建筑类专业英语 暖通与燃气第一册
UNIT SEVEN P 64B
管网
复合管的平行延伸是在市政分配系统，其中，所述管道相互连接，使得流至一个给定的出口可能会由几种不同的路径中经常遇到的情况。事实上，这是经常无法分辨通过检查哪个方向流传播。然而，该流程中的任何网络，但复杂的，必须满足连续性和能量的基本关系，如下所示：
1、流进任何结必定等于流出它
2、在每个管道的流量必须满足一个单管的管摩擦法律流量。
3、周围任何封闭的电路中的水头损失的代数和必须为零。
管网一般都太复杂，解决解析，因为有可能在平行管道的简单的情况。一个实用的程序逐次逼近，通过引入交叉的方法。它由以下要素，依次是： 1通过仔细检查假设流量的最合理的分配，满足条件1。
2写条件2，每管在形式
其中K 是一个常数对每个管。例如，标准管摩擦公式会产生K =1/C2和n=2的常数F 。在任何电路轻微的损失可能包括，但在连接点轻微的损失忽略不计。 3为了研究条件3，计算出各地的每个基本电路中的水头损失的代数和，
2h =L KQ ∑∑。考虑从顺时针方向流动损失为正，逆时针负。只有好运将这些内容添加到零上的第一次试验。
4调整各回路的流量由修正Q ?，以平衡头的回路并给n =0KQ ∑这种方法的核心就在于对于任何管道测定，我们可写
其中Q 是正确的放电和Q 0是假定的放电，然后在一个回路
必须再次强调的是，方程的分子。 （7-6）被代数相加，并适当考虑符号，而分母是算术相加。负号在方程。 （7-6）表明，当存在过量的周围以顺时针方向循环水头损失，在DQ 必须减去从顺时针Q'S 并添加到逆时针的。情况正好相反，如果有水头损失在周围顺时针方向循环不足。
5.在每个回路中给出的第一校正，损失仍然不会因为在另一个之上（管道所共有的两个电路接收两个独立的校正，每一个回路）重复这个过程，到达1电路的相互作用的平衡在第二校正，依此类推，直到校正变得微不足道。
无论哪种形式的方程。 （7-6），可用于发现。以K 的值出现在第一种形式的分子和分母，值成正比的实际K 可以被用来找到的分配。第二种形式将找到最方便与管道摩擦图表，用于水管的使用。
该近似方法的一个有吸引力的特点是，在计算误差具有相同的效果的判断错误，并最终将通过该方法进行校正。管网问题，通过使用一台电子计算机很适合
的解决方案。编程需要时间和照顾，但一旦成立，有很大的灵活性，许多人为个小时的劳动可以被保存。
UNIT EIGHT P71A
一般特性
热或热能从一个区域由三种模式，传导，对流和辐射转移到另一个。在暖气，空调或制冷设备的设计或应用程序的每个重要。传热是其中的传输现象，包括质量传递，动量传递或流体摩擦和电传导。传递现象也有类似的速率方程和磁通成正比的电位差。在通过传导和对流的热传递，该电势差为温度差。热量，质量和动量传递，因为他们的相似性和相互关系在许多常见的物理过程，得到统一的处理在一些教科书。
热传导是热传递的机制，使能量从粒子或群组之间的动能的传递输送的连续的部分之间粒子在原子水平上。在气体。传导分子的弹性碰撞的结果; 在液体和不导电的固体，它被认为是由晶格结构的纵向振动引起的。在金属的传导发生像电传导，通过自由电子的运动。热力学第二定律指出发生在温度降低的方向。在固体不透明体，则显著传热机理是热传导，由于在没有净料流过程。用流动的流体，热传导支配该区域非常接近固体边界，在那里流动是层流，并且平行于表面，并且没有涡运动。
热对流可能涉及通过涡流混合和扩散，除了传导能量转移。考虑热传递到流过管内的流体。如果雷诺数足够大，三种不同的流动区域会存在。紧邻所述壁是其中的热传递发生由层子层以外的热传导吨的层子层的过渡区域称为缓冲层，其中两个涡流混合和传导效果显著;超出缓冲层，并延伸至所述管的中心是湍流区，其中转移的主导机制是涡流混合。
在大多数设备，流体的主体是在紊流和层流层存在于唯一的实心墙。在例中的小管低速流动的，或具有粘性的液体，如油（即，在低雷诺数），整个流动可以是层流，没有过渡或涡流的区域。
当流体电流是由外部的热传递区域，例如鼓风机或泵源产生的，固体 - 流体的热传递被称为强制对流。如果流体流量由温度引起的变化非均匀密度的内部产生的热传递被称为自由或自然对流。
在传导和对流，热传导发生过的事情。对于辐射传热，有能量形式的变化;从内部能量源的电磁能量进行传输，然后再返回到在接收器内部的能量。而传导和对流主要是由温度差和一定程度上受到温度的水平，通过增加辐射转移迅速随着温度升高的热影响。
虽然有些广义热传导方程已经从数学上推导基本面，通常他们是从实验数据的相关性得到。通常情况下，采用相关性分析，从诸如多维分析或比喻某些无量纲数。
UNIT NINE P80A
关于量纲分析评论
一种在应用三维分析，以任何最重要的，而且很难，步骤定的问题是，所涉及的变量的选择。“我如前所述，为了方便起见，我们将使用术语变量来表示所涉及的任何数量，包括维和无量纲的常数。有没有简单的程序，使该变量可以很容易识别。通常必须依靠现象涉及和理事物理规律有很好的理解。如果随机变量都包括在内，则太多的圆周条款出现在最终的溶液中，它可能是困难，耗时且昂贵，以消除这些实验。如果重要的变量都省略了，然后不正确的结果将会获得;又一次，这可能被证明是昂贵的和难以确定。正是因此，必须有足够的时间和精力给予在该变量决定了这个第一步。
大多数工程问题涉及到对要考虑的变量产生影响某些简化的假设。通常我们希望保留的问题尽可能的简单，甚至如果一些牺牲准确性。简单性和准确性之间取得适当的平衡是一个理想的目标。如何“准确”的解决方案必须依赖于研究的目的;也就是说，我们可能只关注总的趋势，因此，被认为是有问题的只是一个很小的影响，一些变量可能被忽视的简单性。对于大多数工程问题相关的变量可以分为三大组几何形状9的材料特性和外部影响。
几何:几何特征通常可以规定由一系列长度和角度。
材料特性：由于一个系统施加的外部影响，如力量压力，响应和温度的变化依赖于系统，则与外部影响材料性质和反应的性质
外部的影响：该术语是用来表示任何领袖，在系统中的变化。必须作为变量。产生或往往会产生，在体系中的变化的变量.
变量的上述一般课程是专为两大类，应该是有助于识别变量。这是有可能的，但是，会有不容易融入上述类别，每个问题需要仔细分析其中一个重要的变量。
我们希望保持变量到最小的数量，重要的是，所有的变量是独立的。
综上所述，以下几点应考虑变量的选择：
1 ，清楚地定义问题。什么是利益的主要变量（因变量）
2 ，考虑支配的现象的基本规律。甚至粗的理论描述该系统的基本方面可能是有帮助的。
3，由变量分组分为三大类启动变量选择过程：几何，ETRY ，材料属性和外部效应。
4，考虑到可能不属于上述类别中的其他变量。例如，时间将是一个重要的变量，如果任何变量是时间依赖性的。
5，一定要包括所有的输入问题，尽管他们中的一些可能是数量保持不变（如重力，G的加速度）。对于维分析它是二是重要的数量 - 而不是特定值！
6，确保所有的变量都是独立的。寻找的子集之间的关系变量。
UNIT TE N P90B
对流
术语对流热传递是指一个表面和一个之间交换的热流体移动过的表面上。的热量从而转移依赖于表面的性质和它的几何形状，并与所述流体的性质和其在表面上的速度以及温度差异。米有两种类型的对流热转移;即自由（或自然）对流和强制对流。
假设，在与表面接触的流体的温度比所述表面的下部。该流体将具有由表面被加热的倾向。此加热导致与较低的密度直接接触的流体的密度，该流体将向上移动携带着它吸收的能量。该流体是由其它流体，这反过来，也被加热并上升取代在表面。这个过程继续，以在加热的表面的连续的流体运动，只要主体流体温度小于该表面的。这一过程的一个反向发生时，表面温度比主体流体温度降低。。由于这个过程是一个自然的，它被称为天然的或自由对流。
正如其名称所示，当流体被强制流过发生强制对流通过外部手段，风扇，鼓风机，压缩机或泵的传热表面可以是强制机构。
对流换热的确切性质是由于涉及大量的变量和因精确测量它们的难度非常困难来描述。对于这样的条件下，对流传热的精确但是非常精细的分析是没有道理的。
对流换热的问题可以通过假设简化了停滞流体膜与表面直接接触，并且热通过该薄膜由传导传递。尽管这种假设没有描述的真实情况，特别是对于高流体速度在表面上，它给出了令人满意的许多工程用近似的结果。
它可能会出现上述的方程可以用于确定通过假定停滞膜传导的热量。但是，该方程要求的停滞膜的厚度。因为该薄膜是一种假定1，其厚度不能被测量。它指出热流是成正比的热流路径，K / X的热导指定这个词为h，并调用它的膜系
数，方程变为
它可能是一个显著量的热可以通过辐射从由流体界定的表面转移。在某些情况下，流体可以完全被加热表面包围。该流体可以是气体，如空气，它不吸收显著量的辐射能量。在这种情况下，从被加热表面传递的热量仅是通过对流。当流体能够吸收显著量的辐射热能并在被加热的表面被暴露于其它表面，读者应参考传热文本，其中来自一加热的表面的热传递这个复杂的方法进行说明。
UNIT ELEVEN P99B
边界层分离和压力
薄薄的流体躺在全边界层内的地层的运动是由三个因素决定：
1、外自由移动的液体向前拉。它必须保持流体地层立即在休息毗邻它的固体边界。
2、粘性阻滞作用。
3、沿边界的压力梯度。地层由压力梯度，其压力降低于流动的方向，并通过产生不利梯度延缓加速。
流体阻力在前述部分中的治疗已被限制沿光滑平板位于非限制的流体边界
层的阻力。在一个有利的压力梯度的边界层被“保持”的存在的地方，这是发生在周围的前体的加速流动什么。如果一个粒子进入靠近前驻点边界层具有低流速和高压力，因为它流入沿所述主体的一侧的压力较低的区域其速度会增加。但会有从壁摩擦一些延迟，使得其总有用的能量将通过相应的转换成热能被减小。
图。11-4增长与边界层分离，由于增加压力梯度。需要注意的是U有在B点的最大值，然后变小
接下来发生的事情可以通过参照图来说明。 11-4。设A代表点在加速流动的区域中，而B是在边界层外的流速达到最大的点。然后是C，D和E是下游所在的边界层外的速度降低点。因此，层紧贴墙壁的速度在减少C和终于被停止在D。现在越来越大的压力要求进一步迟缓;但这是不可能的，所以边界层实际上是从一墙之隔。在ê旁边还有墙壁上的回流。
下游分离点的流量的特征是不规则湍流涡旋，形成为分离的边界层变得在翻转流卷起。这种情况通常延伸下游一段距离，直到漩涡是磨掉了粘性磨损。整个受干扰区域被称为身体的湍流尾流。
因为涡不能转换它们的旋转动能转化为增加的压力，唤醒内的压力保持在分离点接近。。由于这是始终小于上面的前驻点压力时，其结果的净压力差趋向于主体一起移动的流动，并且这个力是压力阻力。
虽然在层流和湍流边界层表现在基本相同的方式在点分离。分离点的给定曲面的位置将是非常不同的两种情况。在层流层的动量从快速移动的外地层穿过粘性剪切过程转移到内地层是缓慢和低效。因此，层流边界层是“弱”，不能长期坚持反对逆向压力梯度墙。到湍流边界层的过渡，另一方面，带来更快的移动的外地层猛烈混合成移动较慢的内部地层，反之亦然。平均流速与边界邻近的大大增加。这个附加的能量使边界层更好承受反向压力梯度，其结果是与紊流边界层分离点的下游移动到更高压力的区域。
UNIT TWELVE P109B
辐射
每一个自由表面发射能量以电磁波的形式;能量的量的表面温度的函数。该
发射的能量被称为辐射热能。这种辐射能量的性质还没有完全理解，但法律已经制定了描述其行为。应当认识到，与其他形式的辐射能量，辐射热能以电磁波的形式发送。规管辐射热能规律的完整的配方必须考虑到这种能量是量子化的，也就是说，能量在量子传输。余与传热的其它模式相反，无介质需要传送辐射能。事实上一些气体，例如二氧化碳和水蒸汽，吸收一些辐射能量穿过它们。 对于一组固定的条件下，任何自由表面发出不同的辐射能量波
长度。辐射波的振动（V ）的频率仅取决于辐射的源，并且是独立的，通过它们传递介质。辐射波的速度（V ）是仅通过它们传递介质的功能。因此，波长（V λν=）是在源和媒介的功能。
所有的自由表面接受的辐射能量与所有其他的表面，他们可以“看到”，即，在表面直接视线。大多数问题在辐射处理的净辐射能量给定的表面和那些围绕着它之间交换。按照一般的说法，术语“热通过辐射交换”一词。必须强调，但是，辐射不发热。热量被传导到表面上。凭借一个表面的温度，电磁波从表面发射的能量。当这些撞击另一面，部分能量将被吸收，有增加的趋势，击中它们的表面的温度，并且部分将被反射。当该对象是透明的，或部分的话，以辐射电磁波，部分或全部由表面接收到的辐射能量将传递到对象中。一个目的是辐射能的透明度是在辐射波的波长的函数，这些陈述涉及通过表面接收到的辐射能可放于方程形式如下：
1
αρτ++=
其中a =吸收率，或者被吸收的辐射能量的一部分 p 值=反射率，或者被反射的辐射能量的一部分;
R =透射率，或者被发送的辐射能的一部分
黑色表面具有吸收率接近于1。出于这个原因，术语黑体已将用于指定其表面具有统一的吸收率的假想物体。由于没有已知的表面完全吸收辐射能量，术语黑体是指一种理想的表面。基尔霍夫构思完全吸收的辐射能量的方法。假设一个空心球体包含一个非常小的开口，如显示在图12-1 。辐射进入该开口部将通过球体的后壁被接收。这里它将被部分吸收和部分反射到球面的壁的其他部分。的反射波，反过来，部分地反射，因此，各反射部的能量进入球体直到最终所有的被吸收了逐渐变小的部分上。严格地说，一些反射的辐射能量会传递出通过孔。但是，球体的表面面积是2D π 。因此，当球体的直径被选择为50倍，开口，内侧表面积是10000倍，该开口的，并且它可以假设该空心球吸收所有的辐射能。
图。12-1辐射吸收的能量在一个中空的球体。
由一个表面发射的辐射能量的量的表面的性质和它的温度的函数。术语黑体也可以用来表示一个表面，其发射在任何给定温度的辐射能量的最大可以想象的量。 。没有实际的表面，是一个完美的发射极，但是中空球体的概念可用于建立标准。发射的从球体的内表面的过程中是该吸收的逆过程。
由单位面积单位时间发射的总辐射能是被称为总发射功率与由大肠杆菌指定由于辐射能量被发射在一定范围内的波长，
0E E d λλλλ=∞==?
12.8 其中E λ是单色的发射功率。据推测，实施例中公式12.8是A 的连续函数。 UNIT THIRTEEN P 120B
渐扩渐缩管流
它可以方便地使用流体的停滞状态，作为可压缩流计算的参考状态。该停滞状态的零流速和对应于所述流动的流体的熵的熵值相关联。 下标0用于指定停滞状态。因此，滞止温度和压力是T 0和P 0，我们证明了对于理想气体的等熵流，
我们得到
跟据理想气体的等熵流的状态的一个非常有用的手段包括如如图1所示的温度 - 熵（T-S ）图。 13-4。经验表明，该定压线一般都是作为被描绘图。 13-4。等熵流动被限制在一个TS 图上的垂直线。 2的垂直线。图。 13-4是代表会聚 - 发散喷嘴内的停滞状态，任何国家之间的流动。式（13）6示出了与增加马赫数流体温度降低。因此，较低的温度水平的TS 图上对应于较高的马赫数。方程13.7表明，流体压力也减小，增加马赫数。因此，较低的流体的温度和压力与在我们的等熵会聚 - 发散导管例如较高马赫数相关联。
通过一个会聚 - 发散导管像图1那样，以产生流的一种方法。 13-3a 是向通道的下游端连接到真空泵。忽略摩擦和热传递，并考虑到作为一种理想的气体的空气。方程。 13.6,13.7和13.8和TS 图可以用来通过缩扩管来形容源源不断。
如果在管道中的压力小于大气压力仅稍少。我们预测与方程。 13.7，在管道中的马赫数水平将较低。因此，随着Eq.13.8我们得出结论，流体密度的管道
中的变化也小。连续性方程导致我们声明，有少量的流体流动加速在导管随后在所述导管的扩张部分流动减速的聚光部的。*我们认为这种类型的流量，当我们讨论的文丘里流量计，此流的TS图是描绘在图13-5。
图。
加速到
我
而且我们看到，当会聚 - 发散导管被堵塞，空气在管咽喉的密度为63.4%大气的密度。
UNIT FOURTEEN P128A
平均温差为平行流和逆流热交换器
我们假设两种流体的任一温度为恒定整个或他们真正的平均温度被称为。在这些条件下，在计算热流中使用的温差可以通过简单的减法来获得。在工程的情况。的温度差的确定通常是困难得多。
考虑两种流体流过或在相同的方向（平行流），或者在相反的方向（逆流）
同一平面。 }`'当流体相转变，有提供的压力保持恒定的温度没有任何变化。如果存在这种情况，这都没有区别，以哪个方向流体流动。另一方面，当既不流体发生相变，流动的方向是很重要的。这个条件现在将考虑。
在简单的情况下，流体将被认为流动中的相同平面内。如果它们还流在相同的方向，则流程被说成是平行流动。当两种流体沿相反方向流动时，流动被称为逆流。逆流示于图。
图。14-1逆流
14-1，和平行流示于图
图。14-2并联均流
应当指出对于逆流，由于流路延长，在流动通道的任何点的流体A和B之间的温度差变小。因此，具有很长的流动通道，流体B在其出口处的温度接近该液体A在它的入口处。同样，流体A在其出口处的温度接近的，因为它进入液B。作为没有限制的流路的长度增加时，在流路的任意点的两种流体之间的温度差接
近零和传热过程接近的可逆1。
另一方面，为平行流，如图所示。 14-2，两者的温度流体接近彼此的出口处。时间越长，流路中，紧密联系起来的两种流体的温度将在出口处。然而，平行流换热过程中不能接近可逆性除非在两种流体之间的温度差变小的入口。
它是从检查图明显。14-1和14-2是在一个换热器，其中有一个在相位没有改变两种流体的真实平均温差，无法。可以通过温度的简单的减法来确定。对于确定真实的平均温度差的方法，参照图14-3。下面的简化假设将作出
1，没有与周围环境无热交换。
2，两流体的比热为常数。
3，热传递的总系数是均匀的整个热交换器。
图。14-3对数平均温差
考虑热交换器的一小部分，具有传热区域DA 。用符号H 和C 到指定的热流体和冷流体，分别。然后将热传递是
即
其中下标1指的是热交换器的左侧，和r 是指右侧
由于公式。1410包含一个温度比的对数，将温度差异m T 。通过这个公式计算被称为对数平均温差（LMTD ）。
平均温度差也可以是欧普罗;通过假定温度在整个热交换器中发生变化的直线搅拌。基于这种假设的温度差被称为算术平均温差。由于该算术平均值只是一个近似值，它的使用是不推荐，除非两种流体的温度变化是非常小的。
用于日志平均气温的表达，推导了逆流。如可以是示出，但也适用同样适用于平行流和在其中的流体中的一种改变相位的热交换器。
UNIT FIFTEEN P 139A
泵和管道系统
通过该系统的压头损失小时和流速之间的关系由下式给出
2h KQ =
如图所示。15-4，其中B 是上述A.显然一个泵P 将是需要的供应管道系统中的能量损失，此外，以提供能量等于在水平的差异，因为工作必须在流体进行为了从A 提高它克服重力乙。 ）因此，需要从A 到B 到维持流动的总能量将
2E Z KQ =?+
图。15-4泵和管道系统
这个方程被称为系统的特征，并且术语Z ?称为静态升力
图的例子。15-4，其中还示出了总的能量线，并用于系统的水力梯度线，清楚地表明，该损失术语具有以下的损失。
（i ） 于泵的吸入侧：
（ii ）
在泵的出口侧： 和 2h s d KQ h =+
它从图看出。15-4的总水头上升泵H 是这样，等于抽吸和输送损失和水库之间水平的差异
h s d H h Z =++?
2
H Z KQ
?
=+
这是相同的式（152），因为在流要保持由系（E）所需的能量必须等于该由
泵（H）提供给它。
该系统的特点考虑到在高程，AZ的差异，除了头部损失。一个典型的系统特性显示在图15-5。在一个系统中处理的空气，在Z术语通常是因为'空气密度低价值可以忽略不计。
对于转子动力泵，所产生的珠是不恒定的，但是显示一个函数费。两个是泵的特性之间的关系
H（Q）
=f
显然，这时，如果一个转子动力泵工作在同一个管道系统相结合，二者必须处理相同的体积，并且在同一时间，由泵产生的头部必须等于在该流量的系统的
能量需求。
2
f=+
?
（Q）
Z KQ
获得该方程的解图形，因为很显然，它是在泵和系统特性的交点。这显示在图15-5和的地步两个特点交叉被称为工作点。这是对在其经营，并在同一时间，这也是对系统特性的系统运行在哪个点泵的特性点。 `泵匹配的“通常是指选择泵在与一个给定的系统一起工作，以便它提供了所要求的流量，在其最佳效率，其对应于泵的设计点运行的过程。
图。15-5系统特点图。 156Pump和系统特性对应于所要求的流量的系统特征点通过该系统被称为所需的占空比。因此，对于正确的匹配，则工作点应与所要求的占空比一致。这并不总是很容易实现，因为与该系统的电阻，估计的精确度，在实践中是相当差的。我们知道，在实际的系统阻力是不同的，一个风扇的应用效果估计。作为结果，输送的流量大于所需，风扇运行效率低，因此，所消耗的功率将是不必要地超过该预期。
建筑学专业英语翻译
建筑学专业英语翻译 1.1 新建筑时代的文化融合 Since the 1990s, China has obviously speeded up its steps to open the architectural field to the outside world. That is fully testified by its extensive adoption of the competition mechanism,introducing intern ati onal bidd ing for some importa nt con structi ons. As a result, visi ons of domestic architects have been expanded, t heir mentality updated, and a number of prominent masterworks created.The successful biddi ng for quite a few major projects by foreig n architects marks the begi nning of Chin a's accession into the international community in the architectural sector. 自20 世纪90 年代开始，中国明显力口快了向世界开放建筑领域的步伐，此事通过中国广泛采纳竞争机制，为一些重要建筑引入国际招标可以得到充分证 实。由此，国建筑师的眼见得以被扩充，心态得到升华，大量的知名建筑被创造。大量的重要建筑项目被国外的建筑师成功中标，标志着在建筑面中国融入国际社会的开始。 Just like the country's accession into the World Trade Organization, which originally provoked controversies among some Chinese people who worried aboutabout the fate of the domestic enterprises, only a temporary sacrifice of domestic architectural sectors can create cha nces for theirfuture success in ever- in creas ing intern ati onal competiti ons. 正如中国加入世界贸易组织一样，一些中国人担心国企 业的命运，只是暂时牺牲国建筑行业，在不断增加的国际竞争中创造未来的成功几会。 We still remember the words sighed out by a participating Chinese group of architects after the first round of review of the desig ning biddi ng for the Nati onal Cen ter for the Perform ing Arts. "We admit our in feriority to foreign competitors," they said. 我们还记得一个参与表演艺术中心投标的中国团队的建筑师们在 第一轮审查之后的叹气。我们承认相比外国竞争对手我们的劣势，“他们说。
暖通空调专业词汇中英文对照表
暖通专业词汇中英文对照 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessories水冷机组配件 chiller assembly水冷机组组装 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dry coil units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system直接回水系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 layout 设计图 leaving air temp 出风温度
暖通专业词汇中英文对照
暖通专业词汇中英文对照 2007年04月10日星期二下午 02:30 暖通专业词汇中英文对照 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessories水冷机组配件 chiller assembly水冷机组组装 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dry coil units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system直接回水系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 layout 设计图 leaving air temp 出风温度
建筑专业词汇中英文对照
建筑build; architecture; construct; architectural; architectural & industrial ceramics 建筑安装工程量construction work quantity 建筑板材building board 建筑材料表list of building materials 建筑材料检验building material testing 建筑材料行building material dealer 建筑材料运输列车construction train 建筑草图architectural sketch 建筑朝向building orientation 建筑成本预算construction cost estimate 建筑承包商building contractor 建筑尺度architectural scale 建筑处理architectural treatment 建筑创作architectural creation 建筑大五金architectural metalwork 建筑大样architectural detail 建筑单元building unit 建筑费construction cost 建筑风格architectural style 建筑辅助系统building subsystem 建筑钢construction(al) steel 建筑钢板building sheet 建筑高度building height; height of building 建筑高度分区building height zoning; height zoning 建筑工程升降机builder's lift 建筑工地选择siting 建筑工羊角锤头builder's claw hammer head 建筑工业building industry; construction industry 建筑工种building trades 建筑构思architectural conception 建筑构图composition on architecture; architectural composition 建筑构造building construction 建筑估价building cost estimate 建筑管理architectural control 建筑规程building regulations 建筑规范building code 建筑机械construction machinery; building machinery 建筑及维护规则recommendation 建筑结构building structure 建筑结构分析语言structural engineering system solver (STRESS) 建筑立面elevation of building; building elevation 建筑沥青bitumen for building; building asphalt No. 10 建筑力学architectural mechanics 建筑铝型材生产线architectural aluminum profile production line 建筑毛面积gross floor area 建筑毛造价gross building cost 建筑面积area of structure; covered area 建筑面积比floor-area ratio (F.A.R.) 建筑面积指标floor-space index (F.S.I.) 建筑模数building module
暖通英文缩写及专业词汇
暖通英文缩写及专业词汇 暖通名词解释英文缩写 Absolute Filter，绝对过滤器 早期国外某公司为有隔板高效过滤器起的商品名，对应过滤效率99.97%（0.3mm DOP）。 AC fine (Air Cleaner Test Dust, fine)，AC细灰 美国规定用于过滤与除尘设备性能试验的标准粉尘，除中国和日本之外各国通用。该粉尘取自美国亚利桑那荒漠地区，俗称Arizona Road Dust。 在AC细灰中掺入规定量的短纤维和碳黑，就成了过滤器试验常用的ASHRAE标准粉尘。 国际标准化组织ISO规定用AC细灰测量汽车滤清器的过滤效果。 Aerosol，气溶胶 固体或液体颗粒物与气体形成的一种相对稳定的悬浮体系。 国际上，搞过滤理论的人多数参与气溶胶学会的活动，但搞过滤应用的人更喜欢在暖通空调行业扎堆儿。 VOCs（Volatile Organic Compounds），挥发性有机化合物 空调行业流行语，指空气中的分子污染物。 搞集成电路的人们管分子污染物叫AMC。 Ventilation Filter 泛指一般通风用过滤器，以区别洁净室用高效过滤器。有时也称Ashrae Filter。 Van de Waals Force，范德瓦尔斯力 分子与分子，分子团与分子团表面间的一种引力包括取向力、诱导力、色散力。粉尘粘在过滤介质上，主要靠的是范德瓦尔斯力。活性炭过滤器吸附化学污染物时，靠的也是范德瓦尔斯力。 范德瓦尔斯有时被译为“范德华”。 ULPA (Ultra Low Penetration Air) Filter 对0.1～0.2mm粒子过滤效率≥99.999%的过滤器（美国）。 对MPPS效率≥99.9995%的过滤器（欧洲）。 对0.12mm粒子过滤效率≥99.999%的过滤器（美国早期）。 ULPA的汉语译名为“超高效过滤器”、“甚高效过滤器”。 Synthetic Media 化学纤维滤材，有些地区和行业称其为合成纤维。 Sick Building Syndrome，建筑致病症状 十多年前暖通界热门题目。室内空气差劲经常被认为是致病元凶。 Resistance 过滤器阻力。有时也称Pressure Drop，Differential Pressure，DP。 Pulse-jet Filter，自洁式过滤器 带有压缩空气脉冲反吹清灰装置的过滤器和除尘器。
暖通专业英语汇总
暖通专业英语汇总ahu air hundling unit 空调箱 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluninum accessaries in clean room 洁净室安装铝材 as-completed drawing 修改竣工图 ayout 设计图 blass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessaries 水冷柜机排水及配料 chiller asembly 水冷柜机安装工费 chiller unit 水冷柜机基础 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dcc dry coll units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system异程式系统 displacement ventilation置换通风 drawn No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度entering water temp进水温度fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管
ffu fan filter units 风扇过滤网组 final 施工图 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理单元 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency pariculate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 leaving air temp 出风温度leaving water temp出水温度lood vacuum pump中央集尘泵 mau make up air hundling unit schedule 外气空调箱natural smoke exhausting自然排烟 net weight 净重 noise reduction消声 nominal diameter 公称直径 oil-burning boiler燃油锅炉 one way stop peturn valve 单向止回阀 operation energy consumption运行能耗 pass box 传递箱 particle sizing and counting method 计径计数法 Piping accessaries 水系统辅材 piping asembly 配管工费 plan 平面图
暖通工程专业英语
Abbreviations（缩略词） AP ACCESS PANEL 检查口 AAV AUTOMATIC AIR VENT 自动排气口 ACB AIR CIRCUIT BREAKER 空气断路器 ACR AIR COOLED RADIATOR 风冷散热器 ACS AUTOMATIC CLEANING SYSTEM 自动清洗系统AFFL ABOVE FINISHED FLOOR LEVEL 楼面竣工标高以上ASFL ABOVE STRUCTURAL FLOOR LEVEL 建筑标高以上AHU AIR HANDLING UNIT空气处理机组 & AND 与 BW BLEED-OFF WATER 排出水 COWP CONDENSING WATER PUMP冷凝水泵 COWR CONDENSING WATER RETURN冷凝水回流COWS CONDENSING WATER SUPPLY 冷凝水供应 CH CHILLER 冷却装置 CHWP CHILLER WATER PUMP 冷水泵 CHWR CHILLER WATER RETURN 冷水回流 CHWS CHILLER WATER SUPPLY 冷水供应 C/O CHANGE OVER 转接 CO CARBON MONOXIDE SENSOR 一氧化碳传感器CT CURRENT TRANSFORMER 电流转换器 C/W COMPLETE WITH 附件 DL DOOR LOUVRE 通风门 DOL DIRECT ON LINE 直接在线 EA EXHAUST AIR 废气 EAD EXHAUST AIR DUCT 排气管 EAF EXHAUST AIR FAN 排气扇 EAG EXHAUST AIR GRILLE 排气格栅 EAL EXHAUST AIR LOUVRE 排气口 ETL ELECTRO-THERMAL LINK 电热体 EQ EQUALIZATING PIPE 平衡管 F/A FROM ABOVE 从上面 F/B FROM BELOW 从下面 FAD FRESH AIR DUCT 净气管道 FAF FRESH AIR FAN 净气扇 FAG FRESH AIR GRILLE 净气栅格 FAI FRESH AIR INTAKE 净气进口 FAL FRESH AIR LOUVRE 净气口 FCU FAN COIL UINT 风机盘管单元 F.D FIRE DAMPER 防火挡板 FRP FIRE RATE PERIOD 火灾时期 FL FLOOR LEVEL 楼面标高 F&E FEED &EXPANSION 供给和膨胀 F/S FUSE SWITCH 保险丝开关
暖通专业术语中英文对照词汇表
1. 热力学thermodynamics 2. 热源heat source 3. 热力学平衡状态thermodynamic equilibrium state 4. 稳态steady state 5. 非稳态unsteady state 6. 可逆过程reversible process 7. 不可逆过程irreversible process 8. 热力学第一定律first law of thermodynamics 9. 热力学第二定律second law of thermodynamics 10. 热力学第三定律third law of thermodynamics 11. 内能internal energy 12. 焓enthalpy 13. 熵entropy 14. 热量heat 15. 理想气体ideal gas 16. 相变change of phase 17. 汽化vaporization 18. 蒸发evaporation 19. 沸腾boiling 20. 沸点boiling point 21. 凝结condensation 22. 饱和状态saturation state
23. 饱和温度saturation temperature 24. 饱和压力saturation pressure 25. 饱和液体saturation liquid 26. 饱和蒸汽saturation vapor 27. 过饱和supersaturation 28. 湿蒸汽wet vapor 29. 过热superheat 30. 过热蒸汽superheated vapor 31. 过热度degree of superheat 32. 过冷subcooling 33. 过冷液体subcooled liquid 34. 气-液混合物liquid-vapor mixture 35. 干度quality 36. 冷凝点condensation point 37. 冷凝液condensate 38. 共沸混合物azeotropic mixture 39. 共沸性azeotropy 40. 共沸点azeotropic point 41. 凝固solidification 42. 熔化fusion 43. 熔点melting point 44. 升华sublimation
建环专业英语词汇
建环专业英语词汇 ahu air hundling unit 空调箱 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluninum accessaries in clean room 洁净室安装铝材as-completed drawing 修改竣工图 ayout 设计图 blass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessaries 水冷柜机排水及配料 chiller asembly 水冷柜机安装工费 chiller unit 水冷柜机基础 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dcc dry coll units 干盘管
district cooling 区域供冷 direct return system异程式系统 displacement ventilation置换通风 drawn No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度entering water temp进水温度fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 final 施工图 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理单元 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency pariculate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算
空调专业英语
暖通空调专业英语总结 ahu air hundling unit 空调箱 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air-side pressure drop空气侧压降 aluninum accessaries in clean room 洁净室安装铝材 as-completed drawing 修改竣工图 layout 设计图 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting terminal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessaries 水冷柜机排水及配料 chiller asembly 水冷柜机安装工费 chiller unit 水冷柜机基础 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dcc dry coll units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system异程式系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度entering water temp进水温度fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管
ffu fan filter units 风扇过滤网组 final drawing 施工图 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa filter 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 leaving air temp 出风温度leaving water temp出水温度mau make up air hundling unit schedule 外气空调箱natural smoke exhausting自然排烟 net weight 净重 noise reduction消声 nominal diameter 公称直径 oil-burning boiler燃油锅炉 one way stop return valve 单向止回阀 operation energy consumption运行能耗 pass box 传递箱 particle sizing and counting method 计径计数法 Piping accessaries 水系统辅材 piping asembly 配管工费
暖通英语对照表
additional factor for wind force||风力附加率 additional heat loss||附加耗热量 adiabatic humidification||绝热加湿 A-weighted sound pressure level||A声级 absolute humidity||绝对湿度 absolute roughness||绝对粗糙度 absorbate 吸收质 absorbent 吸收剂 absorbent||吸声材料 absorber||吸收器 absorptance for solar radiation||太阳辐射热吸收系数absorption equipment||吸收装置 absorption of gas and vapor||气体吸收 absorptiong refrige rationg cycle||吸收式制冷循环 absorption-type refrigerating machine||吸收式制冷机access door||检查门 acoustic absorptivity||吸声系数 actual density||真密度 actuating element||执行机构 actuator||执行机构 adaptive control system||自适应控制系统 additional factor for exterior door||外门附加率 additional factor for intermittent heating||间歇附加率additional factor for wind force||高度附加率 additional heat loss||风力附加率
建筑学专业英语课文翻译
Unit1 textA 建筑学是一门人类必须的，与建筑材料联系的建造艺术。以便提供实用性和艺术欣赏性。这不同于工程建造的纯粹实用性。 建筑学可以是一个结构，一座房舍，一座桥，一个教堂和一处建筑群落。 建筑学作为一门艺术 作为一门艺术，建筑学本质上是抽象的和非写实的，囊括了空间、体量、平面、聚集和空隙之间的处理。 一些建筑太美太有趣以至于它们成了著名的艺术品。 建筑师利用形态，结构，颜色和其他艺术元素及手法来设计建筑。建筑师们建造不同形态的建筑。通过识别建筑的外形你能认出许多建筑。 1，椭圆，圆形和其他形状装饰了穹顶的天花板。 2，线条在一座意大利教堂的屋顶构成了图案。 3，用来建造这处建筑的建材创造了有意思的质感。 建筑学里的时间 时间也是建筑学中的一个主要因素，因为一处建筑通常被理解成一段长时间的经验而非一时之快。对于绝大多数建筑，是找不到一个能理解整体结构的有利位置的。光与影的应用，还有表皮装饰，都能极大地加强结构的展现。 对于建筑形式的分析为洞悉过去的文明提供了方便。每处伟大形态的背后都不是一个偶然的走向或是流行趋势，但是一系列严肃且紧急的试验直接解答了人们对于生活方式的特殊需求。气候，工种，可得的建材和经济都限制了他们的指示。每处大的设计式样都是在新建筑思想的启发下完成的。一旦形成了，一种思想会流传下来且难以改变，只有当社会动荡或是新的建造技术出现时，他才会逐渐衰退。这种演变的过程在现代建筑风格这段历史上印证了，从十九世纪中期对于刚和铁结构的应用发展而来。 直到二十世纪建筑结构发生的三个巨大的提升：柱子与梁，或为有横梁的体系；拱券体系，而不是粘合性，使可塑材料变硬成为均质体，或是嵌入式，这样荷载就能在确切的地方被吸收和平衡；还有现代钢骨体系系统。 古代的建筑风格 在埃及建筑风格中，一些仍现存的最早的结构（三千年前埃及人建造的）也属于建筑式样。柱子和横梁体系是唯一被使用的，从而诞生了历史上最早的带圆柱的建筑。同一个时代的西亚建筑风格也使用同样的体系。然而，带拱券的结构也被熟知和运用。迦勒底人和亚述人，依靠泥土砖为主要建材，建造以泥砖依附于外壳的拱形屋顶。 基督教时代外形的演变
HVAC 专业术语(暖通空调专业英文缩写词)
1 编制目的 为了在工程设计文件中正确使用英文缩写词和理解英文词表达的函义，特编制本文件。 2 适用范围 英文缩写词可以在英文注释的专业图纸和设计文件中使用。中文注释的图纸和文件除特殊情况外一般不采用。 3 注意事项 3.1 在绘制工程设计图纸时，英文缩写词一律采用大写字母。 3.2 编制设计标准和设计文件时，除国家、机关、学会、工程单位等名称需采用大写字母的缩写词外，其余均应优先采用小写字母的缩写词，没有小写字母的缩写词时，再采用大写字母的缩写词。 顺序号缩写词英文全文及中文涵义 A 1 a absorption 吸收（作用） 2 A ① ammeter 安培计、电流计 ② ampere 安培 ③ assembly 装配，组合，成套设备，机组，部件 3 AAC acoustical-absorption coefficient 吸音系数 4 AACC American Automatic Control Council 美国自动控制委员会 5 A.A.F American Air-Filter Co. 美国空气过滤器公司 6 AB anchor bolt 地脚螺栓 7 ABA1 American Boiler & Affiliated Industries
美国锅炉和附属设备制造厂商协会 8 abb abbreviation 缩写,简体 9 abr abridgement 简介、简述 10 abs ① absolute 绝对的 ② absorption 吸收 顺序号缩写词英文全文及中文涵义 11 A.B.S American Bureau of Standards 美国标准局 12 ABS.H absolute humidity 绝对湿度 13 ABS.T absolute temperature 绝对温度 14 a.c absorption coefficient 吸收系数 15 AC ① air condenser 空气冷凝器 ② air cooling 空气冷却 ③ alternating current 交流电 16 A/C ① air condition (-ing,-ed,-er) 空调（机） ② air compressor 空气压缩机 17 acc accessories 附件，零件，附属设备 18 ACR automatic controller
暖通工程专业英语
A b b r e v i a t i o n s（缩略词） AP ACCESS PANEL 检查口 AAV AUTOMATIC AIR VENT 自动排气口 ACB AIR CIRCUIT BREAKER 空气断路器 ACR AIR COOLED RADIATOR 风冷散热器 ACS AUTOMATIC CLEANING SYSTEM 自动清洗系统 AFFL ABOVE FINISHED FLOOR LEVEL 楼面竣工标高以上 ASFL ABOVE STRUCTURAL FLOOR LEVEL 建筑标高以上 AHU AIR HANDLING UNIT空气处理机组 & AND 与 BW BLEED-OFF WATER 排出水 COWP CONDENSING WATER PUMP冷凝水泵 COWR CONDENSING WATER RETURN冷凝水回流 COWS CONDENSING WATER SUPPLY 冷凝水供应 CH CHILLER 冷却装置 CHWP CHILLER WATER PUMP 冷水泵 CHWR CHILLER WATER RETURN 冷水回流 CHWS CHILLER WATER SUPPLY 冷水供应 C/O CHANGE OVER 转接 CO CARBON MONOXIDE SENSOR 一氧化碳传感器 CT CURRENT TRANSFORMER 电流转换器 C/W COMPLETE WITH 附件 DL DOOR LOUVRE 通风门 DOL DIRECT ON LINE 直接在线 EA EXHAUST AIR 废气 EAD EXHAUST AIR DUCT 排气管 EAF EXHAUST AIR FAN 排气扇 EAG EXHAUST AIR GRILLE 排气格栅 EAL EXHAUST AIR LOUVRE 排气口 ETL ELECTRO-THERMAL LINK 电热体 EQ EQUALIZATING PIPE 平衡管 F/A FROM ABOVE 从上面 F/B FROM BELOW 从下面 FAD FRESH AIR DUCT 净气管道 FAF FRESH AIR FAN 净气扇 FAG FRESH AIR GRILLE 净气栅格 FAI FRESH AIR INTAKE 净气进口 FAL FRESH AIR LOUVRE 净气口 FCU FAN COIL UINT 风机盘管单元 FIRE DAMPER 防火挡板 FRP FIRE RATE PERIOD 火灾时期 FL FLOOR LEVEL 楼面标高 F&E FEED &EXPANSION 供给和膨胀 F/S FUSE SWITCH 保险丝开关
暖通专业英语论文
Journal of Heat Transfer, Vol. 125, No. 2, pp. 349–355, April 2003 ?2003 ASME. All rights reserved. Up: Issue Table of Contents Go to:Previous Article | Next Article Other formats:HTML (smaller files) | PDF (297 kB) The Effects of Air Infiltration on a Large Flat Heat Pipe at Horizontal and Vertical Orientations M. Cerza B. Boughey US Naval Academy, Mechanical Engineering Department,Annapolis, MD 21402 Received: July 12, 2001; revised: May 13, 2002 In the satellite or energy conversion industries flat heat pipes may be utilized to transfer heat to the thermal sink. In this investigation, a large flat heat pipe, 1.22 m×0.305 m×0.0127 m, fabricated from 50 mil Monel 400metal sheets and Monel 400 screens was videographed at horizontal and vertical orientations with an infrared video camera. The heat pipe evaporator section consisted of a 0.305 m×0.305 m area (one heated side only) while the side opposite the heated section was insulated. The remaining area of the heat pipe served as the condenser. In the horizontal orientation the heated section was on the bottom. In the vertical orientation the evaporator was aligned below the condenser. The sequence of photographs depicts heat inputs ranging from 200 W to 800 W, and the effect of air infiltration on heat pipe operation for both orientations. For the horizontal orientation, the air is seen to recede towards the small fill pipe as the heat input is increased. For the vertical orientation, the air and water vapor exhibit a buoyant interaction with the result that the air presence inhibits heat transfer by rendering sections of the condenser surface ineffective. The effects depicted in this paper set the stage for future analytical and experimental work in flat heat pipe operation for both normal and variable conductance modes.
建筑专业英语词汇(C)
建筑专业英语词汇(C) cab 操纵室 cabine twork 细木椎 cabinet 箱 cabinet door 撑 cabinet maker 细木工 cabinet type air conditioner 框形空碟cable 电缆 cable conveyor 死输送机 cable duct 电缆管道 cable layer 电缆敷设机 cable protection pipe 电缆保护管cable railway 缆塌路 cable sag 绳擞度 cable saw 蒜 cable stayed bridge 斜拉桥 cable suspended bridge 钢桥索cable suspended structure 悬酸构cableway 缆道 cableway excavator 牵缆挖掘机cafe 咖啡馆 cage construction 骨架结构 cage door 升降机门 cage of reinforcement 钢筋骨架caisson 藻井 caisson ceiling 澡井顶棚 caisson chamber 沉箱工滓 caisson foundation 沉箱基础caisson gate 浮坞门 caisson pile 沉箱桩 calcareous cement 含钙水泥calcareous clay 石灰质粘土calcareous earth 石灰质土calcareous sand 石灰质砂calcareous sand stone 灰质砂岩calcinating kiln 焙烧炉 calcination 烧成 calcined gypsum 煅烧石膏calcining heat 煅烧温度 calcium chloride 氯化钙 calcium hardness 钙质硬度calcium hydroxide 氢氧化钙calcium oxide 氧化钙 calcium oxychloride 漂白粉