Сочинение Немного о себе 俄语自我介绍
Надя
22.10.2012Xingming ：Надя Number: 21121411046
НемногоОСебе
Менязовут Надя. Мне двацдать три года. Я родилась в Shandongи всю
жизнь живу здесь. В семь лет я пошла в школу. С детства я интересавалась
иностранными языками, поэтому после окончания школы я поступила в
университет на иностранный факультет. Там я изучалаанглийский и
русский языки. Я окончила университети теперь я учусь в аспирантуте в
Чиндао на иностранном факультете. Я изучаю английский и русский языки. Я хотела бы работать в иностранномкомпание.
Яоченьлюблю музыку и спорт. Мой любимый вид спорта—плавание.
Иногда я играю в волейбол, поэому что я считаю: в здоровом теле—
здоровый дух. Теперья не замужем. По характеру я человек жизнерадостый, общительный, поэтому у меня много дузей. По субботам и воскрес
еньямя не изучаю. Я отдыхаю. По—моему,я люблю активый отдых:
поездки за город, занятия спортом.
Вариант 2. 23.10.2012
Немного о себе
Меня зовут Надя. Мне двадцать три года. Я родилась в провинции Шандун и всю жизнь живу здесь. В семь лет я пошла в школу. С детства я интересовалась иностранными языками, поэтому после окончания школы я поступила в университет на филологический факультет. Там я изучала английский и русский языки. Теперь я учусь в аспирантуте в Чиндао. Я изучаю английский и русский языки. Я хотела бы работать в иностранной компании
Я очень люблю музыку и спорт. Мой любимый вид спорта—плавание. Иногда я играю в волейбол, потому что я считаю: в здоровом теле—здоровый дух. Я не замужем. По характеру я человек общительный, поэтому
у меня много друзей. По субботам и воскресеньям яотдыхаю. Я люблю активный отдых: поездки за город, занятия спортом.
Лонг
Дорогой Игорь：
Здравствуйте,，менязовут Лодн，мне исполнилось 19 лет . Я родился в маленихой деревне на севере Китай . Там я жил 18 лет. В прошлом году я поступил в КитайсхийОкенологический университет . Я учсь на
техническом факультете. Черес3 года я окончу уиверситет. Тогда я буду
работать где —нибуть . Я ещё не знаю ，какая профессия мне нрвится .
Может быть я буду статьменеджером ，тогдая буду получить хорошую
зарплату .
Уменя в семье четыре человек——папа, мама, сестра и я . Наша квартира небольая，но уютная . Папа и мама крестьяны. Каждый день они работают в поле. Моя старшая сестра тоже студентка，но в этом году она уже
окончила университетс отличными успехами и теперь учит
преподаётгеографию в средней школе . Она хорошо знает о разных странах . Я думаю ，чтосамое счастливое дело ，это когда вся семья вместе обедаемдома.
Сдетства я люблю играть в шахматы.Это очень интересныеигры. В
перерыв от учёбы часто с друзьямимыигаем в шахматы. В свободное время мы ещё играем в баскетбол ，почтимой каждый друг любит баскетбол . Два раза в месячмы идём на стадион ，там мы играем в настольныйтеннис，в Китае это самый популярный вид спорта，все любят его. Вот всё.
Суважением
Лодн
10. 23. 12
Саша
23.10.2012
давайте познакомимся. Меня зовут Саша. Мне двадцать четыре года. Я родилася в Тендчноие, й живутздеть теперь. В семь лет я пошёла в школу. С детства я интересовалася иностранными
языками, поэтому после окончания школы я поступила в университет на английский факультет. Я люблю слушать музыку. Мой любимый вид спорта——баскетбол. Я не зомужем. Я хочу стать
преподавательв университете.
Моя семья состоит четырёх человек. Этимои родитери, мой брат и я. Мой папа—рабочий. Он
работает на заводе. Моя мама—учитель. Она работает в школе. Мой брат учится в школе. Он
лыбит играть в баскетбол.
Моему папе 54 года, и моей маме 52 года. Моему брату 17 лет. Я старше его на 4 года.
Это я и моя семья. ЯОчень люблю мою семью.
Вариант 2
Давайте познакомимся. Меня зовут Саша. Мне двадцать четыре года. Я родиласяв Тендчноие, й живу здесь теперь. В семь лет я пошла в школу. С детства я интересоваласяиностранными
языками, поэтому после окончания школы я поступила в университет на филологический
факультет. Я люблю слушать музыку. Мой любимый вид спорта—баскетбол. Я не замужем. Я хочу стать преподавателем в университете.
Моя семья состоит четырёх человек. Это мои родители, мой брат и я. Мой папа—рабочий. Он
работает на заводе. Моя мама—учитель. Она работает в школе. Мой брат учится в школе. Он
любит играть в баскетбол.
Моему папе 54 года, и моей маме 52 года. Моему брату 17 лет. Я старше его на 4 года.
Это я и моя семья. Я очень люблю мою семью
Катюша
Вариант 1
23.10.2012
Немного о себе
Меня зовут Катюша. Я- китайская девушка. Мне двадцать три года. Я родилась в Тайуане и всю
жизнь живу там. В семь лет я пошла в школу. С детства я интересовалась иностранными языками и хотела бы работать перевочьком, поэтому после окончания школы я поступила в университет на факультет иностранных языков. Там я изучала английский и руский языки. В этом году я окончила университет и поступила в аспирантуру. Здесь я буду изучать много об английском и руском
языках. После окончания университета я хочу стать преподоватером в университете и
преподовать английский язык.
Я пока не замужем. Сейчас я живу в общежиньеуниверситета. Я люблю танцевать, поэтому два раза в неделю я хожу в класс танца в свободное время. По субботам и воскресеньям у меня нет
лекции, поэтому я часто приглащаю друзей к себе ири иногда хожу в гости к друзьям.
У меня большая семья –дедушка, бабушка, папа, мама и я. Моему дедушке восемьдесят
девять лет и моей бабушке восемьдесят семь лет. Они на пенсцю. Моему папе пятьдесят семь лет. Он работает преподоватером в инстетуте. Моя мама моложе папы на пять лет. Она дирекдор в
школе.
Вариант 2
Немного о себе
Меня зовут Катюша. Я- китайская девушка. Мне двадцать три года. Я родилась в Тайуане и всю
жизнь живу там. В семь лет я пошла в школу. С детства я интересовалась иностранными языками и хотела бы работать переводчиком, поэтому после окончания школы я поступила в университет на факультет иностранных языков. Там я изучала английский и русский языки. В этом году я окончила университет и поступила в аспирантуру. Здесь я буду изучать много об английском и русском
языках. После окончания университетая хочу стать преподавателем в университете и преподавать английский язык.
Я пока не замужем. Сейчас я живу в общежинии университета. Я люблю танцевать, поэтому два
раза в неделю я хожу в кластанца в свободное время. По субботам и воскресеньям у меня не
лекций, поэтому я часто приглашаю друзей к себе или иногда хожу в гости к друзьям.
У меня большая семья: дедушка, бабушка, папа, мама и я. Моему дедушке восемдесят девять лет, а моей бабушке восемдесят семь лет. Они на пенсии. Моему папе пятдесят семь лет. Он работает преподавателем в институте. Моя мама моложе папы на пять лет. Она дирекдор в школе.
Вариант 3
Немного о себе
Меня зовут Катюша. Я- китайская девушка. Мне двадцать три года. Я родилась в Тайуане и всю
жизнь живу там. В семь лет я пошла в школу. С детства я интересовалась иностранными языками и хотела бы работать переводчиком, поэтому после окончания школы я поступила в университет на факультет иностранных языков. Там я изучала английский и русский языки. В этом году я окончила университет и поступила в аспирантуру. Здесь я буду изучать много об английском и русском
языках. После окончания университета я хочу стать преподавателем в университете и преподавать английский язык.
Я пока не замужем. Сейчас я живу в общежитии университета. Я люблю танцевать, поэтому два
раза в неделю я хожу в класс танца в свободное время. По субботам и воскресеньям у меня нет
лекций, поэтому я часто приглашаю друзей к себе или иногда хожу в гости к друзьям.
У меня большая семья - дедушка бабушка папа мамаи я. Моему дедушке восемьдесят девять лет имоей бабушке восемьдесят семь лет. Они на пенсии. Моему папе пятьдесят семь лет. Он
работает преподавателем в институте. Моя мама моложе папы на пять лет. Она директор в школе.
Нина
23.10.2012
Меня зовут Нина. Мне исполнилось твадцатьтва года. Я родилась в Шенщи. Теперь я учусь в
Чинтон. В семь лет я пошла в школу. Я интересовалась иностранными языками с детства, поэтому после окончания школы я поступила в университет на факультет английского языка. Там я тоже
изучала русский язык. Я уже аспирантка теперь. Я хочу работать преподавательницей в
университете. Я очень люблю музыку.
Вариант 2
Меня зовут Нина. Мне исполнилосьДвадцать Два года. Я родилась в ШенщиЙ. Теперь я учусь в
Чинтон. В семь лет я пошла в школу. Я интересовалась иностранными языками с детства, поэтому после окончания школы я поступила в университет на факультет английского языка. Там я тоже
изучала русский язык. Я уже аспирантка теперь. Я хочу работать преподавательницей в
университете. Я интересуюсь музыкой. В свободное время я часто слушаю музыку.
У меня одна сестра и один брат. Мой папа работает рабочим на фабрике. Моя мама работает
учительницей в школе. Моей сестройдвадцать один год. Она учится в университете. Моему брату девятнадцать лет. Он уже работает. Я очень люблю мою семью.
Вариант 3
Меня зовут Нина. Мне исполнилось двадцать два года. Я родилась в Шеньси. Теперь я учусь в
Циндао. В семь лет я пошла в школу. Я интересовалась иностранными языками с детства, поэтому после окончания школы я поступила в университет на факультет английского языка. Там я тоже
изучала русский язык. Я уже аспирантка теперь. Я хочу работать преподавательницей в
университете. Я интересуюсь музыкой. В свободное время я часто слушаю музыку.
У меня одна сестра и один брат. Мой папа работает рабочим на фабрике. Моя мама работает
учительницей в школе. Моей сестре двадцать один год. Она учится в университете. Моему брату девятнадцать лет. Он уже работает. Я очень люблю мою семью.
Ирина
23.10.2012
НЕМНОГО ОСЕБЕ
Вариант 1
Вы просите рассказать о себе? Да что рассказывать? Жизнь у меня обычная: училсяв
педагогическом институте, сейчас учусь в аспирантуре на первом курсе. Ничего заначительного
ещё не успелсделать.
Меня завутИрйна. Мне исполнилось двадцать пять лет. Я родилсяв Китае,5 августа.Я сейчас живут в здесь---Чин Тао. В восемь лет я пошёлав школу.С детства я интересовалсяиностранными
языками, позтому после окончания школы я поступила в университет на филологический
факультет. Там я изучала английский и русский языки. Одингод назад я окончила университет и
потупила изучатьв аспирантуре.
Я ещё не работать, доже не выдать меня замуж. Ранше я хотела , чтобы я стала учительницей. Но сейчас решаю стать переводчиком, перевожуразные документы с английского и русского.
По субботам и воскресеньям я люблю делатьспорт: делаю зарятку ,играю баскетбол ,изучаю
уроки и танцую. У меня много хороших друзей. Иногда по праздникам я хожу в гости к друзьям
или приглашаю друзей к себе. Дружба с хорошими ребятами даёт мне много.
Вариант 2
НЕМНОГО О СЕБЕ
Вы просите рассказать о себе? Да что рассказывать? Жизнь у меня обычная: училась в
педагогическом институте, сейчас учусь в аспирантуре на первом курсе. Ничего значительного
ещё не успела сделать.
Меня завутИрйна. Мне исполнилось двадцать пять лет. Я родиласьвКитае,5 августа. Я сейчас
живутздесь. В восемь лет я пошла в школу. С детства я интересовалась иностранными языками,
позтому после окончания школы я поступила в университет, на филологический факультет. Там я изучала английский и русский языки. Год назад я окончила университет и поступила в аспирантуре.
Я ещё не работаю, пока не замужем. Раньше я хотела , чтобы я стала учительницей. Но сейчас
решаю стать переводчиком, переведуразные документы с английского и русского.
По субботам и воскресеньям я люблю спорт: делаю зарядку ,играю в баскетбол ,изучу уроки и
танцую. У меня много хороших друзей. Иногда по праздникам я хожу в гости к друзьям или
приглашаю друзей к себе. Дружба с хорошими ребятами даёт мне много.
Вариант 3
НЕМНОГО О СЕБЕ
Вы просите рассказать о себе? Да что рассказывать? Жизнь у меня обычная: училась в
педагогическом институте, сейчас учусь в аспирантуре на первом курсе. Ничего значительного
ещё не успела сделать.
Меня зовут Ирйна. Мне исполнилось двадцать пять лет. Я родиласьвКитае,5 августа. В восемь лет я пошла в школу. С детства я интересовалась иностранными языками, поэтому после окончания
школы я поступила в университет, на филологический факультет. Там я изучала английский и
русский языки. Год назад я окончила университет и поступила в аспирантуру.
Я ещё не работаю, пока не замужем. Раньше я хотела , чтобы я стала учительницей. Но сейчас
решаю стать переводчиком, перевожу разные документы с английского и русского.
По субботам и воскресеньям я занимаюсь спортом: делаю зарядку ,играю в баскетбол , читаю
тексты и танцую. У меня много хороших друзей. Иногда по праздникам я хожу в гости к друзьям
или приглашаю друзей к себе. Дружба с хорошими ребятами даёт мне много.
Анна
22 октября 2012 года
Догойпреподаватель!
Сегодпя я напищу тебе письмо ,я хочу знокомить меня.Меня зовут Анна .Мне 23 года .Я
учусьангклийский и руский языки в университе. У меня в семье четыре человек.Мой папа
работает на фабрике . Он работает рабочим. Моямама работает в школе. Она работает
учительницей .Мой брат учится в школе .Он будет быработать инжереном. С детства я
интересовалась иностранными языками .Я буду быработать уччителбницеи в школе.
23.10.2012
Вариант 2
ДогойИгорь!
Сегоддяя напишу тебе письмо. Меня зовут Анна .Мне 23 года .Я изучаю английский и русский
языки в университете. У меня в семье четыре человека. Мой папа работает на фабрике . Он
работает рабочим. Моя мама работает в школе. Она работает учительницей .Мой брат учится в
школе .Он хотел бы работать инжереном. С детства я интересовалась иностранными языками .Я
хотела бы работать учительницеи в школе.
24.10.12
Вариант 3
24 октября 2012 года
Дорогой Игорь!
Сегодня я напишу тебе письмо .Меня зовут Анна .Мне 23 года . Яродилась в Аньхой . Сегодня я
живу в Циндао .С детства я интересовалась иностранными языками. Я изучаю английский и
русский языки в университете. Я холостая.Я люблю слушать музыку .Я хотела бы работать
учительницей в школе.
У меня в семье четыре человека. Мой папа работает на фабрике . Он работает рабочим. Ему47 лет. Моя мама работает в школе. Она работает учительницей . Она моложе отца на 2 года. Мой брат
учится в школе . Ему 19 лет. Он хотел бы работать инжереном. Я люблю моясемья.
Вариант 4
Дорогой Игорь!
Сегодня я напишу тебе письмо .Меня зовут Анна .Мне 23 года . Я родилась в Аньхой . Сегодня я
живу в Циндао .С детства я интересовалась иностранными языками. Я изучаю английский и
русский языки в университете. Я люблю слушать музыку .Я хотела бы работать учительницей в
школе.
У меня в семье четыре человека. Мой папа работает на фабрике . Он работает рабочим. Ему 47 лет. Моя мама работает в школе. Она работает учительницей . Она моложе отца на 2 года. Мой
брат учится в школе . Ему 19 лет. Он хотел бы работать инженером.
Наташа
23.10.2012
Немного о себе
Вариант 1
Меня зовут паташа，мнедвадщать четыре года. С детства я интересовалаанглийскомуязыку，поэтомупосле окончания школы я поступила университетна английский факультет. Там мы читали тексты и делали грамматические упражнения. Я окончила университет，итеперь я
аспирантура английского языка. Я хотила бы работать переводчицей в иностранной компании，перевожуделовые письма и разные документы с английского языка. По субботам и
воскресениям ялюблю танцевать и читаю книги. Я интересоваюсь русскому языку，потомучто этокрасивый язык.
Мояфамилияне болишая，моямама，мойпапа и я. Мой папа работает инженером на фабрике. Два раза в неделю носле работы он ходит в бассейн. Моя мама учительницей，она
работает в школе. У пеё красивый голос，ноона не любит снорт. Наша семья очень дружная. Я люблюсвою семью и очень горжусь ей.
Вариант 2
Немного о себе
Меня зовут Наташа，мнедвадцать четыре года. С детства я интересовалась английским языкой，поэтомупосле окончания школы я поступила в университет на факультет английского языка. Там мы читали тексты и делали грамматические упражнения. Я окончила университет，итеперь я
аспирантка . Я хотела бы работать переводчицей в иностранной компании，переводитьделовые письма и разные документы с английского языка. По субботам и воскресениям я люблю танцевать и читаю книги. Я интересуюрусским языкой，потомучто это красивыйязык.
Моясемья не большая，моямама，мойпапа и я. Мой папа работает инженером на фабрике. Два раза в неделю после работы он ходит в бассейн. Моя мама учительница，онаработает в
школе. У неё красивый голос，ноона не любит спорт. Наша семья очень дружная. Я люблю св
оюсемью и очень горжусь их.
Андрей
24.10.2012
Вариант 1
Немного о себе
Меня зовут Андлей. Я родиляв провинции Хебей. Мне двадцать один год. Я поступил в
технический институт на инженернофакультет. Теперь я учусь на втором курсе. Общественной работы у меня много. Мы с ребятами дружим, помогаем друг другу. Наши преподаватели всегдлзаботятся о нашей жизни и нашем росте в политическом отношении. Благодаря помощи
руководства и товарищей меня недавно приняли в партию.
俄语自我介绍面试
竭诚为您提供优质文档/双击可除 俄语自我介绍面试 篇一：俄语自我介绍 (1)МенязовутНаташа,20лет,яприехалаизпровинцииХэйлунц зян,в20XXгодуякончилауниверситетвЧанчунь.Оченьрада,что быприехатьсюдадля языковойпрактикииповыша тьсвойсобственнойуровень. Ялюблюслушатьмузыку,работатьвИнтернет,просмотратьромантические романы,илюблюзнакомитьсясновымидрузьями,ячувствуюсебясчастливой,когдаявместесдрузей. Россияявляетсякрасивымг
ородом,ялюблюегокультуру,т радицию,иконечно,язык,мненр авитсяпутешествие,еслиумен явозможность,яхотелбыпойти вдругиегородаРоссии. Вбудущемябудутрудитьсяу знатьрусскийязык,Иянадеюсь,чтобыучителиможнопомагать мне. Наконец,желаювамуспеха! 我叫娜塔莎，20岁，来自黑龙江省，我在20XX年毕业于长春，很高兴能来到这里进行语言实践，提高自己的水平。 我喜欢听音乐，上网，看言情小说，并且喜欢交朋友，我觉得和朋友在一起特别快乐。 俄罗斯是和非常美丽的城市，我喜欢他的文化传统，当然还有语言，我喜欢旅行，如果有机会，我会去俄罗斯其他的城市走一走。 我希望在以后的学习中，老师多多帮助，我会努力学好俄语，在此，祝愿所有同学，都能取得好的成绩。 (2)приветвсем/здравствуйт е!（可以选一个，如果很多人都用第二个，你可以用第一个的，很口语）оченьрадприехатьсюд
俄罗斯旅游常用语的俄语翻译
应急电话匪警：902；火警：901；急救：903； 中国驻俄罗斯大使馆：007(499)14 31 540； 中国驻圣彼得堡总领事馆：007(812)71 37 605 谢列梅捷沃国际机场АэропортШереметьево（Sheremetyevo Internati onal Airport） 列宁格勒火车站Ленинградскийвокзал（Leningradsky Railway statio n） 布尔加科夫酒店（ Bulgakov Hotel ） 俞豪华酒店（Yu Deluxe Hotel ） 莫斯科电视塔Останкинскаятелебашня 跳蚤市场измайловскаяярмарка 莫斯科凯旋门ВоскресенскиеВорота 新圣女修道院 Novodevichy ConventНоводевичиймонастырь 新圣女公墓Новодевичьекладбище 莫斯科河游船РечныеПрогулкипоМоскве 麻雀山ВоробьёвыГоры 列宁墓 Lenin's MausoleumМавзолейВ.И.Ленина 钟王Царь-Колокол 武器博物馆ОружейнаяПалата 国家大剧院БольшойТеатр 基督救世主大教堂ХрамХристаСпасителя 弗拉基米尔 VladimirВладимир 苏兹达尔 SuzdalСуздаль 谢尔盖耶夫镇Сергиевпосад ( 发车的车站为ЯрославскийВокзал ) 圣彼得堡 St. PetersburgСанкт-Петербург 莫斯科火车站 Moscow Train stationМосковскийВокзал 索纳塔涅夫斯基酒店 Sonata at NevskyСонатанаНевском 夏宫Петродворец（Летнийдворец） 瓦西里岛 Vasilievsky IslandСтрелкаВасильевскогоОстрова 普希金城（皇村）ДетскоеСело 彼得要塞Петропавловскаякрепость, 或территорияПетропавловскаяКрепостьPeter & Paul Fortress 阿芙乐尔号巡洋舰КрейсерАврора 圣伊萨克大教堂Исаакиевскийсобор 救世主滴血大教堂СпаснаКрови 喀山大教堂КАЗАНСКИЙСОБОР
俄语专业介绍信
俄语专业介绍信 尊敬的校领导： 您好! 我是xx师范大学外国语学院应届毕业生，我十分热爱教师工作，也非常希望能到贵校工作。 19xx年，我由辽宁省xx一中考入xx师范大学俄语系，我在初、高中时学的是英语，所以初入大学时，在学习上遇到了许多意想不到的困难，在老师的帮助下，我的学习很快步入正轨。几年来，我所有科目考试均一次通过，没有补考现象，且学习成绩稳定，逐年提高，并且在19xx—19xx学年获得三等人民奖学金。在学习专业课的同时，我并未放弃对英语的学习，一直坚持自修大学英语课程。大二、大三两年，在吉林大学(南岭校区)计算机系辅修了计算机系专业课，并顺利通过了其全部考试，取得了辅修二专业毕业证。 在大学学习期间，仅仅搞好学习是不够的，要培养自己多方面的能力，我曾在系学生会工作，其间主持了系报的编辑工作，还组织了全系性的辩论大赛。曾先后担任了班级的学习委员和生活委员工作，这一切都极大的提高了我的组织能力，锻炼了我的胆识，为我能够成为一名合格的教师打下了坚实的基础，让我拥有了良好的口才和应变能力，上课时能够“处乱不惊”，组织好课堂。 大学里繁重的课业并未压垮我，开朗的性格帮助了我，所谓“一张一弛，文武之道”，平时我会从事一些体育运动，比如打打排球或乒乓球，或者听听音乐，读读课外书，来抒缓自己紧张的神经。
从大二开始，课余时间，我开始从事家教工作，虽然专业是俄语，但我教的都是英语，凭借自己扎实的英语基础，我一直游刃有余。在大四教育实习期间，我一直严格要求自己，在各方面提高自己、磨炼自己，完满的完成了教育实习任务，所以，我一直相信，我可以成为一名合格的外语教师。 贵校严谨求实的教学作风吸引着我，我希望我能有幸成为贵校的一员，为学校的教育事业贡献我的一份力量。 祝贵校事业蒸蒸日上!
日常俄语常用语
日常俄语常用语 1. ---Здравствуйте ! 您好（尊称）！ 2. ---Здравствуй ! 你好!（用于一般同事之间的用语） 3. ---Доброеутро ! 早上好! 4. ---Добрый день ! 日安! 5. ---Добрый вечер ! Cпокойной ночи! 晚上好! 晚安! 6. ---Всем привет ! 各位好! 7. ---Привет ! 你好!（口语） 8. ---Рад (рада) вас видеть. 见到您很高兴。 ---Я тоже. 我也是。 9. ---Как вы поживаете? 您好吗？ ---Спасибо，хорошо. （неплохо. нормально)
谢谢，很好。（不错，还行。）10.---Как (идут) ваши дела? 您近况如何？ ---Вс? в порядке. 一切正常。（一切都好） 11.---Как ваше здоровье? 您身体好吗？ ---неплохо. спасибо. 不错，谢谢。 12.---Как вы себя чувствуете? 您感觉（身体）好吗？ ---Спасибо. Уже лучше. 谢谢，已经好些了。 13.---Как работа?(уч?ба, успех) 工作怎样？学习怎样？成绩怎样？ ---Нормально. 还行。 14.---Как ваша жизнь? 您过得怎样？ ---Так себе.(хорошо, неплохо) 一般。（好，不错） 15.---Давайте познакомимся. 让我们认识一下。
俄罗斯俄语菜单
ПЕРВЫЕБЛЮДА第一道菜 Супкартофельный土豆汤 Боррщсосвежейкапуспойсосвининойисметаной新鲜白菜猪肉酸奶油汤Борщпостныйсосметанной酸奶油红甜菜汤 Мясныещи肉汤，荤汤 Вегетарианскиещи素汤 Супс макаронами通心粉汤 Бульонсфрикадельками肉（鱼）丸子汤 Уха鲜鱼汤 Бульонсяйцом鸡蛋清汤 ВТОРЫЕБЛЮДА第二道菜 Говядинаотварная煮牛肉 Бифштекссяйцом鸡蛋牛排 Гуляшизговядины炖牛肉块 Говядинатуш?ная炖牛肉 Поджаркаизсвинины油炸猪肉 Котлетыстоличные首都肉饼 Котлетыпо-киевски基辅鸡肉饼 Баранинажареная烤羊肉 Телядинавгоршочке沙锅牛犊肉 Свинаяотбивная煎猪肉排 Бифштекс煎牛排 Бефстроганов（带浓汁的）小快焖牛肉 Курыотварныесбелымсоусом带调料的炖鸡 Осетринаподбелымсоусом加奶油白汁鲟鱼 Судак，жаренныйвтесте面扎梭鲈鱼 Навагажаренаяссоусом炸鳕鱼加调料 Гусьжареныйскапустой白菜炖鹅肉 Гусьжареныйсяблоками苹果炸鹅肉 ГАРНИРЫ配菜 Картфельноепюресосвежимиагурцами新鲜黄瓜土豆泥9,5II0N L Макароныотварныесосвежимиогурцами新鲜黄瓜煮通心粉 Рисоттварнойсосвежимиогурцами新鲜黄瓜煮大米 Вермишельотварнаяспомидорами西红柿煮细面条 холодныезакуски凉菜 Горбушшавсоусе加调料的鳟鱼 Салатсосвежимипомидорами鲜西红柿色拉 Салатизсвежихогурцов鲜黄瓜色拉 Говядинаспомидорами西红柿烧牛肉 Салатдальневосточный远东色拉
俄语公司简介
公司简介 郑州信达通铝业有限公司是专业的铝板、铝带和铝箔供应商。工厂有1000余名员工，拥有热轧生产线、冷轧生产线、铝箔生产线及精整设备和检测设备。主要产品有1XXX、3XXX、5XXX、6XXX、8XXX铝合金板、带、箔。广泛应用于航空、船舶、印刷、汽车、家电、装饰、包装等众多领域。 我们的目标是“为国内外客户提供优质产品、具有竞争力的价格、及时交货和真诚的服务态度。”我们热忱欢迎国内外客商来参观工厂，洽谈业务。我们的产品通过了ISO90001:2000质量管理体系认证，主要出口到南美洲、非洲、东南亚、中东和日本等国家和地区，深受国内外客户的满意。 Краткое сведение о компании Чжэнчжоуская алюминиевая компания Синьдатун －специальный поставщик алюминиевых листов, алюминиевых лент и альфолей. У завода имеет более 1000 рабочих. Комания обладеет горячекатанной и холоднокатанной производственными линиями, производственной линией, оборудованиями аппретирования и контроля. Основные продукты нашей компании:1XXX,3XXX, 5XXX,6XXX и8XXX алюминиевые сплавные листы, алюминиевые сплавные ленты и сплавные альфоли. Сейчас наши продукты широко использованы во многих отраслях, как авиации, судне, печатии, автомобиле, домашнем приборе, украшении, упаковке и других. Цель нашей компании: предоставить внутренным и зарубежным клиентам качественные продукты, конкурентная цена, вовремя поставить грузы и сердечные отношении к обслуживаниям. Мы тепло приветствуем внутренных и зарубежных клиентов посетить наша завод и согласовать операции. Наши продукты получили сертификат по управлению качества ISO90001:2000, в главном экспортировали в Южную Америку, Африку, Южно-восточную Азию, Средний Восток, Японию и другие страны и районы. Кроме того внутренные и зарубежные клиенты вглубоко удовлетворят нашим продуктам.
俄语谚语大全
俄语谚语大全，请干了这杯！ 2016-03-30译酷俄语 全，不在于多，而在于其对谚语的剖析和扩展全面，当然这里也汇集了不少相 关谚语，供大家学习参考了。 谚语以简练通俗的语句表达深刻的寓意，反映人民群众世世代代对世界、自然、社会、家庭及人际关系的观察，是人民群众智慧的结晶，被称之为人民生活的 百科全书。 我国的谚语起源甚早，其文字记载约有三手年历史。清朝杜文澜编著的《古谣谚》有100卷，搜辑古籍所引古至明代的谣谚在《红楼梦》、《水浒传》、《西游记》等古典名著中，谚语比比皆是俄罗斯的谚语据说在8世纪开始有文 字记载。19世纪巾期，B达利编的《俄罗斯民谚集》书收集了约只万条谚语。在俄罗斯的古典名著中，澹语同样是数不胜数。这就为汉俄谚语的对比研究提 供了丰富的索材。 对不同民族的谚语加以比较便能看到，“尽管表达方式各有不同，但很多谚语 中包含的经验和寓意却有惊人的相似之处。即使社会经济处于不同发展阶段， 文化背景迥异的民族之间，这种相似性也是存在的，我们甚至可以说，同其他 书面或口头文学形式比较起来，谚语似乎更适合于作这种比较研究。”，通过 对汉俄谚语的搜集、观察、分析和研究，我们发现，尽管汉俄两种语言文化习 俗有着很大的差别，但汉俄谚语包含的汉俄民族的智慧不仅有着不少共性的东西，而且存在着难以弩信的相似之处。 必须说明的是，本文所指的谚语是广义的谚语，即包括流传在民间的俗语和谚语；本文所引用的汉俄谚语均选自国内外公开出版发行的辞书。 1．汉俄谚语的词语运用 许多汉俄谚语含义相同。这些含义相同的汉俄谚语中使用词语大致可以分成以 下三类。 含义相同，词语完全相同或者基本相同。
俄语复试自我介绍
俄语复试自我介绍 篇一：满洲里俄语职业学院复试面试中英文自我介绍 满洲里俄语职业学院复试 （个人陈述自我介绍中文+英文） 在满洲里俄语职业学院复试面试当中，满洲里俄语职业学院导师最爱问的问题之一就是让学生做一个中文或英文自我介绍。面试中的自我介绍，可以让导师观察你对自己的描述与概括能力，你对自己的综合评价、你的精神风貌以及你对满洲里俄语职业学院的了解情况等。希望这篇原创范文能助同学们上满洲里俄语职业学院一臂之力！ ==满洲里俄语职业学院复试自我介绍英文版== ==满洲里俄语职业学院复试自我介绍中文版== ==自我介绍中文版满洲里俄语职业学院复试==
尊敬的老师： 您好！ 我叫某某某，今年××岁，是来自××省××市××学校的一名学生。我出生在一个朴素（农民/工人/干部/职工）的家庭，勤劳、诚实、质朴父母的谆谆教诲，让我养成了吃苦耐劳精神。在××学校的熏陶，让我形成了稳重踏实的作风、严谨求学的态度；同时学习生活中所遭遇的挫折与不幸，磨练了我积极乐观的人生态度。 在××学校的学习时光里，我积极参加各种学科竞赛，并获得过多次奖项。其中：××××××（列举有代表性的获奖证书）。在学校各项学科竞赛中我养成了求真务实、努力拼搏的求学精神，并在社会实践活动中加强自己的创新能力和实际操作动手能力。 在学习上，我刻苦进取、兢兢业业，无论是期末理论考试，还是动手实践操作，我的成绩都能在班级名列前茅。（这里列举有代表性的学科考试名次和成
绩）在平时，我自学一些关于×××专业相关知识（表现大学某专业的兴趣），并在实践中锻炼自己。在班级工作上，我曾担任过班级班长、学生会×××、××协会等职务，从中锻炼自己的组织管理能力。 满洲里俄语职业学院一直是我心目中向往的象牙塔。满洲里俄语职业学院有着悠久的历史，深厚的文化底蕴，丰富的教学资源，良好的学术氛围，为社会培养出许多杰出人才，（阐述自己所认识的满洲里俄语职业学院历史背景，以及自己向往的满洲里俄语职业篇二：俄语自我介绍及翻译 俄语自我介绍及翻译范文 来源：2012-09-21 15:18 俄语自我介绍及翻译范文: Уважаемые преподаватели! Здравствуйте! Прежде всего разрешите мне представиться. Меня зовут Чжан Цзюнь, мне 23 года, член КПК. Учусь в институте
俄汉互译——俄罗斯俄语菜单
俄汉互译——俄罗斯俄语菜单 第一道菜ПЕРВЫЕБЛЮДА 土豆汤Супкартофельный 新鲜白菜猪肉酸奶油汤Боррщсосвежейкапуспойсосвининойисметаной酸奶油红甜菜汤Борщпостныйсосметанной 肉汤，荤汤Мясныещи 素汤Вегетарианскиещи 通心粉汤Супс макаронами 肉（鱼）丸子汤Бульонсфрикадельками 鲜鱼汤Уха 鸡蛋清汤Бульонсяйцом 第二道菜ВТОРЫЕБЛЮДА 煮牛肉Говядинаотварная 鸡蛋牛排Бифштекссяйцом 炖牛肉块Гуляшизговядины 炖牛肉Говядинатуш?ная 油炸猪肉Поджаркаизсвинины 首都肉饼Котлетыстоличные 基辅鸡肉饼Котлетыпо-киевски 烤羊肉Баранинажареная 沙锅牛犊肉Телядинавгоршочке 煎猪肉排Свинаяотбивная 煎牛排Бифштекс
（带浓汁的）小快焖牛肉Бефстроганов 带调料的炖鸡Курыотварныесбелымсоусом 加奶油白汁鲟鱼Осетринаподбелымсоусом 面扎梭鲈鱼Судакжаренныйвтесте 炸鳕鱼加调料Навагажаренаяссоусом 白菜炖鹅肉Гусьжареныйскапустой 苹果炸鹅肉Гусьжареныйсяблоками 配菜ГАРНИРЫ 新鲜黄瓜土豆泥Картфельноепюрес свежимиагурцами新鲜黄瓜煮大米Рисоттварнойсосвежимиогурцами 西红柿煮细面条Вермишельотварнаяспомидорами 凉菜холодныезакуски 加调料的鳟鱼Горбушшавсоусе 鲜西红柿色拉Салатсосвежимипомидорами 鲜黄瓜色拉Салатизсвежихогурцов 西红柿烧牛肉Говядинаспомидорами 远东色拉Салатдальневосточный 带配菜的炖菜Буженинасгарниром 肉食拼盘Ассортимясное 蟹肉色拉Салатизкрабов 油浸鱼子Икрасмаслом 干奶酪Сыр 咸蘑菇Сол?ныегрибы
自我介绍俄语
俄语自我介绍及翻译范文 俄语自我介绍及翻译范文: yBa冰aeMbie npenogaBaTe 刃u ! 3gpaBCTBy 茴Te ! npe冰ge Bcero pa3pemuTe MHe npegcTaBUTbc 刃. MeH 刃3OByT 耳冰aH U3QHE>, MHe 23 roga ,耳刃eH knk ynycb B UHCTUTyTe MyHUUuna刃BHO茴9K0刃oruu npu xap6uHCKOM no 刃uTexHu耳ecKOM yHUBepcuTeTe . MOH cneuua刃BHO CTb -------- apXUTeKTypHO - CTpOUTe 刃BHaH 9KO 刃oruH u TexHO 刃oruu . H CTygeHT ycepgHbi茴,ge^OBOH , 9Hepru^Hbi茴.y 耳ycB u padoTaro TBOpnecku u HOBaTOpcku , c gyx OM KO 刃刃eKTuBH3Ma . ycneBaeMOCTB y MeHH OT^u^Han . Tpu冰gbi no 刃y 耳a刃cTuneHguu 3- eH cTeneHu . noc 刃 e 耳eTbipex刃eT Hero odyneHun H B OCHOBHOM OB刃age 刃3HaHuHMu no ynedHOH nporpaMMe u HaKonu 刃HeMa 刃O onbiTa Ha npaKTuke . TenepB Mory 3aHuMaTBCH npoeKTu pOBaHueM , MOHTa冰OM , ynpaB刃eHueM u pery刃upOB aHueM cTpouTe刃BHoro o6opygoBaHuH . ogHOBpeM eHHO 06刃aga刃cnoco6HOCTBro Ha Hay^Hoe ucc刃e goBaHue u ynpaB刃eHue . oco6eHHO cnoco6eH Ha npoeKTupOBaHue . H cga 刃Bce 9K3aMeHbi no npoe KTupOBaHuro Ha OT^UHHO . B uHCTuTyTe H npuHuMa刃aKTuBHoe ynacTue B 06mecTBeHH0H npaKTuke . y^acTBOBa 刃B ? CTyguH 2 01? u H opra H u 3 o B a J p a 3 J u q H b e ce M u H a p b u ?O p y M b J n oqeTH b x r oc Te H K o T o p b x 6b J u p e K T o p y H u B e p c uTeTa J a K a g eMu K j g u p e K T o pa K p y n H b x Ko M n a H u H ,o6me c T B e H H be g e H T e J u ug p B 2001- M r o g y M He n p u c B o u J u 3B a H u e ?n e p eg o Bo H pa 6oTHu K c T y guu 201 ? K o McoM o J! B c K u H K o M u T e T y HuB e p c u T e T a u c T y guH 201. H pa60Ta 刃B cTygeHHecKOM coBeTe UHCT uTyTa u aKTuBHO y^acTBOBa 刃B pa3Hbix Meponpu HTUHX . go刃roe BpeMH H pa60Ta刃?OTO「pa?OM g刃H uHCTuTyTa , MHoro ?OTO 「pa?uu 6bi刃u ony6 刃UKO BaHbi B uHCTuTyTCkux ra3eTax . gBa冰gbi 6bi刃O np ucBoeHO 3BaHue ? akTuBucT o6mecTBeHHoH geHT e 刃BHOCTU uHCTuTyTa ?. H pa60Ta刃3HaMeHOcueM u B TeneHue gByx jie T nogHuMa 刃rocygapCTBeHHbiH ?刃ar . u ynacTBOB a 刃B Takux B a 冰HbIX MeponpuHTuHx aK nogHHTu
日常俄语口语交流100句
日常俄语口语交流100句 问好 1. 您好Здравствуите. 2. 早上好Доброе утро. 3. 男生见面问好用语，并握手，每日第一次问好用Здорово ，但也可用其它如Привет。 4. 晚上好Добрый вечер. 5. 你好Привет. 6. 最近怎样？Как дела? 7. 你父母最近怎样？Как дела у твоих родителей? 8. 你最近工作怎样？Как дела с твоей работой? 9. 都还顺利吗？Вс? успешто? 回答别人问候 10. 见到你很高兴Рад тебя видеть . 11. 很荣幸Очень приятно. 12. 好，谢谢Хорошо, Спасибо. 13. 还可以Нормально. 14. 不错Неплохо. 15. 我也是Мне также . 16. 总的来说，还算顺利В целом успешно. 感谢 17. 谢谢Спасибо. 18. 非常感谢Большое Спасибо. 19. 您太客气了Вы очень любезны. 20. 感谢您为我做的这些Спасибо за то, что вы сделали для меня. 21. 谢谢您的关注Спасибо за внинание. 22. 您太好了Вы очень добры. 回答别人感谢 23. （推荐）不用谢Пожалуйста. 24. 没关系（回答别人道歉时用）Не за что. 道别 25. 再见Досвидания. 26. 再见Пока. 27. 晚上见До Вечера . 28. 明天见До завтра. 29. 祝您一切都好Всего доброго . 30. 祝您一切都好Всего хорошего . 31. 祝你一路顺风Счастливого пути. 32. 对不起，我该走了Извините,мне надо срочно уидти. 介绍 33. 我叫廖莎Меня зовут Л?ша 34. 对不起，我没听清您的名字，您再说一遍，麻烦了。Извините, я не расслышал ваше имя, повторите пожалуйста. 关于时间、气候
俄语专业简历自我评价求职简历p
俄语专业简历自我评价 求职简历p 内部编号：（YUUT-TBBY-MMUT-URRUY-UOOY-DBUYI-0128）
姓名 性别：男/女出生年月： XX大学俄语专业 20XX届 XX方向 XX学士 联系方式：139-xxxx-xxxx 电子邮件： 期望从事职业：、、、（点击来智联招聘搜索想要的工作） 自我评价：具有较强的沟通能力，善于与人交谈，充当大家的调解剂，缓解严肃气氛。乐于文字游戏，喜欢写小说及散文，有出色文字撰写及编辑能力，有丰富的采写经验。俄语基础知识扎实，口语流利，熟悉各类媒体。英语能力和俄语能力俱佳，能够胜任与海外公司间的商务谈判工作。在项目管理方面也具有经验，沟通能力好，做事稳重，有良好的团队合作精神，学习能力强。 20xx.9~20xx.7 xx大学 xx学院俄语专业 xx学士 学分绩点（GPA） x.x （满分x分），院系/班级排名第x 连续四年获得校奖学金 所获奖励： 20xx年获得院级“优秀团员” 20xx年获得“优秀班干部” 20xx年获得院级“三好学生” 20xx年获得“优秀党员” 20xx年获全校俄语演讲“三等奖” 20xx年 xx项目项目负责人
课题：xxxxxx 项目描述： 工作职责： 工作业绩： 20xx年 xxxxxx项目项目组成员 课题：xxxxxxxx 项目描述： 工作职责; 工作业绩： 20xx年 x 月—20xx年 x月 xxxx公司俄语翻译实习 主要工作：负责公司各项产品介绍、合同、会议纪要、资料、邮件的俄语翻译；负责维护、拓展国外（俄国为主）的客户；负责在接待来访的客户和商务谈判中担任翻译工作；负责参加国内外的专业培训，提高工作水平； 负责协助上级完成其他各项任务。工作期间，出色地完成翻译，获得领导的最佳赞赏 20xx年 x 月—20xx年 x月 xxxxx进出口贸易有限公司市场销售 主要工作：负责开发潜在客户，维护现有客户；负责产品资料的翻译，担任我方公司与客户沟通之间的口译工作； 负责解决客诉，提高公司的形象；负责参加各种展会，发现新目标，保证每年的销售额；负责销售以后的一些售后事务，例如跟单、发货等 20xx年 x 月—20xx年 x月 xxxxx日报社编辑兼记者 主要工作：与各文化单位保持良好的通联关系；每年文化活动的策划，加强各媒体的交流学习；工作期间，共编辑稿件百万字，撰写稿件100余篇，四次获市以上好新闻奖 大学英语四/六级（CET-4/6）良好的听说读写能力
俄罗斯之声俄语教学91-105
91课题:所有格中地点的表示，运用前置词из,с.对于где? куда? откуда?的提问与回答 Юань И: Вы слушаете радиокурс русского языка ?Китай –город? (您现在收听的是俄语广播教程＜＜中国城＞＞节目). Начинаем наш урок (我们开始上课). Здравствуйте, уважаемые радиослушатели (你们好，亲爱的听众朋友). Меня зовут Юань И, я ведущая и переводчик (我是原毅，我是主持人和翻译). Вместе со мной урок ведут мои коллеги, Валерий и Юлия (和我一起给大家讲课的是我的同事，瓦列里和尤丽娅). Они сами скажут, откуда они (他们自己说，他们来自哪里). Юлия: Добрый вечер, уважаемые радиослушатели (晚上好，亲爱的听众朋友). Меня зовут Юлия Тюрина (我是尤丽娅?秋林娜). Я преподаватель русского языка из МГУ (我是来自莫斯科大学的俄语教师). Валерий: Приветствую вас, уважаемые радиослушатели (欢迎你们，亲爱的听众朋友). Я Валерий Частных (我是瓦列里?恰斯特内赫). Я тоже ведущий радиокурса и преподаватель московского университета (我也是广播教程主持人和来自莫斯科大学的教师). Юань И, а откуда Вы (原毅，那么您来自哪里). Юань И: Валерий, Вы же знаете, что я китаянка (瓦列里，您是知道的，我是中国人). Валерий: Да, конечно (是的，当然). Я знаю, что Вы из Китая (我知道，您来自中国), но откуда из Китая （那么来自中国的哪里)? Юань И: Я из провинции Хэнань（我来自河南省）, из города Чжэнчжоу（来自郑州市） Юлия: Юань И, я знаю, что сейчас Вы жив?те в Москве (原毅，我知道，您现在住在莫斯科). А кто жив?т в провинции Хэнань, в городе Чжэнчжоу(那么谁住在河南省郑州市)? Ваши родители (您的父母吗)? Юань И: Да, там живут мои родители （是的，我的父母住在那里). Валерий: А Вы часто ездите туда, Юань И (那么您经常回那里去吗,原毅)? Юань И: Куда (去哪里)? Домой (回家) Валерий: Да, в провинцию Хэнань, в город Чжэнчжоу(是的，去河南省郑州市). Юань И: Как вам сказать (怎么跟你们说呢). Да, довольно часто (是的很经常). Каждый год (每年) мы летим из Москвы в Пекин (我们从莫斯科飞到北京), в Пекине мы жив?м(在北京我们住)… Валерий: Юань И, подождите, пожалуйста (原毅，请等一下). Юань И: Что такое (怎么回事)?!
俄语面试问题
1.Расскажитенемногоосебе. 简单谈谈你自己 2.Почемувысчитаетесебядостойнымзанять должность?Вчёмвашипреимуществапереддругимикандидатами? 为什么您认为自己能胜任这个职位？与其他候选者比较您的优势在哪儿？ 3.Каковывашисильныестороны? 您的优势是什么？ 4.Каковывашислабыестороны? 您的弱势是什么？ 5.Каковывашисамыекрупныедостижения? 您最大的成就是什么？
6.Каквыповышаетесвоюпрофессиональную квалификацию? 您怎样提高自己的职业技能？ 1、请你自我介绍一下你自己？ 回答提示：一般人回答这个问题过于平常，只说姓名、年龄、爱好、工作经验，这些在简历上都有。其实，企业最希望知道的是求职者能否胜任工作，包括：最强的技能、最深入研究的知识领域、个性中最积极的部分、做过的最成功的事，主要的成就等，这些都可以和学习无关，也可以和学习有关，但要突出积极的个性和做事的能力，说得合情合理企业才会相信。企业很重视一个人的礼貌，求职者要尊重考官，在回答每个问题之后都说一句“谢谢”，企业喜欢有礼貌的求职者。 2、你觉得你个性上最大的优点是什么？ 回答提示：沉着冷静、条理清楚、立场坚定、顽强向上、乐于助人和关心他人、适应能力和幽默感、乐观和友爱。我在XX经过一到两年的培训及项目实战，加上实习工作，使我适合这份工作。 3、说说你最大的缺点？ 回答提示：这个问题企业问的概率很大，通常不希望听到直接回答的缺点是什么等，如果求职者说自己小心眼、爱忌妒人、非常懒、脾气大、工作效率低，企业肯定不会录用你。绝对不要自作聪明地回答“我最大的缺点是过于追求完美”，有的人以为这样回答会显得自己比较出色，但事实上，他已经岌岌可危了。企业喜欢求职者从自己的优点说起，中间加一些小缺点，最后再把问题转回到优点上，突出优点的部分，企业喜欢聪明的求职者。 询问家庭状况
上海世博会俄语介绍
ЭКСПО-2010 в Шанхае впервые будет проводиться в стране, носящей статус развивающейся. Проведение сначала Олимпиады-2008, а затем и Экспо 2010, становится вехой в восприятии послевоенного Китая - окончательно подтвердив, что тот выходит из категории развивающихся стран в крупные международные игроки. По замыслу организаторов, ЭКСПО в Шанхае станет одним из грандиозных мировых событий начала третьего тысячелетия. Шанхайская ЭКСПО задумана организаторами как величайшая в истории всемирных ЭКСПО, - по занимаемой территории, по количеству посетителей, и по числу участников. По замыслу организаторов, к 2010 г. Шанхай становится первым деловым центром Азии. Проведение в нем Экспо, оснащенной самыми передовыми инфраструктурами, должно подтвердить этот статус. Вследствие этого, на развитие города и поддерживающих выставку инфраструктур выделяются огромные средства. Только на развитие транспортной инфраструктуры выделено более 15 млрд долларов. Территория ЭКСПО занимает 5,28 кв. км. На ней разместят свои павильоны более 200 официальных участников (стран мира и международных организаций). Ожидается, что в пиковые дни поток посетителей на ЭКСПО может достигать 1 млн. человек в день, а за весь период работы выставку посетят около 100 млн. человек со всего света Территория ЭКСПО 2010 расположена в центральной части города Шанхай, по обоим берегам реки Хуанпу (Huangpu) между мостами Нанпу (Nanpu) и Лупу (Lupu), в пределах Внутреннего кольца. Пудун (Pudong) разбит на три зоны, а именно Зоны A, B и C, в которых главным образом будут размещены национальные павильоны стран-участниц и павильоны международных организаций. В двух зонах в Пуси (Puxi), а именно в Зонах D и E, разместятся павильоны корпораций и выставочная площадь ?Зоны Передовой Городской Практики. На ЭКСПО 2010 будет пять тематических павильонов. Три из них, расположенные рядом друг с другом, и поэтому формирующие группу в центральной части сектора Пудонг (Pudong), относятся к трем концептуальным зонам, а именно Жители города, Город и ?Земля: Планета городов, соответственно. Другие тематические павильоны расположены в секторе Пукси (Puxi) ЭКСПО Парка, и представляют концепцию Воздействие и Мечта. Павильон Воздействие, также называемый Музеем городской цивилизации и искусства, демонстрирует процесс развития городовмира посредством архитектуры, скульптуры и живописи как в реальных, так и в виртуальных формах. Тесно связанный с павильоном Музея городской цивилизации и искусства, а также с концепцией Воздействие, Музей Всемирных выставок предлагает путешествие по истории всемирных выставок и является богатейшим собранием документов и экспонатов, посвященных предыдущим всемирным выставкам, а также мультимедийным презентациям всемирных выставок с 1851 года。 Павильон Мечта, который расположен в здании промышленного наследия, постарается направить общественное сознание на обдумывание будущего города Указанные тематические павильоны находятся в окружении трех тематических зон. Основная тематическая зона - это пространство на открытом воздухе в группе тематического павильона в Пудонге, где имеются тематические достопримечательности, скульптуры и образы, отражающие концепции тем Жители города, Город и Земля: Планета