英语专业毕业生跨文化方向选题汇总情况

2011届英语专业毕业生论文跨文化方向选题汇总

1.Culture Awareness in English Learning英语学习中的文化意识

2.Features of Tourism English and Its Translation旅游英语的特点及其翻译

3.Making Use of Resources on the Internet in English Study英语学习中网络资源

的利用

4.Body Language in English Teaching英语教学中的肢体语言

5.On Translation of English Idioms英语习语的翻译

6.Body Language and Nonverbal Communication肢体语言与非言语交际

7.Interaction in Oral English Teaching and Learning英语口语教学中的互动

8.On Developing English Reading Skills论英语阅读技能的培养

9.Extracurricular Activities and English Learning课外活动与英语学习

10.C ommunicative Approach and English Grammar Teaching交际法与英语语法教

学

11.C ulture Lead-in in Middle School English Teaching中学英语教学中的文化导入

12.P sychological Factors in English Teaching at Middle School中学英语教学中的

心理因素

13.T he Differences of Family Values Between Chinese and Western Cultures中西文

化间家庭价值观的差异

14.T he Comparison of Chinese and Western Interpersonal Relationships中西人际关

系的比较

15.A View on the Differences Between Chinese and English Cultures with Regard to

Taboos (or Etiquette)中英文化中关于禁忌语（或礼节）方面的差异之我见16.O n Bilingual Teaching in College Classroom试论大学课堂上的双语教学

17.A Survey on Students’ Motivation of English Learning学生英语学习动机的调查

报告

18.C omparison of Euphemism in Wording of Sino-Western letters中西书信用语的

委婉语比较

19.中英电视广告中的非言语文化对比A Comparison of the Nonverbal Language

in English and Chinese Television Advertisement

20.中英平面广告中的非言语文化对比A Comparison of the Nonverbal Language

in English and Chinese Print Advertisement

21.非言语交际在中英商务谈判中的体现The Application of Nonverbal Language

in Sino-U.S. Business Negotiation

22.中美价值观对商务谈判方式的影响The Influence of Different Values on

Sino-U.S. Business Negotiation

23.浅析中英问候语的差异A Study on the Difference of Greeting Words in English

and Chinese

24.英文服饰广告在中国全球本土化可行性研究Feasibility of Glocalizing English

Clothing and Accessories Advertisement in China

25.英文奢侈品广告在中国全球本土化可行性研究Feasibility of Glocalizing

English Luxury Goods Advertisement in China

26.英文化妆品广告在中国全球本土化可行性研究Feasibility of Glocalizing

English Cosmetics Advertisement in China

27.从情景喜剧看中西青少年价值观的异同之处A Study on the Similarities and

Differences between Western and Chinese Teenagers from Sitcoms

28.英文情景喜剧中幽默方式研究A Study on the Humor Style in English Sitcom

29.从英文综艺节目看美国人的价值观A Study on the American Values in English

Variety Shows

30.中英成语中的不同动物形象研究Similarities and differences in the Cultural

Connotation of Animal Words in English and Chinese Idioms

31.中英习语中的数字文化对比研究Similarities and Differences in the Cultural

Connotation of Numbers in English and Chinese Idioms

32.浅谈思维定势对英语学习的影响The Impact of Stereotype on English Learning

33.中国学生在英语课堂上的小组活动的表现研究A Study on the Group Work

Performance of Chinese Student in English class

34.浅谈如何在英语课堂上提高中国学生的跨文化交际能力The Improvement of

Chinese S tudents’ Cross-Cultural Communication Ability in English Class

35.全球化背景下对中国大学生价值观取向的探讨The Value Orientation of

Chinese College Student Under the Circumstances of Globalization

36.从饮食文化看中西价值观的异同之处Similarities and Differences in the

Cultural Connotation of English and Chinese Food Culture

37.从中国食物的英译看中国文化对英语国家的影响The Influence of Chinese

Culture on English-speaking Countries from the Translation of Chinese Food

38.文化差异与英语写作Cultural Difference and English Writing

39.英语习语中的人名浅探Tentative analysis on names from English Idioms

40.汉英回应赞美语策略差异及原因分析An Analysis on the Different Responsive

Strategies Used by the Chinese and Westerners and the Reasons Concerned

41.从文化差异看合作原则与礼貌原则On Cooperative Principle and Politeness

Principle on the Basis of Cultural Difference

42.称赞语及其应答语的跨文化对比研究Contrastive Cross-Cultural Study of

Compliments and Compliment Responses

43.谈跨文化交际中的文化现象Cultural Phenomena in Inter-culture

Communications

44.中西体态语差异的文化透析An analysis on body language conflict between

China and Western countries

45.跨文化商务沟通中身势语的文化解读On Body Language in Intercultural

Business Communication from a Cultural Perspective

46.跨文化交际的有效策略Effective strategies for intercultural communication

47.跨文化交际障碍产生的主要原因及对策On the Cause of Intercultural

Communicative Obstacles and Counter Measures

48.跨文化交际中的中美价值观比较——小议集体主义与个人主义

Comparison of Values between China and American in Cross-cultural Communication: Discussion on Collectivism and Individualism

49.中英婚俗文化及差异Comparative Study of the Marriage Custom Difference

between Chinese and British Culture

50.身份和跨文化交际Identity in Cross-cultural Communication

51.口译与跨文化意识Cross-cultural Awareness in Interpretation

52.中西节日文化之比较The Comparison of Festival Cultures between China and

Western Countries

53.论李安电影的中西文化认同On the Cultural Identity between Chinese and

Western in Ang Lee’s movies

54.A Study on Culture Inputs in Integrated English Class 综合英语课堂上文化信息

植入研究

55.A Study on Culture Input in Listening Class for English Majors英语专业听力课

上文化信息植入研究

56.T he Fostering of Intercultural Awareness in Integrated English Class 综合英语教

学中跨文化意识的培养

57.T he Fostering of Intercultural Awareness in Oral Class for English Majors英语专

业口语教学中跨文化意识的培养

58.A n Analysis on the Presentation and Usage of Culture-related Information in

Integrated English Textbooks 综合英语课本文化信息表现方式与使用探讨59.A n Analysis on the Presentation and Usage of Culture-related Information in

Business Textbooks商业类型课本文化信息表现方式与使用探讨

60.A n Analysis on the Opening Paragraph of English Compositions Written by

Chinese Students 中国学生英语作文开篇手段分析

61.A n Analysis on the Concluding Paragraph of English Compositions Written by

Chinese Students中国学生英语作文结尾手段分析

62.A n Analysis on the Cultural Value Orientation Concerning Textbooks for English

Majors 英语专业课程教材中的文化价值取向

63.A n Analysis on the Cultural Value Orientation Concerning TEM8 Reading

Comprehension 英语专业八级考试中阅读理解题目的文化价值取向

64.A n Exploration on English Majors Interpretation of Culture Presentation in

English Poems 英语专业学生对英语诗歌文化表象的解读探讨

65.A n Exploration on English Majors Interpretation of Culture Presentation in

English Texts英语专业学生对英语课文中文化表象的解读探讨

66.T he Comparison between the Reporting Strategies in Chinese Media and English

Media中西新闻报道策略的比较

67.T he Comparison on the Diction in Chinese News Repots and English News

Report---A Case Study中英新闻中措词方式的个案研究

68.T he Comparison on the Diction in Chinese News Headlines and English

Headlines中英新闻中标题措词方式的研究

69.A Discussion on the Presentation and Function of Chinese Elements in Holly

Films 好莱坞电影中的中国元素呈现与功能探讨

70.A Discussion on the Presentation and Function of Chinese Characters in American

Movies 美国电影中的中国角色的呈现与功能探讨

71.论中美日商务谈判中的跨文化交际因素A Study on the Intercultural Factors

Among Chinese, American and Japanese Negotiation

72.论跨文化广告翻译On Cross-cultural communication on Advertisement

Translation

73.从跨文化角度看中西广告特征及翻译Features and Translation of Western and

Chinese Ads from the Perspective of Cross-cultural Theory

74.中英商务信函格式对比A comparative study on the format of Chinese and

English business letters

75.中美广告的价值观对比A comparison on Ads between China and America values

76.从《刮痧》看中西价值观差异On the Difference between Chinese and Western

Values in Guasha

77.从《刮痧》看中西文化中的孝顺On the Cultural Difference about Filial Piety in

Guasha

78.论身势语在跨国企业的语用功能On the Pragmatic Function of Body Language

in Multinational Companies

79.空间语言在商务谈判中的应用On the Application of Spatial Language in

Business Negotiation

80.英汉文化差异与误译Chinese and English Cultural Difference and Mistranslation

81.英汉数字“一”的文化对比与翻译The Comparison and Translation of “One” in

Chinese and Western Culture

82.中英文化差异对国际商务礼仪的影响The Influences of Chinese-British

Cultural Differences on International Business Protocol

83.从集体主义和个人主义看国际商务谈判的文化差异Cultural Differences in

International Business Negotiations: from the perspective of Collectivism and Individualism

84.国际商务交流的文化障碍Cultural Barriers in International Business

Communication

85.商务沟通中的文化休克现象：问题与对策Cultural Shock in Business

Communications and Its Countermeasures

86.汉英称谓语中的文化差异Cultural Differences in Chinese and English

Address Forms

87.从跨文化角度谈汉英思维及表达方式的差异 A Cross-cultural Study on

Thinking Patterns and Expressing Modes of Chinese and English

88.跨文化交际中英汉礼貌与面子 A Study On Politeness and “Face”in

Cross-cultural Communications

89.商务信函中委婉语的跨文化研究 A Cross-cultural Study of Euphemisms in

English and Chinese Business Correspondence

90.商务沟通中非言语交际的跨文化研究 A Cross-cultural Study of Nonverbal

Communication in Business Context

91.从广告用语看中西文化价值观的差异Chinese and Western Culture Values in

Advertising Language

92.中美商务谈判中的文化冲突现象与应对策略Cultural Conflicts in Sino-U.S.

Business Negotiation and Countermeasures

93.英汉姓名的跨文化研究A Cross-cultural Study of English and Chinese Names

94.中美商务谈判中的时空观的差异分析A Cross-cultural Study on Views of Time

and Space in Sino-U.S. Business Negotiations

95.中西广告文化内涵比较分析A Comparison of Cultural Connotations in Chinese

and English Advertisements

96.从中英谚语看中西方的文化差异On Chinese and English Proverbs: from a

Cross-cultural Perspective

商务英语专业毕业论文选题参考.doc

商务英语专业毕业论文选题参考 1 商务英语的语言特色 2 "商务行话"在商务交流中的运用 3 商务谈判成功要素 4 商务交流意义初探 5 商务英语翻译技巧 6 涉外商务的沟通技巧 7 商标名称的翻译与策略 8 商务英语信函的用语特征分析(an analytical term features of english business correspondence ) 9 商务英语谈判中的礼貌策略研究(on the politeness strategies in english business environment ) 10 商务英语沟通中的文化因素(on cultural elements integrated into business english teaching ) 11 商务英语谈判的文化差异毕业论文参考网整理收集论文 商务英语谈判中"赞同"与"否决"句型的巧用 13 the features of business english 商务英语语言特点 14 etiquette in business activities 商务活动中商务礼仪

15 the cultural comparison in business activities 商务活动中的中西方文化差异 16 a study on problems in business letter writing 商务信函写作问题研究 17 business communication skills in a company 涉外公司商务沟通技巧 18 商号(商标、公司)名称等的翻译 19 广告英语及其翻译 20 a study of interpretation skills in english-chinese and chinese-english 商务口译技巧 21 advantages and disadvantages of students from business english major in the talent market 商务英语专业毕业生在人才市场竞争中的优势和劣势 22 中西文化差异及其翻译 23 论在线翻译对英语翻译或学习的影响 24 论文化因素对英汉翻译的影响 25 英语习语与英美文化 26 中西文化中的色彩语比较 27 towards a certain skill or principle of translation 某一翻译技巧或原则 28 translation of english idioms 习语的翻译 29 cultural factors and limitations of translation

期末英语专业跨文化交际试题试题及参考答案

中央广播电视大学2003--2004学年度第二学期“开放本科”期末考试 英语专业跨文化交际试题 注意事项 一、将你的学号、姓名及分校(工作站)名称填写在答题纸的规定栏内。考试结束后，把试卷和答题纸放在桌上。试卷和答题纸均不得带出考场。 二、仔细阅读题目的说明，并按题目要求答题。答案一定要写在答题纸指定的位置上，写在试卷上的答案无效。 三、用蓝、黑圆珠笔或钢笔答题，使用铅笔答题无效。 Information for the Examinees： This examination consists of FOUR sections．These are： Section I：Listening(20 points，30 minutes) Section II：Language Appropriacy and Accuracy(30 points，20 minutes) SectionⅢ：Reading Comprehension(20 points，30 minutes) Section lV：Communication Analysis(30 points，40 minutes) The total marks for this examination are 100 points．Time allowed for competing this examination is 2 hours(1 20 minutes)allowed for completing this examination is hours (120 minutes)． Section I：Listening [20 points] You are going to listen to an interview．Then choose the best answer from A，B，C and D to answer each question．Write your answers on the Answer Sheet． 1．Concerning the issue of maternity，what ideas prevail among Chinese women? A．The modern concept． B．The traditional concept． C．The responsibility to the society．’ D．The responsibility to the family． 2．According to the passage，raising children——． A．is an unbearable burden to women B．is a significant part of a woman’s life C．is the permanent task of women D is the task 0f both a man and a woman 3．Giving birth ． A．brings great pleasure to women B．differs men from women physically and spiritually C．makes the women’s life complete D．all the above 4．Those oppose giving birth think that ． A．giving birth is something rather primitive

英语专业文学类论文题目

五、英语文学类毕业论文选题 121. The Independent Spirit of Hester Brynne in The Scarlet Letter 《红字》中海丝特。白兰的独立精神探析 122. On the Meanings of Images in Moby Dic 论《白鲸》中的象征意义 123. Democratic Idea in Leaves of Grass 论《草叶集》中的民主思想 124. The Analysis on different Concept of Value in Sister Carrie 《嘉莉妹妹》中不同价值观的分析 125. Mark Twain’s Humor & Satire in Adventures of Huckberry Finn 马克。吐温的幽默与讽刺在《哈克贝利。费恩》中的充分体现 126. 从接受美学看莎士比亚《第十二夜》中的喜剧元素 Comic Elements in << The Twelfth Night>> from the Perspective of Receptive Aesthetics 127. 《罗密欧与朱丽叶》中的奶妈和《西厢记》中的红娘人物形象比较 The Comparison of Nanny in Romio and Juliet and Hongniang in Romance of the Western Chamber 128. 试论自卑情结对夏绿蒂勃朗特创作的影响 The Influence of Inferiority Complex on the works of Charlotte Bronte 129. 从依恋理论看《呼啸山庄》主人公希力克列夫悲剧性格的形成 The Forming of H eathcliff”s Tragic Personality in Wuthering Heights from the Perspective of Attachment Theory 130. 灵与肉的对立――从《无名的裘德》中的苏和阿拉贝拉人物分析看哈代的悲观主义 The contrast between the Spirit and the Flesh--- Hardy’s Tragic Thought analyzed through Sue and Alabella in Jude the Obscure 131. On the Realistic Style of Chaucer’s Canterbury Tales 论乔叟《坎特伯雷故事集》的现实主义风格 132. On Shakespeare’s Religious Ideas 论莎士比亚的宗教思想 133. On the Essence and Specialty of Shakespeare’s Tragedy 论莎士比亚悲剧的本质与独特性 134. On the Linguistic Features of Burns’ Poetr 论彭斯诗歌的语言特色 135. On the Fatalistic Ideas in Hardy’s Works 论哈代作品中的宿命论观点 136. Fitzgerald, Spokesman of the “Roaring 20’s”----- A Study of His (e.g. The Great Gatsby) 菲茨杰拉德：美国二十世纪二十年代的代言人 ------ 再读《了不起的盖茨比》 137. Ernest Hemingway, Spokesman of the “Lost Generation”. 海明威：迷惘的一代的代言人

大学英语跨文化交际教程课后答案完整版

期末考试范围 ? 1. 阅读理解2篇（20%） ? 2. 选词填空：15个句子（15个备选项，课后的key concepts,概念的词为主。（15%） ?eg: ———the belief that any individual, no matter how poor, can achieve wealth and fame through diligence and virtue. ? 3. 简答题：课后comprehension questions和case study( 课内或者稍微改动的）。（25%） 4. 实用写作：一封信什么的（格式）（10%） 5. 写作：给出某个文化现象观点，运用所学文化差异进行评论 （comment)。（30%） 如: 说给一个关于教育的话题（文化现象），我们要用所学的中 美教育差异进行评论，议论文形式。 价值观，家庭观，社会关系朋友观，饮食观，教育观，时间观等 篇目：Unit1: A B C Unit2 A Unit3 A B Unit5A Unit6A Unit7 A Unit10 B Unit1 A Key concepts reservation: 谦逊的coldness: 冷静的 modesty：谦虚的 humor：幽默的 sportsmanship：运动员精神 Q1、what is a reserved person like? Answer: A reserved person is one who does not talk very much to strangers, does not show much emotion, and seldom gets excited. Q2、what is the character of the Englishmen? Answer: reserved 、humor、modesty、cold、sportsmanship. Q3、what is sportsmanship? Answer: sportsmanship is the ability to practice a sport according to its rules, while al so showing generosity to one’s opponent and good temper in defeat. Case study Q、What made the British feel quite unhappy in this situation?

跨文化交际试题 附答案

《跨文化交际》试题（附答案） Paper 1 Communication Analysis ? The following are three different cases of cross-cultural communication. In each of the cases there is something to be improved upon. Write an analysis on what is to be desired for more successful communication or cultural understanding.? ? Question 1 Case 1: Chen Bing, a Chinese tour guide, is talking to a Canadian tourist, Luke Baines, who has no knowledge of Chinese at all. They are having dinner in a restaurant. Chen: This is Beijing duck, one of China's most famous dishes. You'll love it! Luke: No, thanks. I don't like duck. I prefer chicken.? ? Question 2 Case 2: Feng Li and Tom have been working on a scientific experiment at a British university for some months. It has not been totally successful. They are discussing the situation in the laboratory. Feng Li: I don't know where it went wrong! Tom, Don't feel so bad. Cheer up, you've done your job. Feng Li: But our experiment has turned out to be a failure. Tom: Relax for a couple of days. I'll face the music. Feng Li: Tom, we are not playing children's games here. This is a scientific experiment. Tom, I've never taken the experiment as child’ s play, and I'm playing the game. Feng Li: You say you're playing the game! It's a rather important experiment! Feng Li walks out of the Laboratory angrily. Tom is puzzled.? ? Question 3 Case 3: This is a more complex situation where there are several things that require more informed cultural analysis. Find the cultural problems and explain the cultural differences. Jim and Li Zhen were students together at Leeds University in Britain. A year later, after graduating, Jim went to Shanghai as a visiting scholar on a year’s exchange.

英语专业论文题目大全

英语专业论文题目大全 好的论文题目既是研究的方向，也是一个新的学习领域。你会像一叶小舟，尽情游弋在知识的海洋中。 确定选题 写论文，首先要有选题。我们要从当前英语教学实践中亟待解决的和对英语教学改革实践起指导作用的问题中确定选题。题目是文章的眼睛，应该让读者一看题目就能洞察出文章的内容范围。感受深则写之顺，驾轻就熟，容易出成果。（1）选题要新颖 创新是论文的生命线。尽量写别人未总结过的东西，要有创造性、新颖性，做到人无我有、人有我新，以爆“冷门”，增强发表的命中率。选题要新颖，就要把握时代的脉搏，关注学科教学改革的动态。捕捉、探讨本学科的信息，以科学性为前提，言他人所未言，发他人所未见，示读者所未知，不是一味地标新立异。新颖性还指选题的写作角度新、立意新，别人写过的老题目，如兴趣教学、课文教学等，我们可以从新的角度去写，另辟蹊径，写出自己新的经验、观点，写出自己的真知灼见，只要能予人以新的启示，同样能取胜。 （2）从小处着眼 大题目的论文并非不能写，但题目过大，会不着边际，捉襟见肘，往往要说的东西太多，结果是什么也讲不深道不透，两、三千字无法包容其内涵。从小处着眼，把题域缩小一些，使题目变得具体、实在，有利于作者更集中、深入地搜集材料、出示论据，写起来得心应手，做到“小题大作”，从而给读者更多有益的东西。在取得一定的写作经验之后，一旦有大的选题而且有迫切的写作欲望，我们同样可以着手撰写。 以下是从网络上搜集到的题目，供大家参考： 语言与语言学类 从历史文化的发展看某个英语词或短语的语义演变 英诗中常用的修辞 英语谚语的修辞手法 委婉语种 英语中的缩略语 英语词汇中的外来语单词 英语新词新意探究 美国英语的特色 如何正确把握英语定语从句（或其他各种从句或语法形式）在句子中的确切含义Fuzzy Words and Their Uses in Human Communication Ambiguity and Puns in English Some basic consideration of style English by Newspaper

商务英语毕业论文范文

学号：20125061824 商务英语写作论文 学院：外国语学院 专业：商务英语 年级： 2 0 1 2 级 姓名：胜男 论文题目：Implication of Cultural Differences on International Business Negotiations 指导教师：李晶漪职称：副教授成绩： 2014 年6 月19 日

Contents Abstract (3) Key words (4) 摘要 (4) 关键词 (4) 1.Introduction (4) 2. Types of Culture Differences (5) 2.1 Value View (5) 2.2. Negotiating Style (5) 2.3. Thinking Model (6) 3. Impact of Cultural Differences on International Business Negotiations (6) 3.1Impact of Value Views Differences on International Business Negotiations (7) 3.2 Impact of Negotiating Style Differences on International Business Negotiations (7) 3.3 Impact of Thinking Model Differences on International Business Negotiation8 4. Coping Strategy of Negotiating across Cultures (9) 4.1 Making Preparations before Negotiation. (9) 4.2 Overcoming Cultural Prejudice (10) 4.3 Conquering Communication Barriers (10) 5. Conclusion (11) Bibliography (12)

跨文化交际 期末复习资料

Part 1 Comprehensive Check （15*2）每课的练习A Part 2 Multiple Choice （25*1）每课的练习E复习题的变体；另外请中看第五章 Part 3 E-C Translation（10*1）每课的练习C Part 4 Term-matching（10*1） Part 5 Multiple function（5*5）其中三道是简答题，两道是案例分析。 Terms/questions: 1. Economic globalization: the integration of national economies into the international economy through trade, foreign direct investment, capital flows, migration, and the spread of technology. 2. Barber system –Farming communities traded their surplus produce in exchange for products and services without the medium of money. –Human society has always traded goods across great distances. 3. Global village：real time events 、the time and space compression –All the different parts of the world form one community linked together by electronic communications, especially the Internet. 4. Melting-pot大熔炉: a socio-cultural assimilation of people of different backgrounds and nationalities. 5. Diversity: refers to the mix of people from various backgrounds in the labor force with a full mix of cultures and sub-cultures to which members belong. 6. Intercultural communication: refer to communication between people whose cultural backgrounds are distinct enough to alter their communication event. Perception 7. Culture: can been seen as shared knowledge, what people need to know in order to act appropriately in a given culture. Culture: a learned set of shared interpretations about beliefs, values, and norms, which affect the behavior of a relatively large group of people 8. Enculturation(文化习得): all the activities of learning one’s culture are called enculturation 9. Acculturation(文化适应): the process which adopts the changes brought about by another culture and develops an increased similarity between the two cultures. 10. Ethnocentric(文化中心主义):the belief that your own cultural background is superior. 11. Communication: mean to share with or to make common, as in giving to another a part or share of your thoughts, hopes, and knowledge. 12. Components of Communication： Source交际邀请 The source is the person with an idea he or she desires to communicate. Encoding编码 Unfortunately (or perhaps fortunately), humans are not able to share thoughts directly. Your communication is in the form of a symbol representing the idea you desire to communicate. Encoding is the process of putting an idea into a symbol. Message编码信息 The term message identifies the encoded thought. Encoding is the process, the verb; the message is the resulting object. Channel交际渠道 The term channel is used technically to refer to the means by which the encoded message is transmitted. The channel or medium, then, may be print, electronic, or the light and sound waves of the face-to-face communication.

英语专业英美文学论文题目大全

论《雾都孤儿》的幽默艺术 Tom Jones, a Dissipated but Kindhearted Man 放荡而又善良的汤姆琼斯 The Free Will and Rebellious Spirit in Paradise Lost 《失乐园》中的自由意志和反叛精神 On the Development of Shylock’s Character 论夏洛克的性格发展 Morality and Criticism in Tom Jones 评《汤姆?琼斯》中的道德观与批评观 On Imogen，the New Feminine Image in Cymbeline 论《辛白林》中伊慕琴的新女性形象 Burns’View on Love and Friendship 论彭斯的爱情友谊观 The Reflection of Art and Life in Ode on a Grecian Urn and Ode on a Nightingale 《希腊古瓮颂》与《夜莺颂》中艺术与生活的对照 The Womanism in "The Color Purple" On the Differences between Chinese and Westerners in Non-language Communication 谈中国人和英美人非语言交际的差异 On the Contribution of the American Blacks during American Civil War 美国黑人在美国历史上的贡献 On American Black English 浅谈美国黑人英语 On the Differences of the Marriage Concept between Chinese and American 浅谈中美婚姻观念的差异 A Contrastive Analysis of Table Manners and Culture between China and Western Countries On the Ideological Content in Bacon’s Essays 论培根散文的思想性 Women's Movement in 1960s in American 美国六十年代的妇女运动 Analysis the negative effects of violent television and movie on children 浅析影视暴力对青少年儿童的负面影响 The Influence of Chinese Cultural Circumstances on English Learning 汉语环境对英语学习的影响 A Comprehension of Male Centrad Literature through A Doll’s House 黑色的坚毅——小说《飘》主人公的性格分析Black Determination——An Analysis of the Personalities of the Main Character in Gone with the Wind 从浪漫走向世俗的新型女性——《理智与情感》中玛丽安的性格分析 人性的扭曲信任的危机--重读《奥》剧杂感Random Thoughts on Othello

新编跨文化交际英语教程参考答案

Unit 1 Communication Across Cultures Reading I Intercultural Communication：An Introduction Comprehension questions 1. Is it still often the case that “everyone?s quick to blame the alien” in the contemporary world? This is still powerful in today…s soc ial and political rhetoric. For instance, it is not uncommon in today…s society to hear people say that most, if not all, of the social and economic problems are caused by minorities and immigrants. 2. What?s the difference between today?s intercultural contact and that of any time in the past? Today…s intercultural encounters are far more numerous and of greater importance than in any time in history. 3. What have made intercultural contact a very common phenomenon in our life today? New technology, in the form of transportation and communication systems, has accelerated intercultural contact; innovative communication systems have encouraged and facilitated cultural interaction; globalization of the economy has brought people together; changes in immigration patterns have also contributed to intercultural encounter. 4. How do you understand the sentence “culture is everything and everywhere”? Culture supplies us with the answers to questions about what the world looks like and how we live and communicate within that world. Culture teaches us how to behave in our life from the instant of birth. It is omnipresent. 5. What are the major elements that directly influence our perception and communication? The three major socio-cultural elements that directly influence perception and communication are cultural values, worldview (religion), and social organizations (family and state). 6. What does one?s family teach him or her while he or she grows up in it? The family teaches the child what the world looks like and his or her place in that world. 7. Why is it impossible to separate our use of language from our culture? Because language is not only a form of preserving culture but also a means of sharing culture. Language is an organized, generally agreed-upon, learned symbol system that is used to represent the experiences within a cultural community. 8. What are the nonverbal behaviors that people can attach meaning to? People can attach meaning to nonverbal behaviors such as gestures, postures, facial expressions,eye contact and gaze, touch, etc. 9. How can a free, culturally diverse society exist? A free, culturally diverse society can exist only if diversity is permitted to flourish without prejudice and discrimination, both of which harm all members of the society. Reading II The Challenge of Globalization Comprehension questions 1. Why does the author say that our understanding of the world has changed? Many things, such as political changes and technological advances, have changed the world very rapidly. In the past most human beings were born, lived, and died within a limited geographical area, never encountering people of other cultural backgrounds. Such an existence, however, no longer prevails in the world. Thus, all people are faced with the challenge of understanding this

2017本科英语专业毕业论文题目精选汇总(3)

2017本科英语专业毕业论文题目精选汇总(3) 115、情景喜剧幽默翻译的多元视角 116、隐喻汉英翻译原则研究117、英语反义关系及修辞应用语言学研究118、英语AS…AS…同等比较结构的研究及其汉译119、英汉指示词对比研究与翻译120、从翻译视角试探中式英语的成因本科英语专业毕业论文题目四：121、英汉学习型词典中习语翻译的研究122、对化妆品广告的人际意义研究123、英汉语中负极词的句法及语义研究124、从跨文化语用角度比较中美情景喜剧中的言语幽默125、平行类英语谚语句法与语义互动关系研究126、用德国功能翻译理论分析《唐顿庄园》字幕翻译127、英文喜剧电影字幕翻译策略128、概念整合视域下基于隐喻思维的英语幽默认知机制研究129、现任国际货币基金组织总裁演讲语篇的元功能分析130、世界气候变化大会议定书的批判话语分析131、2011年奥巴马每周电台演讲的批评话语分析132、The Analysis of Multimodal Metaphor 133、英汉语序对比研究134、美国总统就职演说词汇层面的计量文体学分析135、话语中的移民歧视136、基于合作原则和目的原则的联络口译会话含义分析137、翻译家杨宪益研究138、英语中的汉语外来词及其翻译策略139、法律英语中的“一句话原则”及一句话结构的汉译 140、论汉英词典中文化特定词的翻译141、中国产品英文广

告的互文性分析142、英汉公共演讲语篇语法隐喻对比研究143、英汉语法衔接手段对比与翻译研究144、词典类型对翻译与习得商务英语新词作用的实证研究145、多模态环保公益广告语篇的社会符号学分析146、《绝望的主妇》：指令性言语行为及其认知转喻解读147、中国哲学典籍英译语境本体性研究148、美国二十世纪的中国儒学典籍英译史论149、类型学视野中的汉英形容词对比研究150、译随境变：社会历史语境下的《老子》英译研究151、19世纪中国文化典籍英译研究152、《庄子》内篇寓言故事在英语世界的翻译与阐释153、美国关键语言教育政策的战略演变154、认知构式语法视阈下的致使移动句研究155、英语浮现词缀156、奥巴马2013年总统就职演讲修辞分析157、合作原则视角下《摩登家庭》中言语幽默研究158、功能对等视角下《中国政府工作报告》特色词汇翻译分析159、功能对等理论视角下看情景喜剧言语幽默的字幕翻译160、浅谈影视翻译中文化负载词的英译本科英语专业毕业论文题目五：161、中国和平崛起背景下的政论外宣翻译 162、关于科技英语翻译的实践报告163、英汉交传中笔记逻辑结构与口译质量之间关系的实证研究164、释意理论在中英同传文化负载词处理中的应用165、中美商务谈判言语交际策略的对比研究166、功能对等理论视角下政府公文英译策略研究167、女性主义视角下影视字幕翻译策略研究168、

英语专业论文题目分类

英语专业毕业论文题目分类 语言与语言学类 001 从历史文化的发展看某个英语词或短语的语义演变 002 英诗中常用的修辞 003 英语谚语的修辞手法 004 委婉语种 005 英语中的缩略语 006 英语词汇中的外来语单词 007 英语新词新意探究 008 美国英语的特色 009 如何正确把握英语定语从句（或其他各种从句或语法形式）在句子中的确切含义010 Fuzzy Words and Their Uses in Human Communication 011 Ambiguity and Puns in English 012 Some basic consideration of style 013 English by Newspaper 014 English Personal Pronouns: a Preliminary Textual Analysis 015 Thematic Network and Text Types 016 An Inquiry into Speech Act Theory 017 On Lexical Cohesion in Expository Writing 018 The Inferences of Conversational Implications 019 Context and Meaning 020 The Construction and Interpretation of Cohesion in Texts 语言教学类 001 扩大词汇量和提高英语阅读能力的关系 002 提高英语阅读速度的主要障碍 003 英语阅读能力和阅读速度的关系 004 通过扩大知识面提高英语阅读能力 005 如何在阅读实践中提高英语阅读能力 006 阅读英文报刊的好处 007 如何处理精读和泛读的关系 008 如何对付英语阅读材料中的生词 009 如何通过阅读扩大词汇量 010 提高阅读能力和提高英语听力的关系 011 英语听说读写四种技能的关系 012 通过英语阅读提高英语写作能力 013 英语快速阅读能力的构成成分 014 中学生英语自主学习能力的培养 015 英语教学中的语言焦虑及解决策略 016 简笔画-英语教学中简单高效的教学手段 017 提高英语听力理解能力的策略和技巧 018 电子辞典与英语教学