辽东学院英语校四级答案

AIDS has emerged as the. LGIJMDOACF As a foreigner doing business. LCDNOAEGIK At first, my dad was not in, MLFDHOACIK As a surgeon, I have seen a lot. NIKGMLAFCD Bill Johnson’s path to Olympic. OKDHJEMGBA Bill Gates is known around the. OGNBIMEJLA Do you know February 2nd. EJKOB LCHGN For many, beauty and fashion. CEFNOKAHLI Good communication is the. GBEIHKMOFC Having a lot of money is. ADMNEJCLGH Have you ever known anyone. KGCEN OILAD Have you ever heard of Jon. IJBDEGFLNA How do you spend your time. KHMBAOJDFI I have to write to you. HFDKBCLION I shouldn’t have been. FMJGADOLIC In the past several years. OEGIJBKNMD I have read The History and. KOCFJIGAME My son has started to hang. JGKMEODHAC My, name, Boyby, is used. MKLFICHOEB My family, my boss, even. NEGJIACLDO Mr. Li runs a small trade. LNDEH IFOJB Some people just can’t keep. OJNLICHEAF So, how about your interview. CMFIEBHJAK When we stepped out of. GHJLOACMDE What do we know about love. OJGHLAEBCN When I think of people in . GODIKLBFAN Women who exercise regularly. GKONJACDFI While many private schools. FMKDCGLOIB What happens in America. MEGAHCIKOD You have probably heard of. KEMOFHNAIB

段落匹配

Computers reveal the hand of gender FLAECMIDFK Corporate culture instilled online EKIBGCMHJL The hothouse of entrepreneurship ICKLMAEJLD Text a little less and think a little more KEBMGALOCI The truth about sex EINFAMHCKF Think inside the box IOCMANGBKE Talking rubbish DFBLHFNEKC Following the footprints CBIAGBEHKD Families:Bicultural kids DIHGLEBKFB How to cope with culture shock DHMLJBKHGA Our coming food crisis KFMAEBMICH Out of Africa HMEACLCING Why our homes make us happy MGKNMCEAIJ Why too much togetherness can ruin LEMAFHDJBG When gray days signal a problem ICAKEGCMFB

完形填空

For many people today DACBA CDBAC BADCB ACBDD

From childhood to old age BAADC DBAAB ACDBC ADDAC

If you were to begain a new job tomorrow CABBA CDCDC DDBBA DCBAC

In every cultivated languages BDCAC BDCCB ADBCD BCBDB

Many people wrongly believe ABCAA BDCBA BCBCD CABCA

Many students find the experience BCACB DDCAD AACAB BDDBC

Music comes in many forms BDCDC BADAA BDBCD BDDCC

Public image refera to how CDACB ADDCB ABADC BBDBA

Shopping habits in the United States BDBCD DBABD AABAD CBACC

Today the car is the most CABAA BBDCC DABAC ABCBB

Today,most countries in the world CBABB CDBDA CBCDB BACBD

We have spoken of marriage CCADA AADBA BBCAA ADADB

Who won the World Cup 1994 football game? AAADC BADCD CBBCA DCCBD

(A man was telling one of his friends why ) CDDAC

(A person may have an idea about himself that) ACBDC

(After having lived for over twenty years in the same) DCBDC

(Aftre the violent earthquake that shook Los ) DABCD

(Although Beethoven could sit down and compose) DABCD

(Another example of the dangers of a restricted) CBDBA

(As she walked round the huge department store) DBDCD

(As the pace of life continues to increase ) DADBC

(Charlie Chaplin has broken all records in making people laugh) ADCDB

(Coffee is one of the most popular drinks throughout the world today) CABCC (Earthquakes can be really terrible) DBABD

(Engineering students are supposed to be examples) BDDCA

(English food is thought of poorly in other countries) DADBC

(For most mere mortals(凡人)) DCBAC

(If it was once the case that there were no second) BCDAB

(If the population of the earth goes on increasing at its present rate) CABDD

(In 1848,gold was discovered in California) ADCCB

(In 1913,the United States government introduced a bold) BCABC

(In the 1960s,many young Americans were dissatisfied with American society) ABDCB (In the United States,it is not normal to telephone) DAABA

(Is teaching important?) DBACA

(Is your job doing harm to your health) AACBA

(It is not often realized that women ) DCACD

(It seems that the art of survival—or continual ）ABCDC

(Language is a way to communicate with each other) DCDAD

(Open or distance learning has had a major effect) CAADB

(Pepys and his wife had asked some friends to dinner on Sunday) CCCBC

(Prices determine how resources are to be used) BDABD

(Psychics(通灵的人）are people who can get information about people）DCACA (Rote-learning(死记硬背））DDBBB

(So long as teachers fail to distinguish between teaching and learning) BABAC (Society usually tend to focus on negative side of inner-city schools) ABCDB

(Sport is not only physically challenging) CDABB

(Summer is the ideal time of year for one of my favorite) DCBDA

(Television carries more national advertissing) CCADB

(The economy of the United states after 1952) CDABC

(The food we eat seems to have profound effects on our health) CACBD

(The great river Nile(尼罗河））DACBC

(The University of London is one of Britain’s ) BDCAC

(There are three kinds of goals:short-term,medium-range and long-termgoals) ADCBC (There are two factors which determine an individual’s intelligence) BCBCC

(Time passed and my cards sold well) CBAAD

(Time spent in a bookshop can be most pleasant) CACBA

(Today,as in every other day of the year,more then 3000 U.S. Adolescents ) BDBDB (Two similar-sounding English words caused trouble) DBCAD

(Why is it that the more connected we get) ADCDB

(Winston Churchill was one of the great men of his age) ACDAB

(Women are also underrepresented in the administration) DDABD

(You must face the fact that in your inmost) DCABA

翻译

学生不仅可以选择Not only can students choose

认为网络学习毫无意义和用处considers it meaningless and useless

与以英语为母语的人交谈Communicating with native English speakers

越来越多的人可以利用more and more have access to

他要她放弃工作He wants her to give up working

当她就要关掉音乐时As she was about to turn off the music 一面却装作没看while pretending not to

桑迪如此喜欢摇滚音乐Rock music appealed to Sandy

便开始唠叨他they start bugging him

如何保持沟通渠道畅通how to keep the lines of communication open

即使报酬并不优厚even though the job is not very well paid 在实际开始干之前until (it is) actually started

既然你计划Now that you are planning to

但有点勉强but with a little reluctance

请务必Please see to it that

她也没意识到she was not conscious of

留下了一个很糟糕的印象leaving a bad impression on

我们会对他们做出判断we make up our minds about people 一生都致力于was committed to

始终如一地保持最佳的自我to be consistently you,at you best

有所帮助be of some use to

在报名参加这门课程之前before signing up for it

使她分心无法专心无法做作业distract her from her homework

由于缺乏资金Because of lack of money

起着越来越重要的作用playing a more and more important role in

与他的希望相反Contrary to his hope

即使你不同意他的观点Even if you disagree with her

负责调查的官员the officials in charge of the investigation 与整体风格相配go well with the overall style

一家家的拜访他的亲戚make the rounds of his relative

放大了失踪女孩的照片had the photograph of the missing girl enlarged

而不是自己驾车rather than drive

站了起来got to his feet

注意力全集中在那幅画上focused our attention on that painting

把车停在停车场pulled their car into the parking lot

更别提留下来much less would she stay

投入了大量的时间和精力poured a lot time and energy into 解释account for

部分原因是is due partly to

很可能会带来are likely to result in

当着这么多观众in the presence of so large an audience

也没给我打电话nor did he call me

坐在他旁边的那个人sitting next to him

也从不关心is different to

信赖并处理问题count on to take care of problems

给人一种个子高的感觉gives an illusion of height

被派去带领be sent to head

确实遇到一些问题did meet with some difficulty

历经沉浮has had ups and downs

有些保留看法have some reservation about

而不愿意留在纽约than stayed in New York 呼吁人们多关注calls for more attention

必须退还be sent back

而是他没有这个能力but that it’s beyond his power

正如预料的那样as was to be expected

每隔一月monthly intervals

罚款being fined

之后警卫才发现before the guards discovered what had happened

除了在英国other than Britain

受到袭击should be attacked

你延期做出决定delaying making the decision

使自己适应should adapt himself to

再听听你的故事to hearing your story again

这两本书都不认为Neither of the two books holds

闪电一发生instant it happens

别人给他重活干to be given heavier work to do

发现只有he found none

充分发挥自己的能力to their full capacity

收到来信hearing from

信不信由你Believe it or not

要是我也能像你一样去一趟巴黎该多好If only I could have the chance to visit Paris like you

也不愿上课than have classes

全心全意为人民服务serve the people heart and souled

借此机会take this chance

剥夺了他的政治权利deprived him of his political rights

对这起交通事故负全责to take full responsibility for the accident

声称自己事清白的claimed his innocence

几乎无法维持生计could hardly make both ends meet

在任何情况下中国都不首先Under no circumstance will China first

要想他人尊重你To get respect from others

我已经好久没有练习了haven’t practiced it for a long time 读更多有教育意义的书read more instructive books

外面的噪音会影响她儿子的睡眠the noise outside might affect her son’s sleep

他被眼前的情景吓呆He was so terrified by what he saw

也不愿意呆在房间里无所事事than stay in the house with nothing to do

我无法看清它是什么颜色could not distinguish its color

众所周知It’s known to all

对老板说了不该说的话that he said something wrong to his boss

我们都怀疑他很有钱we all suspected that he was rich

如果你想在一生中有所成就的话if you want to achieve something in your life

竟然引起了一场政治风暴initiated a big political storm

一个人成功的关键the key to one’s success

为了培养我们的动手能力To cultivate our practical skills 考虑到他没有经验Considering his inexperience

鼓励女儿也这样做encouraged her daughter to follow her footsteps

不管是否加热whether heated or not

他向我收费太高did he overcharge me

与我的相比compared with mine

一般的钱half as much

把孩子的成功归因于to attribute the success of their children

Studying Abroad

In recent years, studying abroad has became popular. Thousands of students have gone to foreign countries to study. Many people are sparing no effort in applying f or going abroad.

Studying abroad has many advantages.Firstly, students who have studied abroad c an act as mediators between peoples of different cultures so as to promote internati onal understanding. Secondly, we can learn much more advanced knowledge of sc ience and technology from the foreign countries. Thirdly, we can enjoy the contact with new and different cultures so as to increase the awareness of our own culture .

However, studying abroad may have disadvantages such as language barrier in the first few months or financial difficulties before getting a scholarship. In spite of th ese, the advantages greatly outweigh the disadvantages. It is advisable to attend sc hools abroad.

College Students’ Job Hunting

In recent years, college students find it increasingly difficult to get a job. It sounds strange since young college students are usually intelligent, well-educated phenomenon, aspirant and eager to bring their talent into full play. Then what underlies the strange phenomenon?

There are several reasons for this. To begin with, nowadays college students aim too high. All they want are ―good‖ jobs which could offer good salary, comfortable working conditions, high social status among others. Consequently, most college students are unwilling to accept vacant jobs they consider not ―good‖ enough. Another reason is that there is a big gap between the majors some students study in school and the demands of vacant jobs. So companies think some students are not fit for the jobs.

Solution to the problem requires efforts on both the society and the students. The companies should value the students, talent and knowledge while the latter should not merely aim at material gains. They should be down-to–earth in building up their career. Furthermore, they should face their weak points so as to improve themselves and be more competent.

The popularity of Getting Certificates on Campus

Currently, getting certificates is quite popular on campus. The advertisements for t raining schools occupy a large proportion of the bulletin board, and booksellers fill their shelves with many reference books. And eager students spare their money an d time for these courses and books.

There are several advantages in this matter. The biggest one is that with more certi ficates, students are accessible to more and better job opportunities. Besides, they can make more contacts with the outside world in the course of getting certificates .However, every coin has two sides. The pursuit of certificates is no exception. So me students believe that the more certificates, the better.One can hardly make prog ress this way, but can become bookish easily. Some of them even neglect their rout ine learning in the process of getting certificates.

From my viewpoint, certificates certify students’ previous efforts. But whether the se pieces of paper can benefit students or not, depends on what they have really ga ined. Therefore, before dazzling choices, we must have a clear attitude and scientif ic strategy, and then certificates are beneficial

Choosing an Occupation

One of the most important problems a young person faces is deciding what to do. There are some people, of course, who from the time are six years old ―know‖ that they want to be doctors or pilots or fire fighters, but the majority of us do not get around to making a decision about an occupation or career until somebody or som ething forces us to face the problem。

Choosing an occupation takes time, and there are a lot of things you have to think about as you try to decide what you would like to do. You may find that you will h ave to take special courses to qualify for a particular kind of work, or you may fin d out that you will need to get actual work experience to gain enough knowledge t o qualify for a particular job。

Fortunately, there are a lot of people you can turn to for advice and help in making your decision. At most schools, there are teachers who are professionally qualifie d to give you detailed information about job qualifications. And you can talk over your ideas with family members and friends who are always ready to listen and to offer suggestions。

Taking a Part-Time Job

Nowadays, many people think that college students should take a part-time job fo r several advantages. For one thing, it gives the students a chance to know the soci ety to learn to be independent. For another, they can also get financial reward and working experience as well, such as teaching or selling practice, which is helpful t o their growth. What's more, they can put what they have learned into practice, an d know their strong and weak points so that they can improve their studies and per sonalities, which are beneficial in their later lives.

However, still many people think taking part-time job may have some negative ef fects on students. In their opinions, it will take them much time and energy, and wi ll affect their studies as a result. What's worse, some students may be so keen on m aking money that they may neglect their studies in the end.

In my opinion, I am in favor of taking a part-time job. But we have to keep a bala nce between the job and the study. After all, study is our main task at school.

Doing Shopping Online

With the development of the Internet, shopping is no longer a tiring thing. Just click your mouse to choose the articles you like, and the purchase is done. You don’t even have to step out of the room. It seems all easy and quick。However, people’s opinions vary on this trend. Some believe that on line shopping is time and money saving. With plentiful selection options, they can buy whatever they like at any time convenient. Still others insist that mis-purchasing alone is annoying enough, not to mention the credibility of the sellers and the safety of their accounts。

In my opinion, the convenience and excitement of on line shopping is beyond all doubts. In the meantime, we must always bear in mind that certain traps do exist, so we’d better make sure the sellers are trustworthy before buying. In addition, we should also guard ourselves from the potential hackers who might steal our account information。

man and his envoronment

Throughout history man has changed his physical environment in order to improve his way of life. With the tools of technology he has altered many physical features of the earth.

纵观历史，改善自己的生活方式，人类已经改变了自然环境。人类借助技术工具改变了地球上的许多自然特征。

He has transformed woodlands and prairies into farms and made lakes and reserviors out of rivers for irrigation purposes or hydroelectric power. Man has also modified the face of the earth by draining marshes and cutting through mountains to build roads and railways. However, man's changes to the physical environment have not always had beneficial results. Today, pollution of the air and water is an increasing danger to the health of the planet. Each day thousands of tons of gases come out of the exhausts of motor vehicles. Smoke from factories pollutes the air of industrialized areas and the surrounding areas of the countryside. The pollution of water is equally harmful. The whole ecological balance of the sea is being changed and industrial wastes have already made many rivers lifeless. Now environmental protection is more pressing than ever before. As we know, massive destruction of environment has brought about negative effects and even poses a great threat to man's existence.

人类将林地和草原改造成农田，河流湖泊和水库里面的水用于灌溉和水力发电。人类还通过排干沼泽和开山修建公路和铁路来改变地球的面貌。但是人类对自然环境的改变并不总是带来有益的结果。今天，空气污染和水污染越

来越威胁到地球的健康。每天，成千上万吨废气从车辆的排气管排出。工厂释放的烟雾污染了工业区的空气和周围乡村。水污染也是同样的有害。整个海洋生态平衡正在改变，工业废水已使许多河流死气沉沉。现在，环境保护比以往任何时候都更紧迫。我们都知道，环境的巨大破坏已带来负面影响，甚至对人类生存带来巨大的威胁。

Indifference to these problems will mean committing suicide. Therefore, effective measures should be taken and laws passed to conserve environment. Otherwise,man is certain to suffer from the serious consequences caused by this lack of care for his living surroundings.

对这些问题漠不关心意味着是自杀行为。因此，应采取有效措施并通过法律来保护环境。否则，人类一定会遭受因为不关心自己所居住的生活环境而造成的严重后果。

历年大学英语四级翻译真试题及范文答案、、、、

历年大学英语四级翻译真试题及范文答案、、、、

12月大学英语四级考试翻译题目 许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不但被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，因此中餐既味美又健康。 Most people like Chinese food. In China, cooking is considered as not only a skil l but also an art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-look ing. Although cooking methods and food ingredient vary wildly in different place s of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to se ek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy. 信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。不论怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。 As China citizens attaching great importance to the rapidly development of Info rmation Technology, some college even set it as a compulsory course. Regarding to this phenomenon, people holding different views. Some people think it is not n ecessary, for students should learn the traditional curriculum. Another part of p eople think it is a need, because China should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Information Technology aroused public concern. "你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题，许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶，相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清(the qing dynasties)期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美，如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝。也是中国传统和文化的重要组成部分。 "Would you like tea or coffee?" That’s a question people often asked when having meal. Most westerners will choose coffee, while the Chinese would like to choose tea. According to legend, tea was discovered by a Chinese emperor five thousand years ago, and then was used to cure disease. During the Ming and Qing dynasties, tea houses were all over the country. Tea drinking spread to Japan in the 6th century, but it was not until th e 18th century does it spread to Europe and America. Nowadays, tea is one of th e most popular beverage in the world, and it is not only the treasure of China b ut also an important part of Chinese tradition and culture. 中国结最初是由手工艺人创造的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代，人们用它来记录事件，但现在主要是用于装饰的目的。“结”在中文里意味着爱情，婚姻和团聚,中国结常常作为礼物交换

大学英语四级翻译(全)

英语四级翻译常用词汇：123个中文高频成语翻译 Automation 1502 YuDeyu 一、复习建议： 1. 加强历史、文化、经济以及社会发展相关热词的积累 2. 广撒网，学习、揣摩这些话题相关的难点单句训练 做这些单句训练时，先阅读1遍整个段落，专门挑出自己觉得比较难翻的句子，然后重点练习这一句的翻译。难句会了，简单句自然不在话下。 在做单句翻译时，先尝试自己翻，翻完以后，对照答案，看解析，总结和揣摩其中好的 词汇和表达。下面请大家跟着教研君给出的常考单句示例，具体学习吧~ 1. 对于大多数年轻人来说，结婚意味着独立组建家庭，然而物价的不断上涨使这一切 变得越来越困难。 参考译文：For most young people, marriage means s etting up a family independently, which has become increasingly difficult because of the constantly rising prices. 词汇点评： 组建家庭：set up a family。有同学容易使用start a family。start a family表示begin to have children“开始生儿育女”。 越来越：一般看到“越来越”大家习惯译为more and more，比如“越来越多的人”more and more people，但译为 a growing number of people可令人眼前为之一亮；而表达“变 得越来越”的含义时，使用become increasingly的译法更好。 物价的不断上涨：constantly rising prices，而不是price rising。 表达点评： 本句是一个表转折关系的并列句，后半句中的“物价的不断上涨使这一切……”中的“这一切”指代前半句中提到的“结婚意味着独立组建家庭”，因此，用which引导的非限制性定语从句，让整个句子简洁明了。 使字句的翻译：“物价的不断上涨”是“这一切变得困难”的原因，因此处理为原因状 语，用because of…来带出原因。 2. 过去十年中国房地产（real estate）行业高速发展。 参考译文：The past decade has witnessed a high-speed development in China's real estate. 词汇点评： 十年：decade 高速发展：develop rapidly; high-speed development 表达点评：

英语专业四级模拟试卷

TEST FOR ENGLISH MAJORS —GRADE FOUR— MODEL TEST ONE PART I DICTATION [10 MIN] Listen to the following passage. Altogether the passage will be read to you four times. During the first reading, which will be done at normal speed, listen and try to understand the meaning. For the second and third readings, the passage will be read sentence by sentence, or phrase by phrase, with intervals of 15 seconds. The last reading will be done at normal speed again and during this time you should check your work. You will then be given 2 minutes to check through your work once more. Please write the whole passage on ANSWER SHEET ONE. PART II LISTENING COMPREHENSION [20 MIN] SECTION A TALK In this section you will hear a talk. You will hear the talk ONCE ONLY. While listening, you may look at the task on the ANSWER SHEETONE and write NO MORE THAN THREE WORDS for each gap. Make sure what you fill in is both grammatically and semantically acceptable. You may use the blank sheet for note-taking. You have THIRTY seconds to preview the gap-filling task. Now, listen to the talk. When it is over, you will be given TWO minutes to check your work. SECTION B CONVERSATIONS In this section, you will hear two conversations. At the end of the conversion, five questions will be asked about what was said. Both the conversation and the questions will be spoken ONCE

大学英语四级翻译练习题 篇汇总

2017年6月大学练习题13篇汇总 1.中国菜 请将下面这段话翻译成英文： 中国菜(cuisine)是中国各地区、各民族各种菜肴的统称，也指发源于中国的烹饪方式。中国菜历史悠久, 流派(genre)众多，主要代表菜系有“八大菜系”。每一菜系因气候、地理、历史、烹饪技巧和生活方式的差异而风格各异。中国菜的调料(seasoning)丰富多样，调料的不同是形成地方特色菜的主要原因之一。中国菜强调色、香、味俱佳，味是菜肴的灵魂。中国饮食文化博大精深，作为世界三大菜系之一的中国菜，在海内外享有盛誉。 参考翻译: Chinese cuisine is a general term for the various foods from diverse regions and ethnic groups of China. It also refers to cooking styles originating from China. With a long history, Chinese cuisine has a number of different genres, the main representatives of which are "Eight Cuisines". Every cuisine is distinctive from one another due to the differences in climate, geography, history, cooking techniques and lifestyle. Chinese cuisine contains a rich variety of seasonings, which is one of main factors contributing to different local special dishes. Chinese cuisine lays emphasis on

(完整版)历年大学英语四级翻译真题

历年四级段落型翻译真题 Roger Li 2014年6月大学英语四级翻译 试卷一：中餐 许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。 译文： Many people like Chinese food. In China, cooking is viewed as not only a skill but also a form of art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food ingredients vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy. 试卷二：信息技术 信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。 译文： As Chinese citizens are attaching increasing importance to the rapidly developing Information Technology, some colleges even set it as a compulsory course. In regard to this, people hold different opinions. Some people view it as unnecessary move, for students should learn the traditional curriculum. Other thinks it is a need, because China should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Information Technology arouses public concern. 试卷三：茶文化 "你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题，许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶，相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清(the qing dynasties)期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美，如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝。也是中国传统和文化的重要组成部分。译文： "Would you like tea or coffee?" That’s a question people often asked when having meal. Most westerners would choose coffee, while the Chinese would like to choose tea. According to legend, tea was discovered by a Chinese emperor five thousand years ago, and then was used to cure disease. During the Ming and Qing dynasties, tea houses were all over the country. Tea drinking spread to Japan in the 6th century, but it was not until the 18th century does it spread to Europe and America. Nowadays, tea is one of the most popular beverages in the world, and it is not only the treasure of China but also an important part of Chinese tradition and culture. 试卷四：中国结 中国结最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代，人们用它来记录事件，但现在主要是用于装饰的目的。“结”在中文里

2015英语专业四级考试听写模拟试题第1-10篇

第1篇 Teamwork Teamwork is just as important in science as it is on the playing field or in the gym. Scientific investigations are almost always carried out by teams of people working together. Ideas are shared, experiments are designed,data are analyzed, and results are evaluated and shared with other investigators. Group work is necessary, and is usually more productive than working alone. Several times throughout the year you may be asked to work with one or more of your classmates. Whatever the task your group is assigned, a few rules need to be followed to ensure a productive and successful experience. What comes first is to keep an open mind, because everyone's ideas deserve consideration and each group member can make his or her own contribution. Secondly, it makes a job easier to divide the group task among all group members. Thirdly, always worktogether, take turns, and encourage each other by listening, clarifying, and trusting one another. Mutual support and trust often make a great difference. Useful words and expressions: playing field n. 运动场 productive adj. 多产的，有生产价值的 productive force 生产力 productive labor 有价值的劳动 a productive farm 肥沃的农场 a productive writer 多产作家 investigation n. 调查，研究 (be) under investigation 在调查研究中 bear investigation 经得起考查，不怕追查 keep an open mind 不抱成见，抱着虚心态度 make a great difference 有很大差别，有很大影响 听力源文件下载地址：https://www.wendangku.net/doc/ea15402931.html,/s/1i3iV5Tb

大学英语四级翻译模拟试题及答案范文

大学英语四级翻译模拟试题及答案 Test1 1. The soldier_______________________________(被指控逃跑)when the enemy attacked. 2. Had he worked harder, ____________________________________ (他就会通过考试). 3.In the U.S., 88% of smokers had started before they were 18, _____________________ ______________________(尽管他们知道贩卖香烟是违法的)to anyone under that age. 4.Ann never dreams of _________________________________(有机会把她送出国)very soon. 5._______________________________(考虑到所有的情况), the planned trip will have to be called off. Test2 1.Americans eat _____________________________(两倍的蛋白质)they actually need every day. 2.What he said just now ___________________________________(与正在讨论的问题没什 么关系). 3.Floods cause ___________________________________(上亿美元的财产损失)annually. 4. Many personnel manager say it is getting harder and harder to________________________ ______________________________（区分诚实的和不诚实的求职者）. 5. We agreed to accept _______________________________________(任何一个他们认为是 最好的导游). Test3 1._______________________________(直到天黑她才发现)it was too late to go home. 2.It is essential that _________________________________(这些申请表被送回)as early as possible. 3.It is important that the hotel receptionist ______________________________________ _______________(确信客人们已经正确的登记). 4.In recent years ________________________________________________________(工作重 点大多被放置在)developing the students’ productive skills. 5.The president promised to keep all the board members informed of_________________ _________________________(协商进行得怎样了). Test4 1. Eating too much fat can __________________________________(导致心脏病和高血压). 2. Not until the game had begun ___________________________________(他到达运动场). 3. Sometimes children have trouble ___________________________________(把现实和小说故事分开)and may believe that such things actually exist.

2019大学英语四级考试翻译试题(3)

2019大学英语四级考试翻译试题（3） 1. In the budget for this building, they failed to __( 考虑价格增长的因素 ). 2. Only after I slapped him on the back ____( 他才发现我并高兴得叫起来 ). 3. I didn ' t even speak to him, ____( 更不用说与他讨论事情 ). 4. Some young people would rather try hard themselves to go through life than _____( 求助于他们的父母 ) with a sense of guilt. 5. The victim _____( 本来有机会活下来 ) if he had been taken to hospital in time . 参考答案： 1. consider/take into account the factor of increasing price. 「超级单词」Take…… into account=take…… into consideration 把……考虑在内 2. did he notice me and shouted with happiness 「超级句型」这是only引起的半倒装句，only+强调内容+助动词+主语+谓语+其它 3. let alone discuss with him 「超级短语」let alone用作连词，译为"更不用说了" 4. turn to their parents

2017年大学英语四级翻译练习题--唐装

2017年大学英语四级翻译练习题--唐装 请将下面这段话翻译成英文： 唐朝是中国古代最繁荣、兴旺、灿烂、光荣的时期。因此，中国人穿的传统服装就被称为“唐装(Tang suit)”。实际上，“唐装”并不是唐朝的服装。它的起源可以追溯到清朝，由马褂(Chinese jacket)演变而来。唐装的颜色多种多样，最常见的是红色、深蓝色、金色和黑色。唐装上一种常见的设计是使用汉字来表达好运和祝福。今天，仍然有很多人会在传统的节日里穿唐装。 参考翻译: The Tang Dynasty was the most thriving, prosperous, splendid and glorious period in ancient China.As a result, the traditional clothing worn by the Chinese is called “Tang suit”.Actually, "Tang suit”is not the clothing of the Tang Dynasty.Its origin can be traced back to the Qing Dynasty, evolving from Chinese jacket.Tang suit is made in different colors, the most common are red, dark blue, gold and black.One common design is the usage of Chinese characters to convey good luck and wishes.Today,there are still many people who would wear Tang suit during traditional festivals. 1.唐朝是中国古代最繁荣、兴旺、灿烂、光荣的时期:该句的翻译重点是几个形容词的翻译，因此，考生应注意平时形容词的积累。这几个形容词可翻译为thriving, prosperous,splendid and glorious。 2.因此，中国人穿的传统服装就被称为“唐装”:“因此”可译为

2015年6月13日全国大学英语四级翻译真题及答案

2 015年6月13日全国大学英语四级翻译真题及答案 大米 在西方人心目中，和中国联系最为密切的基本食物是大米。长期以来，大米在中国人的饮食中占据很重要的地位，以至于有谚语说“巧妇难为无米之炊”。中国南方大多数种植水稻，人们通常以大米为食；而华北大部分地区因为过于寒冷或过于干燥，无法种植水稻，那里的主要作物是小麦。在中国，有些人用面粉做面包，但大多数人用面粉做馒头和面条。 In the mind of Westerners,Chinese people have the closest connection to rice,basic food for the Chinese.For a long time,rice occupies a very important position in the Chinese diet.There is even a saying that "even a clever housewife cannot cook a meal without rice".People in south China plant and live on rice,while people in the most parts of North China cannot plant rice due to excessively dry and cold weather. The main crop there is wheat. In China, some people use flour to bake bread,while most people make steamed bread and noodles with flour. xx 中国是世界上最古老的文明之一。构成现代世界基础的许多元素起源于中国。中国现在拥有世界上发展最快的经济，并正经历着一次新的工业革命。中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其中包括到20年建成的一个太空站。目前，中国是世界最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。同时，它也在海外投资数十亿美元。2011年，中国超越日本成为世界第二大经济体。 快递 据报道，今年中国快递服务（courier service）将递送大约120亿件包裹。这将使中国有可能超越美国成为世界上最大的快递市场。大多数包裹里装着网上订购的物品。中国给数百万在线零售商以极具竞争力的价格销售商品的机会。仅在11月11日，中国消费者就从国内最大的购物平台购买了价值90亿美元的商品。中国有不少这样的特殊购物日。因此，快递业在中国扩展就不足为奇了。

大学英语四级考试翻译题精选练习(39)

大学英语四级考试翻译题精选练习（39） 1.Thisisyet_________________(两国人民的又一个共同点). 2.Hisscientificworks_______________(在英语国家得到广泛阅读). 3.Revolutionmeanstheemancipationoftheproductiveforces，_____________(改革也是解放生产力). 4.Heisoptimistic________________(对现时信息产业的发展状况). 5.Workinallfieldsshouldbesubordinatedtoand________________(服务于经济发展的进程). 1.anothercommonpointbetweenthepeopleofourtwocountries 解析：本题考查通过增补介词使译文的意思更完整。虽然原文没有和between相对应的词，但是"共同点"是两国人民之间在某方面进行比较的结果，所以增补between之后，符合英语表达习惯。增词法也是汉译英中常用技巧之一，再如：她以教书为业。(Sheisateacherbyoccupation.)我已重新考虑了那件事。(I'vehadsecondthoughtonthatmatter.) 2.werewidelyreadinEnglish-speakingcountries 解析：若是按照字面翻译，这句话很可能被译为werewidelyreadinEnglishcountries。但是原文中"英语国家"的含义是"讲英语的国家"。这体现了英汉表达差异。请考生看下面这句话的英译：我卖掉了彩电。/IsoldoutmycolorTV.这句译文错误在于，没弄清"彩电"的含义。"彩电"有两层意思：一是指具体的实物，即彩色电视机colorTVset;二是指屏幕上出现的影像，即彩色电视colorTV。而句子中卖掉的只能是机器，具体的实物。 3.andsodoesreform 解析：本题意为：革命是解放生产力，改革也是解放生产力。考点有二：第一，考查词性转移。原文中"解放"用作动词，"生产力"作宾语。译文中处理成名词短语"对生产力的解放"。第二，考查省译法。我们不能把原文译成andreformalsomeanstheemancipationoftheproductiveforces，这种结构显得臃肿累赘。为避免重复，可以选用andsodoes...来代替这个动宾结构。 4.aboutthepresentdevelopmentofinformationindustry 解析："对......表示乐观"可以用句型beoptimisticaboutsth.。这句话不能译成aboutthestatusofthepresentdevelopmentofinformationindustry。"状况"是一个范畴词，没有实际含义，可省略不译。 5.servetheeconomicdevelopment 解析："服务于......"即"为......服务"，所以要用servesb./sth.的结构，不能译成beservedto。"进程"也是一个范畴词，可以省略不译。另外，besubordinatedto是一个固定结构，含义是"从属于......，隶属于......"。 声明：此资源由本人收集整理于网络，只用于交流学习，请勿用作它途。如有侵权，请联系，删除处理。

英语专业四级阅读理解模拟试题附答案解析

英语专业四级阅读理解模拟试题附答案解析 英语专四阅读提分的技巧来源于多做练习，不仅是为了高质快速 选择答案正确，更重要的是希望同学们能从阅读理解练习中分析文章 的布局安排，作者的意图，换位思考自己在专四写作中会如何运用。 希望能对考生们有所帮助。 A study of art history might be a good way to learnmore about a culture than is possible to learn ingeneral history classes. Most typical history coursesconcentrate on politics, economics, and war. But arthistory focuses on much more than this because artreflects not only the political values of a people, butalso religious beliefs, emotions, and psychology. Inaddition, information about the daily activities of ourancestors—or of people very different from our own—can be provided by art. In short, artexpresses the essential qualities of a time and a place, and a study of it clearly offer us adeeper understanding than can be found in most history books. In history books, objective information about the political life of a country is presented; that is,facts about politics are given, but opinions are not expressed. Art, on the other hand, issubjective: it reflects emotions and opinions. The great Spanish painter Francisco Goya wasperhaps the -known painting The Third of May first truly “political” artist. In his well 1808, hecriticized the Spanish government for its misuse of power over

大学英语四级翻译练习及答案

大学英语四级翻译练习 1. The substance does not dissolve in water ________________________ (不管是否加热). 2. Not only ________________________ (他向我收费过高),but he didn't do a good repair job either. 3. Your losses in trade this year are nothing ________________________ (与我的相比). 4. On average, it is said, visitors spend only ________________________ (一半的钱),in a day in Leeds as in London. 5. By contrast, American mothers were more likely ________________________ (把孩子的成功归因于) natural talent. Part VI Translation (5 minutes) 87. Having spent some time in the city, he had no trouble ________ (找到去历史博物馆的路). 88. ________ (为了挣钱供我上学)，Mother often takes on more work than is good for her. 89. The professor required that ________ (我们交研究报告)。 90. The more you explain, ________ (我愈糊涂). 91. Though a skilled worker, ________ (他被公司解雇了) last week because of the economic crisis. Part VI Translation (5 minutes) 87. Specialists in intercultural studies say that it is not easy to ________ (适应不同文化中的生活). 88. Since my childhood I have found that ________ (没有什么比读书对我更有吸引力). 89. The victim ________ (本来会有机会活下来) if he had been taken to hospital in time. 90. Some psychologists claim that people ________ (出门在外时可能会感到孤独). 91. The nation's population continues to rise ________ (以每年1200万人的速度). 5 / 1 Part VI Translation (5 minutes) 87. The finding of this study failed to ________________________ (将人们的睡眠质量考虑在内). 88. The prevent and treatment of AIDS is ________________________ (我们可以合作的领域). 89. Because of the leg injury, the athlete ________________________ (决定退出比赛). 90. To make donations