_上海科技馆简介_英译文及其可比文本的对比研究

上海科技馆攻略

上海科技馆一日游方案 注：自由行为自己乘车前往，自己包团最小单位17座客车。 上海科技馆一日游攻略门票: 参观年卡价目: 科学影城价目:

许多朋友问我，你怎么老去上海科技馆，科技馆里面有些什么好玩的呀。我知道大多数人都不了解上海科技馆，它是由上海市政府投资兴建的第一个重大社会文化项目，以“自然·人·科技”为主题，用寓教于乐生动活泼的展示方法，激发公众对自然、人类和科技的好奇心和学习兴趣。我觉得我有必要凭借我惊人的记忆力，以一个游客的角度，客观的阐述加上主观的推荐，描述一下上海科技馆里面到底有些什么东西。 我觉得上海科技馆的第一大看点便是它的四个电影院，分别是立体巨幕影院、球幕影院、四维影院和太空影院。在2002年12月上海科技馆刚开始对外开放的时候，我和朋友们就是冲着巨幕电影和4D电影等高科技去参观的。上海科技馆是上海第一家拥有IMAX和4D 电影院的地方。当年《阿凡达》上映的时候，和平影都自称是上海第一家商业IMAX影院，上海科技馆笑而不语，其实上海科技馆的IMAX影院不但是上海第一家IMAX影院，更是中国第一家IMAX影院，它现在依然是中国最大的IMAX影院，它的屏幕比和平影都的屏幕大一百四十多平方米。因为上海科技馆走的不是商业路线，根据它的宗旨，馆内所有影院只能放映科普教育类电影，所以虽然它的放映设备比和平影都先进，但是它不能放映商业电影。如果上海科技馆也能放映《阿凡达》的话，估计当年就不会有通宵排队千元票价那种疯狂的现象了。 虽然现在立体电影已经是非常普遍了，但是如果你看过上海科技馆的3D电影你就会感到上海科技馆的3D比一般电影院的3D更加达到3D的效果，如果你看过上海科技馆的4D 电影就会发现市面上许多打着4D旗号的电影院都是小儿科，你就不会为了世博会的4D电影而激动得排长队了。而且，上海科技馆里电影院的票价九年来都没有变化（巨幕40元，球幕和四维都是30元，太空20元），和上海科技馆的门票一样（成人60元，全日制中小学生45元，1.3米以下儿童和70以上老人等免票），九年来都没有涨过价。 因为我有过同一部3D电影先在上海科技馆看，后来又在上海另一家很知名的五星级电影院看，明显感觉到上海科技馆的影音效果好多了。我也曾经同一部电影在放映设备很先进的电影院看过，又在和平影都这样放映设备一般的电影院看（哎呀！我真无聊），不同影院之间屏幕色彩、清晰度、音响效果，这些差别是很明显的。 但是正如我之前提到的，影院里播放的所有电影都是科普教育类影片，情节内容是远远比不上商业电影那般精彩吸引人的，所以打瞌睡的事情是经常会有的（有一回我带我妈看巨幕和球幕，电影开始没多久她就睡着了，还有一回我自己看太空电影，看着看着我也睡着了），看完但记不住影片内容是很自然的（因为睡着了嘛），所以许多人看完没什么印象也是很正常的。毕竟影片一直在更新，除非你运气好，可以碰到一部你感兴趣的电影，看得津津有味，如果是你不了解不感兴趣的领域，觉得沉闷是肯定的。但是私以为，去上海科技馆的电影院不在于你看了什么，而在于你看到了。 四维电影是我觉得最值得观看的，也是最给我留下印象的，看4D电影要想睡着就真的很困难了。四维电影是由三维立体电影加上一维环境效果结合而成，放映时随着电影故事情节变化，影院内的环境机关装置也跟着变化，使观众身临其境，从视觉、听觉和感觉上得到满足。当你入场的时候，工作人员会给每个人发一包湿纸巾（以前发的是小手帕），你以为是因为天热给你擦汗的？还是给你擦眼镜的？是给你看电影时被雨淋到被海水溅到被口水喷到等情况使用的。 另一个推荐四维电影的原因，是因为球幕和巨幕两个影院是在馆外的地下一楼，不用买门票直接买电影票在馆外就能观看，而四维和太空影院是在馆内，需要先花60元买门票

参观上海科技馆作文

参观上海科技馆作文 今年的暑假，我和妈妈出去旅游，到了南京、无锡、苏州、杭州等地，不过给我印象 最深的还是上海科技馆。 上海科技馆可真大呀!圆圆的一个硕大的地球矗立在浦东新区。我和妈妈先去了生物 万象园，里面有热带雨林、石林、各种各样的花虫鸟兽和傣家竹楼景观，让人们体验物种 起源、生态和基因的多样性。然后我和妈妈就去了视听乐园，里面有很多好玩的游戏，不 过都是人造的，那里面有一个没有水龙头的管子，名叫“天上落水”，看着高空中落下的 一股水柱，让进来的每个人都有了去探究它的好奇心。还有一个景象就是如果你在这边骑 自行车，旁边的屏幕会有一个骷髅和你一起骑，你速度快他也快，你慢它也慢，可真吓人! 来到机器人的世界，里面有各式各样的机器人，有的能灵敏地跟人下围棋，有的能听 从人的命令在众多玩具中拣出你想要的东西，还有些机器人给我们表演了节目，有舞蹈、 京剧、武打等等，他们的表演栩栩如生，跟真人一样，可真好看!机器人好聪明呀，不过 我们人类更聪明，因为我们的科学家能设计无数的程序来指挥他们。 接着我和妈妈观蜘蛛展厅，我见到了穴居狼蛛，扑鸟蛛，寄蛛，跳蛛等。在地球家园，讲了地球是人类赖以生存的家园，带来关于地球的可持续发展的思考。智慧之光园，让我 们在参与中体验快乐，在快乐中感悟科学。在探索之光园，我们近距离地接触了20世纪 最重要的科技成就。 一天的时间不知不觉过去了，我还意犹未尽。在科技馆就象到了一个智慧的大宝库， 里面无穷无尽的知识等着我们去学习、去探索。 7月，我们要从上海返回马兰，在上海妈妈带我去参观了上海科技馆。 上海科技馆是一座现代化的建筑，非常壮观。楼是凹面形的，中间有一个透明玻璃幕 的大圆球。整个建筑风格独特、西低东高呈螺旋上升的不对称结构，夺人眼球。进入科技馆，一个穿着宇航服的高大的汽球人挥手迎接着我们，仿佛在欢迎我们这些远道而来的小 客人。 我们首先来到了“科技探秘”，这里主要展示了一些科学技术产生的方法、原理。展 厅中央有一个悬在空中没有接任何水管而正哗哗流着水的大水龙头，吸引了我们的视线， 我趴在水池周围又看，没有发现接水管的地方，真是太奇妙了!这时我又看见一个留着长 头发的阿姨的头发一下子全竖起来了，这是怎么回事?我赶忙跑过去，只见那位阿姨一只 手正摸着一个大铁球，铁球接着电，原来是静电产生的。自然课上老师曾给我们讲过静电 产生的原理，这回看到了真正的实验可真过瘾了!顺着展厅往前走，我们来到了“地壳探秘”，这里展出了许多的矿产资源。里面有红宝石、水晶、钻石等等矿石的样本，大厅中 间放着一颗长达3米左右的真象牙，乳白色的象牙在灯光的照耀下发出熠熠的光芒，这是

上海旅游详细介绍

上海外滩上海豫园上海朱家角 上海动物园上海科技馆上海佘山国家旅游度假区 上海城隍庙上海大观园上海博物馆 上海儿童博物馆上海中共一大会址纪念上海古猗园 南汇桃花村上海淀山湖上海龙华寺 门票·开放时间： 2元 松江方塔园崇明前卫生态村上海文庙 上海徐家汇天主教堂松江佘山天主教堂上海 自然博物馆上海蒋介石故居嘉定孔庙上海鲁迅故居 松江醉白池上海人民公园宝山罗店

上海徐志摩与陆小曼故居上海崇明前卫村上海大剧院 南汇桃源民俗村松江天马山上海七宝古镇老街 上海复兴公园上海展览中心上海福泉山古文化遗址 上海大韩民国临时政府旧址上海福寿园上海玉佛寺 上海沐恩堂上海孙中山故居纪念馆上海鲁迅公园 上海江湾体育乐园上海老街上海毛泽东故居 上海宋庆龄故居上海真如寺上海龙华旅游城 上海丁香花园上海崇明寒山寺上海周公馆 上海宋庆龄陵园上海华夏文化旅游区上海陶行知纪念馆

嘉定汇龙潭上海嘉定南翔寺嘉定南翔双塔 上海陈云故居上海国际礼拜堂上海沉香阁 上海民族文化村上海龙华革命烈士陵园上海吴淞古炮台 上海白云观上海青浦小淀山上海工艺美术博物馆 上海圣母大堂上海张闻天故居上海蔡元培故居 上海静安古寺上海邹韬奋纪念馆上海图书馆 金山华严塔上海马桥遗址上海嘉定吴兴寺 上海海军博览馆景德镇陶瓷上海艺术中心 嘉定法华塔上海放生桥上海小桃园清真寺

上海吴昌硕纪念馆崇明广福寺上海三山会馆 上海龙华塔上海陈化成纪念馆上海澹园 上海犹太旧址上海张学良寓所上海潮音庵 松江李塔上海巴金寓所松江清真寺 上海胡适故居上海珠溪园上海崧泽古文化遗址上海兰心大戏院松江护珠塔青浦曲水园 上海崇明学宫宝山陈化成雕像上海钦赐仰殿道观 上海外滩上海豫园上海东方明珠广播电视塔 上海朱家角上海世纪公园上海长风公园 上海动物园上海锦江乐园上海野生动物园

(B)2汉译英练习参考译文

大学英语（B）2汉译英练习参考译文 1.黄河被称为中国人的母亲河，全长5,464公里，是中国第二大河，仅次于长 江。从青海省到内蒙古河口镇为黄河上游，这一河段水流平缓，灌溉农田，哺育人民。黄河被视为中华民族文明的摇篮，是中国人的精神家园。黄河流域流传着三皇（Three Sovereigns）的故事。正是这三位传奇人物在黄河盆地开创了中国文明。 Known as the mother river by the Chinese people, the 5,464-kilometer Yellow River is the second longest in China after the Yangtze River. The upper reaches of the Yellow River start in Qinghai Province and run to Hekouzhen in Inner Mongolia. The river flows quietly in this section, irrigating the farmlands and nurturing the people. The Yellow River is seen as the cradle of Chinese civilization and the spiritual home of the Chinese people. Here spread the story of Three Sovereigns. It was these three legendary individuals that began the development of civilization in the Yellow River basin. 2.四合院是中国传统的建筑形式之一。它是一个封闭性的院落，四面围起高墙， 中间是一个封闭的空间，只有大门向外界开放。四合院最令人称道的，是它与自然的融合，其结构和布局体现了中国传统哲学思想——天人合一。大大小小的四合院排列起来，它们之间的通道就形成了胡同。在现代，随着家庭结构和社会观念的变迁，四合院和胡同的生存面临着挑战。 As a traditional Chinese building, siheyuan is an enclosed courtyard surrounded by high walls, with an enclosed space and an entrance opening to the outside. The most amazing part of the courtyard is its integration with nature as its structure and layout embody traditional Chinese philosophy –the harmony between man and nature. Neighboring blocks of siheyuan of different scales have formed passages in between, which are called hutong. Today, with the change in family structure and social values, siheyan and hutong are both facing the challenge of survival. 3.中国是中草药的发源地，目前中国大约有12,000种药用植物，这是其他国家 所不具备的。中国人民对中草药的探索经历了几千年的历史。中药的产地、采收与贮存是否适宜，是影响药材品质的重要因素。相传，神农尝百草，并且首创医药，因此被尊为“药皇”。中草药也因其疗效而在当今世界上越来越受到重视。 China, the birthplace of Chinese herbal medicine, boasts about 12,000 kinds of medicinal herbs, which is unmatched in any other country. Chinese people have explored the use of herbal medicine for thousands of years. Proper production, collection and preservation are important factors that impact the effectiveness of drugs. Legend has it that Shennong, the founder of Chinese medicine, tasted a hundred varieties of herbs, and was thus crowned Emperor of Medicine. Herbal medicine is receiving increased attention across the world for its effectiveness. 4.中国人讲究生活的艺术，如果只有很少的菜钱，他们就特别用些心思，把简

上海科技馆实习报告

上海科技馆挂职实习 8月24、25号两天由单位组织我们一行25人在上海科技馆进行了短期的挂职实习。虽然大学四年都在上海读书，而上海科技馆也去了三、四次，甚至也做过科技馆的志愿者，但是这次去还是有了不一样的感受，不仅是因为有了新的展馆和展览，更重要的是不管是参观还是工作都用了不一样的角度去看待、去思考、去体验。 周六上午，我们在一位资深讲解员的带领下对整个场馆进行了一个小时左右的参观。总体的浏览一下子给我树立了一个很深的印象，上海科技馆的沉浸式场景做的真是淋漓尽致，每一个展区都像是一场探索的旅行，让人不由自主的沉迷其中。那位讲解员张口就来、生动有趣的讲解也让我印象深刻，一开始她就问我们对哪些场馆和展项比较感兴趣，这种“随便您点”的熟练和大气让我自愧不如的同时也衷心地希望以后我们的讲解员也能做到。 接下来我们分成小组被带到各个展区进行更详细的学习和了解，我和吕瑶被分在最小的“设计师摇篮”。这里面积仅有800多平方米，不过看的出来，展项的布置花费了很多心血，虽然展项不多，不过都是由参观者自己动手、亲身体验的，非常符合“人人都可以是设计师”这个核心理念。进门就是一个各展项成品的展示柜，不仅引人注意，而且很方便工作人员解释展项。这个展区有包括“激光雕刻”、“MTV 制作”、“钥匙圈制作”等收费项目，还有“3D打印”展项正在调试，游客可以运用这些科技为自己制作一份难得的纪念品。我们具体负责的是“激光雕刻”，不得不说他们很懂得把握游客的心理，激光雕刻

的礼品哪里都可以买，但是定制一个自己头像的成品就只有上海科技馆有了，一般家长都会觉得很难得，游客络绎不绝。他们也已经形成了一个很标准的流程，礼品需由工作人员开单，至小卖部付款，再凭单拍照、领取作品，这一切都进行的有条不紊，很值得参考。他们的单证上都有序号不仅方便自身管理，而且可以作为游客的顺序依据，这一点让我体会到了他们工作的细致。另外为避免设备损坏，他们每天制作的礼品数量是有限的，如“激光雕刻”约100多个就要停止开放。 在具体工作方面，展区的工作人员很大方的和我们分享了自己工作时遇到的问题以及如何处理，比如遇到胡搅蛮缠的游客不要与之理论，兴头上很容易引起纠纷，忽略他，过会就没事了等等。让我想到，今后刚开馆我们一定会遇到更多的问题和状况，但是只有遇到过事情，才会慢慢学着如何去处理，经验虽然可以学习单更重要的是自己的积累。这也是2010年做世博志愿者的时候我自己的体会之一，没有哪个前辈可以把你会遇到的状况都设想到，更何况我们还只是刚刚开始，可想而知今后我们会遇到的困难，也让我更加正视了9月底开馆时我们肩上的担子有多么重。 总的来说，上海科技馆的确是占据了地利人和的优势，硬件好、思维超前，有些东西也许我们近期或者以后都不太可能实现，但是很多他们已经成熟的管理体制和方法确实值得我们学习和借鉴。这次短短两天的实习，对于我来说最大的收获应该还是更加切实的体会到了今后的任重道远吧。

上海科技馆作文150字优秀作文

上海科技馆作文150字 篇一：上海科技馆之动物世界 到上海以后，小姨带我去了上海科技馆。最让我感兴趣的是里面的动物世界，一进去就看到了许许多多的动物，有大象犀牛河马箭猪豹子狮子土狼山羊北极熊.北极狐海象海报蜘蛛，蝴蝶在上空荡来荡去，虽然都是假的，但是看起来却像真的一样，能发出各种声音。还有各种动物的化石都在介绍它们的牌子上摆放着。 还有好多我不知道名字的动物，动物世界可真奇妙呀！ 篇二：上海科技馆 十月三日，我和妈妈去上海科技馆玩了次食物的旅行。 一开始，我很害怕，慢慢地就不害怕了，还觉得很开心。我们坐着哈密瓜车进入巨人的嘴里，被牙齿咬过后，通过食道来到了胃，在胃里消化了一下，又通过十二指肠来到了小肠，小肠主要是吸收营养的，还吸收水分，我们又来到大肠，我们看到了许多的垃圾。后来，我们又来到了直肠，最后，我们通过直肠被排了出去。为什么才短短七分钟呀，下次去一定要多玩几回。 篇三：上海科技馆之人体世界 去上海科技馆的时候，我们来到了人体世界。我们看了一部小小的电影-----夸父追日。他是一个很大很大的塑料人，上面给我们介绍了人体的各个器官。让我懂得了大脑不断的给各个器官发出信息。人体有206块骨骼，还有动脉，静脉，肌肉等等。我虽然不懂，妈妈告诉我，在以后的学习中会学到的。 科技馆真大，有好多好多的科学知识！从今以后我一定要努力学习，长大以后去探索，去发现这些神秘的知识！ 篇四：上海科技馆 暑假了，我和我家人去上海科技馆玩，我和爸爸去买门票，买完门票我们就进去了，我们第一个去的是野生动物园，那里面的动物我看都看不完，有鳄鱼，有眼睛蛇，有树懒，有蟒蛇，有个种各样的虫子，我看到了很多没见过的动物，比如是蟒蛇，比如是天牛，比如是螳螂。 我们不知不觉我们就到了吃中午饭的时间了，我们不得不中断旅程，我走的是后还在看，我真不想去吃饭接着看这个看不完、看不够科技馆。可是我也不能不吃饭，不吧，所以我得走出了科技馆。 篇五：上海科技馆 今天，我们来到了上海科技馆，这里太有意思了。 上海科技馆面积很大，分地下一层、一层、二层、三层。地下一层主要是地下影院，其他的楼层就是展区、餐厅了。 买好了门票，我们就进了上海科技馆。 我们先乘电梯上了一楼的动物世界展区，那里有沙漠、森林、山脉等立体标本，做得得惟妙惟肖。走上雨林，那里有雷电暴雨，有洞穴蝙蝠，有虫狼虎豹，有参天古柏，到处有惊人玄机。 在从电梯上去，便是魔屋展区了。里面有拉力高空车，力量仪，音乐的乐趣，奇趣高射

英译汉历年真题翻译

英译汉历年真题全文翻译 1994年真题参考译文 新学派科学家们认为，在扩大科学知识范围的过程中，技术是一股被忽视了的力量(71)他们认为，科学之所以向前发展，与其说是因为天才伟人的真知灼见，还不如说是因为像改进了的技术和工具之类更为普遍的东西。(72)一位新学派的领袖人物坚持说，简言之，所谓的科学革命主要是指一系列工具的改进、发明和使用；这一系列工具的改进、发明和使用在无数个方面拓展了科学的领域。(73)多年来，工具和技术本身作为根本性革新的源泉在很大程度上被历史学家和思想家们所忽视了。肯定技术的现代派认为，诸如伽利略、牛顿、麦克斯韦、爱因斯坦这样的著名科学大师以及像爱迪生这样的发明家都十分重视各种不同的、可用于科学实验的工艺信息和技术装置并从中获益匪浅，提倡肯定技术、否定天才的论点之核心是对伽利略在科学革命的初期所起作用的分析。当时人们对天体的认识源于公元二世纪时的天文学家托勒密。他认为，在复杂的天体系统中所有的天体都围绕着地球运动。(74)伽利略最伟大的成就在于，在l 609年他是第一个用新发明的望远镜来观察天空的人，以证实行星是围绕太阳旋转而不是围绕地球旋转的。但故事中真正的英雄，新学派科学家们认为，是改进制作眼镜的机器的漫长过程。 联邦政府的政策不可避免地卷入了这场“技术”对“天才”之争。(75)政府是应该以牺牲技术作为代价来增加对纯理论科学的经费投入，还是相反，这常常取决于人们把哪一个看作驱动力量。

1995年真题参考译文 广泛用来帮助选拔、分类、委派或者提拔学生、雇员和军事人员的标准化教育或心理测试最近在图书、杂志、日报甚至国会中成了攻击的目标。(71)把标准化测试作为抨击的目标是错误的，因为在抨击这些测试的时候，批评家没有注意到错误在于那些不甚了解或者是不能胜任的使用者。测试本身只是工具，其特点是在具体条件下可以得到相当精确的测定。测试结果究竟是有价值、无意义或者有误导作用在部分程度上取决于工具本身，但在很大程度上取决于使用者。 所有对未来表现有根据的预测都取决于对相关的过去表现的一些了解：学习成绩、研究能力、销售纪录或者任何合适的信息。(72)这些测试将在多大程度上为后来的表现所证实，这取决于所采用信息的数量、可靠性和适应性，还取决于解释这些信息的技能和才智。任何认真记分的人都知道，能获得的信息往往不全面，而且预测很容易出现错误。应该根据这种情况看待标准化测试。对于一个人的学识，他所掌握的技能或者他是哪种类型的人，标准化测试提供了快捷，而客观的获取信息的办法、和其他种类的信息一样，按这种方法获得的信息从质量上来讲也有其自身的长处和短处。(73)因此，在某一特定情况下，究竟是采用测试，(采用)其他种类的信息，或是两者兼用，取决于与相对效度有关的来自经验的证据，还取决于诸如费用和可获取性之类的因素。(74)一般来说，当所要测定的特征能够最为精确地界定时，测试最为有效；而当所要测定或预测的东西不能明确地界定时，测试的效果则最差。如果使用得当，测试提供一种快速获取有关许多人的可比性信息的方法，有时还会鉴别出潜力大、过去却未被承认的学生，但测试无法做到的事情也很多。(75)例如，这些测试并不能弥补明显的社会不公平现

去科技馆玩作文5篇

去科技馆玩作文 5 篇 篇一：去科技馆玩 星期六，我和爸爸妈妈去科技馆玩。到了科技馆，我看看四周绿树成荫，车 水马龙，我和妈妈迫不及待地走进了科技馆。 科技馆的一楼是展览馆，二楼是机器人馆，三楼是细菌馆，四楼是游戏馆， 我和妈妈来到二楼机器人馆玩。 我飞快地跑到一个机器人面前。 这个机器人非常的奇特， 因为它能跟我们对 话。 我用那个话筒说： “你早呀！ ”它说： “你吃饭没？”我自言自语地说： “这 个机器人是不是坏了呀！”忽然听到一阵 恐怖的音乐，我回头一看是变脸机器 人。我跑了过去看到它先做一个动作，再用手上的那块布遮住脸，只听啪的一声 变成了黄色，一会儿变成了绿色，一会儿变成了蓝色，它真是千变万化呀！最后 我和 妈妈去参观了许多东西，收获了许多的科学知识。 四点了，科技馆要关门了，我和妈妈依依不舍地离开了。 篇二：去科技馆玩 我今天到武汉科技馆玩。 一进科技馆就看见有 6 个机器人， 它们站在舞台上， 每个机器人手里都拿着乐器。有的拿着喇叭（应该是小号），有的拿着笛子，还 有的拿着鼓。机器人定时为观众表演，时间一 到就有工作人员来控制机器人。 它们演的是《茉莉花》。我觉得它们演奏的很好听。 到了下午，在二楼还有“电与磁”的表演。到了时间，有工作人员邀请观众 上台配合表演， 我妈妈就上去了。 在左边有个大大的金属球， 妈妈站上一个台子， 把手放在金属球上。工作人员打开了开关， 妈妈的头发慢慢地竖起来了，越来 越多的头发竖起了。工作人员关上了开关，妈妈的头发就慢慢地掉下来了。妈妈 离开了这里。 工作人员又打开开关， 拿出一个鞭子， 打在金属球上， 我听到了“嗞 嗞” 的声音。工作人员又让 4 个小朋友进了右边的一个笼子。笼子旁边有个杆 子，工作人员开了开关。我看见像红色的火一样的慢慢从杆子底下向上，这火的 另一边在笼子边。表演完了，工作人员又让小朋友 们出来。他们都没事。 篇三：去科技馆 今天，我和妈妈去科技馆参观科技用品，看电影，玩游戏，去健身，都在科 技馆。 科技展览区有悬浮的地球、自行车发电、跳力发电、握力、模拟太空舱、鱼 眼睛、狐狸耳朵、声音的传导、磁铁的原理，手指的电流……而且，我还坐上了
1/6

联洋各小区简介

仁恒河滨城一期 楼盘位置: 一期丁香路1599弄二期丁香路1399弄三期丁香路1299弄 交房日期：一期2005年8月二期2007年6月三期2009年 发展商：上海仁恒房地产有限公司物业公司：上海仁恒物业管理有限公司 物业管理费：3.6元/平/月占地面积:31.6万平方米 总建筑面积：72万平方米(一二期49万平方米) 总户数：4000套 停车位: 2800个绿化率：50% 容积率：2.3 装修情况：开发商统一装修物业类型：高档公寓 楼盘概述： 仁恒河滨城是上海仁恒房地产有限公司在上海（浦东）投资开发的最大规模的房地产项目。分三期开发，小区内采取人车分流，并有天然景观河道“洋泾港”穿越而过。规划中一、二期共有25 幢 26 ～ 32 层高层全装修住宅楼（部分为酒店式公寓）。预估建筑面积（每套）：约 88m2 、125m2 、130m2 、160m2 、 205m2 、 275m2 等拟建户型： 2房2厅1卫、3房2厅2卫、4房2厅2卫、4房2厅3卫至6房2厅4卫不等，约10余种户型。该案购房群体主要为上海人士和境外客户。 小区配套设施：双会所，网球场，蓝球场，高儿夫练习场，游泳池便利店，咖啡吧，餐饮娱乐 居住层次：外籍人士、和企业领导、政界要员.及有钱人为主 投资分析：仁恒河滨地处内环地理位置优越，交通购物方便，小区物业管理好，楼盘品质好，配套设施完善。居住层人员层次高。现在价格相对平稳增值潜力巨大！

小区会所：恒温游泳池，壁球馆，乒乓室，桌球室，咖啡厅，健身房，双层调控图书馆，桑拿房，儿童游乐场，亲子中心，超市，会议室等，24小时全天服务。 社区位置联洋国际社区位于，浦东的指挥控制中心。区政府所在地。地处内环！北起杨高中路，南临锦绣路，东依罗山路在世纪公园，联洋大拇指广场，联洋广场的辉映下在（李嘉诚－御翠园，中国第四大豪宅－九间堂别墅）的衬托下使得联洋成为我法复制的黄金地段！ 仁恒河滨城花园一期 基本信息. 所属区域：浦东联洋 小区地址：浦东丁香路1599弄 物业类别：住宅、公寓 项目特色：暂无资料 开发商：上海仁恒房地产有限公司 竣工时间：2005-01-01 建筑类别：板楼高层 环线位置：内环以内 容积率：2.30 [.] 绿化率：43% [.] 物业费：3.60元/平米·月 物业公司：上海仁恒物业管理有限公司 物业管理附加信息：暂无资料 占地面积：316000平方米 建筑面积：720000平方米 总户数：4000户 当期户数：4000户 停车位：仁恒河滨城车位总数2100个 仁恒河滨城二期 物业类型：住宅,普通住宅建筑类别：板楼 所在区域：浦东联洋楼盘地址：丁香路1399弄[.] 容积率：2.30[容积率] 绿化率：60% [绿化率] 建筑年代：2008-05-01 楼层状况：小高层10幢、高层14幢。 物业费：3.60元/平米·月车位信息：共2800个车位。

专八汉译英十篇

1暮色中，河湾里落满云霞，与天际的颜色混合一起，分不清哪是流云哪是水湾。 也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。它们几乎没 有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。也许它们要抓紧时间，在即将回家的 最后一刻再次咀嚼。这是黄河滩上的一幕。牧羊人不见了，他不知在何处歇息。只有 这些美生灵自由自在地享受着这个黄昏。这儿水草肥美，让它们长得肥滚滚的。如果 走近了, 你会发现它们洁白的牙齿，以及那丰富而单纯的表情。 2都市寸土千金，地价炒得越来越高，今后将更高。拥有一个小小花园的希望， 对寻常之辈不啻是一种奢望，一种梦想。 我想，其实谁都有一个小小花园，这便是我们的内心世界。人的智力需要开发， 人的内心世界也是需要开发的。人和动物的区别，除了众所周知的诸多方面，恐怕还 在于人有内心世界。心不过是人的一个重要脏器，而内心世界是一种景观，它是由外 部世界不断地作用于内心渐渐形成的。每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的 渐损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。但并非每个人都关注自己及至亲至爱之人的 内心世界的阴晴。 3手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里的手机铃声仍然响成一片。我们都是普通人，并没有多少重要的事情。 尽管如此，我们也不会轻易关掉手机。打开手机象征我们与这个世界的联系。手机反 映出我们的"社交饥渴症"。最为常见的是，一个人走着走着突然停下来，眼睛盯着手 机屏幕发短信。他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。 4朋友关系的存续是以相互尊重为前提的，容不得半点强求、干涉和控制。朋友 之间，情趣相投、脾气对味则合、则交；反之，则离、则绝。朋友之间再熟悉、再亲密，也不能随便过头、不恭不敬。不然，默契和平衡将被打破，友好关系将不复存在。每个人都希望拥有自己的私密空间，朋友之间过于随便，就容易侵入这片禁区，从 而引起冲突，造成隔阂。待友不敬，或者只是一件小事，却可能已埋下了破坏性的 种子。维持朋友亲密关系的最好办法是往来有节，互不干涉。 5大自然对人的恩赐，无论贫富，一律平等。所以人们对于大自然，全都一致并 深深地依赖着。尤其在乡间，上千年来人们一直以不变的方式生活着。种植庄稼和葡萄，酿酒和饮酒，喂牛和挤奶，锄草和载花；在周末去教堂祈祷和做礼拜，在节日到 广场拉琴、跳舞和唱歌；往日的田园依旧是今日的温馨家园。这样，每个地方都有自 己的传说，风俗也就衍传了下来。 6得病以前，我受父母宠爱，在家中横行霸道，一旦隔离，拘禁在花园山坡上一 幢小房子里，我顿觉打入冷宫，十分郁郁不得志起来。一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，一时宾客云集，笑语四溢。我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗帘，

上海科技馆导游词

上海科技馆导游词 上海科技馆导游词 上海科技馆坐落在上海浦东花木行政中心世纪广场内，占地面积 6.8万平方米，建筑面积足足有9.8万平方米。科技馆与世纪公园相邻，与东方明珠电视塔相望。科技馆以“天地、生命、智慧、创造、未来”等五大展馆为基本内容，以人、科技、自然三者关系为主题，成为兼具展示与教育、科研与交流、收藏与制作、休闲与旅游等四大功能的新型科技中心。上海科技馆由天地馆、生命馆、智慧馆、创造馆、未来馆等五个主要展馆和临展馆组成，设有地壳探秘、生物万象、智慧之光、视听乐园、设计师摇篮、儿童科技园、自然博物等七个展区和立体巨幕、球幕、4d等三个影院。 下面就跟着我一起领略一下各有特色的展馆吧! 进门后在你的左边有一个巨大的绿色王国，这就是“生物万象”展区。这里仿照云南的自然风光、气候条件，分为热带雨林区和石林区两大部分。热带雨林区种植了三百余种雨林植物，包括了乔木、灌木、藤木和附生植物。热带雨林是地表上物种最繁茂也最丰富的一类森林，主要分布于地球赤道两侧，我国的热带雨林主要分布在云南、台湾和海南岛的部分地区。石林区则有各种爬行动物、昆虫、鸟类以及水生景观。比如海龟生态景箱使用了三维效果，演绎了成年海龟产卵到孵化出小海龟重归大海的过程。在蝙蝠洞里，我们还可以了解到蝙蝠的不同生态习性。

从“生物万象”展区出来就可以看见上楼的电梯。为了节约时间，我们先由西端的电梯上到二楼吧。 在二楼的电梯旁有个蜘蛛展，这可是一个蜘蛛的王国，进去转一圈没准你也能变成一个蜘蛛小专家哦。 再乘电梯到三楼，我们直接往前走就能看到“宇航天地”展区的入口。神舟五号载人飞船(1比1模型)无疑是这个展区的一大亮点。飞船由轨道舱、返回舱、推进舱和附加段构成。如果你不怕晕，还可以坐上四轴平衡器，它利用了三自由度陀螺框架的定轴性工作原理，模拟飞船旋转时的失重状态，是一种考验宇航员适应能力的训练装置。当然，太空影院也是一个值得

上海科技馆游记

上海科技馆游记 沈士东联小学四年级唐煜梦指导老师徐芬娟 上海科技馆坐落于黄浦江东岸的世纪广场，是一座把自然、科学、技术和艺术融为一体的主题科技乐园。 今天是4月22日，也是我们科技馆一日游的日子。早晨，细雨蒙蒙，我们按照老师约定的时间来到学校。中巴车里坐满了人，还有一位真正的海宁日报记者姐姐。路上大约要行使两个半小时，做什么好呢？“吃喝睡看！”一转眼，我也睡着了。“各位同学，上海科技馆马上要到了。”迎面而来的声音把握从睡梦中叫醒了。我立刻往窗外看：“哇，好大呀！”下车后，导游叔叔买了饭券就带领我们进去。验好票后，同学们各自解散，我和另外五位同学组成一队，开始了神秘的“探险之旅”。 我们先到一楼，首先印入眼帘的是“地壳探秘”四个大字。我们怀着好奇的心情走进去，里面有很多水晶，颜色不一，形状多样。我们这儿看看，那儿瞧瞧，却看不出什么名堂，于是绕了一圈就出来了。接着是“彩虹儿童乐园”，可是那里只容得下10岁以下的小朋友，我们太大了，所以不能进去，真是可惜！一楼上还有“智慧之光”、“设计师摇篮”，其中最好玩的是“动物世界”。动物世界里有很多动物，有高大强壮的大象，有凶猛威武的老虎，有善良可爱的兔子，这些动物样子真是栩栩如生！走着走着，一只狮子出现在我的面前，它站在一块石头上，好像在检查自己的领地有没有被侵犯。一只羚羊正在拼命地狂奔，怎么啦？原来一只凶猛的老虎正在它后面追着呢！往上走就是“生物万象”，那是一座假山，非常大。我们走上去后，绕来绕去，绕得晕头转向。突然间我们的团队只剩下我和另一位同学了。我们找了好久也没找到同伴，只好找出口离开。 美好的时光总是过得特别快，下午2点，返程时间到了。这一次的科技馆之旅让我探索到了很多的知识，也让我们对科技有了更多的了解。 上海科技馆一日游 沈士东联小学五年级沈雨佳指导老师徐芬娟 今天，在海宁日报的组织下，我们来到了我梦寐以求的地方——上海科技馆。 上午10点左右，我们顺利抵达科技馆。从外面看，科技馆好似一个大圆球，非常美观。走进科技馆，首先看到的是“动物世界”这四个大字。我和同学都感觉很好奇，名叫“动物世界”，那里面是不是有许多稀奇的动物呀？我们带着疑问走进了“动物世界”。果然不出我所料，里面的确有许许多多的动物。大象伸长了鼻子，好像往嘴里灌水呢！大大的耳朵，长长的大牙，非常令人喜爱；长颈鹿仰着脖子，好像正在津津有味地吃着树叶呢！几只小猴挂在树上，睁大了眼睛眨也不眨地盯着我们，好像在向我们打招呼。还有可爱的羚羊，凶猛的狼，黑白相间的熊猫等许多动物，看得我们眼花缭乱。不过，这些动物都是标本，不是真的动物。再往里走是“生物万象”，里面有几个小瀑布，瀑布周边树木繁茂，非常漂亮。之后我们又去了“人与健康”“机器人世界”“彩虹儿童乐园”等许多好

课外翻译作业汉译英1参考译文

Please translate the following passage into English. 女儿夫妇约我晚膳，我们大家见面的时候，聊个不停，女儿忽然脸色凝重对我说：“昨晚我很伤心，大哭了一场。”她还没把话说完，我已急着问她到底发生了什么事？ My daughter and her husband invited me to dinner. We chattered a lot over the meal. All of a sudden, my daughter looked very grave and said to me, “I was very sad last night. I cried for a long time.” Before she had quite finished, I hastened to ask what had happened. [注释] “见面的时候，聊个不停”，根据前文应理解为“见面、进餐时聊个不停”，故译为“chattered a lot over the meal”。 “脸色凝重”译为“looked very grave”。 女儿看见我很认真的问她，她又满脸笑容向我解释：“妈，你放心，我只是看了一个韩国电影，因为剧情凄怨感人，使我愈看愈伤心，跟着情绪非常的激动，我按捺不住，便放声大哭了，看完戏之后，眼睛已揉得又红又肿、鼻子也捏痛了。” Sensing the anxiety in my face, she quickly broke into a smile and explained, “Mom, don’t be alarmed. It’s the South Korean film I watched. The story is very sad. As the plot developed, I became more and more responsive and grief-stricken. Unable to control myself, I burst out crying. When the show was over, my eyes were red and swollen, and my nose hurt badly with too much wiping. ” [注释] “认真的（地）”在此处不宜译作seriously，seriously 是认真地，非玩笑地。根据淑婉着急的心态，试译为anxiety。 “满脸笑容”不译为full of smiles, 而译为broke into a smile, 以此描述她女儿表情瞬间的转换。 “你放心”，按上下文推论，译作don’t be alarmed，因为淑婉以为大事不妙，十分惊慌；她女儿请她不必担心。 “……，使我愈看愈伤心，……”。此处的“愈……愈……”，不译作the … , the …，因为淑婉的女儿在这里的意思只可能是故事展开后，剧情更令人伤心。所以译为：as the plot developed, …。 “情绪非常的激动”，如译作excited，则远未刻画出当时她女儿的悲伤心态。根据前文试译为grief-stricken一词。 “看完戏之后，……”不宜译作I’ve finished seeing the film。试译作更为地道的表达：When the show was over, …。 “……，眼睛已揉得又红又肿、鼻子也捏痛了。”这里的两个动词（“揉”和“捏”）都不宜按字典直译。 我听后，真替她难受，我从没看过有人因看戏而令自己悲伤心情达到极点的。我劝她不要自寻烦恼，每天下班回家已经疲累不堪，要纾解自己的工作压力，却为一个苦情戏，耗掉这么多眼泪，值得吗？ Having heard her out, I felt sorry for her sake. I have never known a person saddened to such an extreme over a mere play. “Don’t look for misery, ”I advised her. “You are exhaust ed enough after a very long day’s work. What you need is relaxation and recreation. Do you think it is worthwhile to shed so many tears over a sentimental tale?” [注释] “我听后，……，…….达到极点的”。这部分可用拆分法译成独立的两句。 “因看戏”的参考译文是“…over a mere play”，“mere”为加强语气而增添，与后面

参观上海科技馆作文600字范文4篇

参观上海科技馆作文600字范文4篇 参观上海科技馆作文600字范文4篇 科技馆就像一本巨大的教科书，它让我们学到了许多书本上没有的知识，还让我知道了各种动物的生活习性。动物是人类最好的朋友，我们要保护动物，和它们成为好朋友。下面是为您收集的参观上海科技馆，欢迎阅读! 几天前，妈妈带我去了上海科技馆，这可是我第一次去哪里，我兴奋不已。 我和妈妈乘地铁2号线时，我的脑子里全是幻想出的科技馆，我们一站一站的期盼，啊，终于到了。我们走出地铁站，眼前一亮，：噢，原来它是一座现代化的建筑，非常壮观。楼是凹面形的。整个建筑风格独特、西低东高呈螺旋上升的不对称结构，夺人眼球。进入科技馆，让人眼花缭乱。我迫不及待的走进了科技馆。一天的旅程就从现在开始了。 上海科技馆是由上海市政府在新世纪投资兴建的第一个重大社会文化项目，以“自然、人、科技”为主题，以提高公众科技素养为宗旨，是上海重要的科普教育基地和休闲旅游基地。里面有许多项目，天地馆、生命馆、智慧馆、创造馆、未来馆等五个主要展馆和临展馆

组成，设有地壳探秘、生物万象、智慧之光、视听乐园、设计师摇篮、儿童科技园、自然博物等七个展区和立体巨幕、球幕、4D等三个影院。 我们先去了地壳探秘，里面有许许多多的矿石样本，足足有3米的地方放了矿石，它们的中间有一个象牙，太好看了。参观了地壳探秘后，我们来到了儿童乐园，哪里有一个高空骑车，就是在绳索上骑车，虽然有些害怕，但是在妈妈的鼓励下，我终于敢骑了，“啊，啊”这就是我的叫声，“终于到了”我非常害怕的说。突然，有一个东西引起了我的注意，“什么，水龙头没有管子就能出水”我很奇怪。原来，落下的水有一根透明的管子，把下面的水排上去， ___循环的，我们还玩了许多项目呢…… 天色已晚，我们依依不舍得离开了上海科技馆。 “啊，真的去参观科技馆。”我兴奋地说。“那当然了。”弟弟得意地回答我。“真是太好了!”我高兴得喊出了声，我在电视中早就看到科技馆非常的奇妙，一放暑假，我就盼望着去那里玩一下了。 进了科技馆，我们首先去了“设计师摇篮”，在那里我用电脑制作了一匹马，全身为红色，腿上是玉白色的，酷似《三国演义》中关羽的赤兔马。接着，我们又去了“智慧之光”，“儿童科技园”，

新标准综合英语第二册课后汉译英参考译文

Unit 2 （P35） 1.“不以物喜，不以己悲”出自北宋文学家范仲淹的《岳阳楼记》，意识是凡事都要以一颗 平常心看待，不因外部事物的好坏和自己的得失而或喜或悲。 Being not pleased by external gains, nor saddened by personal losses is a statement from the essay “Remarks of Yueyang Tower” by Fan Zhongyan, a writer of the Northern Song Dynasty. The statement means one should look at and accept things as they are, and remain unbothered by external matters or personal gains or losses. 2.它是一种思想境界，体现了中国的传统道家思想，教导人们最求一种淡然平静的心态。It is a mental outlook that reflects the traditional Taoist ideas of China, instructing people to become calm and detached. 3.在物质文明高度发达的今天，保持这种心态仍显得十分重要。 Even today, when we have a highly developed material civilization, keeping such a state of mind is still important. 4.当你拥有了这种心境，生活就会多一些阳光，多一些快乐。 When you possess such a state of mind, you will be able to live a brighter and more joyous life. ●external n. 外部；外观；外面adj. 外部的；表面的；[药] 外用的；外国的；外面的 ●statement n. 声明；陈述，叙述；报表，清单 ?final statement决算表; 最终报表; 最后陈述; 结算单 ●remarks n. 评论（remark的复数）；摘要；附注 ?remark n. 注意；言辞vt. 评论；觉察vi. 谈论 ●detached v. 分离adj. 分离的，分开的；超然的 ●Spiritual civilization 精神文明material civilization 物质文明 Unit 4 （P73） 1.20世纪中后期，随着科学技术的迅速发展，以网络技术为代表的高科技相继问世。 In the middle and late 20th century, the rapid development of science and technology witnessed the birth of high technology, represented by the Internet. 2.但与此同时，以网络犯罪为代表的各种高科技犯罪也开始出现，对社会的健康发展带来 潜在的威胁。 But at the same time various high-tech crimes, as represented by cybercrime, also arose, constituting a potential threat to the healthy development of society. 3.如何预防和减少高科技犯罪已成为受到普遍关注的问题。中国也面临着同样的问题。How to prevent and reduce high-tech crimes has become a common concern. China is facing a similar situation. 4.为避免或减少由此带来的损失，在日常生活中，我们应该提高警惕，避免上当受骗。To avoid or reduce losses caused by high-tech crimes, we should keep alert in our daily lives, so as not to be deceived. ●Cybercrime n. 网络犯罪 ●Pose a potential threat 带来潜在的威胁 ◆Pose vi. 摆姿势；佯装；矫揉造作n. 姿势，姿态；