DIN 退刀槽 类型和尺寸

DIN 509DIN

ICS 01.100.20;25.020 代替 DIN509:1998-06版本

技术制图.

退刀槽.类型和尺寸

Technical drawings –

Relief grooves –

Types and dimensions

Dessins techniques –

Gorge de dégagement –

Types et dimensions

接2至9页

标准协会技术基础（NATG）DIN

标准协会机械制造（NAM）DIN

标准协会工具和夹具（FWS）DIN

Tra: Ina Check: Audi:Kevin

前言

该标准由机械基础标准协会（NATG）,专业6“机械产品文件”，“技术制图”NA 152-06-05 AA工会与来自机械制造标准协会（NAM）和工具及夹具协会（FWS）的专业人员共同拟定。

修订

与DIN 509：1998-06版本相比做出下列修订：

a)标题补充“技术制图”

b)加工余量的符号“Z”被符号“Z1”和“Z2”代替

c)在图4中加工余量大小一样

d)在图5中删除尺寸“g”和“f”

e)在图6中沉孔“a/2”更改为“a“

f)图7，8，9和10的要求变更

g)在第9小节，例2的符号从“退刀槽 F1.2X0.22”改为“退刀槽E 1.2x0.2”

h)在图9和10（旧版本7和8）中的细节图“X”和“Y”中的符号R1.2补充极限尺寸“±

0.1”

i)在图9和10（旧版本7和8）删除粗糙度大小的符号

j)表1做了新的总结

k)表1中半径的尺寸数字使用大写字母R

l)表1中型号G的退刀槽的“f”的值从“1”改为“0.9”

m)表1中退刀槽H1.2X0.3的“f”的值从“2.5”改为“2.4”

n)表1中退刀槽F4X0.5的“0.3”的值作为“t2”

o)表1中退刀槽G0.4X0.2的“g”的值从“1.2”改为“1.1”

p)表2中删除型号H的退刀槽中的“e1”的值，因为“e1”和“e2”一样长。

q)表2做了新的总结

r)表3中尺寸“a”的值减半

s)第5节中表面符号根据DIN EN ISO 1302修改

t)第6节中根据DIN EN ISO 1302补充两个标注示例“MRR”（铲除材料）

u)第9节退刀槽在技术图纸中说明线形的提示和退刀槽的图纸符号的提示线和基准线

v)更新应用标准

w)标准编辑修改

以前的版本

DIN 509：1956-04，1966-01，1966-08，1998-06

引言

型号为G和H的退刀槽鉴于它的形状和尺寸根据DIN ISO 6987和DIN 4969-1（菱形转位刀片用于型号G）或根据DIN 6987，DIN4968和DIN 4969-1（三角形转为刀片用于型号H）使用转位刀片。出于经济原因可以使用转位刀片制造。

图1到6为轴和心轴。给出的数值也适用于相似的孔。

所有在该标准中给出的半径数值符合DIN 250。

1 应用范围

该标准适用于旋转件和孔的退刀槽。它减少了使用刀具的数量。

2 标准引用

下列引用的文件时使用该文件所需要的。注明时间的参考只适用于列出的版本。为注明时间的参考使用最新版本（包括所有的修改）。

DIN EN ISO 1302 几何产品规范(GPS).在产品技术文件上指示表面结构

DIN ISO 128-22 技术制图.表示的一般规则.第22部分:标题线和参考线的惯例和应用

DIN ISO 128-24 技术制图.表示的一般原则.第24部分:机械工程制图线

3 定义

使用该文件时应用下列定义：

退刀槽

轴对称零件的内缘按一定形状和尺寸加工，为了预留出加工时工具的空间或安装时相邻零件的空间。

4 尺寸

4.1退刀槽型号 E

型号E的退刀槽使用于平面没有抬高的要求，圆柱面在需要的情况下要做进一步加工，例如安装时装配件有较大的沉孔或平面没有装配件。

说明

d1零件的直径

f 退刀槽宽度

r 退刀槽半径

t1槽深

z1加工余量

图1-用于圆柱面需要再加工的退刀槽

4.2 型号 F

型号F的退刀槽用于在需要时垂直的两个面要做进一步加工的零件。

说明

d1 零件的直径

f，g退刀槽宽度

r 退刀槽半径

t1，t2槽深

z1，z2加工余量

图2-用于平面和圆柱面需要在加工的退刀槽

4.3 型号G

型号G的退刀槽用于要求低的零件，垂直的两个面的零件的过渡尽可能的小。

说明

d1零件的直径

f，g退刀槽宽度

r 退刀槽半径

t1，t2槽深

z1，z2加工余量

图3-过渡小的退刀槽

4.4 型号H

型号H的退刀槽用于在需要时垂直的两个面要做进一步加工的零件。

d1零件的直径

f，g退刀槽宽度

r 退刀槽半径

t1，t2槽深

z1，z2加工余量

图4-过渡非常圆滑的退刀槽

5 表面说明

Ra 3.2；Rz1max 25

注释

在实际运用中只通过目测来检测表面粗糙度

其他粗糙值根据零件功能进行协商。

6标注

退刀槽的标注由下列符号组成：

-字样“退刀槽”；

-标准编号“DIN 509”；

-连字符；

-型号；

-退刀槽尺寸（半径r，槽深t1，用符号“x”分隔）；

-有时在连字符中补充表面粗糙度符号。

标注举例退刀槽型号 E，半径 r=0.8mm 槽深 t1=0.3mm：

退刀槽 DIN509-E0.8x0.3

标注举例退刀槽型号 E，半径 r=0.8mm 槽深 t1=0.3mm，去除材料（MRR 参考 DIN EN ISO 1302）表面粗糙度 Ra1.6μm和Rzmax16μm：

退刀槽 DIN 509 . E 0,8 × 0,3 . MRR Ra 1,6; Rz1max 16

表1-退刀槽尺寸

7 加工余量

加工余量z1和z2参考表2中退刀槽过渡切削面e1和e2的数值。它与切削余量z1和z2和退刀槽过渡角度有关。

说明

e1，e2过渡加工余量的宽度

z1，z2加工余量

图5-加工余量的尺寸，退刀槽型号 F

表2-退刀槽的尺寸和加工余量

单位：毫米

8 装配件的沉孔

说明

a 沉孔尺寸

d1零件直径

d2=d1+2a

图6-装配件的沉孔

表3-尺寸a

单位：毫米

9 图纸标注

在图纸中退刀槽优先使用简化标注，标注根据DIN ISO 128-24 使用粗实线，线形 01.2。根据DIN ISO 128-22退刀槽标注在提示线和基准线上方（见图7和8）。完整的标注见图9和10。

例1 退刀槽 F1.2x0.2 例2 退刀槽 E 1.2x0.2

表7-退刀槽 F1.2x0.2的简化标注表8-退刀槽 E1.2x0.2的简化标注

注释表面要求参考第5节注释表面要求参考第5节

有时参考DIN EN ISO 1302 有时参考DIN EN ISO 1302

图9-退刀槽F1.2x0.2完整标注符号图9-退刀槽F1.2x0.2完整标注符号

参考文献

DIN 250，半径

DIN 4968，无固定孔倒圆角硬质合金转位式刀片

DIN 4969-1，无安装孔带圆角的可转位陶瓷刀片

DIN ISO 6987，有布分圆柱形固定孔和圆角的可转位硬质合金刀片.尺寸

DIN 509-1998-06德国退刀槽标准

ICS 01.100.20; 25.020 Descriptors:Undercuts, types, dimensions, technical drawings.Freistiche – Formen, Ma?e Ref.No.DIN 509:1998-06 English price group 07 Sales No.0107 04.99 DEUTSCHE NORM June 1998 509 { Continued on pages 2 to 6. ?No part of this translation may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH , D-10772Berlin, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen). Forms and dimensions of undercuts In keeping with current practice in standards published by the International Organization for Standardization (ISO), a comma has been used throughout as the decimal marker. Translation by DIN-Sprachendienst. In case of doubt, the German-language original should be consulted as the authoritative text. Supersedes August 1966 edition. Foreword This standard has been prepared by the Normenausschu? Technische Grundl agen (Fundamentals in Technology Standards Committee).Amendments The standard has been completely revised.Previous edition DIN 509: 1956-04, 1966-01, 1966-08. Dimensions in mm 1Scope and field of application This standard specifies undercuts on turned parts and in bores, and gives details of the indication of undercuts on drawings. 2Normative references This standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and titles of the publications are listed below. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the publication referred to applies.DIN 250Rounding radii DIN 4768Determination of surface roughness parameters R a , R z , and R max , using electric stylus instru-ments – Concepts and measuring conditions DIN 4967-1Indexable hardmetal inserts with rounded corners, with partly cylindrical fixing hole –7° nor-mal clearance DIN 4967-2Indexable hardmetal inserts with rounded corners, with partly cylindrical fixing hole – 11° normal clearance DIN 4968Indexable hardmetal inserts with rounded corners, without fixing hole DIN 4969-1Ceramic indexable inserts with rounded corners, without fixing hole DIN 6784Edges of workpieces – Concepts and indications on drawings

DIN 509-2006 技术制图.退刀槽.类型和尺寸

December 2006 DEUTSCHE NORM English price group 9 No part of this translation may be reproduced without prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen). ICS 01.100.20; 25.020 !$J:F" 1392335 www.din.de D DIN 509 Technical drawings –Undercuts – Types and dimensions Technische Zeichnungen –Freistiche –Formen, Ma?e ? Supersedes DIN 509:1998-06 www.beuth.de In case of doubt, the German-language original should be consulted as the authoritative text. Translation by DIN-Sprachendienst. Document comprises 11 pages

DIN 509:2006-12 Foreword This standard has been prepared by the Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) (Fundamental Technical Standards Committee), Section 6 “Technical Product Documentation”, Technical Committee NA 152-06-05-AA “Technical Drawing”, with the cooperation of experts from the Normenausschuss Maschinenbau (NAM) and Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) (Mechanical Engineering, and Tools and Clamping Devices Standards Committees, respectively). Amendments This standard differs from DIN 509:1998-06 as follows: a) The title now includes the introductory element “Technical drawings”. b) The machining allowance symbol “z” has been replaced by the symbols “z1” and “z2”. c) In Figure 4 the machining allowances indicated are now the same size. d) In Figure 5 the dimensions “g” and “f” have been deleted. e) In Figure 6 the symbol for counterbore “a/2” has been changed to “a”. f) Figures 7, 8, 9 and 10 are in a different order. g) In clause 9, example 2 has been corrected to read “Undercut E 1,2 × 0,2”. h) In Figures 9 and 10 (formerly 7 and 8), Details “X” and “Y”, the tolerance “± 0,1” has been added to “R1,2”. i) In Figures 9 and 10 (formerly 7 and 8) the roughness data have been deleted. j) Table 1 has been rearranged. k) In Table 1 the values for radii are now preceded by an “R”. l) In Table 1 the value for dimension “f” for type G undercuts has been corrected to “0,9”. m) In Table 1 the value for dimension “f” for Undercut H 1,2 × 0,3 has been corrected to “2,4”. n) In Table 1 the value for dimension “t2” for Undercut F 4 × 0,5 is now included. o) In Table 1 the value for dimension “g” for Undercut G 0,4 × 0,2 has been corrected to “1,1”. p) In Table 2 dimensions “e1” and “e2” are now included in one column for type H undercuts, as they are equally long. q) Table 2 has been rearranged. r) In Table 3 the values for dimension “a” have been divided in half and re-calculated. s) In clause 5 surface roughness specifications have been brought in line with DIN EN ISO 1302. t) In clause 6 the second example now includes the designation “MRR” (“material removal required”) in accordance with DIN EN ISO 1302. 2

螺纹退刀槽

结构要素 第1部分： 普通螺纹收尾、倒角、肩距和退刀槽 (eqv NK 1507:2000) 1 范围 Q/YJ 0310 的本部分规定了普通螺纹收尾、倒角、肩距和退刀槽的型式、尺寸和图样标注。 本部分适用于PROTOS 90E 技术转化设计的普通螺纹(以下简称“螺纹”)收尾、倒角、肩距、退 刀槽设计和制造。 2 型式和尺寸 2.1 外螺纹 外螺纹收尾、倒角、肩距和退刀槽的型式按图 1，尺寸按表 1。 图1 表 1 螺纹 螺纹收尾 肩距 螺纹退刀槽 d fmax 螺距P 螺纹规格 x a A(普通)型 B(窄)型 r≈ g(h13) 0.40 M2 1.00 1.20 1.4 1 0.45 M2.5 1.10 1.35 1.6 1.1 d-0.7 0.50 M3 1.25 1.50 1.75 1.25 0.2 d-0.8 0.60 M3.5 1.50 1.80 2.1 1.5 d-1.0 0.70 M4 1.75 2.10 2.45 1.75 d-1.1 0.75 M4.5 1.90 2.25 2.6 1.9 d-1.2 0.80 M5 2.00 2.40 2.8 2 0.4 d-1.3 1.00 M6 2.50 3.00 3.5 2.5 d-1.6 1.25 M8 3.20 4.00 4.4 3.2 0.6 d-2.0 1.50 M10 3.80 4.50 5.2 3.8 0.8 d-2.3 1.75 M12 4.30 5.30 6.1 4.1 d-2.6 M14 2.00 M16 5.00 6.00 7.0 5.0 1.0 d-3.0 2.50 M20 6.30 7.50 8.7 6.3 1.2 d- 3.6 3.00 M24 7.50 9.00 10.5 7.5 1.6 d-4.4

DIN_509_退刀槽.类型和尺寸

DIN 509DIN ICS 01.100.20;25.020 代替 DIN509:1998-06版本 技术制图. 退刀槽.类型和尺寸 Technical drawings – Relief grooves – Types and dimensions Dessins techniques – Gorge de dégagement – Types et dimensions 接2至9页 标准协会技术基础（NATG）DIN 标准协会机械制造（NAM）DIN 标准协会工具和夹具（FWS）DIN Tra: Ina Check: Audi:Kevin

前言 该标准由机械基础标准协会（NATG）,专业6“机械产品文件”，“技术制图”NA 152-06-05 AA工会与来自机械制造标准协会（NAM）和工具及夹具协会（FWS）的专业人员共同拟定。 修订 与DIN 509：1998-06版本相比做出下列修订： a)标题补充“技术制图” b)加工余量的符号“Z”被符号“Z1”和“Z2”代替 c)在图4中加工余量大小一样 d)在图5中删除尺寸“g”和“f” e)在图6中沉孔“a/2”更改为“a“ f)图7，8，9和10的要求变更 g)在第9小节，例2的符号从“退刀槽 F1.2X0.22”改为“退刀槽E 1.2x0.2” h)在图9和10（旧版本7和8）中的细节图“X”和“Y”中的符号R1.2补充极限尺寸“± 0.1” i)在图9和10（旧版本7和8）删除粗糙度大小的符号 j)表1做了新的总结 k)表1中半径的尺寸数字使用大写字母R l)表1中型号G的退刀槽的“f”的值从“1”改为“0.9” m)表1中退刀槽H1.2X0.3的“f”的值从“2.5”改为“2.4” n)表1中退刀槽F4X0.5的“0.3”的值作为“t2” o)表1中退刀槽G0.4X0.2的“g”的值从“1.2”改为“1.1” p)表2中删除型号H的退刀槽中的“e1”的值，因为“e1”和“e2”一样长。 q)表2做了新的总结 r)表3中尺寸“a”的值减半 s)第5节中表面符号根据DIN EN ISO 1302修改 t)第6节中根据DIN EN ISO 1302补充两个标注示例“MRR”（铲除材料） u)第9节退刀槽在技术图纸中说明线形的提示和退刀槽的图纸符号的提示线和基准线 v)更新应用标准 w)标准编辑修改 以前的版本 DIN 509：1956-04，1966-01，1966-08，1998-06 引言 型号为G和H的退刀槽鉴于它的形状和尺寸根据DIN ISO 6987和DIN 4969-1（菱形转位刀片用于型号G）或根据DIN 6987，DIN4968和DIN 4969-1（三角形转为刀片用于型号H）使用转位刀片。出于经济原因可以使用转位刀片制造。 图1到6为轴和心轴。给出的数值也适用于相似的孔。 所有在该标准中给出的半径数值符合DIN 250。