土地管理专业英语1-谭淑豪主编

Lecture 1 Introduction to Land Economics: Scope and Content

Raleigh Barlowe. Land resource economics,1986

Land economics deals with the economic relationships people have with others respecting land. [1]It is concerned with our economic use of the surface resources of the earth and the physical and biological, technological, and economic, and institutional factors that condition and control our use of these resources. As L. A. Salter once observed, “Land economics is a social science that deals with those problems in which social conduct is strategically affected by the physical, locational or property attributes of whole surface unites.”

土地经济学是研究人与人之间因为土地而引起的经济关系的科学。它涉及到人们对地表资源的利用以及自然的和生物的、技术的、经济的和制度的因素——它们影响制约和控制着人们对这些资源的利用。正如伦纳德A 索尔特曾经指出的，“土地是一门社会科学，它研究从整体上受整个地表单元的物质、位置、或财产权性质所影响的社会行为

Like general economics, land economics is concerned with the allocation and use of scarce resources. Its chief

focus is on one particular type of resource-land or real estate. But land economists do not give exclusive attention to the land factor for the simple reason that land by itself has little economic value until it is used in conjunction with inputs of capital, labor, and management.[2]Land economics involves a wide variety of economic relationships; but it is always concerned with problems and situations in which land, its use, or its control are regarded as factors of strategic or limiting importance. This factorial approach can be compared with the attention given to the factors of capital, labor, and management in the fields of money and banking, labor economics, and business management, respectively. 同一般经济学一样，土地经济学也研究稀缺资源的分配和利用。它重点放在一种特殊类型的资源：土地或不动产上。但是，土地经济学家永远不可能把全部注意力只放到土地要素上，原因很简单，土地要素不同其他生产要素发生联系就没有什么经济价值。土地经济学包括多种经济关系，但它时常关心的是这样一些问题，在这里土地、土地利用、土地管理等被视为战略性或限制性的重要因素。这种要素分析法，可类同于将注意力分别放到资本、劳力和管理上去的货币银行学，劳动经济学和

经营管理学。

Land economics: a branch of political economy

土地经济学：政治经济学的一个分支

Land economics is an applied branch of economics. Economists who work in this area are naturally interested in applications of economic theory to land problems. They are concerned with the impacts of economic concepts such as cost, returns, prices, profits, and value and then make decisions concerning land use.

[3]At the same time, the emphasis they give to finding solutions for land and real estate problems causes them to take a very practical position regarding applications of economic concepts under real-life conditions.[4]Like nineteenth-century economist Richard Jones, they must “look and see”. They recognize the importance of economic theory, but they also remember that economic activity does not match the tight assumptions often assumed in economic analysis.

土地经济学一般被视为经济学的一个应用分支。这是由于土地经济学家通常对寻求土地和不动产问题的答案比对发展新的理论更感兴趣。由于土地经济学家们工作的

性质，他们很自然的关心把经济理论应用到土地问题上。他们关心所有那些经济要素和概念，比如成本、收益、价格、利润以及影响土地经济利用的其他价值形式。同时，他们对象是生活中经济概念的应用，必须抱着非常实际的态度。正像十九世纪经济学家理查德琼斯所指出的，经济学家必须“看并且看透，土地经济学家不能忽视经济理论的重要性，但要时刻记住经济活动永远不能在真空中发生，而且也很少发生在固定的假设之下，而这些假设经常用于经济分析之中。

Land economics is often characterized by its practical, institutional, and problem-solving approach.[5] In their attempt to explain human behavior with respect to land, land economists frequently find it expedient to use working tools from history, law, political science, psychology, and sociology as well as economics. Similarly, when they consider land resource problems, they employ concepts used by business operators, geographers, soil scientists, planners, architects, engineers, foresters, and geologists. In their use and integration of these various lines of thought, land economists often step beyond the bounds of economics to operate as social science land specialists in the broader field political economy.

土地经济学一起实用性、制度性和解决问题的方法而

著称。在试图解释与土地有关的人的行为时，土地经济学家往往发现应用社会科学中其他学科的概念和其他相关原理是很有意义的。例如，当他力图解释某个时间或行为模式时，往往发现应用历史学、法学、政治学、心理学和社会学以及经济学的工作方法是很方便的。同样，当他考虑土地资源问题时，往往使用实业家、地理学家、土壤学家、规划师、建筑师、森林学家以及地质学家的术语。在利用和综合这些各式各样的思维逻辑时，土地经济学家往往超出经济学界限，俨然作为政治经济广泛领域中的社会科学土地专家。

Threefold framework affecting land use

影响土地利用的三重框架

Our use of land and real estate resources takes place with in a threefold framework. This framework involves the impacts that (1) physical and biological factors, (2) technological and economic considerations, and (3) institutional arrangements have on private and public decisions to land use.[6]Together, these three sets of factors set the limits concerning what individuals, groups, and governments can accomplish in their development, utilization, and conservation of land resources.

人们对土地和不动产资源的利用，发生在一个三重框架之内。这个框架包括自然物质的和生物的因素、经济因素和语体地利用有关的影响和公共决策的制度因素。这三种因素一起，在既定的土地资源开发、利用和保护的技术水平条件下，限制了个人、团体、政府所能完成的工作。

Briefly stated, the physical and biological framework is concerned with the nature environment in which operators find themselves and with the quantity, nature, and characteristics of the resources with which they work. Physical and biological factors provide the physical sites, support, and raw materials for our activities. At the same time they provide not only the inanimate resources of the earth but also the vegetative, bacterial, insect, fish, animal, and human resources that bath help and hinder us in our use of land. This framework has important effects on the total supply of land resources and the demands we make of them.

简单的说，自然物质和生物框架，就是人类所处自然环境、人们劳动所用的各种资源的本质和特性而言的。在该框架中所包含的自然物质和生物因素，为人们提供了生活所需场所和原料。同时，除了为人们提供地球上的自然物质资源外，还提供植物、细菌、昆虫、鱼类和

其它动物以及人力资源，它们即可能对人类有益也可能有害。这个框架对于土地资源的总供给和人们对土地资源的总需求都有很大的影响。

The physical and biological framework sets definite limits on what operators can and cannot do in exploiting and utilizing land resources. Successful resource –use policies and programs must respect the physical and biological limits of resource capability both in the short run and over time. [7]Unlike the situation in times past, mankind now has the technical ability to deface, pollute, poison, and destroy significant portions of the natural environment. Tempting as the prospect of short-run benefits from some types of resource exploitation may appear, society must be wary of actions that can destroy fragile and non-replaceable resources or seriously disrupt normal ecological processes. Those who violate the ecological law of nature must expect a lessening of the productive capacity of the earth resources on which the human race depends.

自然物质和生物框架的一个重要的特性是强调维持长期完美生态关系的必要性。要想获得成功，资源利用政策必须在自然物质和生物方面都是完美的，长期政策和短期政策都如此。

With the technological and economic framework, the important test is feasibility not capability. [8]Many actions that technically possible are not feasible in a realistic market sense because the state of the arts (technology) has not been sufficiently developed or because the value of expected benefit does not warrant the necessary cost outlays. It is essential that operators have sufficient technical knowledge to make beneficial uses of their resources and that they also be able be to work out productive input-output arrangements that enable them to realize a surplus of economic returns above their production costs. New scientific and technological developments can have major impacts on economic feasibility and make projects and policies practicable that were not so under earlier circumstances. Changes in product prices; consumer demands; production responses to combinations of inputs; and raw material, transportation, and marketing costs can have similar effects in determining whether production is economically feasible.[9]

就技术和经济框架而言，最重要的是检验资源利用的可行性而非它的生产能力。因为技术的发展还不成熟或者因为所预期的收益不能保证所需的成本支出，许多在

技术上可能的措施在现实的市场意义上却不行不通。这就要求生产者有足够的知识能够从他们的资源受益而且能够制订出实现经济收益大于生产成本的投入产出计划。新的科学技术发展对经济可行性产生了巨大的影响，使得以前不能够实现的项目和政策具有了可行性。产品价格、消费者需求、投入产出关系、原料、交通和营销成本的变化都会影响到经济的可行性。

In addition to its natural emphasis on production and marketing relationships, the economic framework involves social welfare considerations. [10] It is concerned with the availability of land and other resources; their allocation between potential users; and with the distribution of production benefits and incomes among operators, workers, and others in society.

除了强调生产和销售关系以外，经济框架还包括对社会福利的关注。它研究土地和其他资源可利用性以及他们在潜在使用者之间的分配。同样，它研究来自生产的效益和收入在生产者、工人以及其他社会成员之间的分配。

The institutional framework is concerned with the role cultural environments and forces of social and collective action play in influencing the behavior of people as individuals and as members of families, groups, and

communities. To be workable, land-use programs and policies must pass the test of institutional acceptability. [11] They must be constitutional and legal. They must recognize the significance of property rights. Unless their proponents are willing to work against uphill odds, they must be politically acceptable and not conflict with accepted cultural attitudes, customs and traditions, or widely held beliefs. Their ultimate success also requires that they be administratively workable. [12]

制度框架是指人们的文化北京、社会和集体的行为意志对个人、家庭成员、组织和团体及社会的行为所起的影响作用。有效的土地利用方案必须经过制度可接受性的检验。这些方案和政策就必须是政治上可以接受的，同时又不与人们的文化观念、风俗习惯或者普遍热衷的信仰冲突，他们的最终实现也需要在行政管理上的切实可行。

These three frameworks set the stages on which man’s use of land takes place at any given time. Each framework has its own special impacts on land-use programs and policies, and each can be examined separately. In the real world, however, the three frameworks are interlinked and work together. They do not operate independently of one another; nor are they

applied in a one-two-three sequence. In many respects, they operations resemble those of the three projectors used to transmit the red, blue and green segments of the color spectrum needed to provide full-color television pictures. Programs and policies must be physically and biologically possible, technically and economically feasible, and institutionally acceptable if they are to work in practice. Resource managers and policymakers must respect the constraints posed by each of the three frameworks if their programs are to prove successful.

这三个框架规定了任何时候人们利用土地的规则范围。每一框架对土地利用方案和政策都有影响，每一框架都可以分别研究。然而，实际上，这三个框架是相互关联共同起作用的。在实际制订方案和政策时，如使政策和方案付诸实施，一定要使得自然物质和生物条件具有可能性，经济条件可执行性和制度条件具有可接受性。资源管理者和政策制订者要想获得成功，就必须遵守三个框架中所列的每一条约束条件。

The subject matter of land economics overlaps and includes that of real estate or urban land economics. At times, it is divided into two subfields: rural land economics and real estate or urban land economics.[14] Where this division exists, rural land economics is often

considered as a phase of agricultural economics, while real estate or urban land economics is regarded as a branch of general economics or business. From a research standpoint, real estate and urban land economists have given most of their attention to problems of housing; urbanization; urban land development and redevelopment; industrial and commercial location; and urban real estate appraisal, finance, and marketing. Rural land economics, in turn, have concentrated on issues such as land and water utilization, land settlement and development, reclamation, land classification, property valuation, land tenure, resource conservation, taxation problems, land-use planning, zoning and land-use controls, and public management.

土地经济学的主要内容与不动产经济学的主要内容相交并且前者包括了后者，欧式土地经济学分为两个分支：农村土地经济学和不动产经济学或城市土地经济学。当做这种划分时，农村土地经济学往往被视为农村经济学的一个侧面。而不动产经济学或者城市土地经济学则被看作普通经济学或经营学的一个分支。从研究观点出发，不动产经济学或城市土地经济学注重住房、城市化、城市土地开发和在开发，工商业选址以及城市不动产评估、金融和营销等一系列问题。而农村土地经济学则注重土

地和水的利用、土地规划和开发、垦荒、土地利用规划、分区和图利用控制、公共土地管理等一系列问题。

Vocabulary and Technical Terms

biological (adj.) 生物学的

constitutional (adj.) 构成的，宪法的

deface (vt.) 损伤外观，丑化，使失面子

deity (n.) 神，神性

expedient (adj.) 有利的(n.) 权宜之计

fragile (adj.) 易碎的，脆的

geologist (n.) 地质学者

inanimate (adj.) 死气沉沉的，没生命的，单调的

odds (n.) 可能的机会，优势，不均，不平等

outlay (n.) 费用

portion (n.) 一部分，一分

proponent(n.) 建议者，支持者

segment (n.) 段，节，片段(v.) 分割

vacuum (n.) 真空，空间，真空吸尘器(adj.) 真空的，产生真空的，利用真空的

warrant (n.) 授权，正当理由，根据，证明，许可证(vt.) 保证，辩解，担保，批准

wary (adj.) 机警的

zoning (n.) 分区制

Notes

[1] Land economics … respecting land. 土地经济学是研究人与人之间因为土地而引起的经济关系的科学。[2] But land economists …and management. 但是在土地和资本、劳动力、管理等要素结合成一体被利用之前，由于土地自身的经济价值较低而没有被土地经济学家较多关注。

[3] They are concerned with … land use. 土地经济学家通常要考虑到成本、报酬、价格、利润等经济概念的影响从而对土地利用做出决策。

[4] At the same time …under real-life conditions. 同时，由于土地经济学家们将重点放在寻求解决土地和不动产问题的方法上，使得他们在真是社会条件下运用经济学概念时非常强调实践性意义。

[5] Land economics is …solving approach. 土地经济学以实践性、制度性和解决问题的方法性为特征。

[6]This framework…land use.这个框架包含了自然和生物因素、技术和经济因素以及制度安排三方面对个人和公共的土地利用决策的影响作用。

[7]Successful resource…over time. 成功的资源利用政策和项目必须考虑到自然资源在短期和长期两个方面的自

然和生物承载力限度。

[8]With the technological …feasibility not capability.在技术和经济框架内，最重要的检验资源利用的可行性而非它的生产能力。

[9]产品价格、消费者需求、投入产出关系、原料、交通和营销成本的变化都会影响到生产的经济可行性。

[10]经济框架分析还涉及社会福利因素的考虑。

[11]有效的土地利用规划和政策必须能通过制度可接受性的检验。

[12]他们（土地利用项目和政策）的最终成功还有赖于其行政上的有效。

[13]这三个框架既不是相互独立地发生作用，也不是按照第一、第二、第三的顺序依次发生作用。

[14]土地经济学可以分为两个分支学科：农村土地经济学和不动产经济学或城市土地经济学。

(完整word版)工程管理专业英语徐勇戈课-第二版-后答案

专业英语 Unit1 第一题1.设计/施工过程Design and construction process 2.房地产开发商Real estate developer 3.投机性住宅市场Speculative housing market 4.项目管理Project management 5.项目全寿命期Project life cycle 6.项目范围Scope of a project/project scope 7.专业化服务Professional services 8.重大基础项目建设Construction of major infrastructure projects 9.住宅类房屋建设Residential housing construction 10.办公和商业用房建设office and commercial building construction 11.专业化工业项目建设Specialized industrial projects construction 12.专业咨询师Professional consultants 13.总承包商Original contractor 14.价值工程value engineering 15.竞争性招标Competitive bidding 16.建筑和工程设计公司Architectural and engineering design company 17.运营与维护管理operation and maintenance 18.设计/施工公司design and construction company 19.分包商subcontractor 20.设施管理facility management 第一章 1、从项目管理的角度看，“业主”和“发起方”是同义的，因为两者的基本权力是制定所有重大决策。 2、项目范围界定后，详细的工程设计将提供建设蓝图，最终费用估计将作为控制成本的基准。 3、此外，业主可用内部能力处理整个过程中每一个阶段的工作，或者它可能会在各个阶段寻求专业意见及服务。 4、业主可以根据项目的规模和性质选择把整个过程或多或少的分解到各个阶段上，从而获得在实施中最有效的结果。 5、所有的组织方法各有利弊，这取决于在施工管理中的业主的知识以及项目的类型，规模和位置。 6、各类建筑的规划、采购的专业服务、建筑合同的制定、以及建筑设施融资的方法都可以完全不同。 7、. 专门的工业建筑，通常涉及技术复杂程度高，如炼油厂，钢铁厂，化学处理厂和燃煤或核电厂等的大型项目，如图1-4所示。 8、传统上，在初步设计开发阶段，业主作为技术顾问从事于建筑和工程（A / E）的公司或集团。 9、通过集成到一个单一的组织设计和施工管理，设计者和建筑者之间的许多冲突是可以避免的。 10、近年来，建设项目从成立到完成，新的施工管理人员（CM）的提供专业服务。 11、因此，业主必须明白自己的责任，也希望把过程中的风险分配给自己和其他参与者。 12、除非业主或专业的施工经理执行此功能，一个良好的总承包商会与他的团队合作，专业的承包商或分包商作过的项目数量在过去可以最有效的鼓励人的忠诚与合作。 13、例如，在纽约，专业承包商，如机械和电气承包商，不受建设项目总承包商的监督，公共项目初期必须签订独立合约。 14、主要原料供应商，包括钢结构制造和架设，金属板材，预拌混凝土输送，钢筋详图，屋面，玻璃等专业承包商。 第二章

公共管理学专业英语词汇

公共管理学专业英语词汇 目标 mission/ objective 内部环境 internal environment 外部环境 external environment 集体目标 group objective 计划 planning 组织 organizing 人事 staffing 领导 leading 控制 controlling 步骤 process 原理 principle 方法 technique 经理 manager 总经理 general manager 行政人员 administrator 主管人员 supervisor 企业 enterprise 商业 business 产业 industry 公司 company 效果 effectiveness 效率efficiency 企业家 entrepreneur 权利 power 职权 authority 职责 responsibility 科学管理 scientific management 现代经营管理 modern operational management 行为科学 behavior science 生产率 productivity 激励 motivate 动机 motive 法律 law 法规 regulation 经济体系 economic system 管理职能 managerial function 产品 product 服务 service 利润 profit 满意 satisfaction 归属 affiliation 尊敬 esteem 自我实现 self-actualization 人力投入 human input 盈余 surplus 收入 income 成本 cost 资本货物 capital goods 机器 machinery 设备 equipment 建筑 building 存货 inventory 经验法the empirical approach 人际行为法the interpersonal behavior approach 集体行为法 the group behavior approach 协作社会系统法 the cooperative social systems approach

信息管理专业英语第二版参考答案

Unit 1 【Ex1、】根据课文内容,回答以下问题。 1.In human terms and in the broadest sense, information is anything that you are capable of perceiving、 2.It includes written communications, spoken communications, photographs, art, music, and nearly anything that is perceptible、 3.If we consider information in the sense of all stimuli as information, then we can’t really find organization in all cases、 4.No、 5.Traditionally, in libraries, information was contained in books, periodicals, newspapers, and other types of recorded media、People access it through a library’s catalog and with the assistance of indexes, in the case of periodical and newspaper articles、 https://www.wendangku.net/doc/fb3835120.html,puterized “information systems”、 7.The problem for most researchers is that they have yet to discover the organizing principles that are designed to help them find the information they need、 8.For library materials, the organizing principle is a detailed subject classification system available for searching in an online “catalog”、 9.The one thing common to all of these access systems is organization、 10.No, it isn’t、 【Ex2、】根据给出的汉语词义与规定的词类写出相应的英语单词。每词的首字母已给出。 n.取回,恢复,修补;检索retrieval n.机械装置,机构,机制mechanism adj.特有的,表示特性的,典型的characteristic n.分类,分级classification n.风格,方式,样式,习惯manner n.文件,公文document vt.解释,说明Interpret vt.使自动化,自动操作automate n.分类assortment n.法则,原则,原理principle n.排列,安排arrangement n.&vt.访问,存取access n.浏览器;浏览书本的人browser n.目录catalog n.索引index n.材料,原料,物资,素材material

人力资源管理制度专业英语的翻译

人力资源管理专业英语的翻译

————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：

Unit1 An Overview Of Human Resource Management 组织需要一些有效率的东西：物质资源、金融资源、营销能力和人力资源。虽然这些对组织效率来说都很重要，但是最有可能提供潜在竞争优势的因素是人力资源如何管理这些资源。工业技术、财政学和顾客联系（市场）都可以被模仿，基本的管理人员也可以被模仿，但是最有效率的组织发现了独特的方法去吸引、保留和激励雇员——即一种难以被模仿的策略。 在《人的竞争优势》这篇华丽的文章中，Jeffrey Pfeffer 举了西南航空公司这个例子。 思考一下…西南航空公司的股票在1972和1992年间有最好的回报。可以确定的是它的成功并不是从规模经济中得到的。在1992年，西南航空公司公司有13.1亿的收入，并且在美国的的客运市场中仅仅占到了2.6%的份额…西南航空公司（问题句）的成功是因为它有多渠道的低成本资金——的确，它是美国负债经营最少的航空公司之一。西南的飞机，波音737，对它的竞争对手来说都能轻易获得。它不是任何一个大型计算机化预定保留系统的成员，它没有独特先进的技术，并且卖的是本质上的日常用品——低成本，经济型航空服务，在价格上有着别的竞争者无法压敌的优势。 西南航空公司大部分的价格优势来源于它的非常有生产力、非常受激励，顺便说一下，还有统一的劳动力。与美国的航空公司相比，根据1991年的统计，西南航空公司飞机的服务人员很少（79：131），每个雇员所能应对的乘客比一般的航空公司多（1891082：1339995）。他表明80%的起降可以在15分钟完成，而其他公司平均需要45分钟，这些设备的利用率给了它一个巨大的生产力优势。它在乘客服务上也提供了特别水平的服务。西南公司曾经荣获航空公司的三连冠（最佳准点率、最低行李丢失率、最少乘客抱怨率）9次。没有一个竞争对手赶得上。 关于西南航空公司的描述证明了一个生动的例子来表明发挥的作用——人力资源——在迎接21世纪的挑战中决定组织竞争力和效率。西南航空公司的成功来源于有效的管理人员，一个联合了大量重要却不可见的运作方面。从这个很明显的例子中就可以看出，组织所面对的大部分改变和挑战都和雇员有关。在财富500强多种多样的组织中，非盈利的大学，美国橄榄球足球队，和地方旅店，CEO目睹了员工参与，正确的人从事正确的工作，管理者关心他们雇员的结果。90年代成功的组织在人力资源管理上都采纳了职业化的途径以确保他们在21世纪任然能够成功。 人力资源管理的发展 传统中的“人事部”的部门现在被称为“人力资源部”。但是改变的不仅仅是名字。这个部门的工作重心开始转变，并且他们的职责也扩大了。表1是我强调的发生在这个领域最主要的转变。 在1990年以前，提高工人个人生活水平是改革者最关心的。一些雇员企图通过建立工会或罢工来获得每星期6美元的最低工资。 时间段在管理中主要 关注的主题 对员工管理的观点活动 1890之 前 生产技术不关心员工需求惩罚系统 1890— 1910 福利工人需要安全条件和经济机会安全项目、英语课程、激励课程1910— 1920 任务效率工人需要高收入使高效称为可能时间和动作研究1920— 1930 个体的不同工人个体差异被考虑心理测试、员工辅导1930— 1940 工会工人作为管理者的对手工人联络系统、反工会1940—

公共管理专业英语第二单元课文翻译.

Lesson 2 The Managerial Approach to Public Administration 公共管理涉及一系列复杂的关系和函数。毫不奇怪，因此，作为一个学科或身体或理论，公共管理缺乏连贯性。公共管理包含三个比较明显的方法生长出不同的角度对其功能。有些人认为这是一个管理的努力，类似的做法在私人部门。其他人，强调“公共性”的公共管理，强调其政治方面。还有人指出，主权的重要性，宪法，并规定在公共管理，把它视为一个明显的法律问题。每个这些办法往往强调不同的价值，程序和结构安排的公共行政活动，每一个意见，市民在一个非常不同的方式，和各采用不同的角度对如何发展知识。进一步复杂的是，管理方法有2个亚群：传统（或传统）公共管理与当代改革故宫*。记住，这些做法是嵌入在我们的政治文化。它们反映了宪法权力分立和分配职能的不同分支。管理方法与行政机构的利益，忠实执行或执行法律。政治态度与立法决策问题。法律方法侧重于政府的审判职能，致力于维护宪法权利和法治。 一旦我们已经提出的依据这三个广泛的办法，广泛的管理，我们将完成我们的定义的讨论。我们可以把一个如何解释每个人提出的各种活动的当代公共管理。 公共行政的管理办法 那些定义公共行政管理方面，以高效率的方法它往往以尽量减少之间的公共和私人管理的区别。在他们看来，公共管理基本上是一样的大企业，应当是按照同样的管理原则和价值观。这一观点根深蒂固的某些部分的美国社会，是经常发现在选修的政治领袖，往往对政治的影响行使公务员*这是不寻常的总统选举的候选人不强调所谓的能力，“管理”的联邦官僚机构并使其更有效和经济。州长和市长候选人经常吹嘘他们的管理技能以及*。 今天，那些谁看公共行政管理分为2组。传统主义者所取代正在改革者呼吁“重塑政府“发展”。故宫是取代传统的方法在几个联邦机构，国家和地方政府。它也很强，在其他一些国家，包括英国，澳大利亚，新西兰，和斯堪的纳维亚国家。然而，今天的公共管理学生应该熟悉。每一个在一些组织和司法管辖区。 传统的管理办法，公共管理 根的传统管理方式回到19世纪公务员改革者谁首先促进方法为手段的公共服务组织。改革者的主诉，政治任命的公共服务在各级政府领导的腐败，效率低下，并出现一类政治家——“spoilsmen *，“因为他们经常被称为——谁是根本不适合领导这个国家。一个著名的历史学家1850坚持联邦服

信息管理专业英语 unit1-12 单词以及句子翻译

专业英语 一、专业术语 RFID射频识别IOT物联网Cloud Computing云计算ANN神经网络BI商业智能E-business /Web-business / e-commerce电子商务KM知识管理GIS地理信息系统PDA掌上电脑Bluetooth蓝牙技术CAD计算机辅助设计CMD计算机辅助制作branch manager部门经理binary format二进制格式USB（Universal Serial Bus）通用串行总线computer case计算机机箱 temporary storage of information临时存储信息floppy disk软盘CD-ROM只读光盘textual源代码video card视频卡，显卡sound card音频卡，声卡 DVD数字化视频光盘SISP战略信息系统计划Project Management项目管理Human Resources人力资源End-User Systems Development最终用户系统开发rolling business plans流动业务计划MIS(management information system)管理信息系统DB（database）数据库DBMS（database Management system）数据库管理系统DSS（decision support system）决策支持系统operational manager运营经理Senior manager 高级经理semi-structured decision半结构化决策 ANS（Advanced Network&Service）高级网络及服务公司 TPS（Transaction Processing systems）事务管理系统 KWS（Knowledge Work Systems）只是工作系统GRASP绘制机器人技术应用软件包OAS（Office Automation Systems）办公自动化系统 ESS（Executive Support Systems）经理支持系统 EIS（Executive Information Systems）经理信息系统 OLAP（on-line analytical processing）联机分析处理 GIS（Group Information Systems）集群信息系统 GDSS（Group Decision Support Systems）集群决策支持系统 MIT（Management Information technology）管理信息技术 RAD（rapid application development）快速应用开发 Two-way communications 双工通讯client-server environment 客户服务环境Data warehouse 数据仓库logistics information systems 物流信息系统 ERP（Enterprise resource planning）企业资源规划 CRM（customer relationship Management）客户关系管理 OOD（Object-Oriented design）面向对象设计 OOP（Object0Oriented Programming）面向对象编程 HLLs（High Level Languages）高级语言ADTs（Abstract Data Types）抽象数据类型Software Ics软件的组成单元machine code机器码op-code输出码 EDI（Electronic Data interchange）电子数据交换 SMEs（small and medium sized enterprises）中小企业 B2B企业对企业电子商务B2C企业对用户电子商务 CERT(Character Error Rate Tester)字符出错率测试器 CIAS（Communication Link Analyzer System）通信链路分析系统 IMS（Information Management System）管理信息系统 NDMS（Netware Data Management System）网络数据管理系统

工程管理专业英语翻译(第二版)徐勇戈

U2-S1什么是项目管理？ 建筑项目管理不仅需要对设计和实施过程有所理解，而且需要现代管理知识。建设项目有一组明确的目标和约束，比如竣工日期。尽管相关的技术、组织机构或流程会有所不同，但建设项目同其他一些如航天、医药和能源等准等领域的项目在管理上仍然有共同之处。 一般来说，项目管理和以项目任务为导向的企业宏观管理不同，待项目任务的完成后，项目组织通常也会随之终止。（美国）项目管理学会对项目管理学科有如下定义：项目管理是一门指导和协调人力物力资源的艺术，在项目整个生命周期，应用现代管理技术完成预定的规模、成本、时间、质量和参与满意度目标。 与此形成对照，一般的工商企业管理更广泛地着眼于业务的更加连贯性和连续性。然而，由于这两者之间有足够的相似和差异，使得现代管理技术开发宏观管理可以用于项目管理。 项目管理框架的基本要素可以用图2-1表示。其中，应用宏观管理知识和熟悉项目相关知识领域是不可或缺的。辅助性学科如计算机科学和决策科学也会发挥重要作用。实际上，现代管理实践与各专业知识领域已经吸收应用了各种不同的技术和工具，而这些技术和工具曾一度仅仅被视作属于辅助学科领域。例如，计算机信息系统和决策支持系统是目前常见的宏观管理工具。同样，许多像线性规划和网络分析这样的运算研究工具，现在广泛应用在许多知识和应用领域。因此，图2- 1反映了项目管理框架演变的唯一来源。 具体来说，建设项目管理包含一组目标，该目标可能通过实施一系列服从资源约束的运作来实现。在规模、成本、时间和质量的既定目标与人力、物力和财力资源限制之间存在着潜在冲突。这些冲突应该在项目开始时通过必要的权衡和建立新备选方案来解决。另外，施工项目管理的功能通常包括以下: 1. 项目目标和计划说明书中包括规模、预算安排、进度安排、设置性能需求和项目参与者的界定。 2. 根据规定的进度和规划，通过对劳动力、材料和设备的采购使资源的有效利用最大化。 3. 在项目全过程中，通过对计划、设计、估算、合同和施工的适当协调控制来实施项目各项运作。 4. 设立有效的沟通机制来解决不同参与方之间的冲突。 项目管理学会聚焦九个不同独特领域，这些领域需要项目经理所具有的知识和关注度： 1. 项目宏观管理，确保项目要素有效协调。 2. 项目范围管理，确保所需的所有工作（并且只有所需的工作）。 3. 项目时间管理，提供有效的项目进度。 4. 项目成本管理，确定所需资源和维持预算控制。 5. 项目质量管理，确保满足功能需求。 6 . 项目人力资源管理，有效地开发和聘用项目人员。 7 . 项目沟通管理，确保有效的内部和外部通信。 8. 项目风险管理，分析和规避潜在风险。 9. 项目采购管理，从外部获得必要资源。

人力资源管理专业英语Unit1Unit4翻译

Unit1 An Overview Of Human Resource Management 组织需要一些有效率的东西：物质资源、金融资源、营销能力和人力资源。虽然这些对组织效率来说都很重要，但是最有可能提供潜在竞争优势的因素是人力资源如何管理这些资源。工业技术、财政学和顾客联系（市场）都可以被模仿，基本的管理人员也可以被模仿，但是最有效率的组织发现了独特的方法去吸引、保留和激励雇员——即一种难以被模仿的策略。 在《人的竞争优势》这篇华丽的文章中，Jeffrey Pfeffer 举了西南航空公司这个例子。 思考一下…西南航空公司的股票在1972和1992年间有最好的回报。可以确定的是它的成功并不是从规模经济中得到的。在1992年，西南航空公司公司有13.1亿的收入，并且在美国的的客运市场中仅仅占到了2.6%的份额…西南航空公司（问题句）的成功是因为它有多渠道的低成本资金——的确，它是美国负债经营最少的航空公司之一。西南的飞机，波音737，对它的竞争对手来说都能轻易获得。它不是任何一个大型计算机化预定保留系统的成员，它没有独特先进的技术，并且卖的是本质上的日常用品——低成本，经济型航空服务，在价格上有着别的竞争者无法压敌的优势。 西南航空公司大部分的价格优势来源于它的非常有生产力、非常受激励，顺便说一下，还有统一的劳动力。与美国的航空公司相比，根据1991年的统计，西南航空公司飞机的服务人员很少（79：131），每个雇员所能应对的乘客比一般的航空公司多（1891082：1339995）。他表明80%的起降可以在15分钟完成，而其他公司平均需要45分钟，这些设备的利用率给了它一个巨大的生产力优势。它在乘客服务上也提供了特别水平的服务。西南公司曾经荣获航空公司的三连冠（最佳准点率、最低行李丢失率、最少乘客抱怨率）9次。没有一个竞争对手赶得上。 关于西南航空公司的描述证明了一个生动的例子来表明发挥的作用——人力资源——在迎接21世纪的挑战中决定组织竞争力和效率。西南航空公司的成功来源于有效的管理人员，一个联合了大量重要却不可见的运作方面。从这个很明显的例子中就可以看出，组织所面对的大部分改变和挑战都和雇员有关。在财富500强多种多样的组织中，非盈利的大学，美国橄榄球足球队，和地方旅店，CEO目睹了员工参与，正确的人从事正确的工作，管理者关心他们雇员的结果。90年代成功的组织在人力资源管理上都采纳了职业化的途径以确保他们在21世纪任然能够成功。 人力资源管理的发展 传统中的“人事部”的部门现在被称为“人力资源部”。但是改变的不仅仅是名字。这个部门的工作重心开始转变，并且他们的职责也扩大了。表1是我强调的发生在这个领域最主要的转变。 在1990年以前，提高工人个人生活水平是改革者最关心的。一些雇员企图通过建立工会或罢工来获得每星期6美元的最低工资。

公共管理学专业英语词汇整理

公共管理学专业英语词汇 目标mission/ objective 内部环境internal environment 外部环境external environment 集体目标group objective 计划planning 组织organizing 人事staffing 领导leading 控制controlling 步骤process 原理principle 方法technique 经理manager 总经理general manager 行政人员administrator 主管人员supervisor 企业enterprise 商业business 产业industry 公司company 效果effectiveness 效率efficiency 企业家entrepreneur 权利power 职权authority 职责responsibility 科学管理scientific management 现代经营管理modern operational management 行为科学behavior science 生产率productivity 激励motivate 动机motive 法律law 法规regulation 经济体系economic system 管理职能managerial function 产品product 服务service 利润profit 满意satisfaction 归属affiliation 尊敬esteem 自我实现self-actualization 人力投入human input 盈余surplus 收入income 成本cost 资本货物capital goods 机器machinery 设备equipment 建筑building 存货inventory 经验法the empirical approach 人际行为法the interpersonal behavior approach 集体行为法the group behavior approach 协作社会系统法the cooperative social systems approach 社会技术系统法the social-technical systems approach 决策理论法the decision theory

大学人力资源管理专业英语复习题

一、选择:(10小题,每小题1分 1、A is a citizen of one country,working in a second country,and employ by an organization headquartered in a third country. A. Third-country national B. Host-country national C. Parent-country nationals D. Repatriate 2、A is an employee working for a firm in an operation who is a citizen of the country where the operation is located,but the headquarter for the firm is in another country. A. Third-country national B. Host-country national C. Parent-country nationals D. Repatriate 3、refers to the policies and practices related to managing people in an internationally oriented organization. A. Global human resource management B. Cultural management C. Global organizations’ staffing https://www.wendangku.net/doc/fb3835120.html,pensation management 4、Which of the following belongs to retirement security benefits? A. Severance pay B. Time-off benefits C. Unemployment compensation D. Pension plans 5、Which of the following doesn’ t belong to executives?The . A. CEO B. President C. Senior vice-president D. Mid-manager 6、A pay is a collection of date on compensation rates for working performing similar jobs in other organizations. A. System B. Survey C. Grade D. Range 7、Which of the following is an inappropr iate rater of an employee’ s performance? A. his/her supervisor B. His/her peer C.his/her customer D. his friend

各专业课程英文翻译

各专业课程英文翻译(精心整理) 生物及医学专业课程汉英对照表 应用生物学 Applied Biology 医学技术 Medical Technology 细胞生物学 Cell Biology 医学 Medicine 生物学 Biology 护理麻醉学 Nurse Anesthesia 进化生物学 Evolutionary Biology 口腔外科学 Oral Surgery 海洋生物学 Marine Biology 口腔/牙科科学 Oral/Dental Sciences 微生物学 Microbiology 骨科医学 Osteopathic Medicine 分子生物学 Molecular Biology 耳科学 Otology 医学微生物学 Medical Microbiology 理疗学 Physical Therapy 口腔生物学 Oral Biology 足病医学 Podiatric Medicine 寄生物学 Parasutology 眼科学 Ophthalmology 植物生物学 Plant Physiology 预防医学 Preventive Medicine 心理生物学 Psychobiology 放射学 Radiology 放射生物学 Radiation Biology 康复咨询学 Rehabilitation Counseling 理论生物学 Theoretical Biology 康复护理学 Rehabilitation Nursing 野生生物学 Wildlife Biology 外科护理学 Surgical Nursing 环境生物学 Environmental Biology 治疗学 Therapeutics 运动生物学 Exercise Physiology 畸形学 Teratology 有机体生物学 Organismal Biology 兽医学 Veterinary Sciences 生物统计学 Biometrics 牙科卫生学 Dental Sciences 生物物理学 Biophysics 牙科科学 Dentistry 生物心理学 Biopsychology 皮肤学 Dermatology 生物统计学 Biostatistics 内分泌学 Endocrinology 生物工艺学 Biotechnology 遗传学 Genetics 生物化学 Biological Chemistry 解剖学 Anatomy 生物工程学 Biological Engineering 麻醉学 Anesthesia 生物数学 Biomathematics 临床科学 Clinical Science 生物医学科学 Biomedical Science 临床心理学 Clinical Psychology 细胞生物学和分子生物学 Celluar and Molecular Biology 精神病护理学 Psychiatric Nursing 力学专业 数学分析 Mathematical Analysis 高等代数与几何 Advanced Algebra and Geometry 常微分方程 Ordinary Differential Equation 数学物理方法 Methods in Mathematical Physics 计算方法 Numerical Methods 理论力学 Theoretical Mechanics 材料力学 Mechanics of Materials 弹性力学 Elasticity 流体力学 Fluid Mechanics 力学实验 Experiments in Solid Mechanics 机械制图 Machining Drawing 力学概论 Introduction to Mechanics 气体力学 Gas Dynamics 计算流体力学 Computational Fluid Mechanics 弹性板理论 Theory of Elastic Plates 粘性流体力学 Viscous Fluid Flow 弹性力学变分原理 Variational Principles inElasticity 有限元法 Finite Element Method 塑性力学 Introduction of Plasticity

人力资源管理专业英文求职信范文.doc

人力资源管理专业英文求职信范文 first of all, thank you for your busy schedule to read my 自荐信down, when you open the自荐信personally, i will be reviewing the past efforts; when you finally close the 自荐信, and perhaps will the new decision of my life journey. my name is ***, a ** to be graduated from the baoji college of arts and science in human resource management students. to take this career, i with a sincere heart and pursuit of the cause, in good faith, recommend their own. i know only a few sentences outlining a complete itself is not easy. i really just want to use the language of the most pure, introduced themselves as comprehensively as possible to your organization's job to express the most sincere desire. sincere desire to be able to join your organization, a building block for your organization tomorrow, but your organization is willing to contribute their youth and wisdom. while studying at the school system to study the human resources management professional theoretical knowledge, but also a positive constant, based on solid, professional for the breadth and depth. the use of baoji college of arts and science of the advantages of

公共管理英语(修订版)_顾建光_全文翻译Unit

Why Public Management Reform? 为什么要进行公共管理改革？ Public management reform is usually thought of as a means to an end, not an end in itself. 公共管理改革通常被认为是一种达到目的的手段，而并非目的本身。To be more precise we should perhaps say that it potentially a means to multiple ends. 更准确说，我们可以认为它是一种潜在地达到多种目的的手段。These include making saving (economies) in public expenditure, improving the quality of public services, making the operation of government more efficient, and increasing the chances that the policies which are chosen and implemented will be effective. 这些目的包括：节约公共开支（经济），提高公共服务的质量，使政府的运作更加有效，增加被选用的和实施的政策变得有效的机会。On the way to achieving these important objectives, public management reform may also serve a number of intermediate ends, including those of strengthening the control of politicians over the bureaucracy, freeing public officials1from bureaucratic constrains which inhibit their opportunities to manage and enhance the government’s accountability to the legislature and the citizenry for its policies and programs. 在实现这些重要目标的同时，公共管理改革还可能为一系列中间目标提供服务，包括强化政治家对官僚的控制和把公务员从官僚 1公务员、国家公职人员、政府官员

信息系统项目管理师专业英语简写

1、ABC Activity Based Costing 基于活动的成本核算 2、ABM Activity Based Management 基于活动的管理 3、ACWP Actual Cost of Work Performed 已完成工作实际成本 4、ADM Arrow Diagram Method 箭线图方法 5、ADP Automated Data Processing 自动化数据处理 6、ADR Alternative Dispute Resolution 替代争议解决方案 7、AF Actual Finish Date 实际完成日期 8、AFE Application for Expenditure 支出申请 9、AFE Authority for Expenditure 开支权 10、ALAP As-Late-As-Possible 尽可能晚 11、AMR Advanced Material Release 材料提前发布 12、AOA Activity on Arc 弧线表示活动双代号网络 13、AOA Activity on Arrow 箭线表示活动双代号网络 14、AON Activity on Node 节点表示活动单代号网络 15、AOQ Average Outgoing Quality 平均出厂质量 16、AOQL Average Outgoing Quality Limit 平均出厂质量限度 17、APMA Area of Project Management Application 项目管理的应用领域 18、APR Acquisition Plan Review 采购计划评审 19、AQL Acceptable Quality Level 可接受质量水平 20、AS Actual Start Date 实际开始日期 21、ASAP As-Soon-As-Possible 尽快 22、ATP Acceptance Test Procedure 验收测试过程 23、AUW Authorized Unpriced Work 批准的未定价工作 24、BAC Budget at Completion 完工预算 25、BAC Baseline at Completion 完成/完工基线 26、BATNA Best Alternative to Negotiated Agreement 协议外最佳方案 27、BCM Business Change Manager 商业变更经理 28、BCWP Budgeted Cost of Work Performed 已完工作预算成本 29、BCWS Budgeted Cost of Work Scheduled 计划工作的预算成本 30、BEC Elapsed Cost 计划工作的预算成本 31、BOOT Build, Own, Operate, Transfer 建造拥有经营转让 32、BPA Blanket Purchase Agreement 一揽子采购协议 33、BSA Balanced Scorecard Approach 平衡记分卡方法 34、C/SCSC Cost/Schedule Control System Criteria 成本控制系统标准? 35、C/SSR Cost/Schedule Status Report 成本/进度状态报告 36、CA Control Account 控制帐目 37、CAD Computer Aided Drafting/Design 计算机辅助制图/设计 38、CAM Cost Account Manager 成本帐目经理 39、CAM Computer Aided Manufacturing 计算机辅助制造 40、CAM Control Account Manager 控制帐目经理 41、CAP Cost Account Plan 成本帐目计划 42、CAP Control Account Plan 控制帐目计划 43、CAR Capital Appropriation Request 资本划拨请求 44、CBD Component-Based Development 基于构件的开发