长沙方言中的_咖_和_哒_鲁曼
中国语文2010年第6期(总第339期)
长沙方言中的 咖 和 哒
鲁曼
提要 长沙话里 咖 既不是传统意义上的完成体标记,也不是用来表示动作结果的补语。
相反 咖 的用法与事件界限密切相关,是一个事件界限的标记,被用来标记事件的发展到了
一定的程度或界限。相比之下, 哒 用来标记完成体。不过与一般意义上的完成体意义不
同, 哒 表示一个事件已经完成了状态的转变,所表征的事件保持状态转变后的动作或状
态。 咖 和 哒 分别作用于两个不同的语法层面。 咖 作用于事件界限层面,标记事件发
生的界限;而 哒 作用于语法体层面,标记事件被陈述的方式。这样处理的最大优点是为传
统意义上的体标记的复合形式提供一个新的视角。
关键词 事件界限 完成体与非完成体 完成体语义
1.引言
1.1语料观察
长沙话里虚词 咖 和 哒 以及它们的复合形式一直被认为都是完成体的标记形式(李永明,1991;伍云姬,1994;W u,1999;崔振华,1996)。(1)和(2)可以用来说明它们的用法。
(1)a.张三写哒作业。 b.*张三写咖作业。 c.张三写咖哒作业。
d.张三写咖三本作业。
e.张三写咖作业哒。
(2)a.张三来哒。b.张三来咖哒。c.*张三来咖。
(1a)中 哒 表示事件已经截止, 咖 在这里不合语法,见(1b)。而(1c)和(1d)中 咖 可以接受。(1c)引进了 哒 ,而(1d)中的宾语带有数量语。 咖 和 哒 的复合形式还可以发生形式的变化,例如,它们之间还可以被宾语分开,见(1e)。(2)表示的是一个成就体的事件, 哒 以及 咖 和 哒 的复合形式都可以被接受,见(2a)、(2b)。但是 咖 受排除,见(2c)。
问题是:1)作为完成体标记, 咖 和 哒 有什么区别?什么情况下使用 咖 ,什么情况下使用 哒 ?如何解释(1)、(2)里 咖 受排除的情形,如(1b)、(2c)?2)为什么需要它们的复合形式?该形式表示什么意义?如何将 咖 和 哒 与它们的复合形式区分开来?3)鉴于一般意义上的语法体理论,语法体形成一个独立的功能语投射,如何解释 咖 和 哒 共现的事实?对所有这些问题的回答构成我们研究的重点。
1.2语料来源
本文的语料来源于三个方面。一部分来自文献。其中主要是伍云姬(1994;W u,1999),这部分语料已注明。一部分来源于笔者的语料提供者:陈晓兰,长沙人,40岁左右,受过初中教育。这部分语料标记为C。还有一部分是笔者本人的语料,未做标记。(笔者本人不是长沙出生,但能讲一口流利的长沙话,并且这一部分的语料都经过核实。)
中 国 语 文
526
2.背景介绍
2.1完成体的意义
在完成体的研究中,完成体的语义常常和 事件完成 相提并论。Co m rie(1976)提出: 完成体表示事件被当作一个整体看待,不区分组成事件的各个阶段,而非完成体注重事件的内部结构。 比如,句子(a)约翰正在公园里走。(b)约翰走到了公园。(a)表示的是一个正在进行的事件,而(b)表示的事件被当作一个整体来看待(包括事件的开始和终结)。无疑C o m rie所强调的完成体包括事件的起点和终结点。 一个本身具有终结点的事件的完成体形式表示该事件已经实现了终结点 (Co m rie,1976)。Dahl(1981)则指出,这种把完成体当作整体性看待的观点并不适合于所有语言。S m ith关于完成体的解释与Co m rie相似,认为, 表示为完成体的句子把事件当作一个整体看待,完成体的域包括事件的起始点和终结点:信息上已经封闭。这是完成体的基本特性。 (Sm ith,1999)但是有意思的是Sm ith对汉语 了 的观察却迫使她提出,截止(ter m i n ation)和完成(co m p letion)在汉语中是两个不同的概念。她认为汉语中的 了 表示截止。但是事实上汉语中的 了 既能表示截止也能表示完成。在Sm ith的基础之上,Soh&Kuo(2005)对汉语和英语进行进一步的研究,认为汉语 了 的不同语义解读是因为汉语和英语中名词短语的结构不同。比如,一个带有数量宾语的动词短语表示的事件在完成体里表明该事件已经完成。另外,来自印地语、日语等语言的研究也表明,一个表示为完成体的事件,其语义不一定是完成(S i n gh,1991)。本文的分析认同这一观点,并对长沙话里完成体的语义重新认识。
2.2事件界限
事件界限并不是一个新的概念。在传统的分析中它被用来表示事件的时间界限。与传统的分析不同,我们提出事件界限的语义不局限于时间界限,而是涉及那些用来明确事件发展的程度、阶段等机制。比如数量宾语,动量词以及表持续的时间名称等都可以看作是用来表示事件的界限。因此我们所讨论的事件界限是一个广义的概念。我们提出这样的假设主要基于长沙话里 咖 的应用及其语义解释。
2.3长沙方言完成体的表达
长沙方言中体意义的表达主要通过虚词来实现。根据W u(1999)的统计,一共有10个这样的虚词。它们大致可以分为6个类别。包括:完成体,经验体,起始体,持续体,进行体以及接续体(我们的研究主要集中在完成体)。其中完成体表达可以分别有 咖 、 哒 、 咖哒 、 咖 哒 、 得 、 去来 等虚词表示(我们的分析只局限于 咖 和 哒 ,以及它们的复合形式)。在所有这些虚词的应用中 咖 和 哒 的使用相当活跃。为了更好地了解 咖 和 哒 的用法,我们将两者的分布进行了总结,如表一所示。
表一
V+哒+O V+咖+O
V+咖哒+O V+(O)+哒
V+咖/哒+O+哒V+哒+O+哒
V+咖哒+O+哒
如表一所示, 咖 和 哒 都可以用于动词后面,二者可以复合使用。不同的是,在复合形式中 咖 总是位于 哒 的前面,另外, 咖 一般情况下不用于句尾位置。传统的研究中, 咖 和 哒 都被认作完成体标记词。两者主要在语义上存在差异。具体来说, 咖 主要用 2010年第6期
527
来表示事件的完结,而 哒 主要用来表示事件所表示的动作行为已经截止(W u,1999)。另外,和 咖 连用的宾语必须是完全受到影响,被消费的或者是被销毁的。动词往往表示消失,删除,摧毁等;而 哒 则没有这样的限制(W u,1999)。如:
(3)她昨日子买咖三斤苹果。(此例摘自W u,1999)
在(3)里,动词宾语 苹果 与消费有关,因此 咖 可以接受。但是我们认为这种解释不够透彻。比如,很难说例(1)里的宾语与消费或受影响的意义有关。其动词也很难与消失,删除或摧毁等意义相联系。如例(1d)。另外,例(4)也能支持我们的分析。
(4)他屋里起咖房子哒。
在(4)中,动词 起 (建)并不与上面所提到的表示删除等意义有关,相反,它表示新事物的出现(新出现了一栋房子)。可见我们并不能立足于语义上的差异来区分 咖 和 哒 的用法。另外我们至少还有四个理由怀疑是否能将 咖 和 哒 都当作完成体标记来对待。首先,从句法分布的角度来看, 咖 并没有 哒 那样自由。事实上 咖 用于动词后时受到一定的限制。例如我们无法解释为什么(1b)不合语法。也就是说为什么当宾语里出现了数量语时 咖 才可以出现,如(1d),否则 咖 就会受到排除。因此如果 咖 和 哒 都是表示完成体的话,我们必须解释两者之间这种句法分布上的差异。
我们的第二个观察是, 咖 和 哒 在一些结构里有不同的表现。例如,在 把 字句里, 咖 和 哒 分别受到不同的限制。 把 字句里 咖 只能和表示动态意义的动词连用,如例(5),而 哒 则只能和表示静态意义的动词连用,如例(6)。
(5)a.菜一买回来我就把它洗咖。(C) b.*菜一买回来我就把它洗哒。
(6)a.你最好把帽子戴哒。(C)b.*你最好把帽子戴咖。
(5)里的动词表示动作, 哒 不能用于这个句子,而 咖 则可以。相反,(6)里的动词表示状态, 哒 可以用于这个句子,但是 咖 不可以。因此如果 咖 和 哒 二者都是完成体标记,无法解释它们在 把 字句里的差异。
第三, 咖 和 哒 在否定句里同样也有这种句法分布上的不同限制。比较(7)和(8)。
(7)a.张三冒写咖三本作业。(张三没有写完三本作业) b.*张三冒写哒三本作业。
(8)a.张三冒洗咖衣服。b.*张三冒洗哒衣服。(张三没有洗衣服)
冒 在长沙话里是一个否定副词,相当于汉语的 没有 。有意思的是, 咖 可以和 冒 共现,而 哒 则不行。如果 咖 与 哒 一样都是完成体标记,在否定句里它们应该有同样的句法表现。但事实并非如此。在汉语研究中,关于否定标记 没有 的讨论非常多。其中一种看法认为 没有 中的 有 是一个完成体标记。因此 没有 不可以与同样表示完成体意义的 了 同时共现(W ang,1965)。 冒 相当于普通话的 没有 ,我们借用上述普通话 了 和 没有 之间不共现的解决方法,认定 冒 是一个含有完成体语义的否定副词。 哒 不能与 冒 共现的原因与普通话里 了 不能与 没有 共现的原因相同。而如果 咖 也是一个完成体标记的话,很难解释为什么它可以与 冒 相兼容。唯一的解释是 咖 可能不是一个完成体标记。
第四个理由来自 咖 和 哒 的不同语义解释。我们发现 咖 和 哒 存在语义差异。
(9) (11)可以说明这一点。
(9)a.吃哒饭要慢些走,不要跑。 b.*吃咖饭要慢些走,不要跑。
(10)a.学哒木工,就不要去广州。b.*学咖木工,就不要去广州。
中 国 语 文
528
(11)a.学咖木工,就去学开车。b.*学哒木工,就去学开车。
句子(9)包含有两个事件:其中一个表示原因,一个表示结果。在这种情况下, 哒 用来表示二者之间的这种关系, 咖 不可接受。同样的解释可以延伸到句子(10)。该句子的意思是既然学了手艺,就应该靠手艺谋生,而不要再去广州打工了。 哒 在(9a)和(10a)里都表示事件状态转变的结束(第4节会有更详细的分析)。(11)同样包含有两个事件,不同的是这两个事件之间表示的是序列关系,这种情形之下,只能用 咖 。意思是先学了手艺,然后再去学开车。总之这些例句给我们的印象是,如果说话者想要表示两个事件之间的因果关系,就用 哒 。而要表示事件之间的序列关系,就用 咖 。
因此,无论从句法的分布,还是从它们各自的语义来看, 咖 和 哒 都显示出很大的差异。 咖 和 哒 应是两个不同的虚词,不能将二者相提并论,都视为完成体标记。
3. 咖 的语义
3.1 咖 与结果补语
在上一节中,我们已经看到 咖 与 哒 不一样。种种证据表明 咖 不是一个完成体标记。接下来的问题是,可不可以说 咖 是一个表示动作行为产生后的结果补语, 一个表示某个行为或过程的结果 (Li&Tho m pson,1981)?比如,例句(1c)可以理解为(12)。
(12)张三写完作业哒。
(1c)中的 咖 可理解为(12)里的补语 完 。另外,(13a 14a)似乎可以换说成相应的(13b 14b)。
(13)a.洗咖衣服哒。 b.洗完衣服哒。
(14)a.打咖哒杯子。b.打破哒杯子。
对于上面的问题,我们的答案是否定的。这是因为,首先,表面上看来,(13a)、(14a)里的 咖 可以分别与(13b)、(14b)里的 完 和 破 相对应。但是,如此则无法解释(15)。
(15)质量提高咖三倍。
根据Sybes m a(1999)的分析, 提高 中的 高 可以看作是 提 的结果补语。因此句子 质量提高了 可以分析为[VP提[SC质量高]],而如果 咖 是一个表示结果的补语,我们无法为(15)中的 咖 提供一个合理的解释。
其次,即使把 咖 理解为结果补语,比如说 完 ,我们还是无法为(16a)这样的句子提供一个合理的解释。
(16)a.张三写咖三本作业。b.*张三写完三本作业。
在(16a)里如果我们把 咖 当作 完 (16b),该句子反而不合语法。
第三,如果把 咖 当作是一个表示结果的补语,它的意义也是无法确定的,如例(17),无法确定 咖 用来表示完成或是表示干净。
(17)衣服洗咖哒。
最后,我们的第四个证据是表示结果的补语可以和 咖 共现。如(18)、(19)。
(18)作业写完咖哒。
(19)昨晚上我被雷声吓醒咖哒。
(18)里的 完 和(19)里的 醒 分别是句子的结果补语,但是同时还使用了 咖 。如果 咖 被处理为结果补语,则无法解释这种结果补语和 咖 共现的现象。
综上可以得出这样的结论, 咖 既不是一个表示结果的补语,也不是一个表示动作完成的体标记词。那么 咖 到底发挥什么样的作用,它和 哒 怎样区分开来?我们认为 咖 在 2010年第6期
529
长沙话里是一个事件界限的标记。
3.2 咖 与事件界限
2.2节已经提到,事件界限不是一个新的概念。传统的研究中它通常用来指事件的时间界限。本文借用这个概念,我们所讨论的事件界限实际上是一个广义的概念。事件界限不限于时间界限,还可以用来明确事件发展的程度、阶段等限度。之所以提出这样的概念是基于 咖 的实际应用, 咖 的使用与我们所提到的事件界限密切相关。例子(20) (23)可以说明这一点。
(20)a.张三读咖三本书。 b.*张三读咖书。
(21)a.张三打咖李四一拳。b.*张三打咖李四。
(22)a.张三跑咖三个小时步。b.*张三跑咖步。
(23)a.张三病咖三天。b.*张三病咖。
(20a) (23a)里的 咖 可以接受,但在(20b) (23b)里被排除。我们的观察是(20a) (23a)里 咖 与数量宾语(如(20a))、动量词(如(21a))、表持续的时间名词(如(22a) (23a))有关。而(22b) (23b)里由于没有这些信息, 咖 不被接受。这表明 咖 的用法与明确事件的程度或阶段等信息有关。
根据这些观察,我们提出用事件界限这个概念来概括 咖 的用法。 咖 是一个事件界限的标记语。它用来标记事件的发展到了一定的程度或阶段。用来表示时间持续的名词,修饰宾语的数量语,以及动量词等都可以用来实现这一功能。 咖 的语义解释与这些信息有关。
事件界限这一概念包括事件的终结点。这是可以理解的,因为事件的终结点同样可以看作是明确了事件的发展状态。有意思的是,在表示事件的终结点时 咖 和 哒 必须复合使用。重复例(1)如下:
(1)a.张三写哒作业c.张三写咖哒作业。b.*张三写咖作业。
哒 在(1a)里表示张三发生了写作业的行为,但是这个句子并没有明确张三是否已经完成了他的作业。 咖 在这里被排除,这是可以理解的,因为根据上面的分析,只有事件结构本身具有了事件界限的信息, 咖 才被引用,否则 咖 就会被排除(1b)。还有一个办法,即引进 哒 与 咖 复合, 咖 和 哒 的复合形式一起表示事件已经实现了终结点(1c)。
那么,该如何来解释 咖 的这一语法功能呢?这是否意味着,是界限义允准了 咖 的使用,而不一定是 咖 标记了界限义呢?在回答这一问题前,我们将先提供在有界事件里 咖 必须出现的情形,这一分析涉及 把 字句,成就体以及表示情况变化的动词。
前面已经指出, 咖 和 哒 在把字句里有不同的表现(例(5)、(6))。另外(24)、(25)也有助于说明 咖 的特性。
(24)a.*把那篇文章看哒三遍/三个小时。 b.他把那篇文章看咖三遍/三个小时。
(25)a.*张三把李四杀哒。b.张三把李四杀咖哒。
(24)里,频度副词 三遍 ,时间短语 三个小时 为事件提供了一个实际的时间限度,因此在我们看来(24)表示的就是一个具有界限的事件,这些情况下 咖 必须使用。同理(25)表示的是一个实现了终结点的事件。 咖 同样必不可少。
在成就体动词表示的事件里, 咖 一般情况下必须出现。见(26)、(27)。
(26)a.*那只杯子破哒。 b.那只杯子破咖哒。
(27)a.*时钟停哒。b.时钟停咖哒。
中 国 语 文
530
(26)、(27)里的动词 死 和 停 都是成就体(动作一旦发生,就会产生一定结果或者说引起状态变化)。成就体的特点是含有一个终结点。这就是为什么 咖 必须出现的原因。但是少数情况下,成就体事件中可以不用 咖 ,如例(2),例(2)重复如下。
(2)a.张三来哒。 b.张三来咖哒。 c.*张三来咖。
(2a)和(2b)都是合法的,二者都有表示张三来到这里的意思。但是二者存在细微的区别。(2a)强调的是张三目前所处的位置,而(2b)不但有(2a)的含义,且更强调张三发生了位置的变化。对此,一个自然的问题是:这个意义从何而来呢?
值得注意的是(2)和(26)、(27)的结构是不一样的,尽管都表示一个成就体的事件。与此现象密切相关的是 咖 在表示状态变化的动词里(change of state ver bs)的表现。在由表示情况变化的动词表示的事件里, 咖 必须出现,没有了 咖 ,句子就失去表示事件变化的意义。如(28)、(29)。
(28)a.饭冷哒。 b.饭冷咖哒。
(29)a.他的病好哒。b.他的病好咖哒。
(28)和(29)里a句不用 咖 ,b句用 咖 ,二者的意思不同,前者主要表示一种状态,后者表示变化已经产生。二者的不同在于后者使用了 咖0。这表明/咖0的主要作用是用来标记事件变化的发生(包含在我们所讨论的事件界限的定义当中)。但是问题并不就此结束。既然有的情况下,句子已经提供了表示事件界限的信息,为什么还要用/咖0来表示呢(见(20)) (23))?对此我们的看法是,事件是有界限的,而这个界限也是有结构的。换句话说,假设事件中存在这么一个语法层面(在412节里有更详细分析),只是一般情况下这个层面表现为隐性,特殊情况下显示为显性。当这个结构显现时,/咖0作为其词汇表现而出现。接下来的问题是,什么时候才需要/咖0呢?我们认为/咖0的必然出现是受到某个因素的触发(比如/把0字句,表示变化的动词以及成就体事件等)。
提出事件界限这一概念的更深一层的假设是,任何事件在发展或进行过程中都会表现出一定的程度或阶段(我们统称为界限、限度),应该也可以采用某些手段来标记,就像我们能标记事件的终结点一样。事件界限概念如下图所示。
----------------------->
图一事件界限
任何事件的发展都占有一定的抽象的空间位置,图中用一条虚线来表示。虚线箭头表示事件的发展都指向一定的方向。这条虚线上的任一点都可以看作是该事件发展过程所表现出来的界限(限度)。不管事件界限在哪个位置,可以看出这些界限都指向事件的终结点。用来实现这一功能的成分可以是数量语,表时间持续的名词短语以及动量词等。长沙话里出现上述任一信息,就可以使用/咖0。/咖0是事件界限的形式化表现。
/咖0在长沙话里是一个用来标记事件界限的虚词,/咖0的语义解释与用来明确事件界限的成分有关。下边我们将提供两个测试说明/咖0的用法与揭示事件界限有关。
3.3两个测试
关于形容词化动词(底层为动词但表面表现为形容词,比如/变凉爽,变硬、清洁0等)的终结点的讨论中,H ay(1999)等声称,能否受副词/完全0修饰是断定一个形容词的层阶封闭(c l o sed-scale)的标准(比如,完全干了/*完全长了)。在这种情况下,副词/完全0表示事件界限的层阶属性的最大值。Kennedy&M c Na lly(1999)也指出,像/完全0和/全部0这样的修饰
# 2010年第6期
531
#
语/既具有表示指向终结点的作用,也有基本类似于-非常.的语义解释0。而K earns(2007)则不同意关于上层界限的说法,认为/完全0修饰语修饰的开放性表达并不指向一个层阶属性的上层界限。她认为,/完全0修饰语指向一个往下的界限。K earns与K ennedy&M c N ally关于/完全0修饰语是往上或往下的讨论不是我们关注的重点。不管他们讨论的结果如何,有一点可以肯定,那就是,/完全0修饰语揭示事件的层级属性,由副词/完全0修饰的事件已经到了一定的界限。动词化形容词在长沙话里也可以见到。我们考虑的是/咖0与/完全0的兼容性问题。上文已经指出/咖0与一个实现了一定界限的事件有关。根据上述关于/完全0修饰语的讨论,我们推测/咖0应该与/完全0修饰语共现。而/哒0由于不具有表示事件界限的功能,在由/完全0修饰的事件中应该被排除。(30)、(31)证实了这一推测。
(30)a.作业完全写咖哒。b.*作业完全写哒。
(31)a.张三把苹果完全吃咖哒。b.*张三把苹果完全吃哒。
/咖0在(30a)、(31a)里是必须的。去掉/咖0会使这些句子变得不合语法。这些例子证明/咖0的应用与事件界限有关,而/哒0没有这样的功能,因而不可接受(30b)、(31b)。
第二个测试与副词/有点儿0和/几乎0有关。根据Tal m y(1988),英语中的静态谓词,比如/病的0和/康复了的0与程度副词/有点儿0和/几乎0搭配时表现不一样。具体来说,/病的0与/有点儿0副词兼容,但与/几乎/差不多0不兼容。T al m y指出,这是因为副词/几乎/差不多0与有界的事件有关。/几乎/差不多0修饰一个有界的事件,能与静态谓词(比如,/康复了的0)共现。与此意见相似,Sm ith也提出/几乎/差不多0副词指向事件的终结点。假设他们的分析是正确的,我们推测/咖0能与/几乎/差不多0修饰语共现,而/哒0不行。/哒0与副词/有点0兼容,但是/咖0不行。(32)、(33)证实了这一推测。
(32)a.天色差不多黑咖哒。b.*天色差不多黑哒。
(33)a.*张三有点累咖哒。b.张三有点累哒。
根据上面关于/几乎/差不多0,/有点(儿)0副词的分析,句子(32)被/几乎,差不多0修饰,表明该句子所描述的事件已经实现了一定的界限,因而/咖0可以被接受。但在(33)里由于副词/有点0与事件界限没有关系,因此/咖0被排除。
以上两个测试与我们所做的分析相符,可看作是/咖0用来标记事件界限的进一步证据。
4./哒0的语义以及/咖0和/哒0的句法分布
4.1/哒0的语义
长沙话里,/哒0的用法相当广泛。在传统的分析里,它分别可以充当完成体标记语,持续体标记语,甚至可以出现在进行体里。另外,/哒0还可以用在句尾,用来表达说话者的语气,也可以用作地点介词的标记。下边的分析只涉及/哒0用作语法体标记的用法,分别举例如(34))(36)(选自W u,1999)。至于/哒0的语气词和介词用法,本文不讨论。
(34)张三昨日子吃哒酒。
(35)晚上沙就要守哒它。
(36)走哒走哒,天就亮咖哒。
/哒0在(34)里表示整个事件被当作一个单一的整体看待,一个不可再细分的整体(Co m rie,1976)。/哒0在(35)里表示的是动作或状态的持续,在(36)里表示动作正在进行。从体标记的角度来看,/哒0既可以用做完成体标记,也可以用做非完成体标记。这难免令人费解。因为具有不同语法作用的语素,其发音却完成相同。这里到底有两个不同的/哒0?还#
#中国语文532
是只有一个/哒0,它的不同语义解读由一个基本的意义衍生而来?我们对/哒0的语义进行了重新考察,发现/哒0作为语法体的不同解读其实可以统一起来。
仔细考察/哒0作为完成体标记的使用,我们发现/哒0并不表示所表征的事件已经完成。它只是表示某个动作已经被执行,而并不明确该事件是否已经实现了其终结点。比如,例(34)里的/哒0表示张三发生了喝酒的动作,但无法从/哒0的语义里知道张三什么时候开始,什么时候结束喝酒的行为。又如在(1a)里,我们只知道张三发生了写作业的行为,但并没有明确张三是否已经完成了他的作业。(1a)重复如下。
(1a)张三写哒作业。
根据上述的种种分析我们提出,与一般意义上的完成体语义不同,长沙话里的完成体表示动作状态的转变。/哒0所表示的是动作实现转变后动作或行为的持续。如(34)可以理解为事件由/张三没有喝酒0转变为事件/张三喝了酒0。我们所看到的是转变后的状态。同理, (1a)可以理解为事件由/张三没有写作业0转变到/张三写了作业0。我们的假设可以将/哒0用作进行体、持续体标记的用法统一起来。如此则(35)可以理解为事件由/不守住它0转变为事件/守住它0。(36)的解释是事件由/没有走(路)0转变为/在走(路)0。这样一来可以说只有一个/哒0用作语法体标记。它被用来表示事件状态的转变的结束。/哒0所表征的是事件发生状态转变后的状态或动作的持续。根据这个假设,/哒0的完成体、持续体和进行体的用法被统一起来。
与传统的分析不同,我们认为长沙话/哒0只是一个完成体的标记。它标记事件已经完成状态的转变。我们所看到的是发生转变后的动作或状态的持续。而传统分析所提出的/哒0用做进行体或持续体是从/哒0的语义结合动词而推导出来的结果。
4.2/咖0与/哒0的句法分布。
结合/咖0和/哒0的分析,我们认为/咖0和/哒0分别处于两个不同的语法层面。其中/咖0位于表示事件界限的层面,用来揭示事件发生或发展的界限、阶段或程度;而/哒0则处于语法体层面,用来标记事件状态转变的结束。至少有三个理由可支持这一说法。首先,/咖0和/哒0可以共同出现,说明它们应该处于两个不同的层面。(17)、(18)重复如下。
(17)作业写完咖哒。(18)昨晚上我被雷声吓醒咖哒。
第二,在有/咖0和/哒0出现的句子里,二者的形式可以发生变化。也就是说它们之间可以被宾语分离。例如,(1c))(1e)重复如下。
(1c)张三写咖哒作业。(1e)张三写咖作业哒。
如果说/咖0和/哒0处于同一语法层面,则无法解释(1d)、(1e)里宾语位置的变化。唯一的可能就是二者处于两个不同的层面。至于宾语为什么发生移位,移到一个什么样的位置。本文暂不讨论。
我们的第三个理由与/咖0和/哒0的语义有关。上文已指出/咖0和/哒0可以产生不同的语义解释,前文(9))(11)已经表明,在表达两个事件之间的关系时,如果二者之间是因果关系,就用/哒0;而要表达二者之间的序列关系,就用/咖0。
4.3对问题的解释
至此如果我们的假设是正确的话,可以为(1)和(2)提供一个合理的解释。(1)和(2)重复如下:
(1)a.张三写哒作业。b.*张三写咖作业。c.张三写咖三本作业。
2010年第6期
#
533
#
d.张三写咖哒作业。
e.张三写咖作业哒。
(2)a.张三来哒。b.张三来咖哒。c.*张三来咖。
(1a)里/哒0是一个完成体标记,表示事件已经截止,/哒0并不明确事件是否已经完成。/咖0在这个句子里不可接受(1b),原因是句子里没有用来表示事件界限的成分。只有当句子提供了表示事件界限的信息时,/咖0可以被接受(1c),或者人们引进/哒0和/咖0形成复合形式,来表示事件已经实现了其终结点(1d)。(1e)表示/咖0和/哒0的复合形式可以有形式的变化。同样的解释可以延伸到(2)(见312节)。
5.结论
体特征可以通过词型的曲折变化来表示,也可以通过其他手段如虚词或边缘形式等来实现。而实际上在具体语言中各种体类别和它们所表达的意义远比简单的认为要么是语法化了的体意义要么不是来得复杂。一方面,具体语言里体的表示经常和其他语法类型复合使用,大多数是和时制一起连用;另一方面经常可以看到特色语言的各类语法体和它们所表示的语义虽紧密但并不完全对应。本文对长沙话里两个虚词/咖0和/哒0进行的分析也表明这样一个事实:完成体的意义在不同语言中有不同的表现和语义解释。与传统的分析不同,我们提出/咖0是一个事件界限的标记,它表示事件的发生或发展已经到了一定的界限。表示时间持续的名词,动量词或数量宾语等可以提供事件界限的具体信息,而/咖0的语义解读与这些信息有关。我们还发现只有当事件中提供了这些信息,/咖0才可以被采用,或者引进完成体标记/哒0,/咖0和/哒0组成复合形式表示事件已经实现了其终结点。在其他情况下,/咖0受到排除。相比之下,/哒0是完成体标记。与传统意义上的完成体意义不同,它表示事件已经完成了状态的转变,所呈现的是发生转变后的动作或状态的持续。根据/咖0和/哒0的语义解读和它们的共现等特性,我们进一步提出这两个虚词分别处于两个不同的语法层面。其中/咖0位于事件界限层面,表示事件发展的限度。而/哒0则位于语法体层面,体现事件被表征的方式。
最后要指出的是,/咖0和/哒0的用法远比我们所讨论的现象复杂。比如,如何解释/咖哒0以及/咖,,哒0之间的形式变化?为什么需要这些复合形式?在什么情况下需要使用复合形式以及/哒0的句尾语气词和介词用法等。限于篇幅本文均未涉及。
参考文献
崔振华19965益阳方言的动态助词6,伍云姬编5湖南方言的动态助词6,湖南师范大学出版社。
李永明19915长沙方言6,湖南出版社。
伍云姬19945长沙方言动态助词6,5方言6第3期。
Co m r i e,Berna rd1976As pect,a n Introduction to t he S t udy of Verba l A s pect a nd R ela ted P roble m s.
Ca m bridge U n i versity P ress.
D ah,l O sten1981O n the D efi n iti on o f the T e lic-A te lic(Bounded-nonbounded)d i sti ncti on.T edeschi a nd
Z a enen,79-90.
D eprae tere,Ilse1995O n t he necessity of disti ngu i sh i ng bet ween(un)boundedness and(a)telicity.
L i ng uistics and P hilosophy18:1-19.
H ay,J.,K ennedy,C.,L ev i n,B.1999Sca l a r struc t ure under lies te li c ity i n/deg ree achieve m en ts0In:
M a tthe w s,T.,Stro lov itch, D.(Eds.),P roceed i ngs o f S A LT I X.Co rnell U n i versity,Ithaca,NY,127–144.
K earns,K ate2007T e lic senses o f deadjectival ve rbs[J].L i ng ua117:26-66.
#中国语文#
534
K ennedy, C.,M cN all y,L.1999F ro m event structure to scale structure:degree m odificati on i n deverba l ad j ectives.In:M att hews,T.,Stro l ov itch, D.(eds.),Proceed i ng of S A LT I X.Corne ll U i nersity,Ithaca, NY,163-180.
L,i Charles and Sandra A.T hompson1981M anda rin Chi nese:A F unctiona l R e f erence Gramm ar.Berke l ey: U n i versity o f Ca lifornia Press,51.
L iao,W e-iw en R oger2005Event Bounda ry and t he Syntax-se m an tics o f BA i n Chinese.P resented i n w orkshop on T heoreti ca l East A si an L i nguistics.
S i ngh,M ona1991The P erfect Paradox.P roce d in g s of t he B erkeley L ingu istics Societ y.Berke ley,Ca lif o rn i a: Depart m ent o f L i nguistics,U n i versity o f Californ ia.
S m ith,C.1999T he P a ram eter s of A s pect.K l uwe r,D ordrecht.
Soh,H oo i L i ng and Jenny Y-i chun K uo2005P erfecti ve aspect and acco m pli sh m ent situa ti ons i n M andar i n Chi nese.P er s pecti ves on As pect,ed[C].by A ng eli ek van H out,H enriette de S w art and H enk V erkuy.l Do rdrecht,T he N ethe rlands:Spri nger.
Sybes m a,R.P.E.1999The M andar i n V P[M].K l uwe r A cade m ic Publis hers.
T a l m y,L.1988Fo rce Dyna m ics i n L anguage and Cogn iti on.Cog niti ve Science12:59-100.
1988T he re l a ti on o f G ra mma r to cogn iti on.T opics i n cog nitive Ling uistics ed.By B ryg i da R udzka-O styn.Am sterda m:John B en j am i ns:165-205.
W ang,W illia m S-Y.1965Tw o aspect m arke rs i n M andar i n.L ingu istics41:457-470.
W u,Y un-Ji1999T he deve lop m ent o f aspectual syste m s i n the Chinese-X iang d ialects.Pa ris,CRLAO.
(鲁曼长沙湖南大学外语学院410044)中国文字学会理事会换届选举产生第三届理事会
中国文字学会第二届理事会及常务理事会和学会领导已任期届满,于2010年5月至6月进行了换届工作。经会员投票,选举产生由陈燕(天津师范大学)等42人组成的第三届理事会。经第三届理事会成员投票,选举产生了由陈伟武(中山大学)、党怀兴(陕西师范大学)、董琨(中国社会科学院)、黄德宽(安徽大学)、黄天树(首都师范大学)、李国英(北京师范大学)、刘钊(复旦大学)、单周尧(香港大学)、沈培(香港中文大学)、王贵元(中国人民大学)、王铁琨(教育部)、吴振武(吉林大学)、臧克和(华东师范大学)、张涌泉(浙江大学)、赵平安(清华大学)等15人组成的第三届常务理事会;最后经第三届常务理事会成员投票,选举产生第三届学会会长、副会长、秘书长。选举结果如下:
会长:黄德宽;副会长:王铁琨、张涌泉、吴振武;秘书长:王铁琨(兼);副秘书长:徐在国、陈双新、王敏。
(学会秘书处) 2010年第6期
#
535
#
L ian jiang Y ue,d irectiona l verb,la i/qu,g ramm atica li zati on,convergence i n f uncti ons
LU M an,/ka41(咖)0and/t a21(哒)0i n t he C hangs ha di al ect
T h i s paper a rgues tha t the pa rti c l e ka41i n t he Changsha dia l ect i s better treated as a m arker for event boundary,w hich i nd i cates that an even t has co m e to a certa i n deg ree o r li m it,rathe r than as a perfective m arker o r a resu ltati ve co m ple m en t.It cla i m s that anothe r partic l e t a21,w hich i nd i ca tes the co m pleti on of the sta te transiti on o f an event o r the res u lti ng state a fter transiti on,i s a pe rfecti ve aspect m arker.It assu m es t hat these t w o parti c les w ork at t wo diff e rent levels:k a41is at the l eve l of ev ent boundary and ta21at the g ramm atica l aspect l eve.l
K ey w or ds:event boundary,perfecti v e vs.non-perfecti ve,se m an ti cs of pe rfecti ve aspect
CAO W en,M andar i n tone p ercept i on:A r epo r t on l ev el F
0c o n t o u r s
Tw o expe ri m en ts are carried ou t i n th i s study on M andar i n tone pe rcepti on.It is f ound i n Exper i m ent1
contours a re recognized as T one-1,but the l owest one has no si gn ifi cant tha t mo st of the monosy llab ic l eve l f
tendency t o any particu lar tone t ype.The res u lts o f Experi m ent2show t hat t he recogn i tion of a l eve l tone i s affected by the env iron m ent.W it h a preced i ng tone,even t he l owest contour is recogn i zed as Tone-1.
H o w ever,w hen preced i ng the o t her tone,the lo w est level contours wou l d be recogn ized as/H a lf T one-30.It suggests that the so-ca lled te r m/Low L evel Tone0should no t be used f o r the descr i pti on o f T one-3.
K ey w or ds:t one percepti on,l eve l t one,Tone-3,M andarin,aud itory ill usion
JIN J i an,SH I Q is h eng,A n a cou st i c a na l y sis a nd per cep ti o n r esea r ch o n the fa lli n g ton es i n the Shan to u G ur ao d i a lec t
T he d ifference bet ween the fi ve falling tones in the G urao d i a l ec t i s so subtl e t hat it is d ifficu lt to descr i be these t ones on t he traditi onal fi ve-level scale.In this st udy,t he identifi cation experi m ents on the four l ong fa lli ng tones are m ade i n ter m s of pitch,locati on o f infl ex i on and tone s l opes.Experi m ental results show t hat the G urao d ialect has categor i ca l percepti ons on pitch,/concave/protrud i ng0o f t one shape and locati on o f infl ex i on.A lt hough t here i s no ca tego rica l perception on tone s l ope,i t still a ffects t he tone m i c bounda ry.O n the bas i s o f t h i s ev i dence,it i s argued tha t the cha racter o f/concave/pro trudi ng0and/l ocation o f i nflex ion0 should be reg arded as the distinc tive feature.
K ey w or ds:t one,dialect,percepti on experi m ent,disti nc tive feature
L IU Z e m in,Som e s upp le m en ta ry ev i dence fo r the a utho r sh i p o f Z heng zit o ng(正字通) T h i s paper argues tha t t he autho rsh i p o f Z heng zitong shou l d be estab lished by usi ng not on l y literature ev i dence,but also i nterna l li nguisti c ev i dence.Furuya A k i hiro has revea l ed the under l y i ng property o f t he G an d i a lect in Z heng zitong and suppo rts the v i ew t hat Z HANG Z ili e(张自烈)i s the autho r.It supp l ements Furuya.s resea rch i n the fo llow i ng aspects:(1)It is based on sta tisti ca l data i nstead o f fa nqie x ilianfa m ethod (反切系联法).(2)It de m onstrates that the dialect o f L I AO W eny i n(廖文英),anothe r possi b le candi date for its autho r,is t he L ianzhou l oca l d i a lect i nstead of H akka.(3)It expands the compar i son scope to t he L i anzhou local d i a lect,L ianzhou H akka and Southe rn M andar i n of La te M i ng in add iti on to t he Y i chun G an d ialect.(4) It show s tha t the initials o f Zh i2(知二)G roup me rged w it h Zhuang(庄)G roup and Zh i3(知三)m erged w it h Zhang(章),which i s s hared by Z heng zitong and the Y ichun dia l ect.
K ey w or ds:author of Z heng zitong,ZHANG zilie,L I AO W eny i ng,i nterna l linguisti c ev idence
#中国语文#
576
陕西方言
陕西方言大全 形容类： 用人的某一器官形容： 眼：好看叫顺眼，讨厌叫训眼，麻烦叫麻眼，难看叫伤眼，不讨人爱叫白眼，勾心斗角叫玩心眼，脾气暴躁叫毛眼，死不认帐叫瞪白眼，束手无策叫干瞪眼，事情乱叫没眉眼，另眼看叫翻白眼，盼人究叫害红眼，向上看叫势利眼，有点子有办法叫有板眼，心胸窄气量小叫小心眼。 手：系陕南一带多用，熟练叫老物，帮忙叫搭手，紧俏叫抢手，出售叫脱物，小偷小摸叫三只手，谨慎肯干叫挖抓手。 脚：上坡叫爬脚，下坡叫力脚。走路叫拐脚，岔路叫撇脚，不穿鞋袜叫精脚，能干重活叫力脚。 气：关中一带常把发怒叫着气，遇到坏事叫晦气，自大叫傲气，痴呆叫二气，排场叫阔气，刻薄叫贪气，挨整叫受气，胡搅叫邪气，扭捏叫妖气，努力向上叫争气，老人康健叫福气，小孩聪明叫志气，心灵手巧叫灵气，痴头笨脑叫木气，办事漂亮叫美气，遇到好事叫运气，死人叫断气，慷慨大方叫爽气，穿戴时髦叫洋气，正直无私叫硬气。 用十二属相形容人： 奸得跟老鼠一样，犟得跟牛犊一样，凶得跟老虎一样，跑得跟兔子一样，大得跟飞龙一样，毒得跟蛇蝎一样，欢得跟马驹一样，绵得跟羊娃一样，灵得跟猴子一样，红得跟鸡冠一样，笨得跟猪脑一样，轻得跟狗尾一样。 用地理名词形容： 山：骄傲自满叫张山，耍半吊子叫争山，爱吹大话叫撂山，行动轻浮叫飘山。 水：掏腰包出钱叫出水，谋取非法所得叫捞油水，太罗嗦叫浆水，找不见叫落水。 用数字形容： 二 对懒汉无赖通常用：二溜子、二混子、二痞子、二赖子、二毛子等； 对一些精神或思维不正常的人通常用：二蛋子、二楞子、二杆子、二糊子、二不拉子、二货子、二荐子、二尚子、二八卦子等。 用定语的形容： 活泼好动的人猴的，心眼很多的人鬼的，穿戴时兴的人飘的，思想迟钝的人闷的，干活偷懒的人奸的，甩膀大干的人实的，逢迎献媚的人轻的，不听忠告的人瓷的，意气风发的人兴的，风面卖乖的人滑的，有本事的人能的，汉有耐的人肉的，爱逞能的人奔的，长的太聪明的人蛮的。
长沙方言
长沙话大全 (- / ∨ \)是声调,不同的读音也标出来了. [A] 奥（a\）——咬啊也——哎呀艾接——奶奶或外婆 [B] 鼻斗龙——鼻涕霸蛮——强人所难霸缸——大的瓷杯 不次你——不理你不带爱相——讨厌撮巴子——骗子 扮翘——装矜持拌倒脑壳——有点宝拌禾（o/）——扑克用语，中途放弃拌式样&拌矮——丢脸半（bon\）夜（ya∨）哈子&神更半（bon\）夜(ya∨)——三更半夜不得——不会别——昵称后缀 [C] 次（ci-）一截——露一截出桂桂&出西西——类似于出洋相，有点宝 出鬼哦&发狗疯——发神经叉胡子——麻将用语，胡了不能胡的牌 唱调子——嚣张踩一脚（jio/）&等哈——等会儿 撮汤锅子——诈骗撮八子----诈骗犯 [D] 跌——掉，丢丢驼——暗示丢够（gou/）——丢脸打条夸-----赤身裸体 打牛——无所事事到处闲逛懂味&接驼——明白别人的暗示 斗霸——搞笑弹（dan/）开——滚开带笼子——合伙诓人 达——句末语气词，无意嗲嗲——爷爷或外公丢堆 or 丢雷-----大便[E] 恩杂——厉害恩菜——蕹菜，空心菜恩咯——是的恩妈——妈妈[G] 搞醉达——被害得很惨搞驼不清——弄不明白干斤刮瘦——很瘦 搞路&搞大路——搞=做，路=事情。讽刺意鬼无十七&羊无六（lou/）尊——调皮夹（ga/）板——人字拖鞋港——说，莫乱说格得里面—搁到里面 噶达——句末，表示“了”，如：饿噶达噶杂&咯（go/）杂——这个 [H] 黑人——吓人哈卵——大宝六哈里哈气——宝里宝气 [J] 结经逛经&吖经&jia/经&jia/驼利驼——挑三拣四，不直爽 紧搞得——不停的搞句——挖几（ji-）叫的——吵死人了 [K] 块测&灵泛——聪明抠&唆皮——抠门，小气。如：唆皮带邋遢 可痞——可耻克——去筐瓢——出错 [L] LIA/——累老抠子——喜欢装成什么都懂的人或喜欢拌老的人 来米——来感觉，给钱了（liao/）难——解决问题 了（liao/）瞥——爽快垒三垒四——指调子高咯——句末语气词，无意 垒壮的----很胖很胖 <32不算垒壮的> [M] 昧心昧意——专心致志冒点检拾——不收拾蔑（mie/）——剥 猛（men∨）称（cen\）达——头脑不清醒猫鱼——豆腐乳毛毛-------baby 莫——不要冒——没有么子——什么满哥——经典长沙话，就是年轻男子 [N] **（nia\）——日 **塞——很好 [O]
陕西方言顺口溜
陕西方言顺口溜 搜集整理---谢康娟(谢伟) ................................................................................. （一） 西安是古老的，建都是不少的；底蕴是深厚的，时代是穿透的。 风水是吉祥的，鼎盛是汉唐的；历史是悠久的，起源是西周的。 城墙是明代的，保存是不坏的。城河是环绕的，味道是怪怪的。 交通是枢纽的，陆空是全有的；机场是新换的，车站是凌乱的。 始皇是空前的，兵马是泥建的；陵墓是巨大的，盗墓是自杀的。 华清是温泉的，骊山是平缓的；贵妃是洗澡的，体态是丰满的。 幽王是浪漫的，烽火是假装的；妃子是一笑的，诸侯是上当的。 亭子是捉蒋的，中正是不幸的；国共是不合的，被捉是肯定的。 法门是佛教的，舍利是释迦的；发现是偶然的，震惊是天下的。 乾陵是壮观的，则天是合葬的；石碑是无字的，翁仲是一样的。 永泰是公主的，懿德是太子的；墓道是要下的，否则是白来的。 茂陵是汉武的，去病是相伴的；匈奴是马踏的，不敢是来犯的。 昭陵是太宗的，骏马是奔腾的；两骏是没有的，老美是偷走的。 钟楼是中心的，鼓楼是附近的；中间是广场的，散步是很爽的。 大雁是雄伟的，塔高是七级的；唐僧是取经的，回来是翻译的。 小雁是秀美的，塔顶是震毁的；通身是青砖的，塔层是十三的。 碑林是珍贵的，书法是多种的；艺术是宝库的，文盲是不懂的。 省博是丰富的，珍宝是无价的；参观要仔细的，里面是很大的。 半坡是母系的，文化是仰韶的；墓葬是不少的，经典是彩陶的。 华山是险峻的，道路是台阶的；索道是不错的，勇士是不坐的。 太白是积雪的，主峰是秦岭的；徒步是危险的，装备要齐全的。 小吃是清真的，回味是长久的；价格是便宜的，笑脸是没有的。 泡馍是精粹的，掰的是很碎的；糖蒜是赠送的，口汤是免费的。 早点是糊辣的，丸子是牛肉的；味道是很好的，要吃是请早的。 包子是灌汤的，贾三是擅长的；生意是火爆的，合影是满墙的。 酥肉是定家的，盆子是很大的；味道是纯正的，美眉是要剩的。 炒饭是红红的，里面是酸菜的；生意是很好的，味道是不赖的。 面条是柳巷的，生意是最好的；老板是美女的，记忆是电脑的。 凉皮是减肥的，美眉是最爱的；户县是最好的，辣椒是不少的。 夹馍是猪肉的，樊家是有名的；字号是很老的，态度是国营的。................................................................................. （二） 长安南路砍过树，秦始皇陵盗过墓，此生行尽天涯路，陕西楞娃就是酷 娱乐场所打过仗，火凤凰里嫖过娼，万里长城万里长，陕西楞娃就是强 东大街上下过海，长安县上挂过彩，青山颜色终不改，陕西楞娃就是拽 华清池里洗过澡，兴庆公园赛过跑，天若有情天亦老，陕西楞娃就是刁 八里村口打过劫，政法门口飙过血，意气精魄坚如铁，陕西楞娃就是烈 长军武校练过武，和平年代hi过舞，天下英雄皆入土，陕西楞娃就是虎 婆娘床上流过汗，五一饭店吃过饭，也曾弯弓射鸟蛋，陕西楞娃就是蛮
长沙童谣
长沙童谣 1.磨子磨，割子割，铲子铲，蚂蚁子上山扣手板。 2.一年级滴啰嗦，二年级滴哥哥，三年级滴游击队，四年级滴被枪毙，五年级滴开大炮，打得六年级滴生毛毛。 3.背背背，买零碎，背背腰，买辣椒。 4.卷子卷子一，卷子卷子二，卷子卷子三，卷子卷子四，卷子卷子五，上山打老虎。 5.狗打屁，生牛莉，牛莉不开花，藤上结苦瓜，苦瓜不结籽，打屁伢子就会死。 6.点点虫虫飞，上山捉一对。捉对花花虫，咬哒手背背。 .你你你！你是人生米！他他他！他是鼻屎嘎！我我我！我是泡泡果！ 8.学习黄继光，走路不拐弯。学习董承瑞，不和妹子睡。 9.天上的星星挤密啊密，地上的油石头姑挤得冒恨，我拿起杂扫把去把横横，哈哈冇打中！ 10.羞羞羞，刮猪油，熬白菜，放酱油。哭脸巴，油菜花，打烂罐子恶锅巴，锅巴冇熟，哭一上轴。锅巴
熟哒，哭得有哒。 11.伢迹伢，钓嘎麻，嘎麻一蹦，钓蚱蜢，蚱蜢一飞，钓乌龟，乌龟一爬，快些喊牙。 12. 缺牙齿，耙猪屎，耙一箩，送外婆，耙一担，家家散，耙一桶，自噶整。 13.南门口，真有味，一部单车搭两位。公鸡搭母鸡，母鸡笑嘻嘻，碰达治安的，抓得密牢滴。 14.年轻哥哥你莫着急，我们中巴热烈的欢迎你。有沙发是有空调，想停就停几多逍遥。一块钱让你抖一盘撑，管他红灯不是红灯。 15.红鼻子狗，伴墙走，我冇挨它，它啊我一口。 16.牵羊卖羊，一卖卖到荷叶塘。老板哎，买羊啵？”“买头羊。”“头羊冇得角。”“买二 羊。”“二羊冇得脚。”“买三羊。”“三羊四羊随你捉。” 1.小姐小姐你莫生气，明天带你去看戏我坐板凳你坐地，我恰面包你恰屁。 18.XXX的脑壳象地球，有山有水有河流，还有两条臭水沟。 19.轿古记古轿，新娘子莫屙尿。记古轿古记，新娘子莫打屁。 20.江西老表，河里洗澡，碰哒乌龟，啊哒屌屌。
长沙方言
词典句式：词【长沙话注音+音调变化】解释。[例]例句；[近]近义词；[同]同义词 傲【Ao4】不错，好。[例]那咯只手机就还显得傲些喃。[例]如今哪个当官的冒得点路啰？只看他玩得傲不傲唦。 齿【Ci3】理会。[例]她何解不齿人啰？[例]你调皮啰，冒得那个齿你的喃。 登【Den2】超过。[例]咯只手链，要好多钱啊？起码登嘎三干子吧？ 吊【Diao3】痞；不一般。[例]X伢子有蛮吊喃，莫去惹(nia)他。[例]咯za主页做得真的是吊！[同]鸟 短【Duo3】拦截，阻拦。[例]咯几根树何什运得出去？横直会要短起的。[例]你那车子冇牌照就不怕警调子短啊？ 珙【Gen2】形容颜色特别黄。[例]“珙黄的”，河里发大水了，水珙黄的，邋塌死哒。 哈【Ha3->2】都。[例]把他们哈赶出去啰，我望哒烦躁。[例]别个哈冇作声，就只他在那里起梗子。 憨【Han1】动作慢。[例]哎呀，你就真的是憨喃，我都打回转哒，你还冒搞圆。 咸【Han2】贵；要价高。[例]那只事情就会有蛮咸喃，你受得住啵？[例]特别新鲜咧！我晓得，就是太“咸”哒点…。 夹【Jia2】犟。[例]他硬是夹得死，死夹子夹。 救【Jiu4】留。[例]哈呷嘎啊，你硬是五时逢不得六时，叫莫救点明里呷？ 乐【Le2】逗乐，滑稽。[例]他好乐的，跟他一起做事蛮出味，尽开乐心。[同]勒 磊【Lei3】说得人哑口无言。[例]你讲得他赢？他一句话就把你磊起哒。[近]撑，挺得壁上绿【Lou2】取笑，开玩笑。[例]莫绿我啰，咯za俩个人！[近]恬[Tian]。[例]莫抓哒我恬唦！绵【Mian2】欺骗，蒙骗。[例]我们俩缴伙去绵他一下吧？[例]去到老板那里去绵几石钱来咪一餐唦。 仰【Niang3->2】活动，溜达，跑。[例]结巴子好讲，掰子(瘸子)好仰。[例]她驮哒七八个月的毛毛，还四路子仰起去哒。 哦【O2】早得很。[例]问：有九点钟哒吧？答：还早的哦喃！ 憩【Qi2】看看。[例]冒事也链常回来憩哈子啰。[例]去憩一下看，何什冒得声音哒啰？ 呷【Qia2】吃。[例]呷鱼呷肉，不如呷几根小菜舒服。[例]呷饭穿衣，哈宝都晓得的。 欠【Qie4】羡慕，思念。[例]细伢子欠呷，是欠得出血咧。[例]崽伢子当兵去哒，三娭毑好欠的。 琐【Suo4】不好。[例]琐！快莫是咯样哒。[例]咯气子的皮鞋的质量就真的是琐喃！一个月都穿不到岸。 下【Xia4】抠门。[例]那她是有蛮下的，连借只箩筐都不肯！下里下相。[例]细伢子下呷蛮作孽的咧。 咻【Xiu3】训人，装腔作势。[例]他是有蛮咻，我连看不惯！[同]咻崽，[近]海 嬴【Ying2】(虚词)。[例]搞得赢啵啰(忙得过来吗)？哈！连搞手脚不赢咧。 再【Zai4】需要。[例]你蛮清白喃，那还再港？[例]那只伢子好活泛，根本不再你做声，ha 跟你搞得熨事熨贴。 咒【Zou4】用话噎人。[例]我不咒他两句，他不哓得我的利害。 呆滞【Ai2 Ci4】不灵泛，不灵活。[例]该只伢子就有蛮呆滞喃，算盘子样的，拨一下动一下，碰场拨都拨不动。 娭毑【Ai1 Jie3】老年妇女。[例]娭毑，嗯男家今年高寿？ 安哒【An1 Da3】吹捧，安抚。[例]好生把他安哒啰宝哎，横直会有你的路得咧。 岸合【An2 Huo2】刚刚，正好。[例]岸合一到岸，三伢子他们就回来哒。 熬实【Ao2 Si3】健旺，身体好。[例]你屋里娘老子咯晌子还健旺啵？劳为嗯男家挂心，还蛮
陕西顺口溜
陕西顺口溜 刁蒲城，野渭南不讲理的大荔县 蛮临潼,鬼合阳，韩城是个球咬腿 白水能出二秆子,不如富平的八点子 金周至，银户县 ,杀人放火长安县 二球出在澄城县土匪出在两华县 孟原的风，赤水的葱 武功县的烧鸡公。 米脂的婆姨，绥德的汉 清涧的石板，瓦窑堡的炭 三原的媳妇不能看。 继续 长安南路砍过树，秦始皇陵盗过墓，此生行尽天涯路，陕西楞娃就是酷娱乐场所打过仗，火凤凰里嫖过娼，万里长城万里长，陕西楞娃就是强东大街上下过海，长安县上挂过彩，青山颜色终不改，陕西楞娃就是拽华清池里洗过澡，兴庆公园赛过跑，天若有情天亦老，陕西楞娃就是刁八里村口打过劫，政法门口飙过血，意气精魄坚如铁，陕西楞娃就是烈长军武校练过武，和平年代hi过舞，天下英雄皆入土，陕西楞娃就是虎婆娘床上流过汗，五一饭店吃过饭，也曾弯弓射鸟蛋，陕西楞娃就是蛮小寨路口吹过风，打架砍人立过功，万山览遍此为峰，陕西楞娃就是凶派出所里睡过觉，公安局里报过到，曾与将军驱虎豹，陕西楞娃就是暴 挖坑桌上翻过本，１＋１里嗑过粉，千秋家国血未冷，陕西楞娃就是猛 往下看： 灰吴旗，愣志丹，自做聪明是延安穷黄龙，瘦宜川，甘泉醉鬼满街转 鬼洛川，贼富县，子洲公鸡住医院憨延長，瞎延川，安塞野鸡桥头站 米脂的婆姨，绥德的汉清涧的石板，神府的碳榆林的盖老上千万， 定靖的婊子蛮街转横佳俩地尽灰汉，吴堡出的尽山汉
呵呵，子洲出了一个王名万！ 扯面宽得像裤带，男女帕帕头上戴； 四季一身黑穿戴，瞪眼锅盔像锅盖； 羊肉泡馍大碗卖，有了辣子不吃菜； 男人唱戏吼起来，女人唱戏装病态； 哭丧说唱分不开，香烟不抽耳根塞； 吃面涎水倒回来，皇上按着两行埋； 人名都被动物代，固守本土不出外； 老人都把皮影爱，手背身后走路快；家家厢房半边盖，信教只有老太太 接着往下： 陕西旧语 他大舅他二舅都是他舅， 高桌子低板凳都是木头； 金疙瘩银疙瘩还嫌不够， 天在上地在下你娃嫑牛。 陕西旧语 出了南门往北走， 路上碰见人咬狗。 拾起狗来砸砖头， 反被砖头咬了手。 顺手扔进河里头， 溅了一身黄干土。 蚂蚱身上害疥疮， 老牛卧在鸡架上。 蚂蚁踏的锅盖响， 老鼠骑到猫脖项。 他大十七娃十八， 月子娃娃做庄稼。 说了白话说实话， 初九过了是初八。 还有；还有：
百岁童谣
《百岁童谣》丛书共五册包括描述幼儿游戏的《花巴掌》、刻画年节喜庆活动的《正月正》、汇集民间摇篮曲的《外婆桥》、以及表现田园风光、农家生活的《小巴狗》和《大槐树》 《小巴狗》 1.桃树 2.十二月采花 3.三棵蒿 4.夏蝉鸣 5.萤火虫 6.小蜻蜓 7.虫飞8.葫芦蜂葫芦雀 9.知了10.水牛 11.一场秋风一场凉 12.光棍捣杵13.勒巴雕 14.大雁 15.燕儿燕儿 16.什么垒窝八根柴 17.又没尾巴又没毛 18. 天河19.看雨云20.牛郎织女靠天河 桃树 这山望见那山高，望见那山一棵桃. 你怎知道它是桃？叶子尖尖树不高。 十二月采花 正月采花无花果，二月采花杏花开， 三月桃花红如火，四月蔷薇架上天， 五月石榴赛玛瑙，六月荷花满地开， 七月菱角漂水面，八月风送桂花香， 九月菊花家家有，十月芙蓉赛牡丹， 十一月无花采，十二朋腊梅花对雪开。
东南岗，三棵蒿，大郎担水二郎浇， 一棵结的是珍珠，一棵结的是玛瑙。 还有一棵没结啥，只结一个大仙桃。 夏蝉鸣 夏蝉鸣，荔枝红；寒蝉鸣，抱炎笼。 萤火虫 萤火虫，夜夜红。公公挑担卖胡葱， 婆婆养蚕摇丝筒，儿子读书做郎中， 新妇织布做裁缝，家中有米吃不空。 小蜻蜓 小蜻蜓，青又青，蜻蜓它妈嫁给给鹰。 鳖打鼓，燕打旗，小虫抬酒来贺喜。 老斑鸠，是送客；啄木鸟，来迎客。 点点头：“你来啦！” 虫飞 虫，虫，虫，虫——飞，飞到南山吃露水。 露水吃饱了，回头就跑了。
葫芦蜂，来点灯。葫芦雀，来划火。 知了 知了，知了，往下退，给你床毯子，给你床被。知了，知了，往下退，饽饽卷子，管你一顿。 水牛 水牛儿，水牛！先出犄角后出头。 你爹你妈，给你买下烧肝、烧羊肉！ 一场秋风 一场秋风一场凉，一场白露一场霜， 严霜单打独根草，蚂蚱死在草根上。 光棍捣杵 光棍捣杵，你在哪住？我在山后。 山后有啥？黄瓜炒肉。 给俺吃点行不？俺还不够。 勒巴雕 勒巴雕，叼鸡毛。红头绳，扎白腰。
陕西方言大全你都还记得吗
陕西方言大全，你都还记得吗？ 13、瓜?（简化为：上尺下从）：后面这个简化字竟然打不出来，所以老乡们整天用它，却不知道怎么写，也有情可原。此字念song，指男性的生殖器、精液之类；还有一个骂人的话“瓜屄（bi）”，陕西人读音gua'pi,就是指的女性的生殖器。可见，乡村野人用什么来衡量一个人。有人将瓜（上尺下从）写作“瓜怂”，是不对的。查一下字典就知道，怂，是惊怕的意思，与傻瓜的“瓜”不搭配； 14、甑（zeng）糕：关中许多人念做jin/jing'gao，是一种用米、枣混合蒸成的食品，甜而粘。甑，蒸食品的器具，去博物馆里看看就知道，早在青铜器时代就已大量使用。只是不知道这甑糕起源于何时； 15、多（duo）人：这种称谓现在的关中年轻人都不怎么用了，这一词以及因而赋予“多”这个字的一个重要涵义将消失！所以，要救一救方言！它承载了太多的文化！多，除了与“少”相对的意思外，多还有高尚、尊崇的意思。古书中经常有什么不足多、以什么为多的语句。现在关中人常说多（音tuo）人，是指长辈、老人。再看看“爹”字，父字下面一个多字，据某研究关中方言的专家说“爹”和关中人指父亲的“大”字，都起源于多字； 16、撴（dun）住：关中人说把什么抓住、抓紧，就说
撴住、撴紧，如：“把绳子撴紧，不敢丢！” 17、呇（men）：一场大暴雨后，堡子被雨水呇了。指被水淹了。此字的原意为：水从地下涌出； 18、可憎：关中人常说某人可憎地很！指人不讨人喜欢、故意炫耀、矫情、不通人情等； 19、避：关中人让人走开、滚蛋，只用一个字避（pi），言简意赅，干净利落！有时还加个语气助词斯，避斯！ 20、?：ba，大便，即是动词，又是名词。?下了！有时指发生意外、出事了，或者情况不妙。可英译为“Oh!Shit！”； 21、奘：大家通过《西游记》都知道了玄奘法师。可说起这名字的来头，连我也不知道。只是关中人说某人奘地很！脾气奘，就是指某人脾气厉害，语气生硬； 22、黡（yan）子：黑色的痣； 23、吝啬：关中人常说“看把你吝得！”“哪个家伙啬得很！”，把吝啬这个词汇拆开来用。吝，一般表示自己有某物而别人没有时，向别人炫耀；啬，则指某人有某物，但不给别人。两字略有区别； 24、霖雨：连续几日下雨； 25、霈（pei）雨：关中人把夏秋季来势迅猛、降雨量大的雨称作霈雨。查现代汉语词典，霈，即大雨。但字典注明是书面语用字。谁能想到陕西的老百姓口头上就在说呢； 26、莳（shi）弄：莳，移栽秧苗。莳花弄草，指栽种花
湖南各地方言分布(附图)
湖南各地方言分布（附图） (2011-03-29 14:51:44) 转载▼ 一、湘北方言： 1、常德方言（北方语系-西南官话）：流行于流传在今洞庭湖沅水、澧水流域，属于与现代普通话十分接近的北方方言区。细分起来，又可分为：常德话、津市话（澧州话）、 张家界话、湘西话等。常德话影响较广，波及益阳的沅江和南县、岳阳的华容，但内部差异较小，可以自由交流。常德方言与湖北荆州的南部县市（监利、公安、洪湖等地）方言为一个支脉，同属江汉平原音。常德方言的特点在于平实委婉，有亲和力。 2、岳阳方言（湘语、赣语、西南官话）：岳阳主城区和临湘路北、云溪区以及华容县紧靠长江洞庭的地带为第一区，具有西南官话、湘语、赣语等多重特征；岳阳县和临湘路南为第二区，是湘语、赣语的交叉地带；平江县大部分地区和汨罗市东北部为赣语区，保留了很强的古语特点；汨罗、湘阴则是典型的新湘语区，与益阳、长沙话相似。岳阳方言内部差异较大，五里不同音，其中东部地区，与鄂东南山区方
言相仿，同湖北赤壁、通城、崇阳（湘赣方言区）等地方言十分接近。岳阳方言的特点在于字字铿锵，升调较多。 3、张家界方言（北方语系-西南官话）：张家界与常德同属于西南官话区。流行张家界话的地区包括张家界市及其周边地区（石门西部和西南部，临澧西部）。张家界话儿化音较重，接近于贵州、重庆、四川等地的方言，整体上，官话区内部差异较小，可以自由交流。 4、益阳方言（湘语-新湘语）：益阳话属于湘方言-长益片-益沅小片区，与长沙话相近，但保留了一些独特的特征。益阳话可以定义为：周边地区与益阳可通话，同时又具备古浊声母边音化的湘语。典型的益阳方言区包括沅江、桃江及益阳市区。新湘语内部差异较小，益阳话与其他新湘语地区方言，可以自由交流。 二、湘中方言： 1、长沙方言（湘语-新湘语）：长沙话是新湘语的代表，新湘语主要流行于长沙和湘北，受官话方言和赣方言的影响比较大。长沙话一般指长沙城区和长沙县、望城县大部所使用的语言（而且长沙县和望城县方言与城区方言略有区别）。至于宁乡县和浏阳市的方言则与市区差异较大，其中浏阳东部的方言还属于赣方言和客家方言，不能与长沙方言互通。长沙话的特点在于抑扬顿挫，语速较快。 2、湘潭方言（湘语-新湘语-老湘语）：与长沙方言接近，
嘉兴方言童谣等
xxxx 你姓啥？我姓黄，啥个黄？草头黄，啥个草？稻草，啥个稻？早稻，啥个早？早上，啥个上？上头，啥个头？…1969年，待你姆妈吃碗肉絲面！小孩抱公鸡，公鸡啄蜜蜂，蜜蜂叮瘌痢，瘌痢背洋枪，洋枪打老虎，老虎吃小孩… 田田畈畈，翻过南山。南山北斗，水津潼关。狸猫合煞，杨柳直脚。 山上有老虎，老虎要吃人，关了笼子里，笼子破脱，老虎逃脱，逃到天津，买包味精，摆了水里浸一浸，变做狐狸精。 我是一个兵，从小卖大饼，医生讲我腰子病，吓出我心脏病。 向前进，向前进，走到大门口，跌了个大跟斗，拉起来，摸摸看，头上有个疤，越想越难看，只想跳黄河。 冬瓜皮，xx，xx赤膊老面皮。 冬瓜皮，xx，你妈妈大肚皮。 落雨了，打烊了小八拉子开会了，矮子老板拖地板。 我来讲只故事，故事里厢有只免子。兔子跑了，故事完了。 誰放的臭屁，震动了大地。大地的人民，拿起了武器，赶走了美帝。 新剃白白头，勿敲三记触霉头，一！二！三！ 新剃白白头，勿敲三记触霉头，本来要敲千千万万记，现在辰光来不及，马马虎虎敲三记，一！二！三！ 老头子老太婆打乒乓，老头子罩，老太婆削，削罩有名堂。 三三三，淘米烧夜饭，烧点啥小菜，酱萝卜大头菜。 从前有个老伯伯，年纪活到八十八，跑到北丽桥，买碗八宝饭，洋钿用脱八十八块八角八分八厘八毫八。 鸡鸡斗，蓬蓬飞，一飞飞到稻田里，稻田里厢吃白米。
马林糖，马林糖，三分洋钿马林糖，玫瑰香蕉马林糖。 乡下人，到上海，上海闲话讲勿来，米西炒咸菜。嘉兴方言歇后语脚炉盖当镜子照——看穿 老母鸡生疮——毛病 缺嘴吃鼻涕——落路 兔子的鼻头——难捏 xx边上搅马桶——野划划 六指头掐卦——脱出一卦 xx店人卖饭——自落xx 旧衣裳染色——加新（xx） 狗头上放油盏——勿稳 门槛上放鸡蛋——勿晓得滚进还是 滚出 蜻蜓吃尾巴——自吃自 顶只xx做戏——吃力不讨好 xx做媒人——自身难保 城头上出棺材——近打轱辘远盘转 麻绳串豆腐——拎勿牢 过桥落篷——迟了 叫花子吃死蟹——只只好
长沙话日常用语1
哦该咯=怎么了 你港撒=你说 恰末子=吃什么 该里=这里 港=说 克=去（除堂客的客） 堂客=老婆 末子=什么 反正在说话的时候加个撒咯、撒、、咯撒。。 就好了嘛。。还用我说成俺或者额、、 挥子【FeiZi】单子，票据。[例]你就凭哒咯张挥子去领钱就是的啰。 服行【FuHang】服气。[例]你要是不服行，我们就单独来比一下子啰？ 架场【GaZhang】开始，开头。[例]架场啰，不管三七二十一，是咯kuan得ke唦！[近]架式 该阴【GaiYin】幸灾乐祸；报应，命中注定。[例]该阴！只有不积德罢？[例]真的该阴背时喃，冒得一张nia腮的牌。 梗段【GenDuan】纯粹的。[例]梗段的乡里人。梗段的长沙人。梗段的长沙人冒得不呷辣椒的。 挂藤【GuaTeng】男女朋友分手。[例]他又挂个藤哒。[同]挂筒 拐场【GuaiZhang】坏事了，出事了。[例]拐哒场，啊耶，俄得了啰！ 归圆【GuiYuan】结束，结果。完成。[例]九九归圆，他倒欠老板一屁股的债。[近]圆场 海菜【HaiCai】指调皮孩子。[例]那外婆逮哒你们咯两坨海菜，禾得清白啰？！[同]海鬼 哼撤【HenCe】内心紧张不安。[例]今里不晓得何解，心里硬是哼撤哼撤的。 哼客【HenKe】专门，总是。[例]你何解哼客港不听啰？我会对你不客气喃！ 活泛【Huofan】灵活、聪明。[例]那只伢子好活泛，根本不再你做声，ha跟你搞得熨事熨贴。 枷筋【JiaJing】麻烦，纠缠。[例]跟你讲清白哒，莫枷筋啰！[近]枷坨励坨。 检场【JianChang】收拾，准备，开始。[例]检场走吧，慢点赶车不上哒喃。[例]你也
检下子场唦，稀乱的未必过得呀？ 缴伙【JiaoHuo】合伙。[例]那我跟你讲喃，做生意缴伙的路子就不蛮好搞喃，要不就做老板，要不就做帮老倌。 叫莫【JiaoMuo】为什么不，何解不。[例]叫莫快一脚，横直绊得饭甑背后。 尽哒【JinDa】总是，一直，很长时间。[例]你这个网页何什尽哒不更新啰？[例]你尽哒搞得啰，我会发宝气的喃。 精制【JingZhi】干净、清爽。[例]刘娭毑她男家80岁哒，精精制制的，好精明的咧。 曳味【JuaiWei】神气，不错。[例]咯套行头，好曳味的！[例]莫曳馊味啰！[近]抖冲，nia腮。 转桥【JuanJiao】拐弯、圆场。[例]他是杂倔猪子，连不晓得转桥。 看鸭【KanEa】不喊牌(源自三打哈)。[例]他？只晓得看鸭，站得干岸上头。 靠实【KaoShi】难道，未必。[例]咯扎东西靠实只你玩得摆。 狯撤【KuaiCe】为人奸诈，机灵。[例]他还算狯撤，流是改口转桥。 筐瓢【KuangPiao】搞砸了；出错了牌；出错。[例]你真的是一只(za)瓢师傅，筐尽瓢！[近]醒门子 辣利【LaLi】多嘴；能干。[例]她是出名的辣利婆咧，嘴巴子好利害的。 来米【LaiMi】反应，响应；给钱。[例]按哒半天开关，硬不来米咧。[例]清水！来米来米！ 劳共【LaoGong】总共、仅仅。[例]劳共只有咯点点子，你还搞嘎一多半。 劳为【LaoWei】谢谢，多谢。[例]劳为你费力喃！冇啰冇啰。 内子【LeiZi】内容，名堂。[例]你以为他有么子内子？冇一下(4声)内子。 里手【LiShou】聪明，能干、在行；呈能；老手。[例]那是za里手爿，能干婆。[例]长沙人都是长沙里手咧！ 链常【LianZhang】经常。[例]链常听到三哥讲起你，久闻大名哒咧。[同]打常 了难【LiaoNan】解决问题；充当打手或说客。[例]X伢子是专门呷了难饭的咧。 潦撇【LiaoPie】简单，方便，痛快。[例]如至今呷团年饭都是在馆子里，潦撇得多。[例]何什搞？潦撇点唦！ 流是【LiuShi】连忙，经常。[例]只要你一开口，他还不流是就答白。[例]那气子住得近，他流是来玩的。 路经【LouJing】事情。[例]咯za路经莫找我，找XX最对路；[例]他是za搞路经的角色，会做事。 乱坨【LuanDuo】捣乱，混水摸鱼。[例]莫乱坨喃，你怕我不清白吧！ 乱谈【LuanTan】聊天，侃大山，摆龙门阵。[例]他是za乱谈鬼，莫信他的喃！[近]四季乱谈，乱谈客，乱谈鬼 烙壳【LuoKe】惹不得的角色。[例]碰哒他咯号烙壳，你还得下地呀。[近]挨壳刺 落筒【LuoTong】截流了，雁过拔毛了。[例]只咯za几个呀，你冒落筒啵？ 满哥【ManGe】年轻男人。[例]几年冇看见，三伢子长成哒小满哥哒。[近]伢子，靓腿蛮巧【ManQiao】不以为然，看不来。[例]蛮巧样的，莫做起咯号suo相啰。例]你买台
陕西方言词语总汇
陕西方言词语总汇 1. 制达—这里 2. 雾达—那里 3. 啊达—哪里？一般回答用：WER 4. 啊四—哪？哪个是？一般回答用：握四 5. 野个—昨天 6. 前个—前天 7. 后个—后天 8. 明个—明天 9. 年四个—去年z 10. 增—厉害 11. 碟—吃饭、打人 12. 四火—试一试， 13. 南常—困难，不容易办的 14. 谝—聊天，说话 15. 扎式—摆架子，打肿脸充胖子 16. 花搅—开玩笑、恶作剧、取笑 17. 产活—好，舒服 18. 骚青—热情过分，讨好献媚之嫌 19. 木乱—不舒服、不适，思绪烦乱 20. 罢列—一般，还行、过得去 21. 马卡—差劲 22. 幕囊—行动迟缓、浪费时间的行为 23. 细香、戏法—细致、仔细。 24. 了杂列—很好，很美 25. 扑西来海—邋遢、不整洁、不干净 26. 大圆—周围、附近 27. 麻达—麻烦、问题 28. 麻靡儿—不讲理、不明事理。 29. 瓷马二楞—不机灵，迟钝。 30. 克里马擦—快点，英文：hurry up 31. 逼列—完蛋了，指事态无可挽回。 32. 噶达马西一和滩—乱七八糟一大堆 33. 列远—一边去 34. 都成送列—都成什么样了啊？ 35. XX成马列—程度形容词，例如快成马列，漂亮成马列 36. 饿贼—不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。 37. 忒—很好，很棒 38. 饿—人称代词我 39. nia—人家 40. 咱—咱们
41. 伙计—一般制朋友、哥们、女孩子的男朋友 42. 。。。。咧--…..了 43. 寺—是 44. 社—说 45. 包—不，例如：“你包社列”就“是你别说了” 46. 活试—合适，满意 47. 建议在西安女孩子不要说“锤子”二字，西安人都明白 48. 一案子起—一边去 49. 糟怪—撒谎 50. 能CHUA—CHUA在西安话中是不文明用语，但加上“能”意思就是“能干什么”形容某人无能办事不力。
长沙童谣..收集很辛苦——请用长沙话朗诵...
长沙童谣..收集很辛苦——请用长沙话朗诵... 1.磨子磨，割子割，铲子铲，蚂蚁子上山扣手板。 2.一年级滴啰嗦，二年级滴哥哥，三年级滴游击队，四年级滴被枪毙，五年级滴开大炮，打得六年级滴生毛毛。 3.背背背，买零碎，背背腰，买辣椒，吊吊手，街街走。 4.卷子卷子一，卷子卷子二，卷子卷子三，卷子卷子四，卷子卷子五，上山打老虎。 5.狗打屁，生牛莉，牛莉不开花，藤上结苦瓜，苦瓜不结籽，打屁伢子就会死。 6.点点虫虫飞，上山捉一对。捉对花花虫，咬哒手背背。 7.你你你！你是人生米！他他他！他是鼻屎嘎！我我我！我是泡泡果！ 8.学习黄继光，走路不拐弯。学习董承瑞，不和妹子睡。 9.天上的星星挤密啊密，地上的油石头姑挤得冒得缝，杂扫把打横横，一哈两哈哈哈冇打中！ 10.羞羞羞，刮猪油，熬白菜，放酱油。哭脸巴，油菜花，打烂罐子恶锅巴，锅巴冇熟，哭一上轴。锅巴熟哒，哭得有哒。 11.伢迹伢，钓嘎麻，嘎麻一蹦，钓蚱蜢，蚱蜢一飞，钓乌龟，乌龟一爬，快些喊牙。 12. 缺牙齿，耙猪屎，耙一箩，送外婆，耙一担，家家散，耙一桶，自噶整。 13.南门口，真有味，一部单车搭两位。公鸡搭母鸡，母鸡笑嘻嘻，碰达治安的，抓得密牢滴。
14.年轻哥哥你莫着急，我们中巴热烈的欢迎你。有沙发是有空调，想停就停几多逍遥。一块钱让你抖一盘撑，管他红灯不是红灯。 15.红鼻子狗，伴墙走，我冇挨它，它啊我一口。 16.牵羊卖羊，一卖卖到荷叶塘。老板哎，买羊啵？”“买头羊。”“头羊冇得角。”“买二羊。”“二羊冇得脚。”“买三羊。”“三羊四羊随你捉。” 17.小姐小姐你莫生气，明天带你去看戏我坐板凳你坐地，我恰面包你恰屁。 18.XXX的脑壳象地球，有山有水有河流，还有两条臭水沟。 19.轿古记古轿，新娘子莫屙尿。记古轿古记，新娘子莫打屁。 20.江西老表，河里洗澡，碰哒乌龟，啊哒屌屌。 21.月亮粑粑，兜里坐个嗲嗲，嗲嗲出来买菜，兜里坐个奶奶，奶奶出来绣花，绣杂糍粑，糍粑跌得井里变哒蛤蟆，蛤蟆上树，变哒斑鸠，斑鸠子咕咕咕，和尚打豆腐，豆腐一吥渣，和尚呷粑粑，粑粑一吥壳，和尚呷菱角，菱角溜溜尖，和尚上哒天，天上四个字，和尚犯哒事，事又犯得恶，抓哒和尚砍脑壳。 22.谢谢你滴茶，谢谢你滴烟，谢谢你滴板凳坐半边，板凳一翘，打哒我滴腰，板凳一脱，打哒我滴脚，我问板凳要膏药，什么膏？鸡蛋糕。什么鸡？叫鸡。什么叫？鸭叫。什么鸭？水鸭。什么水？自来水。什么自？鱼刺。什么鱼？鲤鱼。什么鲤？枪毙你。什么枪？步枪。什么步？干部。什么干？旗杆。什么旗？国旗。什么国？中华人民共和国，打得你嗯妈不清白。 23.新开铺的疯子婆，不洗澡有虱啵，一身的油蛮嘎子一身的坨。 24.虫虫虫虫飞，飞到大院里，捡杂伯伯蛋，回来恰炒饭。 25.猫几猫几来咯，跟我XX玩咯。
长沙方言词典
长沙方言词典 长沙方言词典 (词典句式：词【长沙话注音】解释。[例]例句；[近]近义词；[同]同义词 傲【Ao】不错，好。[例]那咯只手机就还显得傲些喃。[例]如今哪个当官的冒得点路啰？只看他玩得傲不傲唦。 齿【Chi】理会。[例]她何解不齿人啰？[例]你调皮啰，冒得那个齿你的喃。 登【Deng】超过。[例]咯只手链，要好多钱啊？起码登嘎三干子吧？ 吊【Diao】痞；不一般。[例]X伢子有蛮吊喃，莫去惹(nia)他。[例]咯za主页做得真的是吊！[同]鸟 短【Do】拦截，阻拦。[例]咯几根树何什运得出去？横直会要短起的。[例]你那车子冇牌照就不怕警调子短啊？ 珙【Gong】形容颜色特别黄。[例]“珙黄的”，河里发大水了，水珙黄的，邋塌死哒。哈【Ha】都。[例]把他们哈赶出去啰，我望哒烦躁。[例]别个哈冇作声，就只他在那里起梗子。 憨【Han】动作慢。[例]哎呀，你就真的是憨喃，我都打回转哒，你还冒搞圆。 咸【Han】贵；要价高。[例]那只事情就会有蛮咸喃，你受得住啵？[例]特别新鲜咧！我晓得，就是太“咸”哒点…。 夹【Jia】犟。[例]他硬是夹得死，死夹子夹。 救【Jiu】留。[例]哈呷嘎啊，你硬是五时逢不得六时，叫莫救点明里呷？ 乐【Le】逗乐，滑稽。[例]他好乐的，跟他一起做事蛮出味，尽开乐心。[同]勒 磊【Lei】说得人哑口无言。[例]你讲得他赢？他一句话就把你磊起哒。[近]撑，挺得壁上 连【Lian】一点（都不），常与“不”合用构成否定。[例]该匝细伢子连不懂事，该世拣哒他不得清白。 绿【Lou】取笑，开玩笑。[例]莫绿我啰，咯za俩个人！[近]恬[Tian]。[例]莫抓哒我恬唦！绵【Mian】欺骗，蒙骗。[例]我们俩缴伙去绵他一下吧？[例]去到老板那里去绵几石钱来咪一餐唦。 仰【Nian】活动，溜达，跑。[例]结巴子好讲，掰子(瘸子)好仰。[例]她驮哒七八个月的毛毛，还四路子仰起去哒。 哦【O2】早得很。[例]问：有九点钟哒吧？答：还早的哦喃！ 憩【Qi】看看。[例]冒事也链常回来憩哈子啰。[例]去憩一下看，何什冒得声音哒啰？呷【Qia】吃。[例]呷鱼呷肉，不如呷几根小菜舒服。[例]呷饭穿衣，哈宝都晓得的。 欠【Qie】羡慕，思念。[例]细伢子欠呷，是欠得出血咧。[例]崽伢子当兵去哒，三娭毑好欠的。 噻【Sai】看（不起）。[例]别个屋里爷老倌是处长咧，噻都不噻起你。 琐【Suo】不好。[例]琐！快莫是咯样哒。[例]咯气子的皮鞋的质量就真的是琐喃！一个月都穿不到岸。 下【Xia】抠门。[例]那她是有蛮下的，连借只箩筐都不肯！下里下相。[例]细伢子下呷蛮作孽的咧。 咻【Xiu】训人，装腔作势。[例]他是有蛮咻，我连看不惯！[
陕西方言顺口溜
1、帽子戴地端，媳妇来地欢。帽子歪歪戴，媳妇来地快。 2、车子莫铃，压人不疼，车子莫闸，不准带娃。勾坐莫蒙字，缠些烂绳子，后带磨花子，别个烂卡子！ 3、罗罗面面，油馍串串，猪肉扇扇，罐罐，我娃是个福蛋蛋！福里生，福里长，从小就能把福享。 4、屎巴牛点灯，点出先生。先生算卦，算出黑娃。黑娃敲锣，敲出她婆。她婆碾米，碾出她女，她女刮锅，刮出她哥。她哥上柜，上出他伯。他伯碾场，碾出黄狼。黄狼挖枣刺，挖出他嫂子。(“屎巴牛”即屎克郎。） 5、羞、羞、把脸抠，抠个渠渠种豌豆。人家豌豆打一石，咱的豌豆打一马牙罐。 |来自1楼2014-10-2610:08 ?
9、猴娃猴娃搬砖头，砸了猴娃脚趾头。猴娃猴娃你不哭，给你娶个花媳妇。娶下媳妇阿达睡？牛槽里睡；铺啥呀？铺簸箕；盖啥呀？盖筛子；枕啥呀？枕棒槌。棒槌滚得骨碌碌，猴娃媳妇睡得呼噜噜。 10、箩箩，面面，杀公鸡，擀细面。婆一碗，爷一碗，两个小伙两半碗。 |来自2楼2014-10-2610:09 进士 9 11、谁跟我、摇尾巴，一脚踢到沟底下。沟底下，有狼哩，把娃吓得胡藏（qiang）哩。 12、咪咪猫，上高窑，金蹄蹄，银爪爪，上树树，逮雀雀（qiaoqiao），逮下雀雀喂老猫。 13、嘚嘚喔喔！额(我)给财主干活，财主嫌我吃滴多，额给财主巴(拉:拉屎)一锅！财主嫌我吃滴少，额给财主巴(拉:拉屎)一袄！ 14、队长用钱一句话，会计用钱帐上挂，用钱抽屉拿，社员用钱求菩萨。 15、月明夜，亮晃晃，开开城门洗衣裳。洗得干干净净的，捶得邦邦硬硬的，打发哥哥穿整齐，提上馍笼走亲戚。 16、月亮爷，明晃晃，我在河里洗衣裳，洗得白，捶得光，打发娃娃上学堂，读诗书，写，一考考上状元郎，喜报送到你门上，你看排场不排场。 17、泥瓦匠，住草房；纺织娘，没衣裳；卖盐老婆喝淡汤。种田的，吃；炒菜的，光闻香；编席的，睡光炕；做棺材的死路上。 18、饿死饿活、不给财东干活。豆豆短把勺，想搂稠的舀不着。早上吃饭晌午端，中午吃饭日压山，晚上喝汤鸡叫唤，你看可怜不可怜。 19、谁打我手，变黄狗。黄狗吃屎我喝酒，黄狗吃的吧哒哒，把我笑的哈哈哈。 20、鸡娃多了能下蛋，娃娃多了人心乱，如若不信这些话，听我来把口歌念："老大得病老二看，老三提个大尿罐，老四拿个转，老五要吃，老六烧火老七擀，老八回来占老碗，老九见了连锅铲，老十气得干瞪眼。他大他妈都满怨，你看娃多谄不谄。
长沙方言(3)
声母有20个，包括零声母。 p布步玻p…怕批盼 m门麻暮f飞灰俘 t 到道多t…太通土 n 难兰路围午而 ts 祖从虫ts… 仓昌错s散扇身惾杖侨 tU 全焦桥tU… 秋丘巧 5 惹牛扭 U修线虚 k 贵瓜葵k…跪开可 K 饿额案 x红冯厚 3.韵母系统 韵母有39个。 ?资支知a爬辣打 d 耳蛇折 o河合过 ai盖 ei倍妹 au保桃烧du 鹿路做o 声调 除轻声外，共有六个阴平、阳平、上声、阴去、阳去和入声6个声调。例如：朱、渠、主、注、住、菊六个字在长沙方言中发音相同，而音调则分别对应着上述的阴平、阳平、上声、阴去、阳去和入声六个声调。 发音 首先，长沙话中声母有23个，韵母有41个，都多于普通话（普通话中分别为2 2个和39个）。 第二，长沙话没有北方话中普遍存在的儿化音。 第三，长沙话保留了入声，这是古汉语的一个明显特色之一。而入声在北方话里已基本上消失。例：以下每一对汉字，在普通话里发音和音调是相同的，而在长沙方
言中音调是不同的。“衣”和“一”，“巴”和“八”，“妻”和“七”，“乌”和“屋”，“蔬”和“叔”。在长沙话中，以上每对汉字中的第二个都发入声。 第四，古代汉语中的浊音现在在长沙话中仍发不送气的清音。下列每组字发音上完全一样，而只是在声调上有区别：牌—败同—洞葵—贵桥—轿瓷—自床—状 其他:长沙话拼音系统声调： 阴平(inn1 pin2)——1 阳平(iaen2 pin2)——2 上(san3)——3 阴去(inn1 kheh4)——4 阳去(iaen2 kheh4)——5 入(y6)——6 声母： 帮p/p/ pan/pan/ 1 滂ph/ph/ phan/phan/ 1 明m/m/ min/min/ 2 敷f/f/ fu/fu/ 6 端t/t/ tunn/t?/ 1 透th/th/ thou/thou/ 4 泥n/n/ ni/ni/ 1 干k/k/ kann/kã/ 1 看kh/kh/ khann/khã/ 1(khann 4) 崖ng/?/ ngai/?ai/ 2 诃h/h/ ho/ho/ 1 见hc/t?/ hcienn/t?i?/ 4 缺hch/t?h/ hchye/t?hye/ 6 晓hs/?/ hsiao/?iao/ 3 賍c/ts/ can/tsan/ 1 仓ch/tsh/ chan/tshan/ 1 僧s/s/ sen/s?n/ 1 来l/l/ lai/lai/ 2 日z/z/ zih/z?/ 6 单韵母及鼻音： aa/ɑ/啊aa/ɑ/ 1 (a/a/) an/an/ 昂an/an/ 2 ann/ã/ 安ann/ã/ 1 [ae/æ/] o/o/ 何ho/ho/ 2 [e/e/] eh/?/ 特theh/th?/ 6 ehn/?n/ 横hehn/h?n/ 2
陕西方言歌曲
陕西方言歌曲《陕西木有啥》 唉咱大家吃好了没有？好咧。. 吃好了咱把喔家伙拿出来热闹一哈 军校，啊，备马，啊，抬刀伺候.。.喂儿.。. 【段落1】 中国版图最中间陕北关中连陕南秦岭中间分界线一声秦腔吼破天 陕西到底咋个向赶紧听我给你唱中华文明这发祥文化渊源时间长 陕西其实木有啥始皇嬴政统天下唐僧译经大雁塔西游故事传万家 名城名景扬中华百位皇帝埋地下炎黄二帝渭水源文人墨客誉华夏 丝路从咱这出发向西横穿了欧亚昭君出塞别西汉幽思自叹弹琵琶 贞观之治稳江山开元盛世商业繁科举制度贤能现文化包容后人赞 西周初年把名起清朝正名叫陕西至今声名未曾变横跨秦川八百里 周秦汉唐名天下辉煌成就耀中华革命精神代代传文脉深厚最文化 【段落2】 从东往西咱慢慢谝关中东头是潼关陕西的东门黄河边人间路止潼关险当年联军把皇帝撵一路狂奔来西安慈禧老佛爷进潼关关键时候得靠老陕再往里到韩城县史记之乡逛一遍鲤鱼摆尾跃龙门古城文庙包忘看 党家村的四合院建筑瑰宝专家赞华阴旁边立华山华山论剑英雄传 西岳庙藏宫殿要论年头始于汉帝王出行游玩处金碧辉煌你得看 走到临潼骊山头烽火台上戏诸侯褒姒一笑江山丢倾国倾城满玉楼 你说陕西木有啥我们都在这儿长大你说陕西木有啥五千年的故事厚厚一沓你说陕西木有啥每寸土地都有时光一茬你说陕西木有啥每座城市都有那文化一大把 【段落3】 秦始皇陵兵马俑屹立千年黄土中华清池，温泉宫贵妃醉酒在其中 唐明皇，有情男三千宠爱为玉环比翼鸟连理枝长恨之歌肝肠断 骊山脚下兵谏亭西安事变让内战停临潼过了是蓝田蓝田玉石迷人眼 韩愈老汉说的颤雪拥蓝关马不前蓝田猿人百万年半坡遗址比他晚 西安东边白鹿原小说电影话变迁老房老陕关中汉手里端着大老碗 到西安你得听我谝八百里秦川正中间博物馆遗址随处见说多你可包木乱这里美食是一活摊凉皮肉夹馍最经典羊肉泡馍喋一碗让你尝尝撒叫颤西安话也有特点克里马擦不拐弯头叫撒好叫颤听不懂你赶紧念传 【段落4】 关中自古英雄汉增愣噌倔少念传高人都把姓名埋墙根蹲着谝闲传 长安古乐调独弹距今一千三百年音乐里的活化石唐代宫廷最常见 走两步咱逛咸阳大地原点可别忘biangbiang面要尝一尝有个口诀得会唱一点撩上天黄河两道湾八字大张口言字往里走你一扭，我一扭 你一长，我一长当中夹个马大王心字底月字旁留个勾搭挂麻糖 推个车车逛咸阳推个车车逛咸阳逛咸阳 秦朝的皇帝秦始皇秦朝的宫殿叫阿房项羽一把火烧光昔日繁华一片荒咸阳一过到杨凌中国第一农科城特色产业真叫猛农业研究玩滴精 往西路过法门寺皇家寺庙存舍利大唐国宝一大堆两千多件不是吹 宝鸡自古称陈仓城市形象为凤凰民间工艺美术乡周秦文明这发祥 炎帝故里青铜乡佛骨圣地周礼邦西府小吃你喋不完尝遍才知道撒叫香