信息化环境下的英语翻译软件开发和应用

Ｍｉｃｒｏｃｏｍｐｕｔｅｒ　Ａｐｐ

ｌｉｃａｔｉｏｎｓ　Ｖｏｌ．３５，Ｎｏ．２，２０１９开发应用微型电脑应用２０１

９年第３５卷第２期作者简介：毛小利（１９７８－），周至人，讲师，硕士，１９７８年出生，

研究方向：语言学及英语语言学、英语翻译等。文章编号：１００７－７５７　

Ｘ（２０１９）０２－０１１６－０３信息化环境下的英语翻译软件开发和应用

毛小利

（西安航空职业技术学院通识教育学院，西安７１００８９

）摘　要：在现代信息化的环境中，如何能够快速地通过现代技术缩短人们之间的语言障碍，这个问题成为了全世界所面临的主要问题，翻译是解决此种问题的主要途径。在现代计算机软件技术不断发展的过程中，英语翻译软件开发及使用也备受人

们的关注。基于此，就英语翻译软件进行了设计并给予实现。关键词：信息化；英语翻译；软件开发

中图分类号：ＴＧ４ 文献标志码：Ａ

Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ａｎｄ　Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｅｎｇ

ｌｉｓｈ　ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＳｏｆｔｗａｒｅ　ｉｎ　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　

ＥｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔＭＡＯ　

Ｘｉａｏｌｉ（Ｓｃｈｏｏｌ　ｏｆ　Ｇｅｎｅｒａｌ　Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ，Ｘｉ＇ａｎ　Ａｅｒｏｎａｕｔｉｃａｌ　Ｐｏｌｙ

ｔｅｃｈｎｉｃ　Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ，Ｘｉ＇ａｎ　７１００８９）Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｏｄｅｒｎ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ，ｈｏｗ　ｔｏ　ｑｕｉｃｋｌｙ　ｕｓｅ　ｍｏｄｅｒｎ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　ｔｏ　ｓｈｏｒｔｅｎ　ｔｈｅ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ｂａｒｒｉｅｒｓ　ｂｅ－ｔｗｅｅｎ　ｐｅｏｐｌｅ　ｈａｓ　ｂｅｃｏｍｅ　ｔｈｅ　ｍａｉｎ　ｐｒｏｂｌｅｍ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ．Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｍａｉｎ　ｗａｙ　

ｔｏ　ｓｏｌｖｅ　ｔｈｉｓ　ｐｒｏｂｌｅｍ．Ｉｎ　ｔｈｅ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ｏｆｔｈｅ　ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｍｏｄｅｒｎ　ｃｏｍｐｕｔｅｒ　ｓｏｆｔｗａｒｅ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｕｓｅ　ｏｆ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　ｓｏｆｔｗａｒｅｈａｖｅ　ａｔｔｒａｃｔｅｄ　ｐｅｏｐｌｅ＇ｓ　ａｔｔｅｎｔｉｏｎ．Ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ｔｈｉｓ，ａｎ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　ｓｏｆｔｗａｒｅ　ｉｓ　ｄｅｓｉｇ

ｎｅｄ　ａｎｄ　ｒｅａｌｉｚｅｄ．Ｋｅｙ　

ｗｏｒｄｓ：Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｚａｔｉｏｎ；Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ；Ｓｏｆｔｗａｒｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ０　引言

我国社会经济在最近几年之间都有了较大的变化，各个

方面的发展都较为迅速。在对外开放不断扩大的过程中，需要大量的外语专业人才支撑。文化和语言之间的相互交流

越来越简单，才能够学习到全世界更加先进的技术［

１］

。在现代信息化背景下科学技术在不断的创新和进步，从而使外语

学学习也朝着多样化及便捷化的方向发展，尤其是电子辞典，人们对于其的实用性、功能性等需求越来越高。电子辞典的主要优势就是智能化、联网更新及功能全面，其能够完

善传统人工翻译的不足［

２］

。为了能够有效提高现代电子辞典翻译的精准性，本文就实现了现代化英语翻译软件的

设计。

１　英语翻译软件的体系结构

本文所设计的英语翻译软件是以移动云计算为基础，其

使用Ｃ／Ｓ架构模式，使用服务部署在瘦客户端中。在现代通信技术、移动网络技术及电子技术不断发展的过程中，智能手机属于移动终端设备的主要代表，其在数据存储、数据处理及电池供应方面都具有一定的提高，但是移动终端设备还是因为自身资源限制，所以系统在设计过程中使用瘦客户端模式，在后台服务器中实现数据的处理，客户端只是实现图像处理、图像拍照及任务接受等，最终将在线翻译的结果充分的展现出来。在中英文翻译之后，服务器和客户端连接就

会断开，在需要翻译的时候重新连接［

３］

。因为客户端不需要时刻和服务器保持连接，

从而降低了客户端资源的消耗。英语翻译软件体系结构，如图１所示

。

图１　英语翻译软件体系结构

通过图１可以看出来，

以移动云计算为基础的翻译系统将过多的负载任务都对后端服务器进行分配，其中主要包括处理程序、应用服务，以此进行英语翻译。另外，在线翻译系统使用功能ＯＣＲ引擎实现收集图像的是被及处理，其应用属于计算密集型的应用服务，执行此应用会浪费大量的资源，所以就要在后台服务器中部署ＯＣＲ。

其中手机客户端、服务端和无线通信网络创建网络连接，无线网络为开放性，通过负载均衡器、处理器、翻译处理器创建虚拟局域网，从而实现服务器端数据的交换。另外，翻译处理器和负载均衡服务器具备接口，能够实现不同以太

·

６１１·