古诗南园·三十未有二十余翻译赏析

古诗南园·三十未有二十余翻译赏析

《南园·三十未有二十余》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下：三十未有二十余，白日长饥小甲蔬。桥头长老相哀念，因遗戎韬一卷书。【前言】《南园十三首》，是唐代诗人李贺的组诗作品。这十三首诗或写景，或抒情，刻画田园生活的安逸，抒发韶华易逝、抱负难酬的感叹，语言清新，诗情隽永，耐人寻味。同时这组诗是了解、研究李贺居乡期间的思想和生活的第一手资料，具有重要的史料价值。【注释】⑶未有：一作“未满”。⑷小甲蔬：原为莩甲尚小的蔬菜，此处指野菜。⑸戎韬：即《太公六韬》，此处指兵书。【翻译】我虽然三十不到，但已二十有余，常日受饥饿，靠吃蔬菜充肠肚。有一位桥头老人对我怜念，赠给我讲军家韬略的一卷兵书。【鉴赏】此诗表达了诗人欲弃文从武、为国效力的抱负。首句写年龄，抒发了怀才不遇、英年遭弃的愤懑情怀。次句极写诗人困苦的处境，为下文弃笔从戎的描写作必要的铺垫。后两句表明诗人对前途并没有绝望，祈愿能以投笔从戎的方式得到重用，而有一番作为，为国效力。全诗辞意显豁，情怀激越，代表了李贺诗风激壮豪迈的一面。

---来源网络整理，仅供参考

1