当前位置：文档库 › 名词对照表

名词对照表

Ⅱ.名詞對照表

胸圍Bust

腰圍Waist

臀圍Hips

前胸寬Front Width

背寬Back Width

肩寬Shoulder

後頸點至腰 C.B.N-Waist

頸肩點至腰N.S.P-Waist

頸圍Neck

下臂長Sleeve Underarm

臂圍Sleeve Muscle

裙長Long Skirt

內側褲長Inside Trouser Leg

由肩點量袖長Over Shoulder Sleeve Measure (總袖長)

背長Length of Back

前身長Length of Front

背寬Breadth of Back

肘長Elbow

開襠處Rise

頸點至腰Neck to Waist

身長Height

實際腰圍Nat Waist

腰帶Waist Band

褲長Trousers Side- seam Without Band (不算腰帶寬)

Ⅲ. 制衣專有名詞:

Jersey wear 針

Woven 梭織

Knitwear/Sweater 毛衫

Accessory 配件

Solid 凈色

Print 印花

Embroidery 繡花

Beading 釘珠

M/C Embroidery 机繡

Hand crochet 手鉤

Embellishment 裝飾類Princess line 公主線Outseam, inseam. 外骨, 里骨. Grain line 布紋

Straight grain 直紋

Cross grain 橫紋

Bias cutting 斜紋裁

Shiny 反光

Twist 扭曲

Hiking 吊起

Tight 緊的

Loose 鬆的

Stretched 拉鬆

Puckering 容?

Unbalance 不平衡

Check match 對格

Stripe match 對條

Vertical buttonhole 直鈕門Horizontal buttonhole 橫鈕門

Seam allowance 子口Interlining 朴Elastic 丈巾

Main label 主嘜Content label 成分嘜Care label 洗水麥Thread 線

Zipper 拉鏈

Spare button 士啤鈕Interface 內貼Lining 里布Shoulder pad 肩墊Tissue paper 拷貝紙Price ticket 價錢牌Hangtag 挂牌

Poly bag 膠袋Hanger 衣架

Inner box 內箱Carton 紙箱

Dye to match=D.T.M配色

Double turn 還口

Fabric defects 布疵

Rough yarn 粗紗

Color yarn 色紗

Buying/Photo shoot/Fitting/Grades/Gold seals/Mock shop 銷售/影像/尺寸/齊碼尺寸/落貨前/展覽辦

Pilot/Wearer trial 頭版/試穿辦

CAD System

Four points system

Pre-shrinkage m/c

Fabric hanger

Color continuity card

Fusing m/c

Thermal paper

Workshop

Pre-production meeting

Straight-line production

Lockstitch-Single/Twin needle

Overlock-----3/4/5 thread

Twin ndl seam cover----flat bed/ Cylinder arm

4 ndl flat lock 哈鬚

Bar Tack

Button sew----lockstitch /Chainstitch

Botton hole-----lockstitch/Key hole

Zig zag

Blind hem

M/c maintenance/service---------mechanic

Hand steam iron with vacuum

Spot cleaning

Metal detector

Ⅳ. 各部份疵點總匯

Collar 領

常見領形

Crew neck 圓領Notch collar 國民領V-neck v領Shawl collar 菜瓜領

Boat Neck 船形領Turtle neck 高翻領

U-neck u領Sailor Collar 水手領Square neck 方領Peter-Pan collar 小飛俠領Draped cowl 挂帽領Chinese Collar 旗袍領

Wing collar 翼領Shirt collar 襯衫領

Italian Roll 意大利卷型領V-with collar v翻領

領位評語

Unbalance collar 領不平衡

Asymmetric collar 領位不對稱

Uneven collar width 左右領闊不一致

Uneven neckline 左右領圈不一致

Uneven collar point 領尖不對稱

Uneven lapel shapes 左右前領咀形狀不一樣

Too much easing at C.F. neckline 前領口溶位太多(有太多溶位於前中領窩) Collar too tight at CB 後領中太緊

Collar band is twisting 領座扭曲不平順

Fullness at front collar and lapel 領及前領咀不平順

Neckline is not smooth 領圈不圓順

Neck setting not smooth 領子裝得不平順

High & low back neck 後領圈有高低

Edge of front opening is crooked 前門領邊不直

Front opening not straight 前門領邊不直

Front facing is exposed at bottom hem 前門領貼在下擺處外露

Front opening facing is shorter than body 前門領貼短於大身

Neck was stretched 領圈拉松

Too much tie on front collar 前領處有豁口

Sleeve & Armhole 袖&夾

Puckering at left/right armhole 左右夾圈有溶位不平伏.

Too loose at right armhole, uneven for left/right armhole 右夾圈有拉松, 左右夾圈不相稱.

Sleeve running to back(衣袖走後) / Sleeve running to front(衣袖走前) 操兵袖

Too loose at front sleeve seam 前袖骨拉松

Too tight at back sleeve seam 後袖骨過緊.

Poor cuff setting 卡夫裝得不好

Sleeve placket is not set well 袖叉裝得不好

Underarm seam was stretched 袖底縫被拉松

Armhole setting not smooth 袖孔不圓順

Ease on sleeve cap is uneven 袖頂縮拱不均勻

Front/back 前後幅

Hiking at front, CF facing too short 吊襟

Hiking at back, lining too short 吊裡

Curve at CF zip(too much fullness at CF zip) 前中拉鏈溶位太多

Curve at CF zipper because of no easing of zipper. 前中拉鏈無溶位(引致紐曲)

Hiking at back / Hiking at front 後幅吊起/ 前幅吊起

Front panel is bigger than under panel(lining) 前幅底幅細面幅松

Lining too big, too short, too small, too long 裡布太大, 太短, 太小, 太長

Grain lines are not match at front & back panel 前後幅布紋不相稱

Front length uneven 左右前長不一致

Too loose at shell, Too loose at back/lining, turn insider out 底松, 面鬆, 向外反

Hem 衫腳

Seam binding stitch tension is too tight, causing bottom not smooth. 下擺絲帶過緊, 使下擺不平順

Bottom hem is not in line / not straight. 下腳不夠不平(直)

Twisting hem, puckering at hem 下腳紐紋起豆角.

Uneven hem 左右下擺高低不一

Vent length uneven 左右開叉長短不一

Uneven leg length 長短腳

Uneven hem line 衫腳不平均/ 不對稱

Pocket 袋

High-low pocket 高低袋

Both pocket set uneven 左右口袋裝得高低不一

Pocket not smooth / squared 袋不平服/不夠正方

Pocket flap not centered over pocket 袋蓋不正中

Both pocket shapes are uneven 左右口袋形狀不一致

Bottom part of pocket is sagging 口袋下部下垂

Pocket flap is misplaced 袋邊位置不對

Pocket is misplaced 口袋位置不對

Pocket is smiling 袋口開得不吻合

Pocket opening is fray 袋口有毛口

Pocket shape distorted 口袋變形

Pocket size and shape is not follow sample exactly 口袋的尺寸及形狀未按照實樣做

Pocket welt is uneven 上下袋唇不均勻

Poor pocket setting 口袋裝得不好

Binding 拉捆

Piping is uneven 捆邊不均勻

Piping is twisting and not smooth 捆邊扭曲不平順

Pleats 縮褶

Uneven shirring at back waist seam

後腰縮碎褶不均勻。

Shirring 碎褶

Elastic shirring is uneven 橡筋縮拱不均勻

Both side pleats not balance 左右褶位不一致

Darts placement is not follow sample exactly 褶位未按照實樣做Pleats is misplaced 褶位不對

Shirring / Gathering 縮褶

Pleated 生褶

Darts 死褶

Beading & embroidery 釘珠&繡花

Beads stitching are not secure 珠子未釘牢

Embroidery stitching is too tight 繡花線太緊

Embroidery stitching too loose 繡花線太松

SHADING DEFECTS 色差問題

1) Color shading 色差

2) Color shading within one garment. 同一件衣服內有色差。

3) Color shading between trims and body. 配件與衫身之間有色差。

4) Shade differs from approved standard. 顏色與批核色版不同。

5) Shading caused by poor color interlining matching. 紙朴顏色不配合, 引致色差。

ACCESSORIES 輔料問題

1) Missing button / label / badge 漏鈕/ 漏嘜頭/ 漏章

2) Button position not well match buttonhole. 鈕與鈕門位置欠配合

3) Button inside out 鈕的底面倒置

4) Button marking not removed. 點鈕筆痕沒有清除

5) Damaged button/buttonhole 鈕爛/爛鈕門

6) Rusted stud 工字鈕生銹

7) Paint peel off on stud 工字鈕顏色脫落

8) Button and buttonhole not aligned cause bulge. 鈕及鈕門位置不配合, 引致谷起

9) Buttonhole too small to allow button to pass through. 鈕門太細, 鈕不能順利通過

10) Uncut buttonhole / partially cut buttonhole 鈕門未幵/ 鈕門未開盡

11) Ragged edges at buttonhole 鈕門紗線不清

12) Broken buttonhole stitches 鈕門斷線

13) Button thread easily pulled out. 釘鈕線容易拉脫

14) Snap / rivet easily pulled off.吸鈕、撞鈕容易拉脫

15) Buttonhole is not match button size 鈕洞尺寸與鈕扣大小不相配

16) Button misplaced 鈕扣位置不對

17) Buttonhole misplaced 鈕洞位置不對

18) Button is not sewing security 鈕扣未釘牢

19) Button is sewn too tight 鈕扣釘得太緊

20) Buttonhole is fray 鈕洞有毛口

21) Key buttonhole density is too loose 鳳眼鈕洞的車縫線步太疏

22) Key buttonhole is misplaced 鳳眼鈕洞位置不對

23) Snap misplaced ?鈕位置不對

24) Snap tape is misplaced 撳鈕扁帶位置不對

25) Snap tape setting not well 撳鈕扁帶裝得不好

26) There is bubble on buttonhole area 鈕洞周圍有氣泡

27) Hood and bar is misplaced 裙扣位置不對

28) Hole at zip top / end 拉鏈頂/ 尾有洞

29) Zipper setting is twisting 拉鏈裝得扭曲

30) Shoulder pad not attach to garment security 肩棉未釘牢

31) Shoulder pad not cover well 肩棉未包好

32) Velcro is misplaced 么朮貼位置不對

33) Waistband belt is not set straight 腰耳裝得不直

34) Waistband belt length and width are uneven

腰耳的長、寬不一致

35) Incomplete adhesive on interlining. 黏朴未完全黏好

36) Strike through of adhesive on interlining. 黏朴膠露面

37) Strike back of adhesive on interlining. 黏朴脫落

38) Blistering occurred on interlining. 黏朴起泡

39) Insecure shoulder pad attached. 肩棉釘縫不穩

40) Label placement incorrect. 嘜頭位置不正確

41) Care label content not as specified. 成份嘜內容不符合要求

42) Main label and size/content label are set too closed

主嘜與尺碼成份嘜裝得太靠近

43) Main label setting is misplace 釘主嘜不井齊

44) Wrong care label sewn on garment. 成份嘜車錯位置

45) Label not properly secured. 嘜頭車縫不穩

46) Label sewn beyond label edge. 嘜頭車縫太入

47) Label sewing seam uneven / puckered. 嘜頭車縫不平均或起皺

48) Wrong accessories used. 用錯輔料

Button out of line. 鈕位不成直線

STITCHING AND SEAMS 線步和骨位

1) Raw edge 散口

2) Raw edges 爆口

3) Untrimmed thread ends 線頭未剪

4) Skipped stitches 跳線

5) Exposed stitching 露線

6) Broken stitches 斷線

7) Run-off stitches 間線落坑

8) Crooked stitches 線步彎曲

9) Poor join stitching 駁線欠佳

10) Unsightly over-lapping stitches 駁線不良

11) Stitches too loose 線步太松

12) Stitches too tight 線步太緊

13) Distorted stitches 車線不直

14) Broken seams 縫線爆幵

15) Expose stitch 落坑線外露

16) Inconsistent stitching 線步不一致

17) Uneven width on double stitching 雙線闊窄不均

18) Uneven stitching density / tension 線步密度/ 鬆緊度不平均

19) 1/4 top stitch not even 1/4面線有寬窄

20) Expose safety stitch 保險線外露

21) Inseam is uneven 內縫線不井齊

22) Merrow stitch density is too big 撥邊線步太疏

23) Overlap stitch is not well 反縫的接線不好

24) Top & under stitch tension not match 底面線力不相符

25) Uneven merrow seam 內撥邊線彎曲不直

26) Missing reinforcement stitches 漏車加固線步

27) Row of stitching missing –top stitch 漏車一行線——平車線

28) Stitch count less than standard 線步較標準少

29) All top stitch is uneven 所有的面線都不均勻

30) Blind stitch is broken 筒針有斷線現象

31) Blind stitch is wavy 筒線彎曲不直

32) Shoulder seam not smooth 小肩縫彎曲不直

33) Uneven folded width at bottom sweep 1/2〞hemming. 折車1/2〞腳圍闊窄

34) Blind stitching visible 挑腳線露面

35) Incomplete seam stitching 線步不到尾

36) Uneven for hem closure stitching, uneven stitch at hem 下腳車線不直

37) Exposed waistband running stitches 裙頭/褲頭見坑線

38) Not straight at front fly 褲鈕牌車線不順直

39) Not straight at back yoke 後擔干車線不直, 紐曲

40) Skipping stitches, looping stitches 跳線, 車線太鬆起耳仔

41) Seam allowance, sewing thread too tight 子口補間線, 線太緊起豆角

42) Pleated seam 骨位打褶

43) Puckered seam 骨位起皺

44) Open seam 爆骨

45) Burst seam 爆骨

46) Under seam visible 底骨露面

47) Waviness on seams 骨位起波浪

48) Twisted seams / Seam rolling 扭骨

49) Twisting at side seam, Wavy at side seam 側骨紐, 不順直.

50) Seam closures uneven 骨位結尾不平均

51) Missing bar-tack 漏打棗

52) Seam not properly secured 骨位不牢固

53) Fullness on seams 骨位太谷, 不平伏

54) Seam not fully opened before stitching. 骨位未完全撥開間線

55) Cracked seam 骨位拉時有響聲(引致斷線)

56) Too loose at princess seam 前公主骨拉松起泡

57) Puckering at back princess seam 後公主骨溶位太多, 起皺/起豆角

58) Too tight or too loose at side seam. 側骨車線太緊或太鬆

59) Too loose at CF / CB seam 前中/後中骨太松

60) Too loose at shoulder seam, unbalance of front & back panel at shoulder seam 肩骨拉松(要落定位)

61) Too flat at shoulder seam, too slant of shoulder seam 肩骨太平/太斜

Ⅴ. 各類款式常見疵點

JEANS 牛仔褲

1) Waistband is wavy and twisting 腰頭有彎曲

2) High-low waistband ends 高低褲頭

3) Waistband corners not folded in right shape 褲頭角位形狀沒有翻好

4) Too loose at front rise / back rise 褲浪過松

5) Twist hem 褲筒紐紋

6) Twist leg 左右褲筒不對稱

7) Uneven leg length 長短腳

8) Twisted legs / twisted seam at legs 扭脾/ 脾位扭骨

9) Missing bar-tack 漏打棗

10) Inclined belt loops 歪耳仔

11) Mismatched belt loop color 耳仔顏色不對

12) Pocket bag caught in tack 袋布被打棗車死

13) Bulged fly 鈕牌谷起

14) Zip exposed when buttoned 扣鈕後拉鏈外露

15) Rusted studs / rivets 工字鈕/ 撞釘生銹

16) Fabric easily torn at snap position 吸鈕位布料容易撕爛

17) Snap easily pulled off 吸鈕容易鬆睥

18) Holes at hem after washing 洗水後腳位有洞

19) Uneven washing effect 洗水效果不均勻

20) Different lots of shade 缸色

SHIRT / BLOUSE 恤衫/ ?衣

1) Mismatched stripe check / print over 1/8〞不對條/ 不對格/ 不對印花超過1/8〞

2) Pattern matching is not well 衣服上的間條或格子未對好

3) Asymmetric collar 領位不對稱/ 不平均

4) Uneven collar point 領尖不對稱

5) Under collar exposed on outside of top collar 領反光

6) Open seam at collar points 領尖爆口

7) Uneven sleeve length 長短袖

8) Foreign matter sewn inside the finished collar / yoke / cuff

外來物藏於後領/ 擔干/ 介英

9) Broken collar / cuff and hem after washed 洗水後爛領/ 爛介英/ 爛腳

10) Puckering at armhole 夾圈起皺

11) High-low pockets 高低袋

12) Pocket not smooth / squared 袋不平服/不夠正方

13) Pocket flap not centered over pocket 袋蓋不正中

14) Flap points not fully turned out 袋蓋尖未完全翻出

15) Dart ends not stitched to a fine point 腰褶車線頭尾未有翻針

财务专业术语中英文对照表

财务专业术语中英文对照表英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会

信号与系统常用词汇中英文对照表

信号与系统常用词汇中英文对照表序号英文词汇中文翻译 1 Absolutely summable impulse response 绝对可和的冲激响应 2 Absolutely integrable impulse response 绝对积的冲激响应 3 Accumulation property 累加性质 4 Adder 加法器 5 Additivity 可加性 6 Aliasing 混叠 7 Allpass system 全通系统 8 Amplitude Modulation(AM) 幅度调制 9 Amplifier 放大器 10 Analog-to-Digital Conversion 模数转换 11 Analysis equation 分析方程 12 Aperiodic signal 非周期性信号 13 Associative property 结合性质 14 Audio system 音频系统 15 Autocorrelation function 自相关函数 16 Band-limited signal 带限信号 17 Band-limited interpolation 带限内插 18 Bandpass filter 带通滤波器 19 Bandpass-sampling technique 带通抽样方法 20 Bandpass signal 带通信号 21 Bandwidth of an LTI system 线性时不变系统的带宽 22 Bilinear transformation 双线性变换 23 Block diagram 方框图 24 Bode plot 波特图 25 Butterworth filter 巴特沃斯滤波器 26 Carrier frequency 载波频率 27 Carrier signal 载波信号 28 Cartesian (rectangular) form for complex number 复数的笛卡尔（直角坐标）形式 29 Cascade-form block diagram 级联型方框图 30 Cascade (series) interconnection 级联连接 31 Causal LTI system 因果的线性时不变系统 32 Channel equalization 信道均衡 33 """Chirp"" transform algorithm" 线性调频变换算法 34 Closed-loop system 闭环系统 35 Coefficient multiplier 系数乘法器 36 Communication system 通信系统 37 Commutative property 交换性质 38 Complex conjugate 复共轭 39 Complex exponential 复指数 40 Complex number 复数 41 Continuous-time signal 连续时间信号 42 Conjugate symmetry 共轭对称性

机械行业专业名词缩写对照

缩写词拼写中文分类/关联度 AAR Audit Action Request审核措施要求质量 AD Advanced Development前期开发项目 ADD Average Daily Demand平均日需求物流 AE Automotive Experience汽车业务单元定义 AHTO Accelerated Humidity Test Operating加速适度测试Varitorinx APQP Advanced Product Quality Planning产品前期质量策划QS五大核心工具 AQE Advanced Quality Ensure前期质量保证质量 ASL Approved Supplier List合格供应商清单采购 AT Accumulation Time (delivery frequency)发货交付频率物流 BCU Body control units车身控制单元 BMG/产品工程性能检验认可大众汽车集团通用缩略语 BMP Bitmap位图文件的扩展名图片文件扩展名 BOM Bill of Material物料清单物流 BOS Business Operating System业务运作体系江森自控汽车系统集团综合管理体系BSf Buffer Stock for Forecast to Actual variation物料现况预测调节物流 BSp Buffer Stock for part level Usage Variation to ADD物料安全库存调节物流 BU Business Unit业务单位/业务单元定义 CA Change Authorization更改授权工程 CBS Continental Business System大陆业务系统大陆管理体系 CC Critical Characteristic关键特性工程 CI Commercial Invoice CEP Corporate Entry Program项目 CmK Machine capability index CN Change Notification更改通知工程 CP Control Plan控制计划工程 Cpk Process capability index过程能力指数质量 CR Change Request更改申请工程 CSC-team/大众采购审查团队-VW大众汽车集团通用缩略语 CW Clockwise顺时针方向 CCW Counter clockwise逆时针方向 CQR Continental Quality Requirements大陆质量需求质量 CV&AM Commercial vehicle & after market商务车售后部门 DCC Document Control Center文控中心质量 DCC Display Competence Centre部门 DFM Design for Manufacturing制造性设计工程 DMR发货错误索赔登记表采购 DOE Design of Experiment试验设计工程 DV Design Verification设计确认/设计验证工程

(完整版)放疗专业术语中英文对照表

Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear

专业术语中英文对照表

语文课程与教学论名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ）教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代教育技术 /语文教育技术 /多媒体技术 / 网络技术 /云服务技术 * 白板 *网络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学（JX ）教学基本理论教学目的教学任务教学目标教学模式教学策略教学原则教学大纲教学改革教学案例教学课件教学资源教学实验 /母语教学

冶金专业名词中英文对照

设备材料名称Equipment description 高炉设备BF equipment 炼铁工艺设备Technological equipment for iron making 储矿槽Stock bunkers 运矿胶带机Iron ore belt conveyer 碎矿胶带机Crushed iron ore belt conveyer 大倾角返矿胶带机Big-inclining angle belt conveyer for returning iron ore 振动筛Vibrator screen 2.5m3料坑漏斗 2.5m3 hopper in skip car pit 矿石焦炭称量漏斗Iron ore, Coke weighing hopper 碎矿、碎焦仓电液推杆扇形闸门Electrical/hydraulic pushing rod type sector valve for crushed iron ore and coke breeze 振动给料机Vibrator feeder 炉顶系统及上料系统BF top system and charging system 无料钟装料设备Bell-less charging equipment 料车卷扬机Skip car winch 2.5m3料车 2.5m3 skip car 探尺卷扬（直流）Probe winch（DC）￠1200绳轮￠1200 rope wheel 炉顶及槽下液压站Hydraulic station for BF top and equipment below stock bunkers 7.5t手动单轨小车7.5t manual single rail car 7.5t环链手拉葫芦7.5tn Ring chain manual hoist 煤气自动分析仪Automatic gas analyzing instrument 高炉炉体系统BF proper system 炉喉钢砖BF throat amour steel bricks DN600炉顶人孔DN600 BF top manhole 风口设备Tuyere equipment 铁口Tap hole 探孔Probing hole 球墨铸铁镶砖冷却壁Nodular cast iron staves with lining bricks inserted 炉缸冷却壁Staves for BF hearth 高炉炉体给排水系统Water supply and draining system for BF proper 高炉进风装置BF blast blow-in unit 热风围管吊挂Hanger for BF bustle 煤气取样装置Gas sampling unit 风口平台、出铁场Tuyere and platform, cast house 10t单梁起重机10t single-beam hopist KD75液压泥炮（含液压站） KD75 hydraulic mud gun (including hydraulic station) 液动开铁口机Hydraulic tap hole driller 渣沟铁槽Slag runner iron chute 轴流风机Axial flow fan 炉前液压站Hydraulic station for the cast house

临床试验与实验室中常见的中英文名词与缩写

中国创新药咨询与服务先锋CRO 临床试验以及实验室中常见的英文缩写

药物临床试验英文缩写缩略语英文全称中文全称 ADE Adverse Drug Event 药物不良事件 ADR Adverse Drug Reaction 药物不良反应 AE Adverse Event 不良事件 AI Assistant Investigator 助理研究者 BMI Body Mass Index 体质指数 CI Co-investigator 合作研究者 COI Coordinating Investigator 协调研究者 CRC Clinical Research Coordinator 临床研究协调者 CRF Case Report Form 病历报告表 CRO Contract Research Organization 合同研究组织 CSA Clinical Study Application 临床研究申请 CTA Clinical Trial Application 临床试验申请 CTX Clinical Trial Exemption 临床试验免责 CTP Clinical Trial Protocol 临床试验方案 CTR Clinical Trial Report 临床试验报告 DSMB Data Safety and monitoring Board 数据安全及监控委员会 EDC Electronic Data Capture 电子数据采集系统 EDP Electronic Data Processing 电子数据处理系统 FDA Food and Drug Administration 美国食品与药品管理局 FR Final Report 总结报告 GCP Good Clinical Practice 药物临床试验质量管理规范GCP Good Laboratory Practice 药物非临床试验质量管理规范GMP Good Manufacturing Practice 药品生产质量管理规范 IB Investigator’s Brochure 研究者手册 IC Informed Consent 知情同意 ICF Informed Consent Form 知情同意书 ICH International Conference on Harmonization 国际协调会议 IDM Independent Data Monitoring 独立数据监察 IDMC Independent Data Monitoring Committee 独立数据监察委员会 IEC Independent Ethics Committee 独立伦理委员会 IND Investigational New Drug 新药临床研究 IRB Institutional Review Board 机构审查委员会 IVD In Vitro Diagnostic 体外诊断 IVRS Interactive Voice Response System 互动语音应答系统 MA Marketing A pproval/Authorization 上市许可证 MCA Medicines Control Agency 英国药品监督局 MHW Ministry of Health and Welfare 日本卫生福利部 NDA New Drug Application 新药申请 NEC New Drug Entity 新化学实体 NIH National Institutes of Health 国家卫生研究所（美国）

各种专业名称英语词汇中英文对照表

————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?

各种专业名称英语词汇中英文对照表哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf SciencｅａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学ＴhｅoreｔicaｌＥcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a

物流名词的缩写全称中英文对照

物流名词的缩写全称中英文对照 3G 3rd Generation Networks 第三代网络 3PL 3rd Party Logistics 第三方物流 4PL 4th Party Logistics 第四方物流 5-S Seiri, Seiton, Seiso, Seiketsu, Shitsuke 常组织、常整顿、常规范、常自律 A AMPS Administrative Monetary Penalty System 行政罚款制度 API Application Programming Interface 程序设定接口 ARENA Asia North America Eastbound Rate Agreement 亚洲北美东向运输协会 ASME American Society of Mechanical Engineers 机械工程师美洲协 ASP Active Sever Page 动态伺服端网页 AS/RS Automated Storage and Retrieval System 自动化存储和修复系统操作 AWB Air Waybill 空运提单 B B2B Business to Business 企业与企业之间的交易 B2C Business to Customer 企业与客户之间的交易 BAF Bunker Adjustment Factor 燃油附加费 B/B Break Bulk 散件杂货 BCC Blind Carbon Copy 密件抄送 BCO Beneficial Cargo Owner 货物拥有者权益 BIMCO The Baltic and International Maritime Council 波罗的海国际海运公会 B/L Bill of Lading 海运提单 BPO Business Process Outsourcing 企业外判程序 BSP British Standard Pipe Tread 英国标准的管子踩踏 C CAF Currency Adjustment Factor 币值附加费 CBM Cubic Metre 立方米 C&F Cost and Freight 成本和运费 CC Carbon Copy 抄送 CDMA Code Division Multiple Address 分发(部门)若干地址编码CEPA Closer Economic Partnership Arrangement 更紧密经贸关系的安排 CFM Cubic Feet per Minute 每分钟的立方尺 CFR Cost and Freight 成本和运费 CFS Container Freight Station 集装箱货物集散站 CGI Common Gateway Interface CGI 界面 CIF Cost, Insurance and Freight 成本和运费兼付保险费 CILT The Chartered Institute of Logistics and Transport 英国特许物流运输学会 CIM The Chartered Institute of Marketing 英国特许市务学会 CIS Commonwealth of Independent States 独立国家联合体 CLM The Council of Logistics Management 物流管理学会 CIP Carriage and Insurance Paid To 兼付指定运费及保险费 CLP Container Load Plan 集装箱/装载计划表 CNOOC China National Offshore Oil Corp. 中国海洋石油总公司 C/O Certificate of Origin 产地来源证 C.O.C. Carrier's Own Container 船东提供集装箱 C.D. Cash On Delivery 交货付现 COFC Container-on-flatcar 集装箱输送 COSCO China Ocean Shipping Company 中国远洋运输公司COSL China Oilfield Services Limited 中海油田服务股份有限公司CPFR Collaborative Planning Forecasting and Replenishment 预报和补充合作计划 CPT Carriage Paid To 兼付指定运费 CRM Customer Relationship Management 客户关系管理

航天技术专业名词中英文对照表

航天技术专业名词中英文对照表安全性safety 拜科努尔发射场Байконуркосмодром 备用着陆场alternate landing site 舱外活动extravehicular activity 测地卫星geodetic satellite 测控通信网communication network for tracking, telemetering and control system 测量飞机instrumentation aircraft 超重医学hypergravity medicine 乘员舱大气环境crew cabin atmosphere environment 冲压式发动机ramjet engine 重复使用运载火箭reusable launch vehicle 垂直起降火箭vertical lift off and vertical landing rocket 磁环境试验magnetism environment test 单级入轨火箭single stage to orbit rocket 单组元火箭发动机mono propellant rocket engine 导航卫星navigation satellite 导航卫星系统navigation satellite system “导航星”全球定位系统Navstar global positioning system,GPS 登月舱lunar module

等效性原理的卫星试验satellite test of the equivalence principle,STEP 低轨道low earth orbit 低轨道运载火箭low earth orbit launch vehicle 地面模拟飞行试验ground simulated flight test 地球辐射带radiation belts of earth 地球观测系统Earth Observing System,EOS 地球同步轨道geosynchronous orbit 地球信息系统Earth Observation System Data and Information System,EOSDIS 地球资源卫星earth resources satellite 地外文明extraterrestrial civilization 电磁相容性试验electromagnetic compatibility test 电弧加热设备arc heater 电火箭发动机electric rocket engine 动力学环境试验dynamics environment test 对地观测技术earth observation technique 多级入轨火箭multi-stage to-orbit rocket 俄罗斯航天测控网Russian spacecraft tracking, telemetering and control network 俄罗斯全球导航卫星系统Russian global navigation satellite system,GLONASS

电气工程常用名词中英文对照表

Part1：缩写全称中文 AC alternating current 交流电 AC automatic control 自动控制 ACA accident consequence assessment 事故后果评价 ACB air circuit breaker 空气断路器 ACC accident 故障、事故 ACCUM accumulate accumulate 累计、蓄电池 ACDS acourtic crack detection system 声裂纹检测系统 ACT/S active side 带电部件、有功部件 ACW anti-clockwise 反时针方向 ACW anti-clockwise 反时针方向 AD analog-digital 模拟-数字 AEOD analysis and evaluation of operational data 运行数据分析和管理 AFC automatic frequency control automatic following control 自动频率控制：自动跟踪控制 AI artificial intelligence 人工智能 ALT alternate 交变的、交替的 ALTNTR alternator 同步发电机 AM ammeter 电流表 AMP ampere 安培 AN air natural cooled 空气自然冷却 AOC automatic overload control 自动过载控制 APC automatic plant coordinate control automatic power control 机组自动协调控制：自动功率控制 APP appendix auxiliary power plant 附录：辅助电源设备 APS acessory power supply 辅助电源 APU auxiliary power unit 辅助动力装置：辅助电源设备 ARM armature 电枢、衔铁 ASR automatic speed run up 自动升速 ASU automatic synchronizing unit 自动同步系统 AT auxiliary transformer 辅助变压器 AUS auxiliary switch 辅助开关 AUX auxiliany 辅助、备用 A VL automatic voltage control 自动电压控制 A VR automatic voltage regulator 自动调压器 BAT battery 电池 BD block decrease 闭锁减 BDUC bus duct 母线导管、母线沟 BDV blowdown voltage 击穿电压 BF back feed 反馈 BHP brake horse power 制动马力 BI block increase 闭锁增

制药行业术语中英文对照

术语表 Acceptance Criteria–接受标准:接受测试结果的数字限度、范围或其他合适的量度标准。Active Pharmaceutical Ingredient（API）（or Drug Substance）-活性要用成分（原料药）旨在用于药品制造中的任何一种物质或物质的混合物，而且在用于制药时，成为药品的一种活性成分。此种物质在疾病的诊断，治疗，症状缓解，处理或疾病的预防中有药理活性或其他直接作用，或者能影响机体的功能和结构。 API Starting Material–原料药的起始物料:用在原料药生产中的，以主要结构单元被并入该原料药的原料、中间体或原料药。原料药的起始物料可能是在市场上有售，能够根据合同或商业协议从一个或多个供应商处购得，或者自己生产。原料药的起始物料通常有特定的化学特性和结构。 Batch（or Lot）-批:有一个或一系列工艺过程生产的一定数量的物料，因此在规定的限度内是均一的。在连续生产中，一批可能对应与生产的某以特定部分。其批量可规定为一个固定数量，或在固定时间间隔内生产的数量。 Batch Number（or Lot Number）-批号用于标识一批的一个数字、字母和/或符号的唯一组合，从中可确定生产和销售的历史。 Bioburden–生物负载：可能存在与原料、原料药的起始物料、中间体或原料药中的微生物的水平和种类（例如，治病的或不治病的）。生物负载不应当当作污染，除非含量超标，或者测得治病生物。 Calibration–校验：证明某个仪器或装置在一适当的量程范围内测得的结果与一参照物，或可追溯的标准相比在规定限度内。 Computer System–计算机系统：设计安装用于执行某一项或一组功能的一组硬件元件和关联的软件。 Computerized System–计算机化系统与计算机系统整合的一个工艺或操作。Contamination–污染：在生产、取样、包装或重新包装、贮存或运输过程中，具化学或微生物性质的杂质或外来物质进入或沾染原料、中间体或原料药。 Contract Manufacturer–协议制造商：代表原制造商进行部分制造的制造商。 Critical–决定性的：用来描述为了确保原料药符合规格标准，必须控制在预定范围内的工艺步骤、工艺条件、测试要求或其他有关参数或项目。 Cross-Contamination–交叉污染:一种物料或产品对另一种物料或产品的污染。 Deviation–偏差：对批准的指令或规定的标准的偏离。 Drug（Medicinal）Product–药品：经最后包装准备销售的制剂（参见Q1A） Drug Substance–药物见原料药 Expiry Date（or Expiration Date）-有效期:原料药容器/标签上注明的日期，在此规定时间内，该原料药在规定条件下贮存时，仍符合规格标准，超过这以期限则不应当使用。 Impurity–杂质:存在与中间体或原料药中，任何不希望得到的成分。 Impurity Profile–杂质概况:对存在于一种原料药中的已知和未知杂质的描述。 In-Process Control（or Process Control）-中间控制:生产过程中为监测，在必要时调节工艺和/或保证中间体或原料药符合其规格而进行的检查。 Intermediate–中间体:原料药工艺步骤中生产的、必须经过进一步分子变化或精制才能成为原料药的一种物料。中间体可以分离或不分离。 Manufacture–制造:物料的接收、原料药的生产、包装、重新包装、贴签、重新贴签、质量控制、放行、贮存和分发以及相关控制的所有操作。 Material–物料:原料（起始物料，试剂，溶剂），工艺辅助用品，中间体，原料药和包装及贴签材料的统称。

专业术语常用名词缩写中英文对照表

专业术语常用名词缩写中英文对照表来源：河北电视台网站时间：2007年8月27日点击：13 专业术语常用名词缩写中英文对照(A-L) A:Actuator 执行器 A:Amplifier 放大器 A:Attendance员工考勤 A:Attenuation衰减 AA:Antenna amplifier 开线放大器 AA:Architectural Acoustics建筑声学 AC:Analogue Controller 模拟控制器 ACD:Automatic Call Distribution 自动分配话务 ACS:Access Control System出入控制系统 AD:Addressable Detector地址探测器 ADM:Add/Drop Multiplexer分插复用器 ADPCM:Adaptive Differential ulse Code Modulation 自适应差分脉冲编码调制AF:Acoustic Feedback 声反馈 AFR:Amplitude /Frequency Response 幅频响应 AGC:Automati Gain Control自动增益控制 AHU:Air Handling Unit 空气处理机组 A-I:Auto-iris自动光圈 AIS:Alarm Indication Signal 告警指示信号 AITS:Acknowledged Information Transfer Service确认操作 ALC:Automati Level Control 自动平衡控制 ALS:Alarm Seconds 告警秒 ALU:Analogue Lines Unit 模拟用户线单元 AM:Administration Module管理模块 AN:Access Network 接入网 ANSI:American National Standards Institute美国国家标准学会 APS:Automatic Protection Switching 自动保护倒换 ASC:Automati Slope Control 自动斜率控制 ATH:Analogue Trunk Unit 模拟中继单元 ATM：Asynchrous Transfer Mode 异步传送方式 AU- PPJE:AU Pointer Positive Justification 管理单元正指针调整 AU:Administration Unit 管理单元 AU-AIS:Administrative Unit Alarm Indication SignalAU告警指示信号AUG:Administration Unit Group 管理单元组 AU-LOP:Loss of Administrative Unit Pointer AU指针丢失 AU-NPJE:AU Pointer Negative Justification管理单元负指针调整 AUP:Administration Unit Pointer管理单元指针 AVCD:Auchio &Video Control Device 音像控制装置 AWG:American Wire Gauge美国线缆规格 BA:Bridge Amplifier桥接放大器