“X男”“X女”类新词语探析

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/eb8528355.html,

“X男”“X女”类新词语探析

作者：张敏姚良

来源：《现代语文(语言研究)》2010年第06期

摘要:“X男”“X女”构成的新词语,在现代社会生活中大量涌现。相对于已经成为基本词汇的词语,这些新词语在语义和构词上都呈现出同中有变、日趋多元的特点。在语言的流通使用中,这些新词语既有相伴相生性,又能不断升级引发更多的新词语。

关键词:X男 X女新词语语义构词

随着现代生活节奏的加快,“X男”“X女”类新词语相对于已经成为基本词汇的词语,在语义和构词上都呈现出同中有变、日趋多元的特点。在语言的流通使用中,这些新词语既有相伴相生性,又能不断升级引发更多的新词语。

本文的新词语语料来源于以下七本词典:刘正埮、高名凯(1984)《汉语外来词词典》;王运

熙(2003)《当代汉语新词词典》;亢世勇、刘海润(2003)《新词语大辞典》;沈孟璎(2005)《新词新语词典》《现代汉语新词语词典》;编委会(2005)《现代汉语新词语词典》;王均熙(2006)《新世纪汉语新词词典》;邹嘉彦、游汝杰(2007)《21世纪华语新词语词典》,以及目前网络上已普遍使用而尚未收入词典的新词。用于比较的基本词汇则取材于《现代汉语词典》(第5版)。

一、语义分类

(一)“X男”“X女”中的“X”是表示特殊职业的名词性或形容词性语素。基本词汇如宫女、舞女、歌女、使女、侍女等,新词如舞男(以伴人跳舞为职业的男子)、粉色男(从事秘书、保姆、

护士、打字员、幼儿教师等职业的男子)。坐台女、打女(擅长武打的女演员)、啦啦女(跳啦啦舞的女孩)、陪看女(以陪人看电影为名出卖色相的女子)、陪泳女(以陪人游泳为名出卖色相的女子)、封面女等。

(二)“X男”“X女”中的“X”是表示身份、年龄的限定性语素。基本词汇中表示身份的如孙女、外孙女、侄女、外甥女等,与之对应的男性则不用“男”,而用“儿”或“子”,如“孙子、侄儿”,或以省略方式默认为指男性,如“外孙、外甥”等。表示年龄的如“长男∕长女”,新词如“大男∕大女”“少男∕少女”。由于反映的只是客观的性别差异,所以都呈现出明显的对称性。