生物类文献翻译

Intakes of Fruits, Vegetables, and Related Vitamins and Lung Cancer Risk: Results from the Shanghai Men's Health Study (2002–2009)

摄入水果，蔬菜等维生素与肺癌的风险的相关性：关于上海男性健康研究的结果（2002–2009）

Keywords关键词：水果，蔬菜，胡萝卜素，膳食摄入量，肺癌，流行病学

Introduction引言

观察性研究证明有支持保护作用的水果和蔬菜对肺癌的风险有相关(1–3)。在前瞻性研究中，水果的摄入量比蔬菜摄入量有更一致的方向结合与肺癌的风险相关(2-3)。富含抗氧化的类胡萝卜素的保护作用可能解释这种方向结合(4)。一些前瞻性研究发现，患肺癌的风险和β-胡萝卜素，番茄红素，β-隐黄质，和叶黄素摄入量之间呈负相关 (4–6)。相反，在做两个临床试验时用高剂量的β-胡萝卜素补充吸烟者或给石棉作业工人补充，因此发现了一个更高的风险患肺癌的补充组与安慰剂组(7,8)。这两项试验中，补充被中断了六年后，患肺癌的风险评价和风险较高的初步观察在补充组明显减弱，不再具有统计学显著性(9,10)。用低剂量β-胡萝卜素补充其他试验，随着补充部分阿司匹林或其他微量营养素，并得知肺癌的风险没有增加(11,12)。同样，一个前瞻性队列研究的汇总分析，主要在北美国和欧洲进行的，摄入维生素C和叶酸（无论从食物或补充剂），都没有发现患肺癌的风险(13)。

现有的证据对肺癌患者的饮食研究，绝大多数是来自北美国和欧洲的人口。膳食摄入对其他地区肺癌的作用，如中国，一直没有得到很好的研究。年2008的数据显示，中国男人在吸烟的患病率是世界上最高的（59.5%）(14)，然而，在每100000人肺癌的发病率是45.9%。这是在中间范围的数据，在许多发达国家和某些发展较低的国家，于2008的数据显示：在美国每100000人患肺癌的比率为71.2%(15)，其中比起中国有一个低的吸烟率是在男性方面只有21.3%(16)。此外，中国的传统饮食是植物性的饮食和营养，并在中国人群中的摄取模式不同于那些其他国家的人群。因此，一个以人群为基础的前瞻性队列研究出现，以61491名中老年人为对象。我们研究了水果，蔬菜中维生素A，维生素C，叶酸（SMHS）的摄入量和在上海男性健康研究肺癌风险的关联。

Materials and methods材料和方法

Study population研究人群2002和2006之间为基线，SMHS中包括61491人住在城市上海八个社区的40岁到74岁人群(17)。个人被诊断出患有任何类型的癌症在招聘时被排除在本研究。问卷调查的人，由经过培训的调查员在家访问。人体测量数据，包括体重，身高，臀部和腰围，并访问期间的问题进行了解。所有的参与者提供书面，知情同意，并且研究得到了所有参与机构的机构审查委员会批准。

Dietary assessment饮食评估

食物频率问卷（FFQ）共81项，其中38项为水果、蔬菜，并询问典型的摄入量在一年前的频率（五类从不会每天重复）和粮食（谷物）的消费量（1两≈50克）。FFQ在每月十二日进行验证，并进行24小时膳食回顾，包括大致相同的为期一年的问卷，随机抽取195的参与者进行研究(18)。Spearman相关系数为类胡萝卜素，维生素C，蔬菜和水果的总和，分别为0.38，0.42，0.42，和0.72。重复性的报道被给予同样的饮食摄入FFQ两次，相隔一年评估一次。相应的Spearman相关系数为类胡萝卜素，维生素C，蔬菜和水果的总和，分别为0.40，0.38，0.43，和0.64。参与者的两个测试之间的摄入量四分位数很少出现相反的错误分类，最后利用中国食物成分表计算

Follow-up and cancer ascertainment跟进和癌症的确定随访了3年的每2次家访确定癌症的发病率，和其他慢性疾病的发生，并所有的数据有了重要地位。这些后续补充我们的参与者的文件的年度联动的上海癌症登记处和上海生命统计登记数据库。从诊断为原发性肺癌的癌症登记处的初步报告[使用国际疾病分类第九版（ICD-9）的定义，编码162 ]或自我报告的参与者在随访期间的病历进行审查验证。我们得到的所有病例的诊断和肿瘤原发部位的日期，被包括在本分析确诊为原发性肺癌2002十月和十二月2009之间被包括在本分析。

Statistical analyses 统计分析

参与者被排除在这一分析的内容主要包括

1）那些第一次随访期间丢失数据，基线调查两年后发生的（N = 14）；

2）那些被删除由于肺癌诊断后第一年（N = 66）或死亡（n = 227）；

3）那些报告总的热量摄入量在500–4000大卡/天范围（N = 91）。

此外，一个参与者是因为不完整的烟世被排除，因此，目前61092名参与者被纳入分析。身体质量指数（BMI）值缺失的37名参与者，他们被分为队列中的最常见的类型（23≤BMI小于25 kg/m2）。同样，教育缺失值（n = 860）和职业（N = 70）是最常见的类别取代（分别由高中和体力劳动者代替）。对于这个的分析，进行了结果（替代值）和分析排除反应是相当类似的缺失结果后进行。研究人群的特征进行比较的情况下和非之间的情况下，调整后的年龄基线。对营养素的摄入量，水果和蔬菜的摄入，比较两组在进一步调整总的热量摄入量下的不同。

Cox回归线性分析，是以年龄为时间尺度的分析，这是第一位的。分析进入时间被定义为年龄在研究开始和退出的时间（被定义为年龄是在肺癌诊断出的时间或审查出结果的时间）以2009年12月31日，最新的记录进行联动，日期或死亡日期为准。所有的分析进行了调整年龄（包括岁数），吸烟吸烟年限（四类）和每天吸烟的数量（四类）和教育类型（四类，教育从小学或更少的大学或以上），BMI（五类从< 20 > 27.5公斤/平方米），经常喝茶（至少每周三次，持续至少六个月），慢性支气管炎史（ICD-9代码491，是或否），肺癌患者一级亲属家族史（是或否），和总热量摄入（千卡/天，需要连续的记录）。以下变量进行了评估作为潜在的混杂因素或变量，但不包括由于其对肺癌的风险小的影响：有乳腺癌家族史（是或否）；哮喘史（ICD-9代码493，是或否），肺气肿（ICD-9代码492，是或不是），或肺结核（ICD-9代码011，是或否）；职业（办公室人员，文员，或体力劳动者）；家庭收入（四类从< 500 > 2000元/人）；经常性的锻炼（至少每周一次持续至少三个月）；腰臀比（连续）；和饮酒（每周至少三次，至少持续六个月）。

每个变量的膳食摄入量有四分位数是根据进气分布在整个队列创建的基线。危险比（HR）和95%可信区间（CI）为每个四分位数使用第一四分位数为基准计算。膳食摄入量与肺癌风险之间的关联的线性趋势是通过分配每个四分位数中值和把它作为模型中的连续评估的。但是，目前的分析不包括大豆的摄入量，这将会在一个单独的报告里写了。此外，总的水果和/或蔬菜的摄入量，有五组（包括十字花科蔬菜，大蒜，绿色叶菜类，豆类，等）和一个水果子群（柑橘等）在当前的分析评估里会体现，因为在这些子群的水果和蔬菜相比有更多类似的营养状况，并且所有的水果或蔬菜会一起考虑。为进一步阐明亚型的类胡萝卜素的影响，对以下五种蔬菜或水果组也进行了评价：类胡萝卜素丰富的蔬菜，β-胡萝卜素丰富的蔬菜，番茄（番茄红素丰富的植物），叶黄素/玉米黄质丰富的蔬菜，瓜果（一种富含番茄红素的水果）(20)。

亚组分析的分析，包括吸烟状况进行了（不吸，之前吸过，或目前的吸烟者都包括在基线里），包年的吸烟[不吸烟者，轻度吸烟者（＜30包年），或重度吸烟者（≥30包年）]，饮酒（没有或曾经），肺部疾病（慢性支气管炎，哮喘史，肺气肿，肺结核），或任何维生素补充剂的使用（使用任何单一的维生素A，B，C，D，E补充剂；维生素A / D；或复合维生素），和维生素A、维生素C补充剂的使用。对吸烟史和膳食摄入量之间的乘法交互作用的统计意

义包括和交叉项的模型和评估值的主要影响测试。所有的统计分析采用SAS 9.3软件进行（SAS Institute Inc.，卡蕾，NC）。并且所有的P值分别为双向计算。

Results 结果

在中位随访5.5年，359例肺癌患者进行随访记录后的第一年。肺癌患者比非例老年人的关系和有比基于教育和家庭收入的社会经济地位较低的非病例比较显示（表1）。肺癌患者的

一级亲属家族史是更常见的情况下比在非肺癌者不同，如会有更多的人患有肺气肿，慢性支气管炎和哮喘等的个人历史。更多的情况下，抽烟比非病例吸烟者病发高出68.8%。并且

肺癌的发病率在吸烟者患病中最高（1.8每1000人年），其次是当前吸烟者（1.3每1000

人年）和不吸烟者（0.4每1000人年）。平均BMI的情况下病例和非病例不同，既是病例

会减少，饮酒与茶更常见病例减少情况，还有补充任何维生素的使用（比如：维生素A，B，C，D ，E，或多种维生素）是不常见病例的情况或无病例的情况（会降低10.7%到15.3%左右）。

总的热量摄入量情况非病例表（表2）。总的来说，情况有较低的平均的维生素A和C，类胡萝卜素，食用蔬菜（蔬菜包括，十字花科，绿色的叶子，富含类胡萝卜素的蔬菜，与β-

胡萝卜素丰富的蔬菜）和水果（包括总的水果、瓜果和柑桔类水果），组中显示无病例。

分类分析显示一个稍微显着的负相关性的患肺癌的风险组合的水果蔬菜摄入总量总体的数

据图（HR = 0.76；95% CI = 0.55–1.07的摄入量；第一四分位数比较第四P = 0.07）（表3）。体现没有总蔬菜摄入量有以下数据（HR = 0.88，95% CI = 0.64–1.22；P = 0.49）。在植物组，男人在绿色的叶菜类蔬菜摄入量的第四个四分位数降低了28%，患肺癌的风险比那些

在第一（HR = 0.72，95% CI = 0.53–0.98），这种关联的线性趋势是轻微的（趋势P-= 0.08）。具体来说，中国蔬菜的摄入量，占77.5%的绿色叶菜类蔬菜，与肺癌的风险成反比（HR = 0.70；95% CI = 0.51–0.98；P = 0.05），单独进行评估时,不是其他的绿色叶菜类蔬菜。此外，该

摄入富含β胡萝卜素的蔬菜也与降低肺癌风险正相关（HR = 0.69；95% CI = 0.51–0.94；

P = 0.03）。并且没有其他植物亚组与肺癌的风险。

逆总摄取水果协会是轻微的（HR = 0.75；95% CI = 0.54–1.04的摄入量；第一四分位数比较第四P = 0.09）。瓜果的摄入量呈负与肺癌的风险（HR = 0.65；95% CI = 0.47–0.90；P = 0.02）。柑橘类水果的摄入量与肺癌风险之间的负相关是边缘显着（HR = 0.72；95% CI = 0.53–1；P = 0.07）

饮食中的维生素A和类胡萝卜素的摄入量与肺癌风险呈负相关；人力资源（95% CI）与第一和趋势比较第四个四分位数为0.63（0.44–0.88）和0.01的维生素A和0.64（0.46–0.88）和0.008的类胡萝卜素，分别为（表4）。与维生素A摄入类胡萝卜素摄入量的Spearman

相关（r = 0.93；P＜0.0001），绿色叶菜类蔬菜（R = 0.86；P＜0.0001），比β-胡萝卜素丰富的蔬菜（R = 0.88；P＜0.0001）高，而用柑橘类水果的摄入量的相关性（r = 0.32；P＜0.0001）、瓜果（R = 0.40；P＜0.0001）相对较低。当两类胡萝卜素和瓜果输入模型中的

类胡萝卜素，逆反应会加强（HR = 0.55；95% CI = 0.33–0.91；P = 0.02），而瓜果内的维生素就减弱，变得不显着（HR = 0.73；95% CI = 0.52–1.02；P = 0.10）。维生素C与叶酸摄入量没有相关性（HR = 0.84；95% CI = 0.61–1.16；P = 0.17）（HR = 0.99；95% CI = 0.70–1.40；P = 0.92）。我们没有观察到肺癌的风险与任何维生素补充使用或（HR = 1.11；

95% CI = 0.82–1.51），多种维生素补充剂（HR = 1.08；95% CI = 0.71–1.63），维生素A 和维生素C补充剂（表5）有直接作用。但是，补充维生素的摄入的维生素的摄入量相应调整（例如，调整维生素C补充剂用于膳食维生素C的摄入量）没有改变是否直接关联的显示（数据未显示）。在之后我们的分层分析，一些作用会变得更强，在选定的子群，而验证的方向是不变的；结果是不存在显著交互作用（数据未显示）。例如，吸烟内无交互作用的影响，逆反应会在肺癌风险在重度吸烟者会有影响，摄入富含β-胡萝卜素的蔬菜和类胡萝卜素含量与没有或轻度吸烟者相关（表6）。同时，观察到类似的模式在绿色叶菜类蔬菜中，胡萝卜素和维生素A的摄入量有一定的相关。

Discussion论述

在上海，40岁到74岁的有23.7公斤/平方米的平均BMI基线，本研究的成年男子，绿色蔬菜的摄入量，β-胡萝卜素丰富的蔬菜，瓜果，维生素A，和类胡萝卜素与肺癌风险呈负相关。该诱发是吸烟者，虽然与吸烟状况没有显著的交互作用。总的来说蔬菜和水果的摄入量是轻微的风险较低。

膳食类胡萝卜素与肺癌风险研究，是再观察现在的研究与以前的研究（21,22）对比。然而，它是从两个角度对膳食补充剂的研究结果对比（23,24）和两个临床试验补充β-胡萝卜素在吸烟者和/或石棉作业工人中的对比。这些以前的研究评估类胡萝卜素摄入的营养补充品，没有食物，这表明在肺癌与类胡萝卜素的影响可能会有所不同的来源（即，食品或补充剂）。体外研究，动物模型，和前瞻性队列研究报道对肺癌的某些亚型的潜在保护作用（如类胡萝卜素，番茄红素和β-隐黄质）（4,25–27）。这些营养素在食物中发现的高β-胡萝卜素。在我们的研究中，维生素A补充剂的使用（不单视黄醇或类胡萝卜素补充剂的使用信息是可用的）不与肺癌的风险，这表明亚型的膳食类胡萝卜素或其他生物活性化合物的类胡萝卜素丰富的食物中发现，单独或联合，可能是负责观察到的逆协会。不幸的是，在中国食物成分表食品的特定的类胡萝卜素含量是不可用的（19）。然而，我们的食物组分析表明逆协会β富含胡萝卜素的蔬菜和瓜果，番茄红素丰富的水果。逆协会类胡萝卜素是调整后的瓜果加强。没有发现显着关联的西红柿，富含番茄红素，或为叶黄素/玉米黄质丰富的蔬菜。这些结果表明，发现在我们的研究中在亚型β类胡萝卜素，β-胡萝卜素类胡萝卜素的摄入量贡献最大。然而，后续的研究，包括生物标志物的测量有助于澄清我们的发现。

膳食维生素A与肺癌风险之间的关联尚不清楚。而我们发现是研究的汇总分析确证（13），其他的饮食和补充摄入的研究不支持这一发现（23,28）。由于视黄醇摄入量的关联和视黄醇，维生素A摄入量的贡献比较小（为24%）在我们的研究中，观察到的维生素A可能是由于更多比视黄醇类胡萝卜素更有效。

总蔬菜维生素摄入量与肺癌风险之间的关联缺乏报道在我们的研究中是与大多数以前的研究相一致（3,29–32）。子群的蔬菜内，观察到的绿色叶菜类蔬菜（即，白菜，菠菜，茼蒿，荠菜，豆瓣菜，和苋菜）是对叶菜类蔬菜在先前的研究发现有些一致（菠菜，琉璃苣，甜菜，菊苣，生菜，和蓟）（29），但不与其他两个分析（3,32）。由于中国蔬菜摄入量存在显著的负相关关系，而不是其他的绿色蔬菜，我们对绿色叶菜类蔬菜的发现有可能通过这一植物驱动。虽然绿色叶菜类胡萝卜素和叶酸与叶酸摄入量高，但和我们的研究没有任何关联。因此，绿色叶菜类蔬菜协会所提出的抗氧化作用的类胡萝卜素更一致。另外，绿色叶菜类蔬菜的摄

入量也可能作为一种为肺癌的保护因素或不可测的生物活性成分或其它非饮食因素替代保护。

本研究的长处是大样本的大小和各种风险的前瞻性测量。因此，我们能够全面调整潜在的混杂因素的分析，特别是吸烟史，这使我们能够调整的数量的香烟和吸烟的时间而不是吸烟状态。然而，大量吸烟与肺癌的风险高相关性，水果为主的饮食模式与高社会经济地位和健康意识（健康的生活方式，包括不吸烟）在我们的研究人群的报道（33），残余混杂因吸烟和饮食模式将不能完全排除。相反，北美和欧洲的人口（29–31），蔬菜的摄入量在我们的研究人群中是比较高的。当然，维生素A和C，在我们的研究中，血清维生素浓度在上海的另一个研究的膳食摄入量，中国（34）比在西方人群的研究相对较低（5,22,31）。较低的摄入量和循环的维生素A可能反映了动物的食物来源的低消费水平，而较低的水平与维生素C 的浓度可能反映了典型的烹调方法（例如，煎，煮，蒸）在中国。本研究也存在一些局限性。因为营养在中国食物成分表考虑可用性不同（19），我们无法评估亚型的类胡萝卜素，如ββ-胡萝卜素，番茄红素，叶黄素/玉米黄质的价值。另外，我们将根据各亚型的类胡萝卜素含量的蔬菜和水果，研究它们与肺癌风险。在使用剂量的补充信息的缺乏并没有让我们从计算摄入维生素补充剂。我们的的FFQ是以前对多个24小时膳食回顾和重复性的验证是通过给予同样的问卷两次，并相隔一年评估（18）。FFQ和多膳食回顾从0.38变化到0.42的类胡萝卜素，维生素A之间的相关系数，和维生素C的摄入量，这是与在成年男性的其他大型队列研究的FFQs（35,36）。给我们研究的前瞻性，评估的膳食摄入量的测量误差是独立的肺癌的现状和可能无差别（例如，平日/周末变化和季节性）（37），这将导致低估了的真实效果。然而，像其他的流行病学研究，我们不能完全排除其他未知的微分误差固有的自我报告的食物摄入量（38）。此外，在组织学类型和肺癌分期的信息不可用的情况下，42%和50%，分别，这排除了进一步分析。某些亚组分析包括少数的情况下（例如，从不吸烟者），因此没有足够的证据，但当群关联时我们应重新评估肺癌病例和增加数据。

总之，我们的研究发现，摄入绿色叶菜类蔬菜，β-胡萝卜素丰富的蔬菜，瓜果，维生素A，和类胡萝卜素均与肺癌风险相关。类胡萝卜素和瓜果摄入导致更强的关联。类胡萝卜素摄入量相互调整，这对预防肺癌有重要性，这与2007世界癌症研究基金会/美国癌症研究协会发布的报告一致。未来的研究需要确定类胡萝卜素的摄入量与肺癌风险之间的负相关是由于特定的类胡萝卜素或其他身份不明的生物活性成分相关。

Acknowledgements

This work was supported by a National Cancer Institute grant (R01

CA082729). The authors thank the research staff of the Shanghai Men's Health Study for their contributions:

1. World Cancer Research Fund/ American Institute for Cancer Research . Food, Nutrition, Physical Activity, and the Prevention of Cancer: A Global Perspective. American Institute for Cancer Research; Washington, DC: 2007.

2. Riboli E, Norat T. Epidemiologic evidence of the protective effect of fruit and vegetables on cancer risk. Am J Clin Nutr.

2003;78:559S–69S.[PubMed]

3. Smith-Warner SA, Spiegelman D, Yaun SS, et al. Fruits, vegetables and lung cancer: a pooled analysis of cohort studies. Int J Cancer. 2003;107:1001–11.[PubMed]

4. Gallicchio L, Boyd K, Matanoski G, et al. Carotenoids and the risk of developing lung cancer: a systematic review. Am J Clin Nutr.

2008;88:372–83.[PubMed]

5. Michaud DS, Feskanich D, Rimm EB, et al. Intake of specific carotenoids and risk of lung cancer in 2 prospective US cohorts. Am J Clin Nutr. 2000;72:990–7.[PubMed]

6. Knekt P, Jarvinen R, Teppo L, et al. Role of various carotenoids in lung cancer prevention. J Natl Cancer Inst. 1999;91:182–4.[PubMed]

7. Omenn GS, Goodman GE, Thornquist MD, et al. Effects of a combination of beta carotene and vitamin A on lung cancer and cardiovascular disease. N Engl J Med. 1996;334:1150–5.[PubMed]

8. The effect of vitamin E and beta carotene on the incidence of lung cancer and other cancers in male smokers The Alpha-Tocopherol, Beta Carotene Cancer Prevention Study Group. N Engl J Med. 1994;330:1029–35.[PubMed] 9. Goodman GE, Thornquist MD, Balmes J, et al. The Beta-Carotene and Retinol Efficacy Trial: incidence of lung cancer and cardiovascular disease mortality during 6-year follow-up after stopping beta-carotene and retinol supplements. J Natl Cancer Inst. 2004;96:1743–50.[PubMed] 10. Virtamo J, Pietinen P, Huttunen JK, et al. Incidence of cancer and mortality following alpha-tocopherol and beta-carotene supplementation:

a postintervention follow-up. JAMA. 2003;290:476–85.[PubMed]

11. Blot WJ, Li JY, Taylor PR, et al. Nutrition intervention trials in Linxian, China: supplementation with specific vitamin/mineral combinations, cancer incidence, and disease-specific mortality in the general population. J Natl Cancer Inst. 1993;85:1483–92.[PubMed] 12. Hennekens CH, Buring JE, Manson JE, et al. Lack of effect of long-term supplementation with beta carotene on the incidence of malignant neoplasms and cardiovascular disease. N Engl J Med.

1996;334:1145–9.[PubMed]

13. Cho E, Hunter DJ, Spiegelman D, et al. Intakes of vitamins A, C and

E and folate and multivitamins and lung cancer: a pooled analysis of 8 prospective studies. Int J Cancer. 2006;118:970–8.[PubMed]

14. Mackay J, Eriksen M, Shafey O. The Tobacco Atlas. American Cancer Society; Atlanta, GA: 2006.

15. Howlader N, Noone AM, Krapcho M, et al. Surveillance Epidemiology and End Results Program Cancer Statistucs Review, 1975–2008. National Cancer Institute; Bethesda, MD: 2011.

16. Centers for Disease Control and Prevention State-specific prevalence and trends in adult cigarette smoking - United States, 1998–2007. MMWR. 2009;58:221–6.[PubMed]

17. Yang G, Xiang YB, Zheng W, et al. Body weight and weight change in relation to blood pressure in normotensive men. J Hum Hypertens. 2007;21:45–52.[PubMed]

18. Villegas R, Yang G, Liu D, et al. Validity and reproducibility of the food-frequency questionnaire used in the Shanghai men's health study. Br J Nutr. 2007;97:993–1000.[PubMed]

19. Yang G, Wang G, Pan X. China Food Composition Tables. Beijing University Medical Press; Beijing, China: 2002.

20. Perkins-Veazie P, Collins JK. Carotenoid changes of intact watermelons after storage. J Agric Food Chem. 2006;54:5868–74.[PubMed] 21. Bandera EV, Freudenheim JL, Marshall JR, et al. Diet and alcohol consumption and lung cancer risk in the New York State Cohort (United States) Cancer Causes Control. 1997;8:828–40.[PubMed]

22. Holick CN, Michaud DS, Stolzenberg-Solomon R, et al. Dietary carotenoids, serum beta-carotene, and retinol and risk of lung cancer in the alpha-tocopherol, beta-carotene cohort study. Am J Epidemiol. 2002;156:536–47.[PubMed]

23. Satia JA, Littman A, Slatore CG, et al. Long-term use of beta-carotene, retinol, lycopene, and lutein supplements and lung cancer risk: results from the VITamins And Lifestyle (VITAL) study. Am J Epidemiol.

2009;169:815–28. [PMC free article][PubMed]

24. Roswall N, Olsen A, Christensen J, et al. Source-specific effects of micronutrients in lung cancer prevention. Lung Cancer.

2010;67:275–81.[PubMed]

25. Kohno H, Taima M, Sumida T, et al. Inhibitory effect of mandarin juice rich in beta-cryptoxanthin and hesperidin on

4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone-induced pulmonary tumorigenesis in mice. Cancer Lett. 2001;174:141–50.[PubMed]

26. Lian F, Hu KQ, Russell RM, et al. Beta-cryptoxanthin suppresses the growth of immortalized human bronchial epithelial cells and

non-small-cell lung cancer cells and up-regulates retinoic acid receptor beta expression. Int J Cancer. 2006;119:2084–9.[PubMed]

27. Lian F, Smith DE, Ernst H, et al. Apo-10'-lycopenoic acid inhibits lung cancer cell growth in vitro, and suppresses lung tumorigenesis in the A/J mouse model in vivo. Carcinogenesis. 2007;28:1567–74.[PubMed] 28. Chow WH, Schuman LM, McLaughlin JK, et al. A cohort study of tobacco use, diet, occupation, and lung cancer mortality. Cancer Causes Control. 1992;3:247–54.[PubMed]

29. Buchner FL, Bueno-de-Mesquita HB, Linseisen J, et al. Fruits and vegetables consumption and the risk of histological subtypes of lung cancer in the European Prospective Investigation into Cancer and

Nutrition (EPIC) Cancer Causes Control. 2010;21:357–71. [PMC free article][PubMed]

30. Wright ME, Park Y, Subar AF, et al. Intakes of fruit, vegetables, and specific botanical groups in relation to lung cancer risk in the NIH-AARP Diet and Health Study. Am J Epidemiol. 2008;168:1024–34. [PMC free article][PubMed]

31. Neuhouser ML, Patterson RE, Thornquist MD, et al. Fruits and vegetables are associated with lower lung cancer risk only in the placebo arm of the beta-carotene and retinol efficacy trial (CARET) Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2003;12:350–8.[PubMed]

32. Shibata A, Paganini-Hill A, Ross RK, et al. Intake of vegetables, fruits, beta-carotene, vitamin C and vitamin supplements and cancer incidence among the elderly: a prospective study. Br J Cancer.

1992;66:673–9. [PMC free article][PubMed]

33. Cai H, Zheng W, Xiang YB, et al. Dietary patterns and their correlates among middle-aged and elderly Chinese men: a report from the Shanghai Men's Health Study. Br J Nutr. 2007;98:1006–13.[PubMed]

34. Yuan JM, Ross RK, Chu XD, et al. Prediagnostic levels of serum beta-cryptoxanthin and retinol predict smoking-related lung cancer risk in Shanghai, China. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev.

2001;10:767–73.[PubMed]

35. Rimm EB, Giovannucci EL, Stampfer MJ, et al. Reproducibility and validity of an expanded self-administered semiquantitative food frequency questionnaire among male health professionals. Am J Epidemiol. 1992;135:1114–26.[PubMed]

36. Stram DO, Hankin JH, Wilkens LR, et al. Calibration of the dietary questionnaire for a multiethnic cohort in Hawaii and Los Angeles. Am J Epidemiol. 2000;151:358–70.[PubMed]

37. Cai H, Yang G, Xiang YB, et al. Sources of variation in nutrient intakes among men in Shanghai, China. Public Health Nutr. 2005;8:1293–9.[PubMed] 38. Kohlmeier L, Bellach B. Exposure assessment error and its handling in nutritional epidemiology. Annu Rev Public Health.

1995;16:43–59.[PubMed]

中英文文献翻译

毕业设计（论文）外文参考文献及译文 英文题目Component-based Safety Computer of Railway Signal Interlocking System 中文题目模块化安全铁路信号计算机联锁系统 学院自动化与电气工程学院 专业自动控制 姓名葛彦宁 学号 200808746 指导教师贺清 2012年5月30日

Component-based Safety Computer of Railway Signal Interlocking System 1 Introduction Signal Interlocking System is the critical equipment which can guarantee traffic safety and enhance operational efficiency in railway transportation. For a long time, the core control computer adopts in interlocking system is the special customized high-grade safety computer, for example, the SIMIS of Siemens, the EI32 of Nippon Signal, and so on. Along with the rapid development of electronic technology, the customized safety computer is facing severe challenges, for instance, the high development costs, poor usability, weak expansibility and slow technology update. To overcome the flaws of the high-grade special customized computer, the U.S. Department of Defense has put forward the concept：we should adopt commercial standards to replace military norms and standards for meeting consumers’demand [1]. In the meantime, there are several explorations and practices about adopting open system architecture in avionics. The United Stated and Europe have do much research about utilizing cost-effective fault-tolerant computer to replace the dedicated computer in aerospace and other safety-critical fields. In recent years, it is gradually becoming a new trend that the utilization of standardized components in aerospace, industry, transportation and other safety-critical fields. 2 Railways signal interlocking system 2.1 Functions of signal interlocking system The basic function of signal interlocking system is to protect train safety by controlling signal equipments, such as switch points, signals and track units in a station, and it handles routes via a certain interlocking regulation. Since the birth of the railway transportation, signal interlocking system has gone through manual signal, mechanical signal, relay-based interlocking, and the modern computer-based Interlocking System. 2.2 Architecture of signal interlocking system Generally, the Interlocking System has a hierarchical structure. According to the function of equipments, the system can be divided to the function of equipments; the system

毕业论文英文参考文献与译文

Inventory management Inventory Control On the so-called "inventory control", many people will interpret it as a "storage management", which is actually a big distortion. The traditional narrow view, mainly for warehouse inventory control of materials for inventory, data processing, storage, distribution, etc., through the implementation of anti-corrosion, temperature and humidity control means, to make the custody of the physical inventory to maintain optimum purposes. This is just a form of inventory control, or can be defined as the physical inventory control. How, then, from a broad perspective to understand inventory control? Inventory control should be related to the company's financial and operational objectives, in particular operating cash flow by optimizing the entire demand and supply chain management processes (DSCM), a reasonable set of ERP control strategy, and supported by appropriate information processing tools, tools to achieved in ensuring the timely delivery of the premise, as far as possible to reduce inventory levels, reducing inventory and obsolescence, the risk of devaluation. In this sense, the physical inventory control to achieve financial goals is just a means to control the entire inventory or just a necessary part; from the perspective of organizational functions, physical inventory control, warehouse management is mainly the responsibility of The broad inventory control is the demand and supply chain management, and the whole company's responsibility. Why until now many people's understanding of inventory control, limited physical inventory control? The following two reasons can not be ignored: First, our enterprises do not attach importance to inventory control. Especially those who benefit relatively good business, as long as there is money on the few people to consider the problem of inventory turnover. Inventory control is simply interpreted as warehouse management, unless the time to spend money, it may have been to see the inventory problem, and see the results are often very simple procurement to buy more, or did not do warehouse departments . Second, ERP misleading. Invoicing software is simple audacity to call it ERP, companies on their so-called ERP can reduce the number of inventory, inventory control, seems to rely on their small software can get. Even as SAP, BAAN ERP world, the field of

生物有机翻译文献

源于大蒜的巯基活性化合物抑制上皮细胞的钠通道Patrick Krumm a, Teresa Giraldez b, Diego Alvarez de la Rosa c, Wolfgang G. Clauss a, Martin Fronius a, Mike Althaus a,? 前言 上皮细胞的钠通道（ENaC）是影响跨膜运输钠的一个关键因素，因此也影响到了有机体内盐和水的平衡。ENaC活动失调会导致机体的很多疾病，如高血压、盐浪费综合征、囊肿性纤维化、肺水肿和肠功能紊乱。因此，鉴别影响ENaC 活性的新奇的化合物是非常重要的。本文就对大蒜特有的有机硫化合物是否对ENaC有影响进行了研究。人类的ENaC在爪蟾卵母细胞内异源表达，他们的活性是由两个电极电压钳技术测量跨膜电流来判断。从5g大蒜里提取的新鲜化合物减少了爪蟾卵母细胞表达的ENaC的横跨膜电流在10分钟内，这个效果与使用的化合物量有关而且是不可逆的。这是完全敏感的对抑制ENaC的阿米洛利，但对控制卵母细胞不明显。通过二硫苏糖和L-半胱氨酸阻断大蒜的作用表明有巯基活性化合物的参与。大蒜有机硫化合物烯丙基半胱氨酸、蒜氨酸和二烯丙基硫化物对ENaC没有影响。通过对比，源于大蒜的巯基活性化合物蒜素显著的抑制了ENaC。这些数据表明源于大蒜的巯基活性化合物能抑制ENaC。 1介绍 ENaC是一种异质钠选择性离子通道，它由三个亚基组成α、β和γ。ENaCs 广泛表达于脊椎动物的上皮细胞，并且代表了跨上皮吸收钠的限速步骤。钠的跨膜运输通过上皮细胞产生渗透压梯度，从而推动水的渗透跨膜运动。ENaCs因此成为调节有机体内盐水平衡的关键因素。 在肾脏中，ENaCs表达于远端肾单位和皮质集合管，在那里他们负责钠从原尿的吸收，因此参与了调控全身盐分和水分的动态平衡以及血容量和血压。在肺部，在气道上皮细胞中表达的ENaCs调节呼吸道液的量和成分，并促进肺泡上皮细胞中肺泡液体的清除。在小肠内，ENaCs表达于对醛固酮敏感的结肠中，并且促进吸收沟中的钠和水。这表明，ENaCs对许多器官的生理作用是非常重要的，也暗示了他们的活动必须被精确调控。在病理情况下，这将变得尤为明显。受损的ENaC的调节与人类疾病相关：在肾脏中，一种高血压的遗传形式被称为利德

生物信息学试题整理

UTR的含义是（B ） A.编码区 B. 非编码区 C. motif的含义是（D ）。 A.基序 B. 跨叠克隆群 C. algorithm 的含义是（B ）。 A.登录号 B. 算法 C. RGR^ （D ）。 A.在线人类孟德尔遗传数据 D.水稻基因组计划 下列Fasta格式正确的是（B） 低复杂度区域 D. 幵放阅读框 碱基对 D. 结构域 比对 D. 类推 B. 国家核酸数据库 C. 人类基因组计划 A. seql: agcggatccagacgctgcgtttgctggctttgatgaaaactctaactaaacactccctta B. >seq1 agcggatccagacgctgcgtttgctggctttgatgaaaactctaactaaacactccctta C. seq1:agcggatccagacgctgcgtttgctggctttgatgaaaactctaactaaacactccctta D. >seq1agcggatccagacgctgcgtttgctggctttgatgaaaactctaactaaacactccctta 如果我们试图做蛋白质亚细胞定位分析，应使用（D） A. NDB 数据库 B. PDB 数据库 C. GenBank 数据库 D. SWISS-PROT 数

据库 Bioinformatics 的含义是（A ）。 A. 生物信息学 B. 基因组学 C. 蛋白质组学 D. 表观遗传学 Gen Bank中分类码PLN表示是（D ）。 A.哺乳类序列 B. 细菌序列 C.噬菌体序列 D. 植物、真菌和藻类序列 ortholog 的含义是（A）0 A.直系同源 B.旁系同源 C.直接进化 D.间接进化 从cDNA文库中获得的短序列是（D ）o A. STS B. UTR C. CDS D. EST con tig的含义是（B ）o A.基序 B. 跨叠克隆群 C. 碱基对 D. 结构域 TAIR （AtDB）数据库是（C）o A.线虫基因组 B. 果蝇基因组 C. 拟南芥数据库 D. 大肠杆菌基因组ORF的含义是（D ）o A.调控区 B. 非编码区 C.低复杂度区域 D. 幵放阅读框

英文文献翻译

中等分辨率制备分离的 快速色谱技术 W. Clark Still,* Michael K a h n , and Abhijit Mitra Departm(7nt o/ Chemistry, Columbia Uniuersity,1Veu York, Neu; York 10027 ReceiLied January 26, 1978 我们希望找到一种简单的吸附色谱技术用于有机化合物的常规净化。这种技术是适于传统的有机物大规模制备分离，该技术需使用长柱色谱法。尽管这种技术得到的效果非常好，但是其需要消耗大量的时间，并且由于频带拖尾经常出现低复原率。当分离的样本剂量大于1或者2g时，这些问题显得更加突出。近年来，几种制备系统已经进行了改进，能将分离时间减少到1-3h，并允许各成分的分辨率ΔR f≥（使用薄层色谱分析进行分析）。在这些方法中，在我们的实验室中，媒介压力色谱法1和短柱色谱法2是最成功的。最近，我们发现一种可以将分离速度大幅度提升的技术，可用于反应产物的常规提纯，我们将这种技术称为急骤色谱法。虽然这种技术的分辨率只是中等（ΔR f≥），而且构建这个系统花费非常低，并且能在10-15min内分离重量在的样本。4 急骤色谱法是以空气压力驱动的混合介质压力以及短柱色谱法为基础，专门针对快速分离，介质压力以及短柱色谱已经进行了优化。优化实验是在一组标准条件5下进行的，优化实验使用苯甲醇作为样本，放在一个20mm*5in.的硅胶柱60内，使用Tracor 970紫外检测器监测圆柱的输出。分辨率通过持续时间（r）和峰宽（w,w/2）的比率进行测定的（Figure 1），结果如图2-4所示，图2-4分别放映分辨率随着硅胶颗粒大小、洗脱液流速和样本大小的变化。

外文文献及翻译

文献翻译 原文 Combining JSP and Servlets The technology of JSP and Servlet is the most important technology which use Java technology to exploit request of server, and it is also the standard which exploit business application .Java developers prefer to use it for a variety of reasons, one of which is already familiar with the Java language for the development of this technology are easy to learn Java to the other is "a preparation, run everywhere" to bring the concept of Web applications, To achieve a "one-prepared everywhere realized." And more importantly, if followed some of the principles of good design, it can be said of separating and content to create high-quality, reusable, easy to maintain and modify the application. For example, if the document in HTML embedded Java code too much (script), will lead the developed application is extremely complex, difficult to read, it is not easy reuse, but also for future maintenance and modification will also cause difficulties. In fact, CSDN the JSP / Servlet forum, can often see some questions, the code is very long, can logic is not very clear, a large number of HTML and Java code mixed together. This is the random development of the defects. Early dynamic pages mainly CGI (Common Gateway Interface, public Gateway Interface) technology, you can use different languages of the CGI programs, such as VB, C / C + + or Delphi, and so on. Though the technology of CGI is developed and powerful, because of difficulties in programming, and low efficiency, modify complex shortcomings, it is gradually being replaced by the trend. Of all the new technology, JSP / Servlet with more efficient and easy to program, more powerful, more secure and has a good portability, they have been many people believe that the future is the most dynamic site of the future development of technology. Similar to CGI, Servlet support request / response model. When a customer submit a request to the server, the server presented the request Servlet, Servlet responsible for handling requests and generate a response, and then gave the server, and then from the server sent to

微生物英文文献及翻译—翻译

A/O法活性污泥中氨氧化菌群落的动态与分布 摘要: 我们研究了在厌氧—好氧序批式反应器（SBR)中氨氧化菌群落(AOB)和亚硝酸盐氧化菌群落(NOB)的结构活性和分布。在研究过程中,分子生物技术和微型技术被用于识别和鉴定这些微生物。污泥微粒中的氨氧化菌群落结构大体上与初始的接种污泥中的结构不同。与颗粒形成一起，由于过程条件中生物选择的压力,AOＢ的多样性下降了。DGGE测序表明，亚硝化菌依然存在,这是因为它们能迅速的适应固定以对抗洗涤行为。DGGE更进一步的分析揭露了较大的微粒对更多的AOB种类在反应器中的生存有好处。在SＢR反应器中有很多大小不一的微粒共存，颗粒的直径影响这AＯB和NOB的分布。中小微粒（直径<0．6ｍm）不能限制氧在所有污泥空间的传输。大颗粒(直径>０．9mm）可以使含氧量降低从而限制NＯB的生长。所有这些研究提供了未来对ＡOB微粒系统机制可能性研究的支持。 关键词:氨氧化菌(AＯB），污泥微粒,菌落发展，微粒大小,硝化菌分布，发育多样性 ?简介 在浓度足够高的条件下，氨在水环境中对水生生物有毒，并且对富营养化有贡献。因此,废水中氨的生物降解和去除是废水处理工程的基本功能。硝化反应,将氨通过硝化转化为硝酸盐,是去除氨的一个重要途径。这是分两步组成的，由氨氧化和亚硝酸盐氧化细菌完成。好氧氨氧化一般是第一步,硝化反应的限制步骤:然而,这是废水中氨去除的本质。对16S ｒRNA的对比分析显示，大多数活性污泥里的氨氧化菌系统的跟?-变形菌有关联。然而，一系列的研究表明,在氨氧化菌的不同代和不同系有生理和生态区别,而且环境因素例如处理常量,溶解氧，盐度,pH，自由氨例子浓度会影响氨氧化菌的种类。因此,废水处理中氨氧化菌的生理活动和平衡对废水处理系统的设计和运行是至关重要的。由于这个原因,对氨氧化菌生态和微生物学更深一层的了解对加强处理效果是必须的。当今,有几个进阶技术在废水生物处理系统中被用作鉴别、刻画微生物种类的有价值的工具。目前,分子生物技术的应用能提供氨氧化菌群落的详细分类说明。

生物信息学术语

生物信息学术语 BLAST ：Basic Local Alignment Search Tool，基本的基于局部对准的搜索工具；一种快速查找与给定序列具有连续相同片断的序列的技术。 Entrez ：美国国家生物技术信息中心所提供的在线资源检索器。该资源将GenBank序列与其原始文献出处链接在一起。 NCBI ：美国国立生物技术信息中心（National Center for Biotechnology Information），1988年设立，为美国国家医学图书馆（NLM）和国家健康协会（NIH）下属部门之一。提供生物医学领域的信息学服务，如世界三大核酸数据库之一的GenBank数据库，PubMed医学文献检索数据库等。 Conserved sequence ：保守序列。演化过程中基本上不变的DNA中的碱基序列或蛋白质中的氨基酸序列。Domain ：功能域。蛋白质中具有某种特定功能的部分，它在序列上未必是连续的。某蛋白质中所有功能域组合其起来决定着该蛋白质的全部功能。 EBI：欧洲生物信息学研究所（European Bioinformatics Institute）。 The National Center for Biotechnology Information (NCBI) at the National Library of Medicine (NLM), National Institutes of Health (NIH) EMBL ：欧洲分子生物学实验室（uropean Molecular Biology Laboratory）。 GenBank ：由美国国家生物技术信息中心提供的核酸序列数据库。 Gene ：基因。遗传的基本的物理和功能单位。一个基因就是位于某条染色体的某个位置上的核苷酸序列，其中蕴含着某种特定功能产物（如蛋白质或RNA分子）的编码。 DUST ：A program for filtering low complexity regions from nucleic acid sequences. Gene expression ：基因表达。基因中的编码信息被转换成行使特定功能的结构产物的过程。 Gene family ：基因家族。一组密切相关的编码相似产物的基因。 Gene mapping ：基因作图。对DNA分子（染色体或质粒）中基因的相对位置和距离进行确定的过程。Genetic code ：遗传密码。以三联体密码子的形式编码于mRNA中的核苷酸序列，决定着所合成蛋白质中的氨基酸序列。 Genome ：基因组。某一物种的一套完整染色体组中的所有遗传物质。其大小一般以其碱基对总数表示。Genomics ：基因组学。从事基因组的序列测定和表征描述，以及基因活性与细胞功能关系的研究。HGMP ：英国剑桥的人类基因组绘图计划（Human Genome Mapping Project）。 Informatics ：信息学。研究计算机和统计学技术在信息处理中的应用的学科。在基因组计划中，信息学的内容包括快速搜索数据库方法的开发、DNA序列信息分析方法的开发和从DNA序列数据中预测蛋白质序列和结构方法的开发。 Physical map ：物理图谱。不考虑遗传，DNA中可识别的界标（如限制性酶切位点和基因等）的位置图。

英文文献及中文翻译

毕业设计说明书 英文文献及中文翻译 学院：专 2011年6月 电子与计算机科学技术软件工程

https://www.wendangku.net/doc/e515893592.html, Overview https://www.wendangku.net/doc/e515893592.html, is a unified Web development model that includes the services necessary for you to build enterprise-class Web applications with a minimum of https://www.wendangku.net/doc/e515893592.html, is part of https://www.wendangku.net/doc/e515893592.html, Framework,and when coding https://www.wendangku.net/doc/e515893592.html, applications you have access to classes in https://www.wendangku.net/doc/e515893592.html, Framework.You can code your applications in any language compatible with the common language runtime(CLR), including Microsoft Visual Basic and C#.These languages enable you to develop https://www.wendangku.net/doc/e515893592.html, applications that benefit from the common language runtime,type safety, inheritance,and so on. If you want to try https://www.wendangku.net/doc/e515893592.html,,you can install Visual Web Developer Express using the Microsoft Web Platform Installer,which is a free tool that makes it simple to download,install,and service components of the Microsoft Web Platform.These components include Visual Web Developer Express,Internet Information Services (IIS),SQL Server Express,and https://www.wendangku.net/doc/e515893592.html, Framework.All of these are tools that you use to create https://www.wendangku.net/doc/e515893592.html, Web applications.You can also use the Microsoft Web Platform Installer to install open-source https://www.wendangku.net/doc/e515893592.html, and PHP Web applications. Visual Web Developer Visual Web Developer is a full-featured development environment for creating https://www.wendangku.net/doc/e515893592.html, Web applications.Visual Web Developer provides an ideal environment in which to build Web sites and then publish them to a hosting https://www.wendangku.net/doc/e515893592.html,ing the development tools in Visual Web Developer,you can develop https://www.wendangku.net/doc/e515893592.html, Web pages on your own computer.Visual Web Developer includes a local Web server that provides all the features you need to test and debug https://www.wendangku.net/doc/e515893592.html, Web pages,without requiring Internet Information Services(IIS)to be installed. Visual Web Developer provides an ideal environment in which to build Web sites and then publish them to a hosting https://www.wendangku.net/doc/e515893592.html,ing the development tools in Visual Web Developer,you can develop https://www.wendangku.net/doc/e515893592.html, Web pages on your own computer.

外文文献及翻译

外文文献及翻译 题目：利用固定化过氧化氢酶 回收纺织品漂染的废水 专业食品科学与工程 学生姓名梁金龙 班级B食品072 学号0710308119 指导教师郑清

利用固定化过氧化氢酶回收纺织品漂染的废水 Silgia A. Costa1, Tzanko Tzanov1, Filipa Carneiro1, Georg M. Gübitz2 &Artur Cavaco-Paulo1,? 1纺织工程系, 米尼奥大学, 4810吉马尔, 葡萄牙 2环境生物技术系, 格拉茨技术大学, 8010格拉茨, 奥地利 ?作者联系方式(Fax: +351 253 510293; E-mail: artur@det.uminho.pt) 关键词：过氧化氢酶的固定化，酶稳定，过氧化氢，纺织印染 摘要 过氧化氢酶固定在氧化铝载体上并用戊二醛交联，在再循环塔反应器和CSTR反应器中研究贮存稳定性，温度和pH值对酶的活性。固定化酶的在的活性维持在44％，pH值11（30?C），对照组是活性为90％，pH值7（80?C），过氧化氢酶固定化的半衰期时间被提高到2小时（pH12，60?C）。用过氧化氢漂白织物后，洗涤过程中的残留水被固定化酶处理，可以用于再次印染时，记录实验数据。 1 序言 由于新的法规的出台，从生态经济的角度来看（Dickinson1984年），对于纺织行业中存在的成本和剩余水域的污染问题，必须给予更多的关注。过氧化氢是一种漂白剂，广泛应用于工业纺织工艺（Spiro & Griffith1997年）。在去除H2O2时，会消耗大量的水和能源（Weck 1991, St?hr & Petry 1995），以避免对氧气敏感的染料（Jensen 2000）产生后续问题。过氧化氢酶可用于降低过氧化氢的含量（Vasudevan & Thakur 1994, Emerson et al. 1996），从而减少水分消耗或方便回收印染洗涤液。过氧化氢酶的使用主要问题出在漂白时温度和清洗液碱度过高。以前，我们试图通过筛选新的嗜热嗜碱的微生物（Paar et al. 2001）或使用不同的酶稳定剂（Costa et al. 2001）来解决此问题。但是染料与蛋白质之间的潜在相互作用（Tzanov et al. 2001a, b）表明，可溶性过氧化氢酶的使用是不恰当的。固定化过氧化氢酶的使用还有一种选择(Costa et al. 2001, Amar et al. 2000)。在这项研究中，我们对氧化铝进行共价固定并使用戊二醛作为交联剂，这种方法在商业中得到验证。本项研究的目的就是探讨过氧化氢酶的固定化动力学，及其稳定性和工艺条件，这将使我们能够应用此系统，以处理可能被用于清洗染色的反复使用的酒。 2 材料和方法 2.1 酶 Terminox（EC1.11.1.6），50L以上，由AQUITEX- Maia提供，葡萄牙产。 2.2 过氧化氢酶的固定化 取Al2O3颗粒或薄片（Aldrich），直径分别为3和7毫米，在45摄氏度下，先经浓度4%的γ-氨丙基三乙氧基硅烷(Sigma)烷基化，再放入丙酮中浸泡24小时。用蒸馏水洗涤硅烷化载体后，放入浓度为2％戊二醛水溶液中室温下浸泡2小时（Aldrich），重复清洗一次并在60?C下干燥1小时。取五克的烷基化载体，室温24?C下浸泡在25毫升粗酶制剂中（Costa et al. 2001）。得出，每克Al2O3

分子生物学文献翻译

在旱地土壤中产甲烷古菌活性对养牛业的影响 维维安radl1,5，安德烈亚斯gattinger1,5，艾莉卡时ˇ一′可娃′2,3，安娜NEˇmcova′2,3，Jiri Cˇuhel2,3，米洛斯拉夫的ˇimek2,3，让查尔斯munch1,4，迈克尔schloter4和Dana elhottova′2 1土壤生态学，慕尼黑工业大学，上施莱斯海姆，慕尼黑，德国；2生物中心，土壤生物学研究所，Cˇ艾斯克′不得ˇjovice，捷克共和国；3生物科学，南波西米亚州大学，Cˇ艾斯克′不得ˇjovice，捷克共和国；4gsf国家研究中心环境与健康，土壤生态，Neuherberg学院，德国。 在本研究中，我们测试的假设是动物的行走与作为越冬牧场土壤中的甲烷有机物有关。因此，捷克共和国指出，在波西米亚南部的一个农场中，甲烷排放量和产甲烷菌种群对牛有不同程度的影响。在春天，甲烷排放与动物影响的梯度相一致。分析应用磷脂，该古细菌量最高的影响，发现部分（SI）对其有影响，其次是温和的影响（MI）没有影响。对于产甲烷菌的实时显示甲基辅酶M还原酶（MCRA）基因的定量PCR分析观察到了相同的趋势。检测单不饱和脂肪酸异戊烯基侧链的碳氢化合物（i20:1）表示的乙酸分解的存在影响牛产甲烷菌。这个结果是由mcrA基因序列分析证实得到的，这表明，所分析的克隆的33%属于甲烷。克隆序列的大部分（41%）与未培养瘤胃有关。由此可得到的假设是，相当大的一部分来自放牧本身产生甲烷的区域。相比于春天采样，在秋天，古细菌的生物量和mcrA数显著减少主要用于截面MI基因观察。可以得出结论，5个月后没有牛的影响，严重影响了部分保持其产甲烷的潜力，而在温和的冲击后甲烷生产潜力。期刊名称（2007）1，443，452–；DOI: 10.1038/ismej.2007.60；网上公布19七月2007 学科类别：微生物生态学和自然栖息地的功能多样性 关键词：多样性；甲烷排放；甲基辅酶M还原酶 引言 农业对于在土壤和植物生物量的二氧化碳（OCA，2006）气体减排和系统隔离提供了巨大的潜力。在这方面，山地草原在低投入农业系统中被认为是作为温室气体甲烷（CH4）（胡¨tsch等人。，1994）和只有微弱的来源的氧化亚氮（N2O）（莫西尔等人。，1991）。 然而，当草原用作牧场放牧时这些减排潜力可以改变。例如，克莱顿等人（1994）发现， 一个放牧的牧场的N2O排放量比不放牧的草地高三倍，并且推测踩踏和排泄的相互作用会刺激这个过程。动物踩踏时通过土壤压实造成土壤通气减少，从而增强的反硝化率（menneer等人，2005）。此外，踩踏可以使丰富的有机碳物质从粪便进入土壤，刺激微生物代谢，从而增加在较低的土壤深度氧的需求（Sˇimek 等人，2006）。厌氧环境和可用的有机碳可能有利于甲烷碳。事实上，一些研究表明，在施用有机肥后，甲烷排放量的时间会增加。

生物信息学文献翻译

翻译部分（生物信息学论文5-6页）translated by:何茂章 这个队列在补充图形1中，补充材料是在线的。MADS+K核苷酸矩阵在简约性何贝叶斯定理的标准下做进化分析。 简约性分析用PAUP*4.0执行。最大简约法树状结构是由把差异当做缺失数据的启发式搜索生成的。支持节点的辅助程序估计有1000个启发式搜索复制用初始的相同设置的方法。对于每一个复制辅助程序只有一个随机阶梯式附加。贝叶斯分析是用大都市耦合马尔卡夫链蒙特卡罗法执行的，就像在MrBayes V.3.1.1中一样。马尔卡夫链是经过5百万世代的竞选而没有被分子钟强行执行。4个随机重新整理的自定义开始的树状结构已经实施了。这个树状结构和最简约的树状图相符合。马尔卡夫链是从后验分布的树状结构中抽取的总共5000个树状结构中抽取每100个世代用于去计算分化枝的后验概率。最开始的12500个树状结构图被当做“burn-in”丢弃了。依照伽马分布交叉位点的特定比率的可逆模型的一般时间被用于缺省值的先前设定。对于正在跑的链，用一条链在0.2的缺省值设定下加热。 西红柿MIKC cＭＡＤＳ－Ｂｏｘ基因的表达 为了定义３６个西红柿MIKC c ＭＡＤＳ－Ｂｏｘ基因的ｍＲＮＡ表达的一般模式，做了特定基因和特定组织的反转录和实时定量聚合酶链反应。ＲＮＡ分别从西红柿的根，籽苗，叶子，花序，萼片，花瓣，雄蕊，心皮，未成熟果实，断路器果实，黄果，成熟果实（包括种子）用参照生产说明的试剂盒法提取。ｃＤＮＡ是由总RNA利用Superscript III方法根据厂商的说明。为３６个西红柿MIKC c ＭＡＤＳ－Ｂｏｘ基因的特定基因设定引物。肌动蛋白被用于作为每一种组织类型的正控制。引物对的扩增的最佳退火温度和线性范围已经决定了。根据这些测定，PCR在最佳退火温度55-60℃下扩增24-32个循环。 结果 QVT引物设计 退化正向引物的设计是识别13个氨基酸的高度保守伸展在MADS box of MIKCc-类型MADS-box 基因的被子植物中。这个区域被称为QVT区域在序列的第三个氨基酸后。QVT范围的鉴定是由比较来自2002年9月份的GenBank的308个全长的被子植物MADS区域序列的MADS区域的氨基酸序列。成群的相似QVT序列的回译导致总共7个退化的ＱＶＴ引物可以被用于多聚胸腺嘧啶引物去扩增ＭＩＫＣｃ类型ＭＡＤＳ－ｂｏｘ基因。 除了３个情况，被用于设计ＱＶＴ引物的初始３０８个序列之间至少有一条有不超过２ｎｔ的差别。为了确定引物设计的粗糙，添加了新的ＭＡＤＳ－ｂｏｘ基因。用存在于ＧｅｎＢａｎｋ中的全部ＭＡＤＳ－ｂｏｘ序列，重复了用于发展ＱＶＴ引物的研究。在此时，我们的研究导致了附加的５６８个被子植物的ＭＡＤＳ－ｂｏｘ基因。总共达到了８７６个。将这些新的５６８个ＭＡＤＳ－ｂｏｘ基因的ＱＶＴ区域和ＱＶＴ引物比较发现，就像最初的设计一样，差不多全部的序列与其中的一个ＱＶＴ引物有不超过２ｎｔ的差别，而且大多数序列精确的符合至少一条ＱＶＴ引物序列。这里有５个例外，一个大米的登记号为ＣＡＥ０５６０６与ＱＶＴ１有５ｎｔ的区别。然而，这个登记包含一个ＭＡＤＳｂｏｘ但是没有Ｋ区域。表明这不是一个MIKC类型MADS-box基因。一个拟南芥的登记号（AAN52796）与QVT2有3nt的不同。这个登记与AGL相符合，它是一个MIKC*类型MADS-box基因。芦笋龙须菜的登录号（AAA18768）与QVT3有3nt的差异。这个登记没有足够的序列数据证明除了MADS box意外还有没有K区域的存在。一个向日葵的登录号（AAO18230）与QVT5有4个nt的差异。这个登记和MIKC类型MADS-box基因相符合。最后，除了拟南芥PISTILLATA

英文文献及翻译

Research Article Mechanical Properties of Fiber Reinforced Lightweight Concrete Containing Surfactant Y oo-Jae Kim, Jiong Hu, Soon-Jae Lee, and Byung-Hee Y ou Department of Engineering Technology, Texas State University, San Marcos, TX 78666, USA Correspondence should be addressed to Y oo-Jae Kim, yk10@https://www.wendangku.net/doc/e515893592.html, Received 21 June 2010; Accepted 24 November 2010 Academic Editor: Tarun Kant Copyright ? 2010 Y oo-Jae Kim et al. This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. Fiber reinforced aerated lightweight concrete (FALC) was developed to reduce concrete’s density and to improve its fire resistance, thermal conductivity, and energy absorption. Compression tests were performed to determine basic properties of FALC. The primary independent variables were the types and volume fraction of fibers, and the amount of air in the concrete. Polypropylene and carbon fibers were investigated at 0, 1, 2, 3, and 4% volume ratios. The lightweight aggregate used was made of expanded clay. A self-compaction agent was used to reduce the water-cement ratio and keep good workability. A surfactant was also added to introduce air into the concrete. This study provides basic information regarding the mechanical properties of FALC and compares FALC with fiber reinforced lightweight concrete. The properties investigated include the unit weight, uniaxial compressive strength, modulus of elasticity, and toughness index. Based on the properties, a stress-strain prediction model was proposed. It was demonstrated that the proposed model accurately predicts the stress-strain behavior of FALC. 1. Introduction In the last three decades, prefabrication has been applied to small housing and tall building construction, and precast concrete panels have become one of the widely used materials in construction system. Recently, much attention has been directed toward the use of lightweight concrete for precast concrete to improve the performances, such as dead load reduction, fire resistance, and thermal conductivity, of the buildings. Additionally, the structure of a precast building should be able to resist impact loading cases, particularly earthquakes, since resisting earthquakes of these buildings under the performances is becoming an important consideration [1, 2].Many efforts have been applied toward developing high performance concrete for building structures with enhanced performance and safety. V arious types of precast concrete products, such as autoclaved aerated lightweight concrete (AALC), fiber reinforced concrete (FRC), and lightweight concrete, have been developed and experimentally verified. A number of them have been applied in full-scale build-ing structures. AALC is well known and widely accepted, but its small size and weak strength limit its use instructural elements [3]. Lightweight aggregate concretes offer strength, deadload reduction, and thermal conductivity,