《陈涉世家》课文及注释

陈胜者,阳城(2)人也,字涉。吴广者,阳夏(3)人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕(4),辍耕之垄上(5),怅恨久之(6),曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若(7)为佣耕,何富贵也？”陈涉太息曰:“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉(8)！”

二世元年(9)七月,发闾左适戍渔阳(10),九百人屯大泽乡。陈胜﹑吴广皆次当行(11),为屯长(12)。会天大雨,道不通,度(duó)已失期。失期,法皆斩。陈胜﹑吴广乃谋曰:“今亡(13)亦死,举大计(14)亦死;等(15)死,死国(16)可乎？”陈胜曰:“天下苦秦(17)久矣。吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故(18),上使外将兵(19)。今或闻无罪,二世杀之。百姓多闻其贤,未知其死也。项燕(20)为楚将,数有功,爱士卒,楚人怜(21)之。或以为死,或以为亡。今诚以吾众(22)诈自称公子扶苏﹑项燕,为天下唱(23),宜多应者(24)。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其指意,曰:“足下(25)事皆成,有功。然足下卜之鬼乎(26)！”陈胜﹑吴广喜,念鬼(27),曰:“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰“陈胜王”(28),置人所罾鱼腹中(29)。卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣(30)。又间令(31)吴广之次所旁丛祠中(32),夜篝火,狐鸣呼曰:“大楚兴,陈胜王。”卒皆夜惊恐。旦日(33),卒中往往语(34),皆指目(35)陈胜。

吴广素爱人,士卒多为用者。将尉(36)醉,广故数言欲亡,忿恚尉(37),令辱之,以激怒其众。尉果笞(38)广。尉剑挺(39),广起,夺而杀尉。陈胜佐之,并杀两尉。召令徒属(40)曰:“公等(41)遇雨,皆已失期,失期当斩。藉第令毋斩(42),而戍死者固十六七(43)。且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎(44)！”徒属皆曰:“敬受命(45)。”乃诈称公子扶苏﹑项燕,从民欲也。袒右(46),称大楚。为坛而盟,祭以尉首(47)。陈胜自立为将军,吴广为都尉。攻大泽乡,收而攻蕲(48)。蕲下,乃令符离(49)人葛婴将兵徇(50)蕲以东。攻铚、酂、苦、柘、谯(51)皆下之。行收兵(52)。比至陈(53),车六七百乘(shèng),骑(jì)千余,卒数万人。攻陈,陈守令皆不在(64),独守丞(55)与战谯门中(56)。弗胜,守丞死,乃入据陈。数日,号令召三老﹑豪杰(57)与皆来会计事。三老﹑豪杰皆曰:“将军身被坚执锐(58),伐无道,诛暴秦,复立楚国之社稷(59),功宜为王。”陈涉乃立为王,号为张楚(60)。当此时,诸郡县苦秦吏者,皆刑其长吏(61),杀之以应陈涉。

1、世家:《史记》传记的一种,主要就是为王侯将相所作的传记。陈胜虽出身雇农,但她首事反秦,功大,又曾建立“张楚”政权,故给予她重要的历史地位,列入“世家”。

2、阳城:今河南登封东南。

陈胜、吴广起义军

3、阳夏(jiǎ):今河南太康县。

4、尝与人佣耕:曾经同别人一道被雇佣耕地。佣,被雇佣。

5、辍耕之垄上:停止耕作走到田埂高地上休息。之,动词,去、往。

6、怅恨久之:因失望而叹恨了很久。怅,失意,不痛快。之,语气助词,不译。

7、若:代词,您,指陈胜。

8、燕雀安知鸿鹄之志哉:燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！燕雀,麻雀,这里比喻见识短浅的人。鸿鹄,天鹅,这里比喻有远大抱负的人。

9、二世元年:公元前209年。秦始皇死后,她的小儿子胡亥继位,称为二世。

10、发闾左适戍渔阳:征发贫苦人民去驻守渔阳。闾左,指贫民,古时贫者居住闾左,富者居住闾右。适,通“谪”。适戍,发配去守边。渔阳,今北京密云西南。

11、皆次当行(háng):都被编入谪戍的队伍。当行,当在征发之列。

12、屯长:戍守队伍的小头目。

13、亡:逃跑,逃走。

14、举大计:发动大事,指起义,举,举行,实行。下文的“举大名”意思与此相同。

15、等:同样。

16、死国:为国事而死。

17、苦秦:苦于秦(的统治)。

18、以数(shuò)谏故:因为屡次劝谏的缘故。数,屡次。谏,古代下级对上级提意见或建议,劝诫。

19、上使外将(jiàng)兵:皇上派(她)在外面带兵。上,臣下对皇帝的尊称,指秦始皇嬴政。

20、项燕:战国末年楚国著名将领,项梁之父、西楚霸王项羽的祖父,曾大败秦将李信。

21、怜:爱戴。

22、诚以吾众:如果把我们的人。诚,果真,表假设。

23、唱(chàng):通“倡”,倡导。

24、宜多应者:应当(有)很多响应的人。宜,应当。

25、足下:指对方,古人对于别人的敬称。

26、卜之鬼乎:把事情向鬼神卜问一下吧！卜之鬼,就就是“卜之于鬼”,“于”字省略。

27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。

28、乃丹书帛曰“陈胜王(wàng)”:于就是(用)丹砂(在)绸子上写“陈胜王”(三个字)。丹,朱砂。这里就是“用朱砂”的意思。书,写。王,称王。

29、置人所罾(zēng)鱼腹中:放在别人所捕的鱼的肚子里。罾(zēng),鱼网,这里作动词,就是“用鱼网捕”的意思。

30、固以怪之矣:自然就诧怪这件事了。以,通“已”,已经。

31、间(jiàn)令:暗使。间,私自,偷着。

32、之次所旁丛祠中:往驻地旁边的丛林里的神庙中。次所,旅行或行军时临时驻扎的地方。丛祠,树木荫蔽的神庙。

33、旦日:明天,第二天。

34、往往语:到处谈论。

35、指目:指指点点,互相以目示意。

36、将尉:押送(戍卒)的军官。

37、忿恚(fèn huì)尉:使尉愤怒。

38、笞(chī):用鞭、杖或竹板打。

39、剑挺:拔剑出鞘。

40、召令徒属:召集并号令所属的人。

41、公等:您们诸位。公,对对方的敬称。

42、藉第令毋斩:即使能免于斩刑。“藉”“第”“令”都就是“即使、假若”的意思。

43、十六七:十分之六七。

44、王侯将相宁有种乎:王侯将相难道有天生的贵种不？宁,难道。

45、受命:听从(您的)号令。

46、袒右:露出右臂(做为起义的标志)。

47:祭以尉首:用两(尉)的头祭天。

48、蕲(qí):今安徽宿州南。

49、符离:今安徽宿州。

50、徇:指率军巡行,使人降服。

51、铚(zhì)、酂(cuó)、苦(hù)、柘(zhè)、谯(qiáo):秦时地名,铚、谯,在今安徽。酂、苦、柘,在今河南。

52、行收兵:行军中沿路收纳兵员。

53、比:等到。陈,秦时县名,今河南淮阳。

54、守令皆不在:郡守、县令都不在。秦时,陈县属于砀郡,就是郡府、县府所在地,所以有守有令。

55、守丞:守城的当地行政助理官。

56、谯(qiáo)门中:城门洞里。

57、三老:封建社会里管教化的乡官。豪杰,指当地有声望的人。

58、被(pī)坚执锐:披着铠甲,拿着兵器。比喻亲自投身战斗,冲锋陷阵。被,通“披”,穿。坚,指铁甲。锐,指武器。

59、社稷:“社”就是土地神,“稷”就是谷神。后来社稷就用来做国家的代称。

60、号为张楚:对外宣称要张大楚国,即复兴楚国之意。一说定国号为“张楚”。

61、刑其长吏:惩罚当地的郡县长官。刑,惩罚。

《陈涉世家》课文及注释

陈胜者，阳城(2)人也，字涉。吴广者，阳夏(3)人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕(4), 辍耕之垄上 5)，怅恨久之(6),曰：苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：若(7)为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：嗟( 乎！燕雀安知鸿鹄之志哉(8)! ” 二世元年?七月，发闾左适戍渔阳(10)，九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行(11)，为屯长(12)。会天大雨，道不通，度(du o)已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰：今亡(13 亦死，举大计(14)亦死；等(15)死，死国(16)可乎？”陈胜曰：天下苦秦(17)久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故(18),上使外将兵(19)。今或闻无罪，二世杀之。 百姓多闻其贤，未知其死也。项燕(20)为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜(21)之。或以为死，或以为亡。今诚以吾众(22)诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱(23，宜多应者(24)。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其指意，曰：足下(25)事皆成，有功。然足下卜之鬼乎(26)! ”陈胜、吴广喜， 念鬼(27),曰：此教我先威众耳。”乃丹书帛曰陈胜王"28)，置人所罾鱼腹中(29)。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣(30)。又间令(31)吴广之次所旁丛祠中(32)，夜篝火，狐鸣呼曰：大楚兴，陈胜王。”卒皆夜惊恐。旦日(33)，卒中往往语(34)，皆指目(35)陈胜。 吴广素爱人，士卒多为用者。将尉(36￡卒，广故数言欲亡，忿恚尉(37)，令辱之，以激怒其众。尉果笞(38)广。尉剑挺(39)，广起，夺而杀尉。陈胜佐之，并杀两尉。召令徒属(40)曰：公 等(41)遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩(42)，而戍死者固十六七(43)。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎(44)!”徒属皆曰：敬受命(45)。”乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。袒右(46)，称大楚。为坛而盟，祭以尉首(47)。陈胜自立为将军，吴广为都尉。攻大泽乡，收而攻蕲(48)。蕲下，乃令符离(49)人葛婴将兵徇(50)蕲以东。攻铚、酂、苦、柘、谯(51普下之。行收兵(52)。比至陈(53，车六七百乘(sh eng)，骑(j )i千余，卒数万人。攻陈，陈守令皆不在(64)，独守丞(55)与战谯门中(56)。弗胜，守丞死，乃入据陈。数日，号令召三老、豪杰(57)与皆来会计事。三老、豪杰皆曰：将军身被坚执锐(58)，伐无道，诛暴秦，复立楚国 之社稷(59)，功宜为王。”陈涉乃立为王，号为张楚(60)。当此时，诸郡县苦秦吏者，皆刑其长吏(61)，杀之以应陈涉。 1、世家：《史记》传记的一种，主要是为王侯将相所作的传记。陈胜虽出身雇农，但他 首事反秦，功大，又曾建立张楚”政权，故给予他重要的历史地位，列入世家” 2、阳城：今河南登封东南。 陈胜、吴广起义军 3、阳夏(ji ):今河南太康县。 4、尝与人佣耕：曾经同别人一道被雇佣耕地。佣，被雇佣。 5、辍耕之垄上：停止耕作走到田埂高地上休息。之，动词，去、往。 6、怅恨久之：因失望而叹恨了很久。怅，失意，不痛快。之，语气助词，不译。 7、若：代词，你，指陈胜。 8、燕雀安知鸿鹄之志哉：燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！燕雀，麻雀，这里比喻见识短浅的人。鸿鹄，天鹅，这里比喻有远大抱负的人。 9、二世元年：公元前209年。秦始皇死后，他的小儿子胡亥继位，称为二世。 10、发闾左适戍渔阳：征发贫苦人民去驻守渔阳。闾左，指贫民，古时贫者居住闾左，富者居住闾右。适，通谪”适戍，发配去守边。渔阳，今北京密云西南。 11、皆次当行(hcng):都被编入谪戍的队伍。当行，当在征发之列。

陈涉世家原文翻译及注释

陈涉世家原文翻译及注释 【原文】 陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：「苟富贵，无相忘。」佣者笑而应曰：「若为佣耕，何富贵也？」陈涉太息曰：「嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！」 二世元年七月，发闾左适戍渔阳九百人，屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰：「今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？」陈胜曰：「天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。或以为死，或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。」吴广以为然。乃行卜。卜者知其指意，曰：「足下事皆成，有功。然足下卜之鬼乎！」陈胜、吴广喜，念鬼，曰：「此教我先威众耳。」乃丹书帛曰「陈胜王」，置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰「大楚兴，陈胜王」。卒皆夜惊恐。旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。 吴广素爱人，士卒多为用者。将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺，广起，夺而杀尉。陈胜佐之，并杀两尉。召令徒属曰：「公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉弟令毋斩，而

戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！」徒属皆曰：「敬受命。」乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。袒右，称大楚。为坛而盟，祭以尉首。陈胜自立为将军，吴广为都尉。攻大泽乡，收而攻蕲。蕲下，乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东。攻铚、酂、苦、柘、谯皆下之。行收兵。比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。攻陈，陈守令皆不在，独守丞与战谯门中。弗胜，守丞死，乃入据陈。数日，号令召三老、豪杰与皆来会计事。三老、豪杰皆曰：「将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王。」陈涉乃立为王，号为张楚。 当此时，诸郡县苦秦吏者，皆刑其长吏，杀之以应陈涉。乃以吴叔为假王，监诸将以西击荥阳。令陈人武臣、张耳、陈余徇赵地，令汝阴人邓宗徇九江郡。当此时，楚兵数千人为聚者，不可胜数。 陈胜王凡六月。已为王，王陈。其故人尝与佣耕者闻之，之陈，扣宫门口：「吾欲见涉。」宫门令欲缚之。自辩数，乃置，不肯为通。陈王出，遮道而呼涉。陈王闻之，乃召见，载与俱归。入宫，见殿屋帷帐，客曰：「伙颐！涉之为王沉沉者！」楚人谓多为伙，故天下传之，伙涉为王，由陈涉始。客出入愈益发舒，言陈王故情。或说陈王曰：「客愚无知，颛妄言，轻威。」陈王斩之。诸陈王故人皆自引去，由是无亲陈王者。

陈涉世家原文翻译及注释复习课程

陈涉世家原文翻译及 注释

陈涉世家 陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为 佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：” 二世元年七月，发闾左谪(此为车字底,"谪"为今字)戍渔阳，九百人屯大泽 皆斩。陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？”陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。或以为死，或以为亡。今诚以吾众诈 自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。” “足下事皆成，有功。然足下卜之鬼乎！”陈胜、吴广喜，念鬼，曰：“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹 曰“大楚兴，陈胜王”。卒皆夜惊恐。旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。 以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺，广起，夺而杀尉。陈胜佐之，并杀两尉。召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！”徒属皆曰：“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。袒右，称大楚。为坛而盟，祭以尉 葛婴将兵徇蕲以东，攻铚、酂、苦、柘、谯皆下之。行收兵。比至陈，车六七

曰：“将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王。”陈涉 涉。 译文 陈胜是阳城人，字涉。吴广是阳夏人，字叔。陈涉年轻的时候，曾经同别人一起被雇佣耕地。（有一天）陈胜停止耕作走到田畔高地上（休息），因失望而叹恨了很久，说：“如果（有朝一日我们谁）富贵了，不会（互相）忘记。”雇工们笑着回答说："你是个被雇佣耕地的人，哪来的富贵呢？" 陈胜长叹一声说："唉，燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！" 秦二世元年七月，（朝廷）征发贫苦人民去驻守渔阳，九百人停驻在大泽乡。陈胜、吴广都被编入戍边的队伍里，担任了小头目。恰巧遇到天下大雨，道路不通，估计已经误了期限。误了期限，按照秦朝法律都要斩首。陈胜、吴广就商量说："现在逃走（被抓回来）也是死，发动起义（失败）也是死，同样是死，为国家而死可以吗？" 陈胜说："全国百姓苦于秦（的统治）很久了。我听说秦二世是（秦始皇的）小儿子，不应继位当皇帝，应当继位当皇帝的是公子扶苏。扶苏因为屡次劝诫（秦始皇）的缘故，皇帝派（他）在外面带兵。现在有人听说扶苏没有罪，秦二世却杀了他。百姓多数听说他贤明，却不知道他已经死了。项燕是楚国的将领，多次立有战功，爱护士兵，楚国人很爱戴他。有人认为他死了，有人认为他逃走了。现在如果把我们的人冒充公子扶苏、项燕的队伍，为天下首发（反秦），应该有很多响应的人。”吴广认为他说的

《陈涉世家》原文注释翻译及超全复习资料(字词 逐句翻译 课文理解拓展)

《陈涉世家》 西汉司马迁，字子长，夏阳人，史学家 1.陈胜者，阳城人也，字涉shè。吴广者，阳夏（jiǎ）人也，字叔。 者：…是…，表判断。 译：陈胜是阳城县人，表字叫涉。吴广是阳夏县人，表字叫叔。 3.陈涉少时，尝与人佣yōng耕， 少时年轻的时候。尝：曾经。 译：陈胜年轻的时候，曾经同别人一道被人家雇佣耕地。 4.辍chuò耕之垄lǒng上，怅（chàng)恨久之， 辍：停止。之：去、往。4. 怅：失望。 译：有一天，他停止耕作走到田埂上休息，因失望而叹恨了好久， 5.曰：“苟gǒu富贵，无相忘。” 苟：如果 译：说：“如果有一天谁富贵了，不要互相忘记。” 6.佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？” 若：你。 译：同伴们笑着回答说：“你是人家雇佣来耕地的，哪里能富贵呢？” 7.陈涉太息曰：“嗟jiē乎，燕雀安知鸿hóng鹄hú之志哉！” 太息：长叹。嗟乎:感叹词，相当于：“唉”。燕雀，小鸟，比喻见识短浅的人。安：怎么。鸿鹄，天鹅，比喻后远大抱负的人。 译：陈胜长叹一声，说：“燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！” 8.二世元年七月，发闾lǘ左適zhé戍（shù)渔阳九百人，屯tún大泽乡。 二世元年:公元前209年。闾：里巷的大门；古代二十五家为一闾，令五家为比,使之相保,五比为闾,使之相爱。贫者居住闾左，富贵者……。闾左就用来指代贫苦人民。適戍强迫去守边。適通谪。渔阳:现在北京密云西南。屯：停驻。 译：秦二世元年七月。征发贫苦人民去驻守渔阳，900人停驻在大泽乡。 9.陈胜、吴广皆次当dāng行háng，为屯长。 次：编次。当行：当在征发之列。屯长:戍守队伍的小头目。 译：陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍，并担任屯长。 10.会天大雨yǔ，道不通，度duó已失期。 会：适逢，恰巧遇到。度：估计。失期：误期。 译：适逢天下大雨，道路不通，估计已经误期。 11.失期，法皆斩。 译：误期，按照秦朝的法律，都要被斩首。 12.陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？” 乃：于是、就。亡：逃走。举大计：发动大事，指起义。等：同样。.死国:为国事而死。 译：陈胜、吴广于是商量说：“现在逃跑（被抓回来）也是死，发动起义也是死，同样是死，为国事而死好吗？”13.陈胜曰：“天下苦秦久矣。 苦秦：苦于秦的统治。 译：陈胜说：“天下百姓苦于秦朝的统治很久了。

陈涉世家原文和逐句对照翻译+文学常识

《陈涉世家》 一、语句翻译 陈胜者，阳城人也，字涉。陈胜是阳城县人，表字叫涉。 吴广者，阳夏（iǎ）人也，字叔。吴广是阳夏县人，表字叫叔。 陈涉少时，尝与人佣耕。陈胜年轻的时候，曾经同别人一道被人家雇佣耕地。 辍耕之垄上，怅（chàng)恨久之。有一天，他停止耕作走到田埂上休息，因失望而叹恨了好久。 曰：“苟富贵，无相忘。”说：“如果有一天谁富贵了，不要互相忘记。” 佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”同伴们笑着回答说：“你是人家雇佣来耕地的，哪里能富贵呢？” 陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！”陈胜长叹一声，说：“燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！” 二世元年七月，发闾左谪戍（shù)渔阳九百人，屯大泽乡。秦二世元年七月。征发贫苦人民去驻守渔阳，900 人停驻在大泽乡。 陈胜、吴广皆次当行，为屯长。陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍，并担任屯长。 会天大雨，道不通，度已失期。适逢天下大雨，道路不通，估计已经误期。 失期，法皆斩。误期，按照秦朝的法律，都要被斩首。 陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？”陈胜、吴广于是商量说：“现在逃跑也是死，发动起义也是死，同样是死，为国事而死好吗？”

陈胜曰：“天下苦秦久矣。陈胜说：“天下百姓苦于秦朝的统治很久了。 吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。我听说秦二世是秦始皇的小儿子，不应当立为皇帝，应当立为皇帝的人是公子扶苏。 扶苏以数（shuò）谏故，上使外将兵。扶苏因为屡次劝谏的缘故，皇上派他在外面带兵。 今或闻无罪，二世杀之。现在有人传闻扶苏没有罪，二世却把他杀了。 百姓多闻其贤，未知其死也。百姓们大多听说他很贤明，不知道他已经死了。 项燕为楚将，数（shuò）有功，爱士卒，楚人怜之。项燕是楚国大将，多次立下战功，又爱护士兵，楚国人很爱怜他。 或以为死，或以为亡。有人认为他死了，有人认为他逃跑了。 今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。现在如果把我们的人假称是公子扶苏和项燕的队伍，向天下人倡导（反秦），应该有很多响应的人。” 吴广以为然。乃行卜。吴广认为陈胜的分析很正确。于是就去占卜。 卜者知其指意。占卜的人知道他们的意图。 曰：“足下事皆成，有功。然足下卜之鬼乎！”说：“你们要做的事情都能成功，并能建立功业。不过你们还是把这件事向鬼神卜问一下吧？” 陈胜、吴广喜，念鬼。陈胜、吴广听了很高兴，考虑卜鬼的事情。 曰：“此教我先威众耳。”说：“这是叫我们先威服众人啊。” 乃丹书帛曰“陈胜王（wàng）”。于是就用丹砂在绸条上写上“陈胜王”。

陈涉世家书下注释

1.节选自《史记·陈涉世家》(中华书局1982年版）。、公元前209年，以陈胜无光为首的戍卒九百人在大泽乡（现在安徽宿州东南）举行了中国历史上第一次大规模的农民起义。节选的这一部分记叙了这次起义的原因、经过和起义军的浩大声势。司马迁(约前145-?)字子长,西汉夏阳人（现在陕西韩城南）人。史学家文学家他用毕生精力铸成了我国第一部纪传体通史、全书一百三十篇。后人把这部书称为《史记》。世家，《史记》传记的一种，主要记诸侯之事。陈胜首事反秦，功大，故入“世家”。 2阳城:现在河南登封东南、 3.阳夏:现在河南太康。 4.尝与人佣耕：曾经同别人一道被雇佣耕地 5.辍耕之垄上：停止耕作走到田畔高地上。之，去、往。 P183 1.怅恨久之：因失望而叹恨了好久。怅，失望。 2.苟：如果。 3.若：你 4.太息:长叹。 5.嗟乎:感叹词，相当于：“唉”。 6.燕雀安知鸿鹄之志哉：燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！燕雀，小鸟，比喻见识短浅的人。鸿鹄，天鹅，比喻后远大抱负的人。 7.二世元年:公元前209年。秦始皇死后，他的小儿子胡亥继立为皇帝，称为二世。 8.发闾左谪戍渔阳：征发贫苦人民去驻守渔阳。古代二十五家为一闾，贫者居住闾左，富贵者……。闾左就用来指代贫苦人民。谪：通“谪”。谪戍，强迫去守边。渔阳:现在北京密云西南。 9.屯：停住。 10.皆次当行：都被编入谪戍的队伍。次，编次。当行，当在征发之列。 11.屯长:戍守队伍的小头目会：适逢，恰巧遇到。 12.会:适逢，恰巧遇到。 13.失期：误期 14.亡:逃走。 15.举大计：发动大事。指起义。 16.等：同样 17.死国:为国事而死。 18.苦秦：苦于秦的统治 19.立:指立为国君。 20.扶苏:秦始皇的长子。 21.以数谏故：因为屡次劝谏的缘故。数，屡次。 22.上使外将兵：皇上派他在外面带兵。 23.项燕:楚国大将秦灭楚时，他被秦军围困，自杀。 P184.

九年级下古文课下注释整理【2020最新部编版共七篇古文】

部编版语文九下全册古文、古诗注释整理 第三单元 9、鱼我所欲也/《孟子》 10、*唐雎不辱使命/《战国策》 11、送东阳马生序/宋漾 第六单元 20、曹列论战/《左传》 21、*邹忌讽齐王纳谏/《战国策》 22、*陈涉世家/司马迁 23、出师表/诸葛亮 部编版语文九下全册古文注释整理 第三单元 第九课《鱼我所欲也》 ①选自《孟子·告子上》（《孟子译注》，中华书局1960年版）。题目是编者加的。 ②【苟得】苟且取得。这里是苟且偷生的意思。 ③【恶】讨厌，憎恨。 ④【患】祸患，灾难。 ⑤【辟】同“避”，躲避。 ⑥【如使】假如，假使。

⑦【何不用也】什么（手段）不可以用呢? ⑧【非独】不仅，不只是。 ⑨【是心】这种心。 ⑩【丧】丧失。 ?【箪】古代盛饭用的一种圆形竹器。 ?【豆】古代盛食物的一种容器。 ?【羹】用肉（或肉菜相杂）调和五味做的有浓汁的食物。 ?【呼尔而与之】意思是没有礼貌地吆喝着给他。尔，用作后缀。 ?【蹴】踩踏。 ?【不屑】认为不值得，表示轻视而不肯接受。 ?【万钟】优厚的俸禄。钟，古代的一种量器。 ?【辩】同“辨”，辨别。 ?【何加】有什么益处。 ①【奉】侍奉。 ②【所识穷乏者得我与】所认识的穷困的人感激我吗?得，同“德”，感恩、感激。与，同“欤”，语气词。 ③【乡为身死而不受】先前【为了“礼义”】，宁愿死也不接受施舍。乡，同“向”，先前、从前。 ④【已】停止，放弃。 ⑤【本心】指人固有的羞恶之心。 第十课《唐雎不辱使命》

①选自《战国策·魏策四》（《战国策笺证》，上海古籍出版社2006年版）。题目是后人加的。唐雎，战国末期人。不辱使命，意思是没有辜负出使任务。辱，辱没、辜负。《战国策》是西汉刘向根据战国史书整理编辑的，共33篇，分国编次。 ②【秦王】指嬴政，即后来的秦始皇。 ③【安陵君】安陵国的国君。安陵是一个小国，在今河南鄢陵西北，原是魏国的附属国，魏襄王封其弟为安陵君。 ④【易】交换。 ⑤【其】表示祈使语气。 ⑥【加惠】给予恩惠。 ⑦【错意】在意。错，同“措”。 ⑧【请广于君】意思是让安陵君扩大领土。广，增广、扩充。 ⑨【岂直】何况只是。 ⑩【怫然】愤怒的样子。 ?【公】对人的敬称。 ?【伏尸】横尸在地。 ①【布衣】平民。古代没有官职的人穿麻布衣服，所以称布衣。 ②【免冠徒跣】摘下帽子，光着脚。徒，裸露。跣，赤脚。 ③【抢】碰，撞。 ④【士】这里指有胆识有才能的人。 ⑤【专诸之刺王僚也，彗星袭月】专诸刺杀吴王僚时，彗星的尾巴扫过月亮。专诸，春秋时吴国人。公子光（即后来的吴王阖闾）想杀僚自立，假意宴请，让专诸借献鱼之机刺杀了僚。“彗星袭月”和下文的“白虹贯日”“仓鹰击于殿上”等

(完整版)陈涉世家原文及注解翻译

《陈涉世家》习题精选 基础知识 1. 给下列黑体字注音。 垄上（long）鸿鹄（honghu）適戍（zhe）辍耕（chuo ）当行（hang）忿恚（fenhui） 上使外将兵（jaing）数谏故（shuo）笞（chi）宁有种乎（ning）骑千余（ji） 2 .请找出下列句子的通假字并解释。 A、将军身被坚执锐。 B、皆刑其长吏。 C、广故数言欲亡，忿恚尉。 D、天下苦秦久矣。 E、置人所罾鱼腹中。 F、乃丹书帛曰"陈胜王”。 G、为坛而盟，祭以尉首。 4 .下列选项中黑体字不属于古今异义的是（） A、卒中往往语，皆指目陈胜 B、王侯将相宁有种乎 C、又间令吴广之次所旁丛祠中 D、今亡亦死，举大计亦死 5.下列选项中用法意义相同的是（） A、若为佣耕；若听茶声然。 B、广故数言欲逃亡；扶苏以数谏故。 C、以激怒其众；扶苏以数谏故。 D项燕为楚将；为坛而盟。 E、辍耕之垄上；又间令吴广之次所旁丛祠中 F陈胜，吴广乃谋曰；当立者乃公子扶苏。 6 ?燕雀安知鸿鹄之志哉！燕雀哪里知道鸿鹄的凌云壮志呢 7 .会天大雨，道不通，度已失期，失期，法当斩。 遇上天下大雨，道路不通，推测已经过了期限。超过期限按照秦王朝的法律，是要杀头的 &扶苏以数谏故，上使外将兵…… 扶苏因为多次劝说（秦始皇）的缘故，被秦始皇调遣到外面带兵。 9 ?今诚以吾众诈自称公子扶苏，项燕,为天下唱。 现在我们把这些人冒充为扶苏和项燕的队伍，向全国发出号召，应该有很多很响应。 10 .今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？ 现在逃亡被抓回来是死，发动起义也是死，同样是死，为国事而死，这样不好吗？ 11.王侯将相宁有种乎！ 难道那些王侯将是天生的贵种吗？ 12 ?阅读下面一段文字，本着语言简明，清晰的原则，完成后面题目。 当记者、编辑，当然不是搞文学的，但是你（A）要报导，要知道的东西方面极广。自然科

《陈涉世家》课文及注释学习资料

《陈涉世家》课文及 注释

陈胜者，阳城（2）人也，字涉。吴广者，阳夏（3）人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕（4），辍耕之垄上（5），怅恨久之（6），曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若（7）为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉（8）！” 二世元年（9）七月，发闾左适戍渔阳（10），九百人屯大泽乡。陈胜﹑吴广皆次当行（11），为屯长（12）。会天大雨，道不通，度（duó）已失期。失期，法皆斩。陈胜﹑吴广乃谋曰：“今亡（13）亦死，举大计（14）亦死；等（15）死，死国（16）可乎？”陈胜曰：“天下苦秦（17）久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故（18），上使外将兵（19）。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕（20）为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜（21）之。或以为死，或以为亡。今诚以吾众（22）诈自称公子扶苏﹑项燕，为天下唱（23），宜多应者（24）。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其指意，曰：“足下（25）事皆成，有功。然足下卜之鬼乎（26）！”陈胜﹑吴广喜，念鬼（27），曰：“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰“陈胜王”（28），置人所罾鱼腹中（29）。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣（30）。又间令（31）吴广之次所旁丛祠中（32），夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王。”卒皆夜惊恐。旦日（33），卒中往往语（34），皆指目（35）陈胜。 吴广素爱人，士卒多为用者。将尉（36）醉，广故数言欲亡，忿恚尉（37），令辱之，以激怒其众。尉果笞（38）广。尉剑挺（39），广起，夺而杀尉。陈胜佐之，并杀两尉。召令徒属（40）曰：“公等（41）遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩（42），而戍死者固十六七（43）。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎（44）！”徒属皆曰：“敬受命（45）。”乃诈称公子扶苏﹑项燕，从民欲也。袒右（46），称大楚。为坛而盟，祭以尉首（47）。陈胜自立为将军，吴广为都尉。攻大泽乡，收而攻蕲（48）。蕲下，乃令符离（49）人葛婴将兵徇（50）蕲以东。攻铚、酂、苦、柘、谯（51）皆下之。行收兵（52）。比至陈（53），车六七百乘（shèng），骑 （jì）千余，卒数万人。攻陈，陈守令皆不在（64），独守丞（55）与战谯门中（56）。弗胜，守丞死，乃入据陈。数日，号令召三老﹑豪杰（57）与皆来会计事。三老﹑豪杰皆曰：“将军身被坚执锐（58），伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷（59），功宜为王。”陈涉乃立为王，号为张楚（60）。当此时，诸郡县苦秦吏者，皆刑其长吏（61），杀之以应陈涉。

陈涉世家重点注释默写习题及答案

《陈涉世家》精品练习题带答案（2019部编版九下） 班级：姓名： 说明：2019最新部编版教材又收录了《陈涉世家》，根据最新教材编辑了这份重点课下注释默写习题。 重点课下注释默写： ①【尝与人佣耕】 ②【辍耕之垄上】。之， ③【怅恨】 ④【苟】 ⑤【若】 ⑥【太息】 ⑦【燕雀安知鸿鹄之志哉】 。燕雀，。鸿鹄，。 ⑧【发闾左適戍渔阳】。闾，。闾左，。適， ⑨【屯】 ⑩【皆次当行】 次，。当行， ?【屯长】 ?【会】 ?【度】 ?【失期】 ?【亡】?【举大计】 ?【等】 ?【死国】 ?【苦秦】 ?【数】 ?【上使外将兵】 ?【或】 ?【怜】 ?【诚】 ?【唱】 ?【宜多应者】 ?【乃行卜】 ?【指意】。指，。?【足下】 ?【卜之鬼乎】 ?【念鬼】。念，。 ?【威众】。?【乃丹书帛曰“陈胜王”】 。丹，。书，。王，。

?【置人所罾鱼腹中】。罾，。 ?【固以怪之矣】。以，。 ?【间】。 ?【之次所旁丛祠中】。次，。丛祠，。?【篝火】。篝，。 ?【狐鸣】。?【往往语】。?【指目】。?【多为用者】。?【将尉】。?【忿恚】。?【令辱之】。之，。 ?【笞】。 ?【剑挺】。 ?【并】。 ?【召令徒属】。 ?【藉第令毋斩】。藉、第、令，。 ①【十六七】。 ②【举大名】。③【王侯将相宁有种乎】 ?宁，。 ④【受命】。 ⑤【欲】。 ⑥【袒右】。 ⑦【为坛而盟】。盟，。 ⑧【祭以尉首】。 ⑨【收而攻薪】。⑩【下】。 ?【徇】。 ?【行收兵】。 ?【比】。 ?【守令皆不在】。?【与皆来会计事】。?【身被坚执锐】 。被，。坚，。执，。锐，。 ?【社稷】。社，。稷，。 ?【号为张楚】。号，。 ?【刑其长吏】。刑，。

陈涉世家课下注释【最新部编版九下】

陈涉世家课下注释【部编版九年级下册】 说明：陈涉世家是2019年部编版教材新收入的一篇文章，之前的部编版教材没有，与之前的老版本有一些出入。 ①选自《史记》（中华书局2014年版）。有删节。 ②【阳城】在今河南登封东南。 ③【阳夏】今河南太康。 ④【尝与人佣耕】曾经同别人一道受雇佣耕作。 ⑤【辍耕之垄上】停止耕作走到田埂上。之，去、往。 ⑥【怅恨】惆怅，极端不满。 ⑦【苟】如果。 ⑧【若】你。 ⑨【太息】长叹。 ⑩【燕雀安知鸿鹄之志哉】燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！燕雀，泛指小鸟，比喻庸人。鸿鹄，天鹅，比喻志向远大的人。 ?【二世元年】公元前209年。秦始皇死后，他的小儿子胡亥继立为皇帝，称为二世。 ?【发闾左適戍渔阳】征发贫苦人民去驻守渔阳。闾，居民聚居处。古代二十五家为一闾，贫者居住闾左，富者居住闾右，故以“闾左”来指代贫苦人民。適，同“谪”。渔阳，在今北京密云西南。 ?【屯】停驻。 ?【大泽乡】在今安徽宿州西南。 ?【皆次当行】都（被)编入谪戍的队伍。次，编次。当行，在征发之列。 ?【屯长】戍守队伍的小头目。 ?【会】适逢，恰巧遇到。 ?【度】推测，估计。

?【失期】误期。 ?【亡】逃跑。 ?【举大计】发动大事，指起义。 ?【等】同样。 ?【死国】为国事而死。 ?【苦秦】苦于秦（的统治)。 ?【扶苏】秦始皇的长子。 ?【数】屡次。 ?【上使外将兵】皇上派（他）在外面带兵。 ?【或】有人。 ?【项燕】楚国大将。秦灭楚时，他被秦军围困，自杀。 ?【怜】哀怜，怜悯。 ?【诚】如果。 ?【唱】同“倡”，倡导、发起。 ?【宜多应者】应当（有）很多响应的人。 ?【乃行卜】就去占卜。用占卜来预测吉凶，是古人的一种迷信做法。 ?【指意】意图。指，同“旨”。 ?【足下】古代下称上或同辈相称的敬词。 ?【卜之鬼乎】把事情向鬼神卜问一下吧！ ?【念鬼】考虑卜鬼的事。念，考虑、思索。 ?【威众】震慑众人，使他们畏惧服从。 ?【乃丹书帛曰“陈胜王”】)就用丹砂在丝帛上写“陈胜王”。丹，朱砂。书，写。王，称王。 ?【置人所罾鱼腹中】放在别人所捕的鱼的肚子里。罾，渔网，这里用作动词，用网捕。 ?【固以怪之矣】本来已经对这件事感到奇怪了。以，同“已”。 ?【间】私下。

陈涉世家 原文 注释 翻译 分段汇总教学资料

陈涉世家原文注释翻译分段汇总

陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！” 尝与人佣耕：曾经同别人一道被雇佣耕地。佣，被雇佣。辍耕之垄上：停止耕作走到田埂高地上休息。之，动词，去、往。怅恨久之：因失望而叹恨了很久。怅，失意，不痛快。之，语气助词，不译。若：代词，你，指陈胜。燕雀安知鸿鹄之志哉：燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！燕雀，麻雀，这里比喻见识短浅的人。鸿鹄，天鹅，这里比喻有远大抱负的人。 陈胜，是阳城人，字涉。吴广，是阳夏人，字叔。陈涉年轻时，曾同别人一起被雇佣给人耕地，（一天他）停止耕作走到田埂高地上休息，因失望而叹息了许久，说：“如果有谁富贵了，不要忘记大家呀。”一起耕作的同伴笑着回答说：“你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？”陈涉长叹一声说：“唉，燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢？” 二世元年七月，发闾左适戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜﹑吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜﹑吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？”陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。 发闾左适戍渔阳：征发贫苦人民去驻守渔阳。闾左，指贫民，古时贫者居住闾左，富者居住闾右。适，通“谪”。适戍，发配去守边。皆次当行：都被编入谪戍的队伍。当行，当在征发之列。屯长：戍守队伍的小头目。亡：逃跑，逃走。举大计：发动大事，指起义，举，举行，实行。等：同样。死国：为国事而死。苦秦：苦于秦（的统治）。以数谏故：因为屡次劝谏的缘故。数，屡次。谏，古代下级对上级提意见或建议，劝诫。上使外将兵：皇

陈涉世家原文翻译及注释12707教案资料

陈涉世家原文翻译及注释12707

陈胜是阳城人，字涉。吴广是阳夏人，字叔。陈涉年轻的时候，曾经同别人一起被雇佣耕地。（有一天）陈胜停止耕作走到田畔高地上（休息），因失望而叹恨了很久，说：“如果（有朝一日我们谁）富贵了，不会（互相）忘记。”雇工们笑着回答说："你是个被雇佣耕地的人，哪来的富贵呢？" 陈胜长叹一声说："唉，燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！" 秦二世元年七月，（朝廷）征发贫苦人民去驻守渔阳，九百人停驻在大泽乡。陈胜、吴广都被编入戍边的队伍里，担任了小头目。恰巧遇到天下大雨，道路不通，估计已经误了期限。误了期限，按照秦朝法律都要斩首。陈胜、吴广就商量说："现在逃走（被抓回来）也是死，发动起义（失败）也是死，同样是死，为国家而死可以吗？" 陈胜说："全国百姓苦于秦（的统治）很久了。我听说秦二世是（秦始皇的）小儿子，不应继位当皇帝，应当继位当皇帝的是公子扶苏。扶苏因为屡次劝诫（秦始皇）的缘故，皇帝派（他）在外面带兵。现在有人听说扶苏没有罪，秦二世却杀了他。百姓多数听说他贤明，却不知道他已经死了。项燕是楚国的将领，多次立有战功，爱护士兵，楚国人很爱戴他。有人认为他死了，有人认为他逃走了。现在如果把我们的人冒充公子扶苏、项燕的队伍，为天下首发（反秦），应该有很多响应的人。”吴广认为他说的对。于是二人去占卜。占卜的人知道他们的意图，说："你们的事情都能成功，能建立功业. 然而你们把这件事向鬼神卜问一下吧？"陈胜、吴广很高兴，考虑卜鬼的事，说："这是教我们先威服众人罢了。"于是用丹砂在绸上写"陈胜王"（意为"陈胜要称王"），放在别人用网捕获的鱼的肚子里面。士兵买那条鱼回来煮着吃，发现鱼肚子里面的绸子上的字，仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除谢谢2

陈涉世家课文及注释

陈胜者，阳城（2）人也，字涉。吴广者，阳夏（3）人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕（4），辍耕之垄上（5），怅恨久之（6），曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若（7）为佣耕，何富贵也”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉（8）！” 二世元年（9）七月，发闾左适戍渔阳（10），九百人屯大泽乡。陈胜﹑吴广皆次当行（11），为屯长（12）。会天大雨，道不通，度（duó）已失期。失期，法皆斩。陈胜﹑吴广乃谋曰：“今亡（13）亦死，举大计（14）亦死；等（15）死，死国（16）可乎”陈胜曰：“天下苦秦（17）久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故（18），上使外将兵（19）。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕（20）为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜（21）之。或以为死，或以为亡。今诚以吾众（22）诈自称公子扶苏﹑项燕，为天下唱（23），宜多应者（24）。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其指意，曰：“足下（25）事皆成，有功。然足下卜之鬼乎（26）！”陈胜﹑吴广喜，念鬼（27），曰：“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰“陈胜王”（28），置人所罾鱼腹中（29）。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣（30）。又间令（31）吴广之次所旁丛祠中（32），夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王。”卒皆夜惊恐。旦日（33），卒中往往语（34），皆指目（35）陈胜。 吴广素爱人，士卒多为用者。将尉（36）醉，广故数言欲亡，忿恚尉（37），令辱之，以激怒其众。尉果笞（38）广。尉剑挺（39），广起，夺而杀尉。陈胜佐之，并杀两尉。召令徒属（40）曰：“公等（41）遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩（42），而戍死者固十六七（43）。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎（44）！”徒属皆曰：“敬受命（45）。”乃诈称公子扶苏﹑项燕，从民欲也。袒右（46），称大楚。为坛而盟，祭以尉首（47）。陈胜自立为将军，吴广为都尉。攻大泽乡，收而攻蕲（48）。蕲下，乃令符离（49）人葛婴将兵徇（50）蕲以东。攻铚、酂、苦、柘、谯（51）皆下之。行收兵（52）。比至陈（53），车六七百乘（shèng），骑（jì）千余，卒数万人。攻陈，陈守令皆不在（64），独守丞（55）与战谯门中（56）。弗胜，守丞死，乃入据陈。数日，号令召三老﹑豪杰（57）与皆来会计事。三老﹑豪杰皆曰：“将军身被坚执锐（58），伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷（59），功宜为王。”陈涉乃立为王，号为张楚（60）。当此时，诸郡县苦秦吏者，皆刑其长吏（61），杀之以应陈涉。 1、世家：《史记》传记的一种，主要是为王侯将相所作的传记。陈胜虽出身雇农，但他首事反秦，功大，又曾建立“张楚”政权，故给予他重要的历史地位，列入“世家”。 2、阳城：今河南登封东南。 陈胜、吴广起义军 3、阳夏（jiǎ）：今河南太康县。 4、尝与人佣耕：曾经同别人一道被雇佣耕地。佣，被雇佣。 5、辍耕之垄上：停止耕作走到田埂高地上休息。之，动词，去、往。

陈涉世家 原文 注释 翻译 分段汇总

陈涉世家〃司马迁 陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！” 尝与人佣耕：曾经同别人一道被雇佣耕地。佣，被雇佣。辍耕之垄上：停止耕作走到田埂高地上休息。之，动词，去、往。怅恨久之：因失望而叹恨了很久。怅，失意，不痛快。之，语气助词，不译。若：代词，你，指陈胜。燕雀安知鸿鹄之志哉：燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！燕雀，麻雀，这里比喻见识短浅的人。鸿鹄，天鹅，这里比喻有远大抱负的人。 陈胜，是阳城人，字涉。吴广，是阳夏人，字叔。陈涉年轻时，曾同别人一起被雇佣给人耕地，（一天他）停止耕作走到田埂高地上休息，因失望而叹息了许久，说：“如果有谁富贵了，不要忘记大家呀。”一起耕作的同伴笑着回答说：“你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？”陈涉长叹一声说：“唉，燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢？” 二世元年七月，发闾左适戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜﹑吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜﹑吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？”陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。 发闾左适戍渔阳：征发贫苦人民去驻守渔阳。闾左，指贫民，古时贫者居住闾左，富者居住闾右。适，通“谪”。适戍，发配去守边。皆次当行：都被编入谪戍的队伍。当行，当在征发之列。屯长：戍守队伍的小头目。亡：逃跑，逃走。举大计：发动大事，指起义，举，举行，实行。等：同样。死国：为国事而死。苦秦：苦于秦（的统治）。以数谏故：因为屡次劝谏的缘故。数，屡次。谏，古代下级对上级提意见或建议，劝诫。上使外将兵：皇上派（他）在外面带兵。项燕：战国末年楚国著名将领，项梁之父、西楚霸王项羽的祖父，曾大败秦将李信。怜：爱戴。 秦二世元年七月，朝廷征发贫民调派去驻守渔阳，驻扎在大泽乡。陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍里面，担任戍守队伍的小头目。恰巧遇到天下大雨，道路不通，估计已经误期。误了期限，按（秦朝的）法律都应当斩首。陈胜、吴广于是商量说：“即使现在逃跑（被抓回来）也是死，发动起义也是死，同样是死，为国事而死，可以么？”陈胜说：“天下百姓受秦朝统治、逼迫已经很久了。我听说秦二世是始皇帝的小儿子，不应立为皇帝，应立的是公子扶苏。扶苏因为屡次劝谏的缘故，皇上派（他）在外面带兵。现在有人听说他没什么罪，秦二世却杀了他。老百姓大都听说他很贤明，而不知道他死了。项燕是楚国的将领，曾多次立下战功，又爱护士兵，楚国人都很爱戴他。 或以为死，或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其指意，曰：“足下事皆成，有功。然足下卜之鬼乎！”陈胜﹑吴广喜，念鬼，曰：“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。又间令吴广之次所旁丛

实用文库汇编之陈涉世家原文翻译及注释

*作者：角狂风* 作品编号：1547510232155GZ579202 创作日期：2020年12月20日 实用文库汇编之陈涉世家 陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“”佣者 笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰： 鸿鹄之志哉！” 二世元年七月，发闾左谪("为今字)戍渔阳，九百 “今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？”陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功， ” “ “”乃丹书帛曰“陈胜王”，置人所罾鱼腹 ”。卒皆夜惊恐。旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。 之，并杀两尉。召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！”徒属皆曰：“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕，从 骑千余，卒数万人。攻陈，陈守令皆不在，弗胜， “ ” 皆刑其长吏，杀之以应陈涉。

译文 陈胜是阳城人，字涉。吴广是阳夏人，字叔。陈涉年轻的时候，曾经同别人一起被雇佣耕地。（有一天）陈胜停止耕作走到田畔高地上（休息），因失望而叹恨了很久，说：“如果（有朝一日我们谁）富贵了，不会（互相）忘记。”雇工们笑着回答说："你是个被雇佣耕地的人，哪来的富贵呢？" 陈胜长叹一声说："唉，燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！" 秦二世元年七月，（朝廷）征发贫苦人民去驻守渔阳，九百人停驻在大泽乡。陈胜、吴广都被编入戍边的队伍里，担任了小头目。恰巧遇到天下大雨，道路不通，估计已经误了期限。误了期限，按照秦朝法律都要斩首。陈胜、吴广就商量说："现在逃走（被抓回来）也是死，发动起义（失败）也是死，同样是死，为国家而死可以吗？" 陈胜说："全国百姓苦于秦（的统治）很久了。我听说秦二世是（秦始皇的）小儿子，不应继位当皇帝，应当继位当皇帝的是公子扶苏。扶苏因为屡次劝诫（秦始皇）的缘故，皇帝派（他）在外面带兵。现在有人听说扶苏没有罪，秦二世却杀了他。百姓多数听说他贤明，却不知道他已经死了。项燕是楚国的将领，多次立有战功，爱护士兵，楚国人很爱戴他。有人认为他死了，有人认为他逃走了。现在如果把我们的人冒充公子扶苏、项燕的队伍，为天下首发（反秦），应该有很多响应的人。”吴广认为他说的对。于是二人去占卜。占卜的人知道他们的意图，说："你们的事情都能成功，能建立功业. 然而你们把这件事向鬼神卜问一下吧？"陈胜、吴广很高兴，考虑卜鬼的事，说："这是教我们先威服众人罢了。"于是用丹砂在绸上写"陈胜王"（意为"陈胜要称王"），放在别人用网捕获的鱼的肚子里面。士兵买那条鱼回来煮着吃，发现鱼肚子里面的绸子上的字，自然就诧怪这事了。陈胜又暗中指使吴广到军队驻地旁边的丛林里的神庙中，晚上用竹笼罩着火装作鬼火，像狐狸嚎叫一样叫喊道："大楚要复兴，陈胜要称王”。士兵们夜里都惊慌。第二天，士兵中到处谈论这件事，指指点点，都互相以目示意陈胜。 吴广平时很关心周围的人，士兵们大多愿意为他出力。（那天）（两个）军官喝醉了，吴广故意再三地提出要逃走，使都尉发怒，让都尉责辱他，借此来激怒士兵。那军官果然用竹板打了吴广。（众士兵愤愤不平，）军官拔出剑来威吓（士兵），吴广一跃而起，夺过剑来杀死了他。陈胜协助吴广，一同杀了两个军官。陈胜把众戍卒召集起来，说：“各位遇到大雨，都超过了规定到达渔阳的期限。过期就要杀头。

部编人教版九年级语文下册《陈涉世家》导学案

部编人教版九年级语文下册《陈涉世家》导学案 学习目标： 1.了解司马迁及《史记》的相关知识； 2.借助课文注释和工具书掌握重点字词句，理解文章大意； 3.了解起义的原因、舆论准备及经过。 4.学习本文塑造人物形象的方法。 学法指导： 1.结合注释和查找工具书，校正读音，将易读错、写错的字圈出来。 2.读文读注释，口译全文。 3.用自己的语言复述课文。 【课前导学】 一、预习任务 1.笔译全文，注意重要句子的翻译。 （1）苟富贵，无相忘。 （2）嗟呼，燕雀安知鸿鹄之志哉！ （3）今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？ （4）王侯将相宁有种乎！ 2.熟读课文，复述课文，并回答下列问题。 起义的发动者；时间；地点；原因（直接原因、根本原因）；经过；结果。 二、新知认知 【关于作者与《史记》】 1.司马迁（约前145—前90年），西汉著名史学家、文学家和思想家。字子长，夏阳人。其父司马谈是汉朝太史令。司马迁10岁“诵古文”，20岁开始游历，游踪遍及南北，到处考察风俗，采集传说。归来后，初仕郎中，曾出使西南各地。汉武帝元封八年继父职，任太史令，太初元年对历法进行改革。在《史记》草创未就之时，因替投降匈奴的李陵辩解，被捕入狱，受腐刑。出狱后任中书令，发愤著书，公元前91年完成《史记》创作。 2.《史记》是我国第一部纪传体史书，记载了从传说中的黄帝到汉武帝长达3000年的历史。全书共130篇，包括本纪（帝王传记）12篇，世家（记诸侯本系）30篇，列传（序列人臣事迹）70篇，表（大事年表）10篇，书（记经济、天文、历法、礼乐等方面的情况）8篇。 3.鲁迅称《史记》为“史家之绝唱，无韵之离骚”。《陈涉世家》又是《史记》中的名篇。按《史记》的体例，对全国政局有深远影响的人的传记才可以称为“世家”，司马迁将陈涉列入“世家”，是对这位我国历史上第一次农民起义领袖的充分肯定。 三、预习检测 1.解释下列加点的字。 A.辍．耕之垄上（） B. 若．为佣耕，何富贵也（） C. 等．死，死国可乎（） D. 扶苏以数 ．．谏故（）（）E. 乃丹．书帛曰（） F.将军身被．坚执锐（） G. 今诚．以吾众诈自称公子扶苏、项燕（）H.楚人怜．之（）I.吴广素．爱人（） 2.翻译下列句子。 ①燕雀安知鸿鹄之志哉！ ②今诚以吾众诈自称公子扶苏﹑项燕，为天下唱，宜多应者。 ③又间令吴广之次所旁丛祠中。 ④王侯将相宁有种乎！ 3.简答题。