文档库 最新最全的文档下载
当前位置:文档库 › 世界上最美丽的玫瑰花翻译

世界上最美丽的玫瑰花翻译

世界上最美丽的玫瑰花翻译
世界上最美丽的玫瑰花翻译

The most beautiful rose in the world

cinka

Once upon a time, there was a great queen. Various fresh flowers that is transplanted from all over the world could be seen in her garden at all seasons. The queen specially loved the rose. Therefore, kinds of stunning roses were all in full bloom whether the hedge roses carrying the fragrance of apple leaves or the delicate and charming roses from provence. All these flowers were blooming in the shelter under the wall. the leaves twined around the round trunks and windows, creeping along corridor to the ceiling of hall. All roses here were diffusing with diverse fragrance and blazing with colors.

But there was an anxiety and grief in the still air of these palaces. The queen lay at full length in the sick bed. All doctors declared that she was destined to leave for paradise. “only one thing could save her,”said by the wisest one among them , “bring her the most beautiful rose before her last sight ——a rose that expresses the purest and greatest love ,then she would not die.

Then many people brought her splendid roses around the world. Bt all these were not the rose that can cure illness. This rose must be picked from the love garden. But which one

exhibits the brightest and purest love? Poets sang of this rose and every poet portray it which he considered worthy of that title. The news spread like wildfire to every heart full of love, to all classes, all ages and all condition.

“no one can name this rose as so far,” the wisest doctor said, “no one know the spot where the most beautiful rose were blooming splendidly. It is not the rose on the coffin of Romeo and Juliet or the one in the grave of Warburg, though those roses are always fragrant in poems. It is also not one of the roses sprouted forth from the bloody spear of Winkelreid. The fresh blood from the breast of a hero ,who sacrificed himself for his country, is always great and sacred. He has the sweet memory, so no rose could be redder than t he blood streaming from hero’s vessel. It is not the magic flower of science. In order to get such amazing flowers, people always sacrifice a lot of time in their best and vibrant fresh years and spend lots of sleepless nights alone in the room.

“I know where is this rose,” a happy mother said. She brought her cute son in front of the bed. “ I know where the most beautiful rose is. My child’s cheeks are so young and cute where a flower is in full bloom. It symbolizes the purest and most sacred love of children. When he woke up in full spirits, he

opened his eyes and smiled at me with naively love.

“ this love is truly charming,” the wise doctor said, “ but, there is another rose that is more beautiful.”

“yes, there is another rose that is more beautiful.” A woman said, “ I have saw it. The purer and nobler roses never bloom, but it is white like the leaves of Chinese rose. I have saw it on queen’s cheeks. The queen has ever taken her gold crown down and the hot tears welled into her eyes. Carrying her sick baby in the whole grief and long night , she kissed and prayed for him soulfully. And this pray is only in the possession of a miserable mother.”

“this sad white rose is pure and it possess the magic strength, but it cannot be the rose that we are looking for.”

“yes , I have saw that rose in god’s sacrificial alter,” the old devout bishop said, “the rose was shining as if the angel was appearing. A young girl knelt before the alter, repeating the promise that was made in her baptism. The white and red rose were blooming in her rosy cheeks. She looked up into the blue sky and the young soul was in full of pure love. All these expressions were showing the purest and noblest love.”

“God bless her!” the wisest doctor said, “ but still no one can portray the most beautiful rose around the world.”

And then ,the queen’s youngest son entered the room, his eyes were filled with tears, glittering on his little cheeks. He carried a large book whose cover was made of velvet with a silver clasp. “mom,” the little boy cried, “please hear my story.” Then he read the story of this book, sitting on the bedside. The story was about the one who scarified himself on a cross in order to save all human beings, even those unborn kids. He read “ nothing is greater than the man’s love.” As he read, the queen’s cheeks was gradually showing the rosy glory and her eyes was so bright and clear that she saw a beautiful rose on the leaves of the book. this rose was god’ son who streamed his blood on the cross.

“ I saw it,” queen said, “ who saw this rose ,the most beautiful rose, would gain eternal life.”

The_Nightngale_and_the_Rose_夜莺与玫瑰__原文及译文

The Nightingale and the Rose 夜莺与玫瑰 Oscar Wilde 1"She said that she would dance with me if I brought her red roses," cried the young Student; "but in all my garden there is no red rose." “她说过,只要我送她红玫瑰,她便会当我的舞伴。”那个年轻人嗟怨着,“但整个花园中就独独少了那么一朵红玫瑰啊。” 2From her nest in the holm-oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves, and wondered. 一只在栎树上筑巢起居的夜莺听到年轻人的嗟叹,好奇地从树叶缝里张看。 3"No red rose in all my garden!" he cried, and his beautiful eyes filled with tears. "Ah, on what little things does happiness depend! I have read all that the wise men have written, and all the secrets of philosophy are mine, yet for want of a red rose is my life made wretched." 年轻人继续叹道:“独独少了那么一朵红玫瑰!”泪水此刻充盈他双眼,“告诉我,所谓幸福,究竟是什么!读懂了孔孟之道,探讨过生与死的奥秘又如何?就是独独少了那么一朵红玫瑰,我的人生完全是悲哀的!” 4"Here at last is a true lover," said the Nightingale. "Night after night have I sung of him, though I knew him not: night after night have I told his story to the stars, and now I see him. His hair is dark as the hyacinth-blossom, and his lips are red as the rose of his desire; but passion has made his face like pale ivory, and sorrow has set her seal upon his brow." “真正懂得去爱的人,看来我终于找到了,”夜莺自语,“为了找到明白爱之真缔的人,我夜夜高唱。就算我不知道去哪里寻,我还是为他高唱。每一晚每一晚,与星星对话,编造真爱的故事,为的是找到一个真正懂爱的人。现在,他就在这里。啊,乌黑的发丝,风信子一般的;啊,红润的嘴唇,红玫瑰一般的。然而看啊,他内心的炽热反倒让他的脸苍白无血色;他的忧伤感觉更使他眉梢紧锁。” 5"The Prince gives a ball tomorrow night," murmured the young Student, "and my love will be of the company. If I bring her a red rose she will dance with me till dawn. If I bring her a red rose, I shall hold her in my arms, and she will lean her head upon my shoulder, and her hand will be clasped in mine. But there is no red rose in my garden, so I shall sit lonely, and she will pass me by. She will have no heed of me, and my heart will break." “明天晚上,王子舞会上,”年轻人还是在自怨自艾,“我爱的人会如期前往。假使我送她红玫瑰,她便成了我一夜的舞伴;假使我送她红玫瑰,我便一手把她抱住,她也会把头落在我的肩上,她的手牵着我的手。不过,独独少了那么一朵红玫瑰,我只好一夜独坐,就算与她擦身而过,也只会失之交臂。心,很痛!”

阅读短文秋天的山村秋天,我们村更美了答案

篇一:阅读短文秋天的山村秋天,我们村更美了答案 阅读短文.回答问题. 秋天的山村秋天.我们村更美了.山坡上的枫树红得耀(y4o)眼.松树绿得发亮.槐(hu2i)树.杨(y2ng)树的叶子变黄了.山脚下的柿子树.像挂了一个个小灯笼(long).山楂(zh1)树像缀(zhu@)满了大红珠子.果园里各种果子都成熟了.黄澄澄的大鸭梨.红通通的大苹果挂满了枝头.是那么鲜艳(y4n).那么惹人喜爱. (1)填空. ( )的大鸭梨红得( ) ( )的大苹果绿得( ) (2)山脚下的?题目和参考答案——精英家教网——阅读短文,回答问题。秋天的山村 秋天,我们村更美了,山坡上的枫树红得耀(y4o)眼,松树绿得发亮,槐(hu2i)树、杨(y2ng)树的叶子变黄了。山脚下的柿子树,像挂了一个个小灯笼(long)。山楂(zh1)树像缀(zhu@)满了大红珠子。果园里各种果子都成熟了,黄澄澄的大鸭梨,红通通的大苹果挂满了枝头,是那么鲜艳(y4n),那么惹人喜爱。 (1)填空。 ()的大鸭梨红得() ()的大苹果绿得() (2)山脚下的柿子树,像________________。 山楂(zh1)树像________________。 (3)你会打比方吗?请你写一句打比方的句子。 ……像……__________________________________ 我喜欢夜来香 我家的大花坛里养了许多花,名贵的花栽在花盆里,一般的花就种在花坛的泥土地上。其中有百花之王牡丹,有高雅的君子兰,有娇嫩的碧玉花,还有月季、绣球、茉莉、金钱菊……在它们之中,我最喜欢的花要数那几株夜来香了! 它,碧绿的茎长得非常粗壮,矮的有一尺多高,最高的一株要有三尺多高。狭长的绿叶交替排列。在主茎和枝杈的上部,每一个叶片的底部蹿出一个花挺,顶着一个绿里透黄的花蕾。夏天一到,夜来香开花的季节便到了。晚上大约8点来钟,只见它那鼓胀的花蕾慢慢地、慢慢地张开了,张开了。终于,它完全开放了!那四片小巧玲珑的花瓣是淡黄色的,它们犹如四姐妹紧紧地拉着手,围绕在橘黄色的花蕊四周,构成一朵朵可爱的夜来香花。 它,外貌虽然不十分美丽,但是非常惹人喜爱。每到盛夏的晚上,我吃过饭,便来到这个花坛边乘凉。这时一股幽雅的清香迎面飘来,让人心旷神怡。闻到花香,我忽有所悟:怪不得它叫夜来香呢!原来,它在夜间开放,为劳累了一天的人们带来阵阵清香,帮人们解除疲劳,令人精神振奋。这正是它的品格高尚之处啊! 它,还有着别的花所没有的那种不屈不挠的精神。有一次,一场突如其来的暴风雨过后,我怀着忐忑不安的心情来瞧我喜欢的夜来香。啊,我惊呆了!只见别的花都低下了头,弯下了腰,有的甚至趴在了那泥土地上,可它却还直直地站在那里。它那洁净的叶子翠绿翠绿的,在柔风中,只见夜来香的枝轻轻晃动,仿佛对我自豪地说:“________________________”是呀,夜来香的生命力多么顽强! 它虽然没有牡丹那样华贵,没有君子兰那样高雅,也从不在白天去争奇斗艳,但却在夜晚为人们默默做贡献;它不屈服于暴风雨的顽强精神,又是其他娇嫩花卉怎能比拟的呢? 1.从文中找出三个成语写在横线上。 ________________ ________________ ________________ 2.短文是从哪几方面介绍夜来香的外形的? ____________________________________________________ 3.“我”为什么喜欢夜来香? ____________________________________________________

【英文歌曲】世界上最美的歌曲:El Condor Pasa (If I Could)

世界上最美的歌曲:El Condor Pasa (If I Could) El Condor Pasa (If I Could) 老鹰之歌(如果我能够) by Simon and Garfunkel I'd rather be a sparrow than a snail. 我宁可当麻雀也不当蜗牛。 Yes. I would. 我宁愿如此。 If I could, 如果我能够, I surely would. 我当然愿意。 I'd rather be a hammer than a nail. 我宁可当铁锤也不当铁钉。 Yes, I would. 我宁愿如此。 If I only could, 如果我能, I surely would.

我当然愿意。 Away, I'd rather sail away 飞走,我宁可飞走, Like a swan that's here and gone. 像天鹅一样来去自由。 A man gets tied up to the ground, 人被地面束缚, He gives the world its saddest sound, 发出的声音最悲, Its saddest sound. 声音最悲。 I' d rather be a forest than a street. 我宁可当森林也不当街道。 Yes, I would. 我宁愿如此。 If I could, 若我能做到, I surely would. 我当然愿意。 I'd rather feel the earth beneath my feet.

我宁可感觉脚踏实地。 Yes, I would. 我宁愿如此。 If I only could, 如果能如此, I surely would. 我肯定愿意。 Away, I'd rather sail away 飞走,我宁可飞走, Like a swan that's here and gone. 像天鹅一样来去自由。 A man gets tied up to the ground, 人被地面束缚, He gives the world its saddest sound, 发出的声音最悲, Its saddest sound. 声音最悲。

世界第一等歌词

潮语歌曲 世界第一等歌词 邻星诶红GIN 亲秋dua海唉红映;人生的风景亲像大海的风涌 屋西并屋西柄亲爱丙右立丢小心;有时猛有时平亲爱朋友你着小心邻星唉关GIN KI恰嘛e促逃听;人生的环境乞食嘛会出头天 莫弯听莫有隐MIA损MIA败陇西以星;莫怨天莫尤人命顺命歹拢是一生几归就冷噶银撒不ge洗嘛来到丁;一杯酒两角银三不五时嘛来凑阵那悲岗扒刚情哇洗谢改第一定;若要讲博感情我是世界第一等洗烟混洗注定HO汉夸霸来撒GIN;是缘份是注定好汉剖腹来叁见 嗯GIA哄嗯GIA印勿紧勿gia HO HEding;呒惊风呒惊涌有情有义好兄弟DEIDEI啊e光阴ji托丢叹笑脸西;短短仔的光阴迫逍着少年时 GIU名利波辽西千GIN难咩HO邻星;求名利无了时千金难买好人生 爱拼才会赢歌词 几西西几恩免婉叹;一时失志不免怨叹 ya si sa zi ba man yuan tan 几西落陪恩免胆寒;一时落魄不免胆寒 ya si lou pa ba man dan hon 哪疼西ki hi 帮;那通失去希望 na tong sa heio hei mong 枚立醉榜榜;每日醉茫茫 mui ya zeoi mong mong 摸魂勿tie 亲求丢草郎n ;无魂有体真像稻草人 mou wan you tai can zoeng dou cou yan 隐新ko比西海雄e泼隆;人生可比是海上的波浪 yan sang ho bei si hoi soeng di bo long 五西ki 五西落;有时起有时落 you si hei you si lou Ho 文拍魂;好运歹命 hou wan dai meng 总嘛e叫ki刚来gia;总吗要照起工来行 zong ma jiu ziu hei gung lai hang 撒混踢注dia;三分天注定 san fan tin zu deng 七混靠沓bia;七分靠打拼 cai fan kau da ping 爱bia加e呀!爱拼才会赢 oi ping coi wui jeng

中国四大最美白桦林秋色!看完,简直就是在童话世界转了一圈!

中国四大最美白桦林秋色!看完,简直就是在童话世界转了 一圈! 一想到秋天的白桦林,就觉得诗意无限!白色的树干笔直俊秀,金黄的叶子如蝴蝶般轻舞,宛若亭亭玉立的少女!这是最有意境的白色浪漫,这是最炫目的金黄绚烂!白桦树是有灵性的,含情脉脉,孤独而忧伤,纯情又坚韧。这个秋天,走吧网带你走进国内那几片最美的白桦林,让你体验秋日独有的浪漫!置身于这片静谧的白桦林里,你的耳边是否又响起了那首俄罗斯民歌《白桦林》,那优美而又哀婉的旋律,令人心醉。雪山之下,白桦林中,零星散落着小木屋,散发着不可抗拒的原始自然之美。自驾白桦林小道,通往美好的童话世界!摄影/777月的冰摄影/喝咖啡男人1桦木沟 白桦林:草原上的恢弘大气这里位于内蒙古高原与冀北山 地的交汇地带,是高山草甸草原与原始森林的结合带,地 质复杂但独具特色,景观恢宏大气摄影/公平摄影山地高原交相呼应,丘陵曼甸连绵起伏,河流湖泊星罗棋布,森林草 原交错相连。尤其是浩瀚的林海与大面积天然草原浑然一体,满、蒙、汉三民族人民聚居在一起,民族风情浓厚。摄影/ 公平摄影秋天,当你一进桦木沟,一片片金黄的白桦林,为你唱响着一首强悍阳刚的秋季生命之歌。坐标:内蒙古克什克腾旗西南部。自驾:有经乌(经棚——乌兰布统)旅游公

路纵穿公园,距经棚镇92.5公里,距赤峰市210公里,距北京市480公里,交通便捷。2额尔古纳:五花山白桦林9月底10月初,位于内蒙古大兴安岭林区的额尔古纳秋意渐浓了,大兴安岭人称秋季为“五花山”季节。因为这时的森林如同一个大的调色盘,多彩混杂,樟松依旧苍翠、白桦叶子浅黄、落叶松叶金黄、红红的杨树叶子及灌木叶等一片绚烂。从海拉尔去额尔古纳莫尔道嘎森林公园的路上,会经过一段长长的“白桦林长廊”,山林色彩层次分明。额尔古纳的白桦林景区占地面积近1000公顷,是距额尔古纳市区最近的一片原始森林。被誉为“纯情树”的白桦树婀娜多姿,笔挺的枝干仿佛深入天空。白桦树是额尔古纳的市树,这里的白桦林与别处不同,洁白的树干仿佛继承下了欧洲的血统,枝干上的稀疏黑色仿佛从天空落下的黑色雨点,风干在枝干上。坐标:内蒙古呼伦贝尔。自驾:从海拉尔前往莫尔道嘎,有两条路选择:1、走三河镇、室韦镇到莫尔道嘎;2、走根河市,再由根河市经得尔布耳镇去莫尔道嘎,全程5~6小时左右。3禾木村白桦林:云间部落图瓦人的童话禾木村,是仅存的3个图瓦人村落(禾木村、喀纳斯村和白哈巴村)中最远和最大的村庄,素有“中国第一村”的美称。摄影/李毅军秋天不到新疆,不知中国的秋天有多美!禾木村最出名的就是万山红遍的醉人秋色,炊烟在秋色中冉冉升起,形成一条梦幻般的烟雾带,胜似仙境。在禾木村子周围的小山坡上可

世界上最美丽英文21:Keep Your Cool

世界上最美丽英文21: Keep Your Cool Keep Your Cool Everyone would have heard the famous phrase " Anger is one short of danger".It is an age-old adage, but it is tested and still holds ture. Thing said or done during anger have created havoc with a lot of people and things. the tightly packed bag of mental frustation erupts into a volcano of anger. But basically lets try to analyse why oue gets angry? When one is not satisfied with the way things have gone, when someone has been taken in for a ride, when one blames life for treating him badly, and many such trivial things are the various reasons. All the frustrations get collected on one part of our mind and when we can bear it no

longer, our feelings are vented in the form of a volcano of emotional tantrums. Anger is one of the major handrances in self-development, because it narrows our outlook. The mind looses its sense of logic and fairness, when it is accelerated by the arrogant mood of anger. Getting angry can get your things done somewhere, but not everywhere. This is because as you grow, you yourself are responsible to clean your recycle bin of emotions and frustrations. No one has the foresight or capacity to judge what has bought you to that violent mood or what hardships you have faced. Angry people hardly go places. The closer one comes to this piece of reality, the better he will get. The best way to counterattack anger is to imbile patience in ourselves. A person with infinite patience has

现代大学英语精读1 UNIT5 The Nightingale and the Rose 课文翻译

2014101018 第五单元 Translation of Text A 夜莺与玫瑰 1 “她说如果我给她带去红玫瑰,她愿意和我一起跳舞。”年轻的学生哭喊道,“但满院子都没有一朵红玫瑰。” 2 这番话给在老橡树上自己巢中的夜莺听见了,她通过橡树叶张望,心中诧异。 3 “在我的花园没有红玫瑰!”他哭着说,他美丽的大眼满含泪水:“啊,圣贤之书我已读完,哲学奥妙尽藏心中,然而缺少一朵红玫瑰却使我的生活瞬时暗淡!” 4 “终于有一位重感情的人了,”夜莺说,“我曾日日夜夜为他歌唱,现在我终于见到他了。” 5 “王子明晚将举行一个舞会,”年轻的学生喃喃道:“我的爱人也将前往我若为他采得红玫瑰,她将和我一直跳舞到天亮。我会揽她入怀,而她也会偎依在我的肩头。但在我的花园没有红玫瑰,因此我只能独自坐那儿黯然神伤,心痛无比。” 6 “他确实是一个重感情的人,”夜莺说。真爱是美好的,它价胜千金。 7 “乐师们将奏乐助兴,”年轻的学生道,“我的爱人将和着竖琴和小提琴声翩翩起舞。她的身姿是如此的轻盈宛似蜻蜓点水般。但他是不会和我一起跳的,因为我没有红玫瑰献给她。”于是他扑倒在草地上,双手捂着脸放声痛哭起来。 8 “他为什么哭泣呢?”一只绿色的蜥蜴翘着尾巴经过他身边时问道。 9 “是啊,到底为什么呢?”一只在阳光下挥动着翅膀的蝴蝶问道。 10 “到底为什么呢?”一朵雏菊用低沉的声音对他的邻居说道. 11 “他为一只红玫瑰哭泣。”夜莺说。 12 “为了一朵红玫瑰?”他们叫道,“太荒谬了!”那本来就有点愤世嫉俗的小蜥蜴肆无忌惮的笑道。但是夜莺了解男孩的悲痛,默默无声地坐在橡树上。 13 突然她张开自己棕色的双翼,向空中飞去。她犹如影子般穿越树林,又如影子般越过花园。 14 在草地的中心一棵美丽的红玫瑰树傲然屹立。她看到后立即向它飞去:“给

美丽乡村个人先进事迹(共5篇)

美丽乡村个人先进事迹(共5篇) 美丽乡村个人先进事迹(共5篇) 第1篇美丽乡村事迹典型正是那无怨无悔的坚定,廉洁自律的严谨和服务群众的赤诚,激励着他兢兢业业.勤勤恳恳务实的工作的热忱,他就是来自东北的王俭利,是20**年大方县县委组织部引进研究生,现在已经在乡镇工作快一年,刚到鸡场乡走上工作岗位。他工作在鸡场乡党政办,他和全乡干部群众一道努力工作,每次领导分给工作,无论是在做20**年工资年度报表.低保资料.还是贵州省机构编制实名制系统等等,他都是认认真真的按时完成。随着日子的一天天过去,人民开始逐步了解这位来自异乡的小伙子.群众认知率不断的提高.这些蕴含着一位党务工作者多少心酸苦甜的风雨历程,缀满了半年以来沉甸甸的工作艰辛。务实创新抓建设王俭利同志自20**年5月担鸡场乡美丽乡村办公室小组负责人以来,始终以全乡美丽乡村建设发展为重,时刻神圣职责与____,胸怀群众冷暖,心系百姓家园建设,把美丽乡村两个“硬化”时刻放在心上。半年以来,早在美丽乡村发动阶段,那个时候他还是鸡场乡松林村作为一名驻村干部,他和包组干部一起到松林村各组进行实地测量,一家一家,一户一户,他坚持把美丽乡村摸底测量数据落到实处.实现美丽乡村.提高生活水平作为出发点,通过多次召开群众会议座谈会,在认真分析村情的基础上,向村支“两委”提议制定美丽乡村整体规划,建立松林

村猪场组和太阳组美丽乡村试点基地,以点带面,加快推进松林 村美丽乡村的工作思路。他积极行动起来,把扩大宣传和发动农 村剩余劳动力作为美丽乡村的重要力量,采取召开会议.座谈讨论.书写标语.印发材料等多种形式,广泛宣传发动,共书写固定性墙体标语33条,张贴宣传标语100多条,发放“两硬化”实施指南.市县级文件信息等宣传材料两千册。美丽乡村工作已成为许多群 众家喻户晓。同时,按标准和原则,结合全乡实际,全面掌握美 丽乡村建设各项基础信息全心全意做好美丽想乡村资料信息员 “做乡美丽乡村工作主要负责同志,就要把美丽乡村各项工作做好,“无论在哪里,做什么工作,我都要做一个有利于国家.有利于社会,对人民有益的人,做一个有责任的青年。”他常说这样 的话,他用实际行动印证了这些话。5月,上任伊始,他就投入了紧张砂石材料发放工作,他分敬业精神强,工作踏实作风认真扎 实等优势,全乡千家万户的砂石发放.水泥调拨.上报数据.砂场结账.划拨进度款.一档两库的建设都由他一个人负责,他凭着自己 积极工作态度,务实的工作作风,虽然来自异乡,他很快就和包 组干部和群众打成一片,有的时候一天就砂石发放一项工作从早 晨还没上班,就有群众来找他,他从早晨一直开票到下午四点 多,人才逐渐少了,忙的时候,他中午吃饭的时候都没有,有的 干部劝他吃过饭再继续加班,当他看到那么多群众都在那里看着他,大家都没有吃饭,他说“我们党的宗旨就是全心全意为人民 服务,现在这么多人在这里等我,不能因为我一个人不吃饭,让

世界上最美丽的英文

世界上最美丽的英文——人生短篇 All That Is Beautiful——Poems and Passages of Life 闭上眼睛,细数你生命中最美丽的瞬间…… 在寒冷的日子里接到远方朋友暖暖的问候; 读到一篇优美的诗歌,馨香绕怀久久不忘; 看到白浪银沙和地平线,第一次来到海边; 小雨点与莫扎特的音符一起跳跃在深院中; 走在街上,偶然的一景触动了深藏的希望; 还有,流星雨划过天际的弧线; 还有,夜场电影唤醒的灵感; …… 这是你的人生,它和四季一样有扬有落,然而当中的美从不逊色。 翻开这本书,它也成为了你的一个瞬间; 阅读的快乐,学习的快乐,生之快乐。 Thing do not change; we change.Sell your clothes and keep your thoughts. 万物不变,是我们在变。你的衣服可以卖掉,但要保留你的思想。 Henry David Thoreau 第一篇:A Grain of Sand 一粒沙子 William Blake/威廉.布莱克 To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild fllower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour. 从一粒沙子看到一个世界, 从一朵野花看到一个天堂, 把握在你手心里的就是无限, 永恒也就消融于一个时辰。 第二篇:Love Your Life 热爱生活 Henry David Thoreau/享利.大卫.梭罗 However mean your life is,meet it and live it ;do not shun it and call it hard names.It is not so bad as you are.It looks poorest when you are richest.The fault-finder will find faults in paradise.Love your life,poor as it is.You may perhaps have some pleasant,thrilling,glorious hourss,even in a poor-house.The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode;the snow melts

解读《夜莺与玫瑰》中的唯美主义

摘要:作为英国唯美主义运动的倡导者,为了“艺术而艺术”是王尔德唯美主义的精髓,他追求形式完美和艺术技巧。象征、重复、明喻、暗喻、“三段式”叙事手段等艺术技巧在王尔德童话作品《夜莺与玫瑰》中的运用,赋予了作品形象美、音乐美、色彩美等美,给读者带来了感官上的愉悦。 关键词:夜莺与玫瑰; 唯美主义; 艺术技巧; 形象美;音乐美;色彩美 一唯美主义 唯美主义,就是以艺术的形式美作为绝对美的一种艺术主张。认为“美”才是艺术的精髓。这里所说的美,是指脱离现实的技巧美。因此,有时也将唯美主义称为“美的之上主义”。它形成于19世纪后期出现在英国艺术和文学领域,提倡“为艺术而艺术”、一味追求形式完美和艺术技巧的唯美主义运动(AestheticMovement) [ 1 ]。 唯美主义运动的主要特征包括:追求建议性而非陈述性、追求感观享受、对象征手法的大量应用、追求事物之间的关联感应———即探求语汇、色彩和音乐之间内在的联系。英国著名作家、诗人、戏剧家、艺术家奥斯卡·王尔德是唯美主义艺术运动的倡导者。“维多利亚时代文学之所以伟大的部分原因就在于以王尔德为首的唯美主义文学在英国文学史上留下了浓彩重墨”。[ 1 ]童话历来被认为是他唯美主义理论最理想的载体。本文将从艺术技巧使用的角度解读王尔德童话作品《夜莺与玫瑰》中的唯美主义。 二《夜莺与玫瑰》中运用的艺术技巧及其中的美 王尔德是形式的信奉者,无论是理论上的召唤,还是文学创作的实践,都说明形式是王尔德孜孜以求的。王尔德唯美主义对形式( form)强烈的爱好,对形式完美和艺术技巧的追求,在童话《夜莺与玫瑰》中具体体现在丰富多彩的积极修辞在作品中的运用。 积极修辞( active rhetoric)是相对“在形式上要求…明确?、…通顺?、…平匀?、…稳密?,偏于…记述的?”消极修辞(passive rhetoric)而言的,它“是偏于…表现的?,…以生动地表现生活的体验为目的的?,因而是…具体的、体验的、情感的?。它…对于形式本身也有强烈的爱好;对于语辞的形、音、义都随时加以注意和利用?,不但要…使人明白?,还要…使人感动?。强调带有感情色彩地…表现?自己的思想,追求美感,追求动人[ 2 ]。 《夜莺与玫瑰》一文中所使用的积极修辞手段包括:词法手段中的头韵、选词手段方面描述性形容词和具体动词的恰当使用;喻格手段中的明喻、隐喻、拟人、层进、突降等;叠词手段;句法手段中特殊句式修辞手段如:重复句、倒装句、修辞问句、句式变换修辞等;篇章手段有象征;语篇技巧辞格如描述、“三段式”叙事手段以及通过运用多种语言手段和华丽的词语来表现王尔德风格特征的风格手段等。正是这么丰富的积极修辞手段的运用,才创造出了这篇形象鲜明、语言柔美、结构精巧、韵律无穷的经典之作。 (一)象征手法与形象美 《夜莺与玫瑰》是王尔德《快乐王子童话集》中的一篇,它讲述了夜莺为帮助一个穷学生实现其爱情愿望而不惜牺牲自己的生命,用荆棘刺破胸膛将心脏流出的鲜血和连夜对月而歌的音乐换来寒冬里红宝石般美丽的玫瑰,但玫瑰最终却为学生所弃的故事。一个动人却令人心酸的爱情故事! 但真正懂得爱情的并非故事中的男女主人公,而是那只懂得爱情并愿意为爱情牺牲生命的夜莺。作品大量地使用了象征手法,把幻想与现实有机结合起来。这是童话创造的一种常用手法。“为了表现某种性格或说明某个事理,作者从生活中找出某些人、物、现象,甚至某种社会观念的性格、性质和特征,集中到童话形象上,然后又赋予其个性,并使之依照这一个性去说话、行动,从而达到象征的目的”[ 3 ]。文章中rose象征了美丽的爱情,只有呕心沥血甚至付出生命才能获得它,它也代表着王尔德一生追求的至高无上的美;而夜莺则象征了追求真挚爱情的人,它为得到rose (爱情)付出了自己的生命,夜莺就是王尔德美学思想的化身。夜莺对爱情的执着追求有如王尔德对至高无上的美和艺术的追求;年轻学生象征着装满书本知识而缺乏感情敏感度,并且对爱情没有执着追求的功利主义者;当年轻学生怀疑夜莺的真诚

美丽乡村作文600字11篇

美丽乡村作文600字11篇 导读:美丽乡村作文600字篇1 我是一个名副其实的城市孩子,看惯了城市里面的高楼大厦与车水马龙同学,我已经厌倦了。好想领略陶渊明的那种:“采菊东篱下们,悠然见南山”,的那种与世隔绝的田园生活,我觉得那种生活才是人间仙境。所以,我决定收拾行李,拿起相机,向美丽的乡村走起,下面我带你们走进乡村的生活吧。 住了一晚的旅店,我下乡一大早就听到小鸟清脆的叫声,这是美丽乡村的一道美丽风景线,许许多多的小鸟在树上,草丛里,屋顶上它们停留在不同的地方,像一幅多美丽的画卷啊,我赶紧把它们拍了下来。 往下走,我看到了清香淡雅的泥土味,原来那美丽的陶瓷精品的原料就是由它们制作的呀,走在乡间小路回头望了望,我正看到大叔们在田里耕牛,那水牛对主人是那么衷心,帮主人耕作了一天,一声也不吭。远处,有的人一边耕作,一边唱歌,声音很嘹亮呢,都不需要话筒了,好美妙的音乐,在这里我看到了山间美丽的风景。一会儿,孩子们拿起了手里的风筝在绿色的田野离追赶,啊,真的太美了,天空里,田野里因为孩子们的笑声这里的山,这里水变得格外美丽。 水源着小溪慢慢流淌,哇,水还清,像一面镜子我貌似了水底的自己,竟然没有受到任何的污染,刚才大还叔还说这里的水是可以直接喝的,亲自尝了一口,真的是很甘甜呢,还冻冻的,根据大叔的介绍还说这里像这样的水很多直接使用的,喝了也毫发无损的。

我真的是太喜欢乡村的生活了,我真的感觉我真正拥抱到了大自然,感受到了大自然的一草一木。 美丽乡村作文600字篇2 五月,正是去乡村的好季节。于是,我和妈妈边趁“五一”那几天来到四姨奶的农家小院中,住上几日,来感受一下农家风情。 乡村的早晨,一缕缕幽幽的晨雾像用比空气还轻的绸带,在空中飘着,恍惚不定。 早饭过后,我独自一个人去屋后那不远处的小溪边欣赏晨景。到小溪旁时,雾散了,星星点点的阳光从云层的空隙中射过来。我双手抱着头,闭着眼睛,躺在河边的草地上,呼吸着那我从未感受过的清新空气。那是一种无味中带着几分甘甜的空气,它使我想让时间停住,永远的在这安静、和谐的地方躺下去。渐渐地,我的脑海中出现了一幅美丽的画面。 我站在黄瓜架旁,挑选着吃起来清凉可口的黄瓜,正当我把手伸向那个最常、最饱满的黄瓜时,一声把我吓了个半死的四姨奶来了,啊,真是天不助我也。“灵灵,你和你妈一起放羊了!”放羊!我一听立刻来了兴趣。于是,我便拿着鞭子,和妈妈站在羊的身后甩着,直到把他们赶上山坡。 我与妈妈坐在山坡上,望着着那错落有致的房屋,我的心中有着一种说不出的喜悦。望着远处的山,听着羊儿“咩咩”的叫声和吃草时的咀嚼声,我倍感亲切。总觉得像是扑进了妈妈的怀抱。我用手轻轻地抚摸着小羊的背,还拔起一把新鲜的青草给它吃。它“咩咩”叫

《夜莺与玫瑰》两个中文版本对比

(2013)届本科生毕业设计(论文) 题目 The Comparison Between Two Chinese Version of the Nightingale and the Rose In Translation Approaches 《夜莺与玫瑰》两个中文版本 翻译技巧之比较 专业英语 院系外国语学院 学号 姓名 指导教师 2014年5月

《夜莺与玫瑰》两个中文版本翻译技巧之比较 学生姓名: 指导教师: 摘要: 英国著名诗人、作家Oscar Wilde的童话一向辞藻丰丽、主题深刻,给人们以极大的震撼。《夜莺与玫瑰》因其唯美的风格和凄美的故事本身赢得了全球广大读者的青睐。由于译者的翻译观、翻译方法等总要受到一定的社会经济、文化条件的影响,对于同一篇文章难免会有不同的理解与表达。 本文着重从翻译技巧的角度,简要比较了林徽因和王林的两个版本。全文分两章,分别对词汇和句子结构两方面的翻译技巧作了比较,旨在分享一些个人观点并争取更多的学者参与进来以期更全面、客观而又深刻的认识。 关键词:比较、夜莺与玫瑰、词汇、句子结构

The Comparison between Two Chinese Version of the Nightingale and the Rose In the Translation Approaches of the Text Undergraduate: Supervisor: Abstract: The famous English poet and writer Oscar Wilde's fairy tales always give people great shocks for profound theme .Owing to its beautiful style and poignant story ,The nightingale and the rose wons the global readers of all ages.Translator's translation methods always influenced by certain social economic and cultural conditions, for the same article different translators have different understanding and expressions. The thesis briefly compared the two versions of Phyllis Lin and wang Lin from the perspective of translation approaches . It consists of two chapters.The first chapter focuses on the comparison of vocabulary , The second chapter focuses on the comparison of sentence structure . The purpose is to share some personal views and strive for more scholars to participate in the study to make it a more comprehensive, objective and profound understanding. Key words: comparison;the Nightingale and Rose; vocabulary; sentence components Contents 1. Introduction (4)

世界上最美丽英文47Making a Life While Making a Living

世界上最美丽英文 47Making a Life While Making a Living 世界上最美丽英文47Making a Life While Making a Living The Joy of SOHO: Making a Life While Making a Living A Better Choice The next time you overhear a friend or coworker chattering excitedly about SOHO, don‘t assume that they are talking about New York. In today‘s business world SOHO refers to "Small Office/Home Office," one of today‘s biggest explosions in the economy. The home-based business has been born out of necessity. In an era when large corporations always think of downsizing, what are your other choices?

Your choices are usually limited: find a lucrative niche in the small business world, stand in line at Unemployment, or accept a cut in pay and benefits. We were all raised to give 9 hours work for 8 hours pay, and we are not backing away from that. Bosses don‘t understand that you just put braces on your child‘s teeth and now have to pay for them. In this economic climate, where cost-cutting measures are the group of the day, setting up a home office on your own may just be the ticket to beat the odds. So now, to configure your own small office, home office set-up can be a breeze. How to Start Let‘s congratulate on your decision to start your own business. But where do you go from here? Paper clips, memo pad, phone and table ?almost but not quite. One of the faults committed by

《夜莺与玫瑰》书评

王尔德的《夜莺与玫瑰》最先吸引我的是封面,大朵大朵的玫瑰铺满整个版面,唯美夺人眼球。加之是才女林徽因翻译的,就想读来看看。 《夜莺与玫瑰》是王尔德所著的童话作品经典选集,共收录了他的《夜莺与玫瑰》《幸福王子》《巨人的花园》《忠实的朋友》《驰名的火箭》和《星孩儿》七部脍炙人口的经典作品。林徽因的文字优美自然、富有灵气,充满了恬静的女性美。译文后面并附录了完整的英文原文,读者可以感受英国天才作家王尔德的语言魅力。 王尔德的童话被誉为“世界上最美丽的童话”,也被称为“世界上最感人的童话”。在他的每部作品中,几乎都有一个因为“至爱”而变得“至美”的形象。似乎全世界美丽事物的词语,都在这里顾盼生姿。我在想,王尔德所在的那个国家——爱尔兰,一定是个很美的国度。那些美直接以散步的方式走进了作者的文字里,和行文的流畅里。我还想到,也许泰戈尔或多或少读过王尔德的诗吧,所以,他们有点类似,能把美的东西,写得比美还美,比美还悦目。无怪乎度娘说王尔德是“唯美主义代表”。 《夜莺与玫瑰》和《快乐王子》是其中令我印象深刻的两篇,其中的夜莺与燕子是因为“至爱”而变得“至美”的形象,为了至爱可以慨然赴死的勇敢与纯美的代表。木心说:“多情可以多到没际涯。”——是否在Wilde(1854-1900)那个年代的真爱就是这样呢,可以爱得不食人间烟火,爱得感天动地?可以为了爱献上一切,直至把自己奉上爱的祭坛——可是这时候,身边被爱的那一个,还愚钝不察懵懂不知呢!以今天的眼光来考量,这绝不是一种可贵,而是一种纠结与虐恋,是不接时代地气的虚幻,只配遭到哂笑和不解。但是当你真正品读时,你会被那真情的文字所感动,会超脱现实再次相信爱情,相信爱情的纯真与无私,相信爱情的真挚与奉献。 但是王尔德即便在写美美的童话的时候,也没有摘掉世界脖子上那现实的枷锁。他的文字,经常在大段大段的美丽之后,峰回路转,冷不丁露出真实生活的冷峭和峥嵘来,就那短短的几笔,全文随之戛然而止,给读的人徒留一丝懊恼与无奈:看来即便是童话,有时候也不是逃离生活泥潭的避难所;即使唯美也不会让你无尽的沉溺于其中难以自拔。 《夜莺与玫瑰》不仅让我们学会爱还让我们懂得善良。他对于劳苦大众有着令人温暖的同情,他童话里的英雄总是在挣扎着解救人们脱离苦海。当英雄与现实狭路相逢,或者走到穷途末路,王尔德想到在形而上哲学里寻找答案,貌似无果,他最后诉诸于了宗教。所以《快乐王子》、《少年王》等几篇里,浑浊的社会洪流最终把英雄们一路挟裹着,奔突冲撞到达了天国的门。在那儿,英雄们散发出夺目的万丈光芒。在那儿,英雄们因为在尘世的作为和救赎,得到了隆重的加冕和永生。

《世界上最漂亮的溺水者》阅读答案

《世界上最漂亮的溺水者》阅读答案 《世界上最漂亮的溺水者》阅读答案 世界上最漂亮的溺水者【哥伦比亚】马尔克斯 海面上渐渐漂过来一个黑乎乎的东西,先发现的孩子们炫耀说那是一艘敌船。过了一会儿,他们又发现那件漂浮物上没有挂旗帜,也没有桅杆,于是又认为是一条鲸鱼。一直到它漂到岸边,他们从它身上取下那些黑乎乎的马尾藻、水母和遇难船只的碎片后,才发现是一个淹死的人。 孩子们跟这个尸体玩了整整一下午,他们在沙滩上把他埋好,然后再挖出来,后来被大人看见了,便给村子里报了信。村子里男人抬尸的时候,人们发现这具尸体比所有的死人都庞大,都沉重,重得像一匹马,男人们互相议论着,可能是因为他在水里泡得时间太长了,水都浸到了骨头里的缘故。 当天夜里,女人们用芦絮擦掉死人身上的污泥,她们发现这死者曾是一个很傲慢的人,因为他的脸上没有其他那些在海上淹死的人那种孤独的表情。最后直到她们给他完全擦洗干净了,才发现他是那么漂亮,于是都惊讶地憋住了呼吸。他不仅是她们从没见过的那种最高大,最强健而又最具有男性美的人,而且是连在想象中都不曾见过的男人。村子里找不到一张那么大的床来停放他。女人们把村子里身材最高的男人在节日里穿的裤子拿来也穿不进,最肥大的衬衣他也嫌窄,最大的鞋子还是小。女人们都为这短小的服装和他的美不相称而感到难过,

于是她们决定用大块帆布和一件新娘子的粗线衬衫给他做衣服,以保持他死后的尊严。女人们幻想如果那漂亮的男人住在这个村子里,他的女人一定是最幸福的。她们暗自拿他跟自己的男人比,内心里都在咒骂自已的男人,觉得他们是世界上最污秽而又没有本事的人。这时她们当中最老的一个叹口气说道:“他长的多么像埃斯特温。” 那些给他穿衣服、梳头、剪指甲和修胡子的女人,在把他放倒在地上时都抑制不住难受的心情。当她们用块手帕为他盖脸,免得阳光打扰他时,见到他是那样永远的安息了,像所有的男人一样,无法抗拒这自然规律的安排,都止不住流下了眼泪。先是她们当中最年轻的一个女人开始抽泣,其他人强忍着,只是悲伤地叹着气,可到后来,越来越想哭,因为这个被淹死的人越发使她们回想起埃斯特温,这位世界上最无人帮助的可怜人,他是那么温柔,而又助人为乐。 她们在痛哭之余都感到了一种莫名的空虚。 “神圣的上帝,他是我们的。”她们哭泣着说。 男人们认为这些言过其实的话只不过是女人的轻浮。他们只想立即处理掉这个额外的累赘。一个女人走过去取掉盖在死者脸上的手帕,这下连男人们也都惊呆了。是埃斯特温。 人们为他举行了最隆重的葬礼。有些妇女去邻村找花,把这件事讲给另一些妇女听,她们不相信,也跟来看看。当她们见到那死者后,就又去弄来更多的鲜花,人和花越来越多,挤得几乎无法走路。 在把那具尸体抛下深渊以前的片刻间,所有的人都憋住呼吸。他们不

相关文档
相关文档 最新文档