浅谈语境特征对中介语变化的影响

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/fb5871894.html,

浅谈语境特征对中介语变化的影响

作者：白晶

来源：《经济研究导刊》2012年第17期

摘要：中介语是用来描述介于二语学习者母语与目的语之间的一种非连续性的语言体系。语境特征对中介语的成因及变化有巨大的影响。从中介语和语境特征的介绍出发，通过对文化语境和情景语境对中介语变化所产生的影响的深入探讨，提出外语教学中应当注意的问题。

关键词：中介语；语境特征；二语习得

中图分类号：H030文献标志码：A文章编号：1673-291X（2012）17-0221-02

一、中介语理论与语境特征

中介语（Interlanguage），又被称为族际语、过渡语言、语言学习者的语言，指学习者在学习第二语言时所拥有的一种独立的语言体系。从结构上看，这种语言系统既不同于学习者的母语，也不同于学习者要学习的目的语，而是介于两种语言之间的语言，因此被命名为中介语。

Selinker是最早使用中介语这一术语的学者。他从认知过程的角度来研究中介语，并认为中介语是学习者在第二语言学习中所经历的认知过程的产物。中介语是外语学习者在学习过程中，对于目的语规律所做出的不正确的归纳与推论而产生的一个语言系统。中介语的特点很多，但主要有以下三个特点：灵活性、能动性和系统性。灵活性指的是外语学习者的中介语系统不管在什么时候都是不固定的，都可进行改变和完善。中介语总是随着时间的推移而不断地演变和发展。能动性指的是外语学习者在获得新的语言规则之后，总会主动地修改自己已建立的中介语体系，逐渐使中介语系统向目的语靠近。系统性指的是学习者在使用第二语言时虽然会出现错误，但所犯的错误并不是任意的，而是有规律可循的。

中介语研究的目的在于探索第二语言习得者语言系统的本质，从而揭示第二语言习得的发展过程和外语学习过程的规律，为外语课堂教学内容的选择、组织、安排等方面提供理论依据。要对中介语的成因及变化进行研究，首先就要探讨中介语是在何种条件下产生并发展的，学习者习得的语言是在何种条件当中发生改变的，这就离不开对语境的研究。

“语境”一词在词典中的定义是: 语境即使用语言时所处的实际环境。包括交际的具体场合、语言的上下文和社会文化背景等。波兰的语言学家马林诺夫斯基把语境分为两类: 文化语境和情景语境。是否能够将语言形式与语境知识有机地结合起来，是决定学习者正确流利地使用语言的关键因素。由于外语学习者的学习环境中缺少与外语表达方式相匹配的真实语境，学习者在外语理解、习得和使用的过程中，母语语境知识介入补缺，与目的语的语言形式相融