藏族佛教词汇(英中)
藏族佛教词汇（英中）
Abbot’s residence丈室
Abhidharma-kosa-sastra 俱舍论
Abhidharma Pitika 论藏
Abstract of Abhidharma-kosa-sastra 俱舍大要
Abstract of the Deportment of Ten Shramanera Precepts 沙弥十戒威丁录要
Agama Sutra 阿含经
Altar 坛
Amitabha Sutra 阿弥陀经
Anuttarayoga Tantra 无上瑜伽部
Anuttara Yoga Yamantaka One Deity 无上部大威德一尊
Attachment to external objects 法我执
Attachment to inherently existent self 人我执
Auspicious Vinaya Monastery 吉祥律院
B
Baizhang’s Pure Regulations百丈清规
Bde-ba-can Monastery 极乐寺
Bde-mchog steng 喇嘛中观师
Bhiksu's Daily Recitations 比丘日诵
Bhiksu Precepts 比丘戒
Bkah-gdam-pa 迦当派
Bkra-shis seng-ge 吉祥狮子
Blessing 加持
Bo-dong phyags-rnam-rgyal 尊胜大师
Bridge of Coolness 清凉桥
The Great Buddha Hall 大雄宝殿(有翻译成the grand prayer hall, 译者考虑到穆斯林殿亦为此译。为作区别，又查万佛城资料，故取现译)
Buddha of Immeasurable Life 无量寿佛
Buddha-spoken Ullambana Sutra佛说盂兰盆经
Buddhist Association 佛协
Buddhist Institute 佛学院
Buddhist Logic 因明
Buddhism Panorama 佛学概论
Bu-Ston 布敦
C
Candrakirti’s view of the Middle Way应成派中观见
Cause and effect 因果
Chapter of Samantabhadra's Aspiration to Noble Deeds 普贤行愿品
Chapter of the Universal Door of Gwan Shr Yin Bodhisattva 观世音菩萨普门品
Chapter of the Universal Gate 普门品
Chapter of Zen Meditation 禅定品
Chos-kgyi dpal-ba 法胜，或译法祥(人名)
Chos-skyab bzan-bo 法依贤(人名)
Classifications & Verses on the Steps of Exoteric & Esoteric Ways to Bodhi 菩提道显密修行次第科颂Cloud and Mist Monastery云雾寺
Commentary and Explanation of Abhidharma-kosa-sastra俱舍颂疏
Commentary on the Bodhisattva Vow Section of Asanga’s Levels of Yogic Practice菩萨戒品释
A Commentary on the Twenty Verses on Consciousness-only 唯识二十论述记
Commentary and Explanation of Abhidarma-kosa-sastra 俱舍(论)颂疏
Commentary on the Bodhisattva Vow Section of Asanga's Levels of Yogic Practice 菩萨戒品释Commentary on the Classifications & Verses on the Steps of Exoteric & Esoteric Ways to Bodhi 菩提道次第显密修行科颂讲记
Commentary on "the Middling Exposition of the Stages of the Path"菩提道略论释
Commentary on the Right Bodhi Path and the Bodhisattva Vinaya菩提正道菩萨戒论
Conciousness-only 唯识
Cymbals 钹
D
Dakini 空行母
Dependence 依止
Dependence Method 依止法
Dependent Origination and the Emptiness of Nature 缘起性空
Dharma Character 法相
Dharma joy 法喜
Dharmaraksita 法护
Dharma Teacher 法师
Dialectics of nature自然辨证法
Diamond Sutra 金刚经
Discipline of Esoteric Vehicle 密宗戒
Discipline of Esoteric Vehicle 密宗戒
Discourse on the Theory of Consciousness-only成唯识论
Dragon Flower Monastery 龙华寺
Drepung Monastery 哲蚌寺
Dung, the long metal trumpet 莽筒
Dunhuang 敦煌