综合日语3 综合日本语 第三册 第3课ユニット1

はっけよい!

（王、マイク、三好、木村は東京両国の新国技館に相撲を見に来ている）王：あれ、次の力士日本人じゃないみたいですね。

マイク：そう、朝の海はハワイ出身なんだよ。

王：ふーん、そうなんですか。

マイク：うん。でも、何と言っても、今いちばん強いのはモンゴルの力士なんだ。

三好：特に北星山には誰も勝てないね。

王：モンゴルと言えば確か相撲があったと思いますけど。

マイク：ああ、それでモンゴルの力士って強いんだね。

王：その北星山って日本の力士よりも強いんですか。

木村：そうなのよ、もっと頑張ってくれないかな、日本人力士も。

三好：さあ、次は朝の海と千代乃花だよ。

木村：千代の花、負けるな。

行司：はっけよう、のこった。

マイク：いいぞ、朝の海、そこだ、押せ押せ。

王：朝の海さん、頑張ってください。

三好：王さん、そんな丁寧な言葉を使わなくてもいいんだよ。

王：あ、そうですか。じゃ、遠慮なく。

行司：朝の海。

マイク：やったー。

木村：ああ、千代乃花一方的に押されてやられちゃった。

マイク：王さん、中国人力士っていないようだね。

王：いえ、実は北京出身の力士がいるんですよ。

マイク：へえ、そうだったの。さすが王さん、詳しいね。王さんもどう、やってみない。

王：とんでもない、私はもう空手だけで精一杯ですよ。

三好：さあ、いよいよモンゴルの北星山だ。

木村：若の富士、きょうこそ横綱らしく勝ってもらいたいなあ。

王：北星山、加油!

マイク?木村?三好：え。

行司：北星山。

王：やったー。

マイク：勝った、勝った。でも危なかったね、ハラハラしちゃった。

三好：うん、横綱もよく頑張ったね

木村：ねえ、王さんもマイクさんも外国人力士のファンなの。

王：えっ、そ、そんなことはないですけど。

木村：もうちょっと日本の力士を応援してくれてもいいのに。

マイク：うーん、僕は好きな力士なら誰でも応援してるつもりだけど。王：でも、確かに外国人の力士を応援してあげたくなちゃったな。

三好：まあまあ、気にしないで、自分の好きな力士を応援すればいいじゃない。

王：呦，下一位选手好像不是日本人呀。

迈克：对，朝海是夏威夷人。

王：哦，是吗。

迈克：嗯，不过现在最厉害的还要属蒙古选手。三好：特别是北星山，谁都赢不了他。

王：蒙古好像也有相扑运动啊。

迈克：是的，所以蒙古的选手才厉害。

王：那个北星山比日本选手还厉害吗？

木村：当然了！日本的选手得加油努力了。

三好：下面对阵的可是朝海和千代花啊！

木村：千代花！不能输啊！

裁判：加油！

迈克：好！朝海，就是那儿！推啊，推啊！王：朝海先生，请你加油啊！

三好：王宇翔，不用说得那么斯文。

王：哦，是吗，那我就随便说了。

裁判：朝海胜！

迈克：太棒了！

木村：啊，千代花太被动了，一直被对方推，结果输了。

迈克：王宇翔，好像没有中国的选手吧。

王：不对，其实是有来自北京的选手的。

迈克：哦，是吗？到底是王宇翔呀，知道得还真多。王宇翔，怎么样？你不想练练吗？

王：算了吧，光练空手道就够我受的了。

三好：哎，马上该蒙古的北星山了！

木村：若富士今天可得赢啊！就得像个横纲的样儿。

王：北星山，加油！

迈克，木村，三好：咦？！

裁判：北星山胜！

王：太棒了！

迈克：赢了！赢了！好悬啊，真替他捏了把汗。

三好：嗯，横纲摔得不错!

木村：我说，王宇翔和迈克，你们俩都是外国选手的粉丝吗？王：啊？不，不是的。

木村：你们多给日本选手加油啊……

迈克：嗯……，我可是只要喜欢的选手，谁都给加油。

王：不过还是有点儿想支持外国选手啊。

三好：好了，好了，不必在意，支持自己喜欢的选手就行了。

解説?語彙

１．何と言っても２．確か

３．遠慮なく４．とんでもない

５．精一杯

６．いよいよ

解説?文法

１．～みたいだ＜推測＞

２．それで～んだ＜結果＞

３．Vるな＜禁止＞

４．ぞ＜加強語気＞

５．さすが＜評価＞

６．Vている／Vたつもりだ＜主観感受＞７．Vばいいじゃない＜建議＞

解説?会話

以下?略