汽轮机DCS画面翻译
Actul真实的
hot热的
Air空气
hotwell热井
Allam报警
hydrogen氢气
Angle角度
ignition点火
Assistant辅助Inadequent不足，不稳定Atomize汽化
Indication指示
Auto自动
Industry water工业水Auxiliary辅助的Inservice服务中
Available可用的
In progress程序进行中Back后面，背后Intermittent定期的，间断的Back-pass后烟道
Interrupt中断
Back-up后备
Ion exchanger离子交换器Base基本
Iron铁
Bearing轴承
Latch挂闸，复位Blowdown排污
Lead铅
Boiler锅炉
Leak泄漏
Booster pump前置泵
Level水平，程度
Box箱或者罐子
Limit限制
Breaker断路器
Living water生活水
Bypass旁路
Load负载或负荷
Cage罩，盒，壳体
Log（数据）记录
Casing汽缸
Low低的
Chamber室，小屋Lubericationg润滑
Check valve逆止阀Main主要的
Checklist（核对用）清单Make up补充，补偿Chemical化学的Management管理
Circle循环，周期Master主要的
Close关闭，封闭Megawatt兆瓦（功率单位）Close circulation闭式循环Metal金属
Coal煤Mill磨煤机
Code密码或者编码Mode状态
Coil线圈Motor电动机
Cold冷的Normal正常
Command命令Nozzle喷嘴
Complete完全的，完成Oil油
Condensate凝结水Open开启
Condition条件Open circle water开式循环Constant pressurem mode定压模式Operate操作Continuous连续的Outlet出口侧
Control控制Inlet进口侧
Control air仪用空气Overfire过燃
Cooling 冷却Overview总图，概况Condensate water pump凝结水泵Overspeed超速Coner角Panel屏，盘，面板
Custom用户Permit许可，允许
Cycle循环，周期Phrase状态
Damper挡板Plant电厂
Deaerator除氧器Platen屏
Delivery输送Position位置
Deminreallizer除盐装置Power功率，动力Desalter除盐器Precipitator除尘器
Difference不同的，有差别的Press压力Detect检测Pressure压力
Discharge排放Presynchronization准同期Display显示Primary初始的，一次风字串3 Drain疏水Proven已经被确认
Drum汽包Plse脉冲
Economizer省煤器Pulverizer磨煤机
Electrical电的，电力的Pump泵
Eleation层Purge吹扫
Emergency紧急情况Purity纯度
Enter进入，开始执行Push-botton按钮Exchanger交换器Rate速率
Exciter励磁机Ready准备
Execute执行Rear后部
Exhaust排汽（气）Relation关系
Expansion膨胀Remote远方，遥控
Extraction抽取Reservoir存储容器
Failure失败Returm返回
Fan风机Ring环形的
Fault故障Roll转动
Feedback反馈Run运行
Feeder给煤机Satisfactory满足Feedwater给水Scanner扫描器
Feed water pump给水泵Seal密封
Filter滤网，过滤器Second第二，秒Flame火焰Sequential顺序的
Final最后Set设置
Flap振动，拍打Setpoint设定值
Flow流动，流量Shallow浅层
Flue燃料Shut valve截止阀，关断阀
Front前面的Simulate仿镇
Fule master主燃料Single单一的
Furnace炉膛Slide pressure mode滑压状态Gas气体Speed速度
Gate门，挡板Spray喷水
Gear齿轮Stack烟囱
Gearbox齿轮箱，变速箱Stage（汽机）级Generator发电机Standby备用（状态）Gland格兰，轴封Start-up启动
Go执行Stator定子
Govenor valve调节阀Status状态，特征Graphics图象，画面Steam蒸汽
Guide引导Stop-valve截止阀
Header联箱Storage存储
Heat value热值Suplly供应，供给
Heater加热器Support支持
High高的Surge喘振，波动
Hold把握，控制，保持System系统Hopper料斗Tag name标识，编号Horizontal水平的Tank箱，罐
Vacuum真空Target目标
Vacuum breaking valve真空破坏门test试验Valve阀门Throttle节流阀
Vent通风，排空气Thrust bearing推力轴承Walll墙，管壁Tilt角度，摆角
Warm-up暖炉（机，管）Total总的Washing water清洗水Tower塔
Waterwall水冷壁Trip跳闸，停机windbox风箱Turbine汽轮机
First out首出（原因）Unit单元Extraction抽，取Unsuccessful不成功的DCS画面常用常用缩写词语
英文中文英文中文
1ST1级FRQ频率
A报警FSH末级过热器
ADS自动调度系统FSSS炉膛安全监测系统AGC自动发电机控制FW给水
AH空气预热器FWP给水泵
AS轴向位移GC高压调门控制
ATC汽轮机自动控制GEN发电机
AUTO自动GV（高压）调节汽门
AUX辅助的HH高高
BASE基本HA V暖通
BCP炉水循环泵HDR联箱，集箱
BD排污HP高压缸
BF锅炉跟随HTR加热器
BFP锅炉给水泵IC中压调门控制
BMCR锅炉最大连续出力ID标志，标识
BMP燃烧器管理系统IDF引风机
BOP轴承油泵IMP冲动式（级）
BP旁路INCR提高，增加
BRG轴承INTERM定期，间断
BTG锅炉－汽机－发电机IV中压调门
C切换LL低低
CAF冷却风机LDC负荷指令计算机
CAMP控制＋报警＋监测＋保护LOP顶轴油泵CCCW闭式循环冷却水Lp低压
CCS协调控制系统LSH低温过热器
CDSR凝汽器LUB润滑油
COND凝结MANU手动（方式）
CON连续的MCR最大连续出力
COOR连续的MCS模拟量控制系统
CORR校正，修正MEH小型汽轮机电液调节CRT显示器MFT主燃料失去保护
CRH低温再热器MIN最小
CSH包覆过热器MS主蒸汽
CW循环水MW兆瓦
D NO编号，第。。。。号
D.C直流NTPK无压水箱
DAS数据采集系统O操作员
DCS分散控制系统O2氧（量）
DECR减少，降低OA操作员自动
DEH数字电液转换OCCW开式循环冷却水DMD需求，要求OFA过燃风
DPU分散处理单元OPC超速保护控制系统ECON省煤器P压力
ED配电PAF一次风机
EH电液PB按钮
ELEC电的，电气的PC动力中心
EOP紧急油泵PCV压力控制阀门
EP电除尘器PD压差
ETS紧急跳闸系统PID比例－积分－微分EXTR抽取PRESS压力
F故障PREC除尘器
FCB甩负荷PSH屏式过热器
FDF送风机PULV磨煤机
FRH末级再热器RSV快速降负荷
RB快速返回S设定，设置
RE差胀SAF密封风机
REQ请求，要求SAH暖风器
RGER再生式SCAF火检冷却风机
RH再热器SCS顺序控制系统
RPM转速单位SEP分割开的
RSH顶棚过热器SH过热器
RSM转子应力监测SOP密封油泵
T允许的SRH第二级再热器
TURB汽轮机STM蒸汽
TC高压主汽门控制SUB HP次高压
TD汽机负荷指令SV截止阀
TE汽缸膨胀SYNCH同步，同期
TEM温度SYS系统
TF汽机跟随锅炉ULD机组负荷指令
TK水箱UPS不间断电源
TRG目标VLV阀
TSI汽机本体监视系统W警告
TURB SYNC汽机同期允许WRH墙式过热器
TV主汽门Limit限制
Inc增加Dec减少
汽轮机辅助系统英语词汇TURBINE VOCABULARY B 默认分类2007-07-31 22:50:29 阅读9 评论1 字号：大中小订阅
VI. Varioussystems各种系统
(1) Control system (control and protectionsystem)调节系统（调节保安系统）233. Electro-hydraulic controlsystem电液调节系统
234. hydro-mechanical control system液压调节系统
235. DEH (digitalelectro-hydraulic controlsystem)数字式电液调节系统
236. electro-hydraulicconverter电液转换器
237.trip跳闸，脱扣
238.actuator执行机构
239.servomotor油动机
240. pilot (slide, spool)valve滑阀
241.piston活塞
242. pistonrod活塞杆
243. (oil)cylinder油缸
244. (oil)window油口（窗）
245. overlap覆盖度
246. emergencygovernor危急遮断器
247. speed governor调速器
248. MSV servomotor主汽阀油动机
249. springsupport操纵座
250. centrifugal stopbolt撞击子
251. LVDT (linear variabledifferentialtransformer)线性阀位传感器
252. safety testbox安全试验盒
253.relay继电器，继动器
254. relayvalve继动滑阀
255. axial displacement indicator(transducer)轴向位移指示器（传感器）256. overspeedprotection超速保护
257. differential expansiondetector(transducer)差胀检出器（传感器）258lever杠杆
259. (cam type) steam distributiondevice凸轮式排汽机构
260. throttlegoverning节流调节
261. nozzlegoverning喷嘴调节
262. partial admission(degree)部分进汽（度）
263.full arcadmission全周进汽
264. governing(control) stage (Curtis stage)调节级（复速级）
(2) Oil system油系统
265. Main oil reservoir(tank)主油箱
266. turbineoil透平油
267. fire-resistantfluid抗燃油
268. lube (lubrication )oil润滑油
269. HP controlfluid高压控制油
270. pressure (feed) line(pipe)供油管道
271. return (relief) line (pipe)回油管道
273. nested pipe （pipe inpipe）system套管式
274.demister除油雾器
275.fan风机
276. mist separator油污分离器
277. oilpurifier净油装置，油净化器
278. oilfilter滤油器
279. oil cooler 冷油器
280. overflowvalve溢流阀
281. oilvapour油雾，油气
282. main oil pump( shaftdriven)主油泵
283.impeller（主油泵）叶轮
284. switch-over(change-over)切换
(3) Gland system汽封系统
285. Labyrinth gland拉别林汽封，迷宫式汽封
286. gland housing(casing)汽封体
287. glandsegment汽封弧段
288. gland (sealing) ring汽封环
289. gland strip(comb)汽封片（齿）
290. brushsealing刷子汽封
291. leafsealing薄叶汽封
292. diaphragmgland隔板汽封
293. gland over shroud (tipgland)围带汽封
294. shaft gland轴封
295. gland steam condenser(cooler)汽封冷却器
296. spring-backsealing回弹式汽封
297. gland leak-off漏汽
298. gland ejector汽封抽气器
299.packing盘根，填函，汽封
300. inner (outer) gland内侧（外侧）汽封
301. gland chamber (pocket)汽封腔室
302. dummy ring (balancepiston)平衡环
(4) Drain system疏水系统
303. (drain) flash tank（疏水）扩容器
304. drain port 疏水口
305. cascade drain(system)逐级疏水
306. draincooler疏水冷却器
(5) Bypass system旁路系统
307.capacity容量
308. HP (IP) bypassloop高压（中压）旁路回路
309. start with bypasssystem利用旁路系统启动
310. desuperheating and reducingdevice减温减压装置(6) Regenerative system回热系统
311. HPheater高压给水加热器（高加）
312. LPheater低压给水加热器（低加） deaerator除氧器313. terminal(temperature) difference (TTD) （温度）端差314. drainsubcooler approach (DCA)疏水过冷段
315. shell side (designpressure)壳侧（设计压力）
316. tube side(design pressure)管侧（设计压力）
317. condensingzone冷凝区
318. drain subcoolingzone疏水过冷区
319. direct contact (LP)heater混合式（低压）加热器320. U tube U型管
(7) Reheatsystem再热系统
321. Cold reheatline再热冷端管道
322. hot reheat line再热热端管道
323. MSR (moisture separatorreheater)汽水分离再热器324. (single)reheat（一次）再热
325. doublereheat二次再热
VII Auxiliaries辅机
(1) Condenser凝汽器
326. Shell-tube type heatexchanger壳管式热交换器327. surface condenser表面式凝汽器
328. direct contactcondenser混合式凝汽器
329.shell壳体
330. (divided) water box(chamber)（对分）水室
331. tube bundle管束
332. tube plate (sheet)管板
333. support plate支承隔板
334. tubecleaner管子清洗器
335. sponge ball cleaningsystem海绵球清洗系统336. double-shellcondenser双壳体凝汽器
337. single passcondenser单流程凝汽器
338. air coolingzone空气冷却区
339 air (cooled)condenser空冷凝汽器
340. vacuumsystem真空系统
341. evacuate 抽真空
342. tubeexpander胀管器
343.condensate冷凝水
344. hot well (condensatesump)热井
345. coolingrate冷却速率
346. cleanness 清洁度
347. condensatepump凝结水泵
348. (condenser)neck（凝汽器）喉部
349. expansionjoint膨胀接头
350. wave type(bellows) compensator波纹管补偿器351. deaeratingcapacity除氧能力
352. subcoolingdegree过冷度
353. non-condensed (condensable)gas不凝结气体354. booster pump增压泵
(2) Oil cooler冷油器
355.Filter过滤器 strainer滤网
Electric heating cable 加热电缆 field development 油田开发 flexible riser 挠性隔水管 heating line 加热管线 ‘host’ platform “主”平台 ‘surface’ conductor “表层”导管 “dual bore” type tree “双筒”型采油树“temporary” guide base “临时”导向基座“two stack” approach “双防喷器组”法Abandonment and Recovery 弃置与回收acceptance criteria 验收标准 Acceptance Test 验收测试 accumulator bottle 蓄能器瓶 alignment 找正 alternating current 交流电 ambient seawater temperature 周围海水温度ambient temperature 环境温度 ancillary equipment 辅助设备 annular space 环形空间 annulus bore 环空孔 annulus master valve 环空主阀 annulus seal assembly 环空密封总成 anti-rotation pin 防旋转销 armour wire 铠装线 armours layer 铠装层 artificial lift 人工举升 artificial lift method 人工举升法 Asgard project Asgard项目 Atmospheric Diving Suit 常压潜水服atmospheric pressure 大气压力attachement point 固着点 Austenitic Stainless Steel 奥氏体不锈钢austenitic-ferric steel 奥氏体-铁素体钢 auto depth 自动定深 automatic connector 自动连接器 average unevenness height 平均不均匀高度axial tension 轴向拉力 backing steel 背钢 backup function 备份功能 barrier coating 防护涂层 barrier protection 隔层保护 basic oxygen furnace 碱性氧气转炉 basket storage carousel 篮式存管盘 bend limiter 弯曲限幅器
课程设计报告 （2015 -- 2016 年度第 1 学期） 名称：分散控制系统与现场总线技术题目：SOE技术综述 院系： 班级： 学号： 学生姓名： 指导教师： 设计周数： 1 成绩： 日期：2016 年1 月8日
一、课程设计的目的与要求 分散控制系统与现场总线技术是目前国内外工程领域应用非常广泛而有效的计算机控制技术，作为自动化类本科学生应当具备和掌握与此相关的基础知识、概念和设计方法。本课程设计是在分散控制系统与现场总线技术课程结束之后进行的一个综合性实践环节，主要目的是使学生在课程内容学习的基础上，运用所学的基础理论知识和设计方法，针对工程应用问题能够进行有关计算机监控系统等内容的综合分析设计以及仿真，通过该教学环节使学生进一步加深对分散控制系统与现场总线技术的认识和理解，同时也给学生提供了一个实践和增加感性认识的机会，为今后从事实际工作打下一定的基础。 二、设计正文 1、SOE的概念 SOE，即事件顺序记录，是Sequence Of Event的缩写。随着火电机组日趋规模化和复杂化，生产过程信息瞬间千变万化。当机组发生故障时，需要查找出真实原因，并采取相应措施，这时就需要对事件进行追忆打印。 S0E系统是DCS中用于异常记录的子系统，为机组故障和异常原因分析提供重要的数据依据。S0E记录事件发生的时间、首发事件和后续联锁发生的一系列事件的间隔时间和顺序；按照一定的时间间隔（一般为1ms），对设备运行状态和运行参数进行判断，一旦发生事件，立刻按此间隔时间顺序记录当时和后续发生的联锁事件。发电机组是一个紧密耦合的多变量系统，某设备跳闸故障将引发一系列的设备保护动作，形成一个事故信号群，事件信号量多达数百个。在数百个信号中，快速、正确判别初始事故、寻找第一故障源是S0E的关键技术。 一般的历史数据记录只能做到秒级的分辨率，当事件发生后，往往同一秒内出现的信息很多，且不能分出先后顺序，这就给事故分析造成了很大的困扰。而事件顺序记录系统（SOE）以ms级的分辨率获取事件信息，为热工和电气设备事故分析提供有力的证据。可以说SOE是电厂重要的运行状态监测、记录、事故分析用设备。 2、SOE系统的结构 GPS作为SOE系统的外部时钟源， 不仅需向现场总线控制器（FCP）、工 程师站提供精确的对时服务，而且需 通过硬接线向FCP、SOE连接的各模 件提供秒脉冲信号。SOE系统的控制 器和模件通过硬接线并联至GPS秒脉 冲信号的输出端子，以使模件和控制 器同步接收到秒脉冲。GPS设备作为
钻井英语
目录 第一节钻井英语单词 (3) 第二节井场用语，钻井常用短语及句子 (12) 第三节钻井泥浆术语 (31) 第四节常用安全术语 (33) 第五节钻井设备英语 (35) 第六节石油钻井英语情景会话 (42) 附录一：平台人员、作业者及服务公司人员名称 (49) 附录二：主要设备名称 (50) 附录三：钻具、井口工具、打捞工具名称 (54) 附录四：材料和工具名称 (55) 附录五：常用缩写形式 (57)
第一节钻井英语单词 drilling crew 钻井队 drill floor,rig floor,floor 钻台drawworks 绞车 well-site, rig-site 井场 rig manager 平台经理 DC (drill collar) 钻铤 drilling engineer 钻井工程师 DP (drill pipe) 钻杆 toolpusher 带班队长 rotary table 转盘 driller 司钻 assistant driller 副司钻derrickman, monkeyman 井架工roughneck, floorman 钻工roustabout 场地工 liner 缸套 motor fire man 司机（motorman）wellhead 井口 circulation & solid system 循环固控系统 machinist 机械师,机工,机械大班electrician 电器师,电工,电器大班operation program 作业程序(指令) cathead 猫头 caravan 营房，大篷车 tong 大钳 elevator 吊卡 well depth 井深 slip 卡瓦makeup 上扣 spud in 开钻 breakout 卸扣 ROP (rate of penetration),drilling speed, penetration rate 钻速 trip 起下钻 diesel-engine 柴油机 loss circulation 井漏，循环漏失working uniform 工作服 brake handle, brake bar 刹把 water well condition 水井井况circulating tank, circulation tank 循环罐 normal drilling 正常钻进 reserve tank 储备罐 parameter 参数 trip tank 补给罐，尖底罐, 起下钻泥浆罐（起下钻计量罐） rotary speed 转盘转速（转速）shale shaker 振动筛 pump pressure 泵压 WOB (weight on bit) 钻压 mesh 目,网孔;啮合,编织 torque 扭矩 screen cloth 筛布 displacement 排量 safety meeting 班前会 pump stroke 泵冲 shift exchange 交班、（倒班）
滑大绳与倒大绳的操作 Slipping and cutting drilling line 目录 一、Operational requirement 操作要求 (1) 二、Procedure of slipping the drilling line 滑大绳程序 (2) 三、Procedures of cutting the drilling line 倒大绳程序 (5)
一、Operational requirement操作要求 1. A Toolbox Talk must be held before starting the task and ensure that the work force is fully instructed on the correct procedures to be followed and the safety precautions to be observed. 开始作业之前，必须召开一个协作会，要让每个作业人员都得到正确的指导，并遵守安全作业规程。 2. Never slip and cut the drilling line with the drill string in the open hole or with the drill string out of the hole. 钻具在裸眼井段，或井内无钻具时，绝不能滑大绳或倒大绳。 3. Under all circumstances, visual inspection of the drilling line must take precedence over the predetermined slip and cut procedure. 在任何情况下，在预定滑大绳或倒大绳之前，都要先对大绳进行直观检查。4. After completion of cutting the drilling line, ensure that a minimum of 9 full wraps of drilling line remain on the drawworks drum, with the elevators at the rotary table. 倒完大绳之后，当吊卡处在转盘面上时，辊筒上至少要缠满9圈大绳。 5. Prior to lowering the top drive system or rigging down, ensure that sufficient wraps of drilling line remain on the drum. 在下放或拆卸顶驱系统之前，要保证辊筒上留有足够的大绳圈数。 6. Safety harness must be worn by all personnel working on the traveling block or the top drive. 在顶驱或游车上作业的人，必须带保险带。 7. The drill floor must be cleaned of all personnel not associated with the task. 与作业无关的人必须离开钻台。
课程设计报告 ( 2014-- 2015年度第2学期) 名称：控制装置与仪表A （DCS部分）课程设计题目：过热汽温控制系统组态院系：自动化系 班级：测控1201 学号：201202030105 学生姓名：范征宇 指导教师：翟永杰 设计周数：一周 成绩： 日期：2015 年7 月13 日
《控制装置与仪表A（DCS部分）课程设计》 课程设计 任务书 一、目的与要求 1．了解DCS应用过程中的主要工作内容及应该注意的问题，并能根据应用目的，进行分散控制系统的设计组态、调试操作等工作。 2．以LN2000分散控制系统为平台，完成过热汽温控制系统的组态。 3．进行DCS的调试工作。 二、主要内容 分为组态设计和系统调试两个部分： 1．组态设计 1．1系统配置组态 主要是指DCS中工程师站、操作员站、控制站的主机系统配置信息及外设类型，I/O－卡件信息，电源布置，控制柜内安装接线等。 此部分内容作为了解内容，不进行具体组态。 1．2实时数据库组态 数据库组态是系统组态中应尽早完成的工作，因为只有有了数据库，其他的组态工作（控制回路组态、画面组态等）才可以调试。数据库组态一般通过专用 软件进行，数据录入时一定要认真仔细，数据库中一个小的错误就会给运行带来 极大的麻烦，如造成显示错误、操作不当甚至死机故障。 1．3控制算法组态 控制算法组态指的是将系统设计时规定的模拟量控制、开关量控制等功能用DCS算法予以实现。 本设计以主汽温度串级控制策略为对象，并且模拟控制对象，构成闭环回路，完成这些控制算法的组态工作。 1．4操作员站显示画面组态 运行人员主要通过操作员站画面来观察生产过程运行情况，并通过画面提供的软操作器来干预生产过程，因此画面设计是否合理、操作是否方便都会对运行 产生重要影响。 本设计要求设计关于主汽温控制的简单流程图画面、趋势画面、参数显示画面、操作画面，并把有关的动态点同控制算法连接起来。
英文钻井日志常用缩写词汇 英文钻井日志常用缩写词汇 （按照钻井施工顺序排列） DC---------drill collar 钻铤 DP---------drill pipe 钻杆 TD---------true depth 垂直井深 TD---------total depth 总进尺，总深度USG-------united states gallon 美制加仑 Hrs---------hours 小时 Drlg-------drilling 钻进，钻井 Circ--------circulating 循环 Hi. Vis.----high viscosity 高粘度 CSG-------casing 套管 POOH-----pull out of hole 起钻 R/U--------rig up 安装 SXS-------sacks 袋子 WOC------wait on cement 候凝 MW--------mud weight 泥浆比重 N/U--------nipple up 安装 P/U---------pick up 上提，提起 TIH--------trip in hole 下钻 Cmt--------cement 水泥 DCS-------drill collar stem 钻铤柱 ISF---------induction-spherically focused log 感应-球形聚焦测井LSS--------long-space sonic (log) 长源距声波测井GR---------gamma ray log 自然伽马测井LCST------lower critical solution temperature 地临界溶液温度
DCS控制系统设计 一．被控对象： 图1 锅炉设备工艺 二．工艺要求 燃料和热空气按一定比例送入燃烧室燃烧，生成热量传递给蒸汽发生系统，产生饱和蒸汽Ds,然后经过热器，形成一定气温的过热蒸汽D，汇集至蒸汽母管。压力为Ph的过热蒸汽经负荷设备调节阀供给生产设备负荷用。与此同时，燃烧过程中产生的烟气，除将饱和蒸汽变成过热蒸汽外，还经省煤器预热锅炉给水和空气预热器预热空气，最后经引风机送往烟囱，排入大气。 三．DCS选型 本控制系统选择浙大中控Webfield JX-300XP系统。 四．硬件 ①控制站硬件 1.机柜：SP202 结构：拼装 尺寸：2100*800*600 ESD：防静电手腕 散热：两风扇散热 接地：工作接地，安全接地 2.机笼 电源机笼：四个电源模块，型号：XP521 I/O机笼：20个槽位，用于固定卡件 3.接线端子板 冗余端子板：XP520R 4.端子转接板 5.主控卡：XP243X 地址范围：2到127。 后备锂电池模块：JP2，保持参数不丢失。 6.数据转发卡：XP233
地址范围：0到15 7.I/O卡件 (a)I/O点数计算 Ⅰ.锅炉控制系统中数字量输入点数： 启动；停止；点火；手动关闭蒸汽阀 以上共计四个数字量输入。 Ⅱ.锅炉控制系统中数字量输出点数： 给风；1号风机；给燃料；2号风机；蒸汽阀 以上共计五个数字量输出。 Ⅲ.锅炉控制系统中模拟量输入点数： 汽包液位、温度、压力。 以上共有三个模拟量输入（为了使模拟信号可以远传，变送器均选择电压式）。 (b)卡件选择 Ⅰ.XP363：触点型开关量输入卡。8路输入，统一隔离。 Ⅱ.XP362：触点型开关量输出卡。8路输出，统一隔离。 Ⅲ.SP314X:电压信号输入卡。4 路输入，点点隔离，可冗余 Ⅳ.XP221：电源指示灯。 ②操作员站硬件 1.PC机： 显示器；主机；操作员键盘，鼠标；操作员站狗； 2.Windows XP操作系统 3.安装Advan Trol-Pro实时监控软件。 ③工程师站硬件 1.PC机 显示器；主机；工程师键盘，鼠标；工程师站狗 2.工程师站硬件可以取代操作员站硬件 3.Windows XP操作系统 4.安装Advan Trol-Pro实时监控软件 5.安装组态软件包 ④通信网络 (a)信息管理网 通讯介质：双绞线（星形连接），50Ω细同轴电缆、50Ω粗同轴电缆（总线形连接，带终端匹配器），光纤等； 通讯距离：最大 10km； 传输方式：曼彻斯特编码方式； (b)过程控制网络（SCnet Ⅱ网） 传输方式：曼彻斯特编码方式； 通讯控制：符合 TCP/IP 和 IEEE802.3 标准协议； 通讯速率：10Mbps； 节点容量：最多 15个控制站，32个操作站、工程师站或多功能站； 通讯介质：双绞线，50Ω细同轴电缆、50Ω粗同轴电缆、光缆；
课程设计（分散控制系统）报告（2009 -- 2010 年度第一学期） 名称： _______ 题目分散控制系统接地系统设计与可靠性分析 院系：__________________ 班级：___________ 学号：_______________ 学生姓名：________________ 指导教师：_______________ 设计周数：1周________________ 成绩：________________________ 日期：年月曰
分散控制系统与现场总线技术》课程设计 任务书 、课程设计简介 课程编号:1110204 课程名称：《分散控制系统》课程设计 英文名称：Distributed Control System 课程类型:（必修） 学时 ：1周 学分 ：1 适用对 象： 自动化 二、课程设计的目的 分散控制系统与现场总线技术是目前国内外工程领域应用非常广泛而有效的计算机控制技术，作为自动化类本科学生应当具备和掌握与此相关的基础知识、概念和设计方法。本课程设计是在分散控制系统与现场总线技术课程结束之后进行的一个综合性实践环节，主要目的是使学生在课程内容学习的基础上，运用所学的基础理论知识和设计方法，针对工程应用问题能够进行有关计算机监控系统等内容的综合分析设计以及仿真，通过该教学环节使学生进一步加深对分散控制系统与现场总线技术的认识和理解，同时也给学生提供了一个实践和增加感性认识的机会，为今后从事实际工作打下一定的基础。 三、课程设计的基本要求 1、能够运用所学分散控制系统与现场总线技术的基本理论和设计方法，根据工程问题和实际应用的要求，进行方案的总体设计和分析。 2、能够运用实验室提供的设备，对设计方案进行实施和验证。 3、根据以上两项写出设计说明书。要求文字整洁、语言通顺、制图规范、内容完整正确。 四、设计题目： 分散控制系统接地系统设计与可靠性分析 五、时间进度安排 1、选择设计题目； 2、根据设计题要求目查阅收集参考资料； 3、方案分析研究与设计（图 纸设计）、仿真实验等；4、设计报告撰写；5、课程设计答辩。
目录 TABLE OF CONTENTS PART 1. 准备工作 (Getting Ready) PART 2. 泥浆设计 (Mud Design) PART 3. 配浆和处理 (Mixing And Treatment) PART 4. 钻井工程A (Drilling Engineering A) PART 5. 钻井工程B (Drilling Engineering B) PART 6. 固相控制 (Solids Control) PART 7. 井下复杂情况A (Complex Circumstance A) PART 8. 井下复杂情况B (Complex Circumstance B) PART 9. 泥浆房试验 (Testing In Mud House) PART 10. 完井作业 (Completion) PART 11. 作业安全 (Safety) PART 12. 泥浆处理剂 (Mud Materials) PART 13. 泥浆报表 (Mud Report) PART 14. 公司介绍 (Service Introduction) PART 1. 准备工作 (Getting Ready) 1.1 There will be strong wind, we have to wait on weather. 有强风，必须等候天气好转。 1.2 What materials can be unloaded to the boat?
那些物品可以卸到拖轮上？ 1.3 The surplus Barite, Bentonite have to be transferred to the supply boat. 把多余的重晶石、般土粉运到拖轮上。 1.4 Where is the new location? What are the coordinates? 新井位在什么地方？经纬度多少？ 1.5 When are we going to start moving? 什么时候开始拖航？ 1.6 The Move may be start at eight thirty. 预计八点半起拖。 1.7 Speed up, please! 请快点干！ 1.8 Have you checked all the mud equipments. 泥浆设备都检查过了吗？ 1.9 Everything is O.K. 一切都正常。 1.10 The typhoon is coming. We will have to get everything ready to evacuate the rig. 台风快要来了，必须做好一切弃船准备。 1.11 Before making mud, clean all the circulation pipe-line and mud pits. 配浆前要认真清洗循环管线和配浆池。 1.12 Allow to yeild for six hours. 般土浆要预水化至少6小时。 1.13 Before spud, adjust the viscosity of bentonite sweep to over 80 seconds by adding Lim e. 一开前，用石灰将般土浆粘度调至80秒以上。 1.14 Must prepare at least 200 cubic meter's slurry before spud. 开钻前应配好至少200方高粘度稠泥浆。 1.15 At least 80 tons Barite should be kept on hand at rig. 平台上必须储备至少80吨的重晶石粉。 PART 2. 泥浆设计 (Mud Design) 2.1 This is the drilling fluid's programme of WEIZHOU 12-1-3 well. 这是涠洲12－1－3井的泥浆设计书。 2.2 The proposed total depth of this well is 3900 meters. 这口井的设计井深是3900米。 2.3 What is the BHA of this well? 这口井的钻具组合是什么？ 2.4 This is the hole geometry of this well. 这是这口井的井身结构。 2.5 The casing programme of this well is for 30” conductor (riser), 20” surface casing, 13 3/8” and 9 5/8” intermediate casing, and 7” liner. 本井的套管程序是：30英寸导管，20英寸表层套管，13 3/8和9 5/8英寸技术套管，最后下 7英寸尾管。 2.6 Mud program for the 12 1/4 inch interval is the PDF-PLUS mud, which is the PHPA polyme r. 12 1/4英寸井段采用PDF－PLUS泥浆体系，这是部分水解聚丙烯酰胺聚合物体系。 2.7 The surface intervals will be drilled with the seawater and gel sweeps.
课程设计报告 (2014--2015年度第二学期) 名称：控制装置与仪表A （DCS部分）课程设计题目：过热汽温控制系统组态院系：自动化系 班级：测控1201 1202 学号：201202030129 201202030201 学生姓名：张琨阿云嘎 指导教师：翟永杰 设计周数：一周 成绩： 日期：2015年7月14日
《控制装置与仪表A（DCS部分）课程设计》 课程设计 任务书 一、目的与要求 1．了解DCS应用过程中的主要工作内容及应该注意的问题，并能根据应用目的，进行分散控制系统的设计组态、调试操作等工作。 2．以LN2000分散控制系统为平台，完成过热汽温控制系统的组态。 3．进行DCS的调试工作。 二、主要内容 分为组态设计和系统调试两个部分： 1．组态设计 1．1系统配置组态 主要是指DCS中工程师站、操作员站、控制站的主机系统配置信息及外设类型，I/O －卡件信息，电源布置，控制柜内安装接线等。 此部分内容作为了解内容，不进行具体组态。 1．2实时数据库组态 数据库组态是系统组态中应尽早完成的工作，因为只有有了数据库，其他的组态工作（控制回路组态、画面组态等）才可以调试。数据库组态一般通过专用软件进行，数据录 入时一定要认真仔细，数据库中一个小的错误就会给运行带来极大的麻烦，如造成显示错 误、操作不当甚至死机故障。 1．3控制算法组态 控制算法组态指的是将系统设计时规定的模拟量控制、开关量控制等功能用DCS算法予以实现。 本设计以主汽温度串级控制策略为对象，并且模拟控制对象，构成闭环回路，完成这些控制算法的组态工作。 1．4操作员站显示画面组态 运行人员主要通过操作员站画面来观察生产过程运行情况，并通过画面提供的软操作器来干预生产过程，因此画面设计是否合理、操作是否方便都会对运行产生重要影响。 本设计要求设计关于主汽温控制的简单流程图画面、趋势画面、参数显示画面、操作画面，并把有关的动态点同控制算法连接起来。 1．5报警显示 在数据库中进行温度报警值设置，在运行界面中显示报警窗口。
1、井：以勘探开发石油和天然气为目的的，在地层中钻出的具有一定深度的圆柱形孔眼。 2、井口：井的开口端。 3、井底：井的底端。 4、裸眼：未下套管部分的井段。 5、井深：从转盘补心面至井底的深度。 6、井壁：井眼的圆柱形表面。 7、环空：井中下有管柱时，井壁与管柱或管柱与管柱之间的圆环形截面的柱状空间。 8、井眼轴线：井眼的中心线。 9、井身结构：指的是钻头钻深、相应井段的钻头直径、下入的套管层数、直径及深度、各层套管外的水泥返高以及人工井底等。 10、人工井底：设计的最下部油层下的阻流环或水泥塞面。(注：该定义不全面，人工井底是可变的) 11、井的类别：按一定依据划分的井的总类。按钻井的目的可分为探井和开发井等；按完钻后的井深可分为浅井(<1200m)、中深井(1200～3000m)、深井(3000～5000m)和超深井(>5000m)；按井眼轴线形状可分为直井和定向井。. 12、探井：指以了解地层的时代、岩性、厚度、生储盖的组合和区域地质构造，地质剖面局部构造为目的，或在确定的有利圈闭上和已发现油气的圈闭上，以发现油气藏、进一步探明含油气边界和储量以及了解油气层结构为目的所钻的各种井，包括地层探井、预探井、详探井和地质浅井。 13、开发井：指为开发油气田所钻的各种采油采气井、注水注气井，或在已开发油气田内，为保持一定的产量并研究开发过程中地下情况的变化所钻的调整井、补充井、扩边井、检查资料井等。 14、直井：井眼轴线大体沿铅垂方向，其井斜角、井底水平位移和全角变化率均在限定范围内的井。 15、定向井：沿着预先设计的井眼轨道，按既定的方向偏离井口垂线一定距离，钻达目标的井。 16、丛式井：在一个井场上或一个钻井平台上，有计划地钻出两口或两口以上的定向井(可含一口直井)。 17、救援井：为抢救某一口井喷、着火的井而设计、施工的定向井。 18、多底井：一个井口下面有两个或两个以上井底的定向井。 19、大斜度井：最大井斜角在60°～86°的定向井。 20、水平井：井斜角大于或等于86°，并保持这种角度钻完一定长度的水平段的定向井。 21、钻井工序：指钻井工艺过程的各个组成部分。一般包括钻前准备、钻进、取心、中途测试、测井、固井和完井等。 22、套补距：套管头上端面与转盘补心面之间的距离。 23、油补距：油管头上端面与转盘补心面之间的距离。 24、井场：钻井施工必需的作业场地。 25、圆井：为便于安装井控装置开挖的圆或方形井。 26、小鼠洞：位于井口的正前方，用于预先放置钻杆单根的洞，以加快接单根操作。 27、(大)鼠洞：当不使用方钻杆而从大钩上卸下时，用于放置方钻杆和水龙头的洞，位于钻台左前方井架大腿与井口的连线上。 28、钻台：装于井架底座上，作为钻工作业的场所。 29、钻具：井下钻井工具的简称。一般来说，它是指方钻杆、钻杆、钻铤、接头、稳定器、井眼扩大器、减振器、钻头以及其它井下工具等。 30、方钻杆：用高级合金钢制成的，截面外形呈四方形或六方形而内为圆孔的厚壁管子。两端有连接螺纹。主要用于传递扭矩和承受钻柱的重量。 31、钻杆：用高级合金钢制成的无缝钢管。两端有接头。用于加深井眼，传递扭矩，并形成钻井液循环的通道。可分为内平钻杆、管眼钻杆和正规钻杆。) 32、钻铤：用高级合金钢制成的厚壁无缝钢管。两端有连接螺纹，其壁厚一般为钻杆的4～6倍。主要用作给钻头施加钻压，传递扭矩，并形成钻井液循环的通道。 33、接头：用以连接、保护钻具的短节。 34、钻具组合(钻具配合)：指组成一口井钻柱的各钻井工具的选择和连接。 35、下部钻具组合：指最下部一段钻柱的组成。
1.硬件介绍 1.1 DCS系统的简单介绍 DCS集散控制系统（Distributed Control System）是一位微处理器技术为基础的集中分散性控制系统。自20世纪七十年代中期第一代集散控制系统问世以来，集散控制系统已近在工业领域得到广泛的应用。 集散控制系统的主要特点是集中管理、分散控制。随着计算机技术的发展。网络技术已近使集散控制系统不仅用于分散控制，而且向集中管理发展。除了系统向上扩展，组成系统MES 系统和ERP系统外，系统也向下分散，组成FCS现场总线控制系统。因此集散系统的定义为：是一类分散控制，集中管理的共用控制。共用显示的开放的仪表计算机控制系统。 1.1.1学校DCS系统的简单介绍 学校DCS实验室的现场图1，如下图1-1 学校DCS现场图2，如下图1-2
介绍学校DCS实验室 学校为了能在2011年升本，借鉴了其他学校升本经验，以及结合教学联系实际，建立实验室。下面我只针对DCS实验室做一个简单的介绍。 DCS是为了方便学生了解工厂生产系统，以及模拟真实环境下工厂原料的加工。以后，在进入工厂，不会在不了解工厂，不知道工厂是干什么的? 集散控制系统的硬件基本组成 1)硬件基本组成 一个最基本的DCS应包括四个大的组成部分：至少一台现场控制站，至少一台操作员站，一台工程师站(也可利用一台操作员站兼做工程师站)，一条系统网络。 除了上述四个基本的组成部分之外，DCS还可包括完成某些专门功能的站、扩充生产管理和信息处理功能的信息网络。以及实现现场仪表、执行机构数字化的现场总线网络。（一）工程师站(Engineer Station ,ES): 主要给仪表工程师使用，作为系统设计和维护的主要工具。仪表工程师可在工程师站上进行系统配置、I/O 数据设定、报警和打印报表设计、操作画面设计和控制算法设计等工作。一般每套系统配置一台工程师站即可。工程师站可以通过网络连人系统，在线(On Line) 使用, 比如在线进行算法仿真调试, 也可以不连人系统，离线(Off-Line) 运行。基本上在系统投运后，工程师站就可以不再连人系统甚至不上电。 （二）操作员站(Operator Station ,OS):主要给运行操作工使用，作为系统投运后日常值班操作的人机接口(Man Machine Interface ,MMI)设备使用。在操作员站上，操作人员可以监视工厂的运行状况并进行少量必要的人工操作控制。每套系统按工艺流程的要求，可以配置多台操作员站，每台操作员站供一位操作员使用，监控不同的工艺过程，或者多人备份同时监控相同的工艺过程。有的操作员人机接口还配置大屏幕(占一面墙)显示。 （三）系统服务器(System Server): 一般每套DCS系统配置一台或一对冗余的系统服务器。系统服务器的用途可以有很多种,各个厂家的定义可能有差别。总的来说,系统服务器可以用做:(1)系统级的过程实时数据库,存储系统中需要。长期保存的过程数据。(2)向企业MIS (Management Information System) 提供单向的过程数据,此时为区别慢过程的MIS 办公信息,将安装在服务器上的过程信息系统称为REAL MIS,即实时管理信息系统，因为它提供的 是实时的工艺过程数据。(3) 作为DCS系统向别的系统提供通信接口服务并确保系统隔离
钻井工程术语 Terms of well drilling engineering 2钻井总论 general 2.1井的基本概念basic concept of a well 井well ，井口wellhead，井底hole bottom，裸眼open-hole，井深well depth，井壁well wall，annulus井眼轴线hole axis:井眼的中心线，井身结构casing program 2.2井的类别well type: 探井exploratory well，开发井development well，直井straight well 3钻井方法drilling method: 顿钻钻井cable tool drilling:，杆式顿钻rod tool drilling，绳式顿钻cable drilling，旋转钻井rotary drilling，转盘钻井rotary drilling，顶部驱动钻井top drive drilling，井底动力钻井down hole motor drilling，涡轮钻井turbo-drilling，螺杆钻井Dyna-drilling，电动钻井electric drilling: 2.4钻井种类kinds of drilling 海上钻井offshore drilling，沙漠钻井desert drilling，清水钻井water drilling，空气（天然气）钻井air(gas) drilling，泡沫钻井foam drilling，雾化钻井mist drilling，充气钻井液钻井aerated drilling fluid drilling，平衡压力钻井balanced pressure drilling，欠平衡压力钻井under-balanced drilling，近平衡压力钻井near balanced drilling，小井眼钻井slim hole drilling，取芯钻井core drilling，2.5工程报废井engineering abandoned well 2.6钻井设计well design 2.7单井工程设计engineering design of a single well 2.8钻井工程质量drilling engineering quality 2.9钻井工序drilling process 2.10钻井进度drilling progress 2.11钻井条件drilling condition 3岩石的物理机械性质及可钻性rock physical mechanical properties and drillability 3.1岩石的物理机械性质rock mechanical properties: 矿物的微硬度mineral micro-hardness，岩石的微硬度rock micro-hardness，岩石的硬度rock hardness，肖氏岩石硬度Shore's hardness，岩石的筒形抗内压胀烈试验hollow cylinder burst test:，岩石的常规抗压缩强度rock compressive strength，岩石的捣碎法压缩试验crashing compression test for rock，岩石的抗压入破碎强度rock fragmenting strength，压模静压入static impact test，压力面pressure face，等剪应力球面iso-shear sphere，压模压入岩石时的变形曲线force-penetration curve，动压入(冲击压入) impact penetration，岩石的抗剪切强度rock shear strength，岩石的抗剪切强度试验rock shear testing，三轴应力状态tri-axial stress state，岩石的三轴强度试验tri-axial compressive test of rock，岩石的常规三轴试验conventional triaxial test of rock，岩石的真三轴试验true triaxial test of rock，脆性岩石brittle rock，岩石的塑性rock plasticity，塑性岩石plastic rock，岩石的塑性变形rock plastic deformation，，岩石的假塑性破坏rock pseudo-plastics breakage，， 岩石的塑性系数rock plasticity coefficient，岩石脆塑性转变压力(临界压力) rock brittle-plastic transition pressure，岩层蠕变strata creep，岩石的库仑-纳维尔强度准则Coulomb-Navier strength
海洋钻井术语 18．1钻井平台drilling platform 18．1．1海上钻井采油平台——offshore oil drilling and production platform 为勘探开发海洋石油，在海上建造的钢制或钢筋混凝土制的工作场所，即称为平台。它具有能适应海上条件和较长时间安全作业的结构特性。 18．1．2固定式平台——fixed platform 由固定于海底的结构物导管架或重力式基座所支持的甲板，作为高出水面的工作场所。主要用于开发阶段钻生产井，井钻完后即作采油平台用，也可用作生活、储油和装油平台。18．1．3自升式钻井平台——self elevating drilling platform 具有若干个可自行升降的桩脚的钻井平台，桩脚下部设有沉箱，可插入或坐于海底。18．1．4坐底式钻井平台——submersible drilling platform 具有沉垫的平台，它利用充水排气或排水充气来使沉垫沉浮或上升，当钻井时沉垫坐于海底，完井后沉垫浮起，用拖船拖移至井位。 18．1．5半潜式钻井平台——semi-submersible drilling platform 结构与坐底式平台相似，也同样具有沉垫，可以沉降或升起，兼具坐底式平台和钻井浮船的优点。 18．1．6浮式钻井船——floating drilling ship 是将普通船的甲板作为海上钻井的工作场所 18．2海上钻井设备offshore drilling equipment 18．2．1钻井附属船——drilling tender 配合小型非自持式固定钻井平台使用的辅助船，上面装有动力设备、钻井泵、水泥车以及住区和仓库。 18．2．2钻井调查船——drilling research vessel 用于进行海底工程地质调查的工程船，可以钻井、取心、取样及做各种工程地质需要的调查，为海上建筑物提供地质数据。 18．2．3潜水器——submersible 为海洋石油勘探和开发服务的一种水下工作艇。 18．2．4锚泊设备——mooring equipment 使钻井船或平台的船体与海底形成机械的连接，从而把钻井船泊定在水面上一定位置的全套设备，包括锚机、锚链或锚缆、锚及其他附属装置。 18．2．5锚——anchor 用于抓住海底泥沙，承受锚链或锚缆传来的水平拉力的工具。 18．2．6船井——moonpool,moonwell 钻井船（或平台）船体上开的垂直通口，位于钻台正下方，供隔水导管和防喷器等水下设备通过之用。 18．2．7船井甲板——spider deck 位于船井内或船井下的工作台，位于船井下的多做成活动式，左右各一个，像两台平板车。16节——knot 国际常用船舶速度单位，其值等于每小时一海里。 18．2．8下船体——lower hull 矩形半潜式平台的水下部分，用以产生浮力，储存油、水和安装推进器。 18．2．9立柱——stabilizing column 半潜平台中连接下船体与甲板的垂直圆柱，其作用主要是支撑甲板，并在平台倾斜时产生扶
“电机学”课程常用词汇英汉对照表 A ac excitation 交流励磁 ac machine 交流电机 active load 有功负载 active power 有功功率 active source 有功电源 air gap 气隙 air-gap fringing field 气隙边缘磁场 air-gap inductances of distributed winding 分布绕组的气隙电感 air-gap line 气隙线 air-gap space-harmonic flux 气隙空间谐波磁通 air-gap voltage 气隙电动势 allowable temperature rise 允许温升 alnico 阿尔尼科合金，磁钢 alternator 交流发电机 ammeter 安培表（或：电流表） amortisseur winding 阻尼绕组 ampere turn 安匝 anode 阳极 apparent coercivity 视在矫顽（磁）力 apparent power 视在功率 approximate transformer equivalent circuit 变压器近似等效电路armature mmf wave 电枢磁动势波形 armature phase-to-phase mutual inductance 电枢绕组相间互感armature wingding 电枢绕组 armature-circuit resistance control 电枢回路电阻控制 armature-frequency control 电枢频率控制 armature-terminal voltage control 电枢端电压控制 armature-winding heating 电枢绕组发热 asynchronous torque 异步转矩 autotransformer 自耦变压器 auxiliary winding 辅（副）绕组 axes of easy magnetization 易磁化方向 B balanced three-phase system 对称三相系统 base value 基值