2010-2013年法语专业八级真题及详解【圣才出品】
2010年法语专业八级真题及详解
PARTIE ⅠDictée (10 points)
Dans cette partie, vous entendrez un texte ayant 20 trous (chaque trou représente un mot ou une expression). Le texte sera lu deux fois (le commencement sera signalé par un bip sonore). Complétez le texte selon l’enregistrement.
Maintenant, vous avez deux minutes pour lire le texte. Et après la dictée, vous aurez deux minutes pour relire votre texte.
Maintenant, écoutez le texte.
La (1) _____ du temps
Pourrait-on arrêter le temps? Non, mais on sait comment le (2) _____. A (3) _____ d’une planète, le rythme d’une horloge est plus lent que celui d’une horloge dans l’espace. C’est un des (4) _____ de la (5) _____ générale d’Einstein. Conséquence: en (6) _____ de la Terre, on (7) _____ à (8) _____ et le temps (9) _____ son rythme, si vous habitez au 30eétage, vous (10) _____ plus vite que votre voisin du (11) _____. Mais (12) _____ est seulement (13) _____ de seconde par jour.
La vitesse a aussi une influence. Une horloge (14) _____ rapide est plus lente qu’une horloge immobile. La (15) _____ a étéapportée il y a une trentaine d’années. Des (16) _____ ont mesuré la durée de vie de muons (17) _____ puis (18) _____ à 290 000 km/s. Les muons (19) _____ avaient une durée de vie (20) _____ à celle
des muons immobiles.
【答案与解析】
1. notion
(表示“概念”，在这里指“时间的概念”。)
2. ralentir
(表示“放慢”，由形容词“lent”（慢的）变化而来。)
3. proximité
(à proximité de表示“在……附近”。)
4. effets
(由“des”可知，这里的“effets”应变成复数形式。)
5. relativité
(由“la”和“générale”可知，这里应该填阴性名词；relativité表示“相对论”。)
6. s’ éloignant
(由“en”可知，这里的动词要变成现在分词形式。)
7. échappe
(由“on”可知，这里的动词应是第三人称单数。)
8. l’attraction
(l’attraction在这里表示“引力”。)
9. accélère
(主语为“le temps”，故动词用第三人称单数。)
10. vieillissez
(主语为“vous”，动词进行第二人称复数变位。)
11. rez-de-chaussée
( rez-de-chaussée表示“底层，底楼”。)
12. l’ écart
(表示住在30层的您和住在底楼了的邻居之间的差距。)
13. un milliardième
(表示“十亿分之一”。)
14. en déplacement
(由“immobile”可知，这里要填和其相反的词，也就是“运动中的”。)
15. confirmation
(由“La”和“a été”可知，这里填一个单数名词。)
16. physiciens
(由“des”和“ont”可知，这里的主语是第三人称复数形式。)
17. au repos
(同“immobile”的意思，表示“静止不动的”。)
18. accélérés
(accélérés在这里修饰“les muons”，所以要进行性数配合。)
19. en mouvement
(en déplacement的同义词，和后面“不动的”进行比较。)
20. trente fois supérieure
(运动中的介子的寿命比静止的介子长30倍。)
PARTIE ⅡCompréhension orale (10 points)
Cette partie est composée de deux sections.
Section A (5 points)
Dans cette section, vous entendrez dix petits dialogues. Chaque dialogue vous sera passédeux fois (le commencement sera signalépar un hip sonore): vous 1’éc outez et vous choisissez la bonne réponse à la question qui se pose sur le dialogue. Maintenant, vous avez trois minutes pour lire les questions et toutes les réponses suggérées.
Maintenant, écoutez les dialogues.
1. Comment la dame passait-elle une journée de vacances?
A. Elle faisait du vélo le matin et du bateau dans l’après-midi.
B. Elle restait dans le jardin le matin et allait au chateau dans l’après-midi.
C. Elle allait chez le boulanger le matin et au bord de la mer dans l’après-midi. 【答案】C
【解析】录音大意为一位女士回忆孩童时度过夏天的方式，她每天早晨骑车去买新鲜的面包，然后在花园里品尝，下午她会去沙滩上堆城堡，还有游泳。A项中的划船没有在录音中体现，同样B项中的去城堡也没有体现，故选C。
【录音原文】
H: Quel temps magnifique! L’été est ma saison préférée. Et toi?
F: Moi aussi, j’adore l’été. Quand j’étais enfant, j’allais à vélo, chaque matin, a cheter une baguette fraiche que nous dégustions dans le jardin. Nous passions
l’après-midi sur la plage à faire des chateaux de sable et à nager.
2. Que préfère la dame?
A. Elle préfère aller au cinéma.
B. Elle préfère aller au théatre.
C. Elle préfère le dernier film de Patrice Leconte, mais elle n’aime pas l’actrice de ce film.
【答案】B
【解析】录音大意为一位女士的朋友说他想去看新出的电影，而这位女士则不喜欢其中的女演员，还说她更喜欢戏剧，因为这样演员可以和观众有直接的接触。根据题意，选B。【录音原文】
—Le dernier film de Patrice Leconte avec Vanessa Paradis vient de sortir et je veux le voir.
—Je n’aime pas cette actrice. Nous allons toujours au cinéma et jamais au thèatre. Et moi je préfère le contact direct entre les comédiens et le public.
3. Qui est responsable de cet accident de voiture?
A. Le monsieur.
B. La dame.
C. La pluie.
【答案】B
【解析】录音大意为女士走得太急，没有看右侧，再加上雨下得很大，刹车失灵，而且女士
还看不清楚路况，所以导致车祸。因此，主要责任在这位女士，选B。
【录音原文】
—Vous êtes arrivé trop vite sans regarder à droite, moi, je suis arrivée doucement pour me garer juste après le croisement. J’ai freiné, mais à cause de la pluie, j’ai glissé.
—Vous avez raison, mais je n’ai pas vu votre voiture parce qu’il pleut très fort et que je suis un peu myope.
4. Où aurait eu lieu ce dialogue?
A. Dans un cabinet de voyance.
B. Dans un cabinet d’avocat.
C. Darts un cabinet de notaire.
【答案】A
【解析】录音大意为一个人让对方选牌并为之作出解释，还猜测她是否结婚，所以这个人应该是算命师，选A，“voyance”表示“预知力”，而“voyant”可表示“占卜师、通灵人”【录音原文】
—Vous allez sélectionner sept cartes et je vais les interprèter Le sept est un chiffre magique: les sept jours de la semaine, les sept jours de la Création, les sept Merveilles du monde ... Je vois que vous êtes mariée, n’est-ce pas?
—Non, pas encore ...
5. Qu’avez-vous entendu?