韦努蒂的归化和异化翻译观

韦努蒂的归化和异化翻译观

作者：赵博

作者机构：辽宁对外经贸学院公共外语教研部辽宁大连116052

来源：中国电力教育

ISSN：1007-0079

年：2011

卷：000

期：026

页码：202-203

页数：2

中图分类：H315.9

正文语种：chi

关键词：译者的隐身;归化翻译;异化翻译

摘要：近些年来,随着翻译者对文化交流与传播重要性认识的逐渐加强,韦努蒂的翻译理论越来越受到译者的普遍关注.通过回顾其在《译者的隐身》中所探讨的归化翻译历史和异化翻译传统,介绍了韦努蒂所认为的归化翻译的弊端以及异化翻译理论产生的历史背景,指出他的翻译理论是在批判归化翻译和支持异化翻译的基础上建立起来的.