难，先前说的是文学界的不认同，现在来谈谈内讧。从 推理小说创始至今，欧美人一直以主流自居，所以二战之后，日本推理小说欣欣向荣，欧美却吝惜他们的尊严，直至今日，没有哪个日本作家获得过欧美主流奖项，如钻石 与匕首奖，MWA大师奖，爱伦.坡奖。但现在的事实是什么？日本推理俨然成为推理 小说的主流，日本推理作家丝毫不逊于欧美作家。反观欧美作家，人才青黄不接，唯 一拿得出手的就只有劳伦斯.布洛克。但无论如何，不管欧美人如何以主流自居，日本推理已经遍布全球，日本国内的奖项甚至比国际奖项都来得多。我们视当今的欧美人 正如1840年前的中国，依旧做着“天朝上国”的迷梦。当然，我们也无法完全否定欧美作品的成就，我对欧美当代推理涉及不多，只能略谈一二。

论神探夏洛克剧中推理过程的逻辑性与真实性 2

深圳中学研究性学习论文 课题类型：（LA）科学基础研究 课题编号： 论神探夏洛克中推理的逻辑性和真实性论文 小组成员：袁白兰鲍沫汀罗雨薇袁梓袁钰淇叶嘉林曾懿宇李文静 一．问题提出 （一）问题提出的背景 《神探夏洛克》，由英国广播公司BBC出品的迷你电视剧，由柯南道尔著名侦探小说改编。全世界又因此掀起了疯狂的福尔摩斯热潮，全球观众都在twitter相关信息，剧情甚至在英国下议院被讨论，连男装潮流都受到了影响，Fans们亲切地称呼他们为“卷福”和“花生”。 而在欣赏这部难得佳作的同时，我们不禁有这样的疑问，剧中的推理部分是否秉承了柯南道尔先生的严谨和逻辑性呢？最初的惊讶和佩服过后，这位21世纪的福尔摩斯先生的推理是否禁得起推敲和考证呢？在此背景的推动下，我们作出以下探究。 （二）研究问题 1.剧中对于福尔摩斯假死的经典一幕的解释是否合理。官方剧中给出了四种解释，我们选取了其中两种进行研究。（原剧详情见附录） 第一种有以下主要问题： ①福尔摩斯跳楼时背后的绳子是否会被华生看见？ ②福尔摩斯能否撞破玻璃？ ③催眠华生部分的可行性? 第二种有以下主要问题： ①华生赶去跳楼地点的时间是否足够让福尔摩斯联络他的哥哥，启动假死计 划，使众多人到位？ ②墙网球是否能通过压力阻止福尔摩斯的脉搏跳动，从而骗过军医华生？ ③在伦敦，跳楼地点街道的封锁是否合理。 2.华生的老婆特工Mary射击福尔摩斯的那一枪，他中弹后是否能活下来？ 3.第二季第三集中夏洛克根据保安站立时，双手叠放的顺序推断出他的惯用 手，即左手在上则其惯用手为左手，右手在上则其惯用手为右手。我们欲通过研究判断此种方法是否正确可行。 二.文献述评 （一）理论基础 1.催眠已有数千年的历史，早在五千多年前的埃及，以及中国古老的祝由术、导引术，或是其他民族的巫术都有催眠的痕迹可寻，最早以催眠术鼻祖麦斯买的名字命名为Mesmerism，至今约有两百多年的历史。后来由英国曼彻斯特的外科医生詹姆士．布雷德（James Braid）将催眠定义为Hypnosis。在希腊神话中Hypnos是睡神，相传Hypnos住在冥界，他的左手拿着罂粟花蕾，右手则是持着一支牛角，牛角里装满了液体，这种液体可以令人进入睡眠。如果被他的魔法棒轻触到眼睛，无论是人或者神，都会无法抗拒的进入梦乡。【1】